Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Merlin POLARIS 400CP
Summary of Contents for Merlin POLARIS 400CP
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL ML44048...
-
Page 2: Table Of Contents
HAVE FUN! But please read this first !! We know you will have great fun with your model, but to get the best from your purchase please read this information BEFORE you operate the model Table of contents Page Warranty ………………………………………………………..…. -
Page 3: Warranty
Warranty 90 Day Component Warranty We want you to enjoy your purchase, but please read this first! This product is covered by a 90 day component warranty from date of purchase. If any part of the product fails as a result of faulty manufacture during this period then we will repair or replace that part at our discretion. -
Page 4: Introduction
Introduction Specifications Main Rotor Diameter 550mm Fuselage Length 580mm Flying Weight 438g Motor 380 Size Brushed Battery 11.4V 950 mAh Li-Po Battery Transmitter MTX-44 35 MHz FM 4 Channel Receiver MRX-44 35 MHz FM 6 Channel Servos 3 x 9g Micro Servos Charger Mains 240V / 12.6V 500mAh Items Required for Operation... -
Page 5: Safety Precautions
Safety Precautions Read and follow this manual completely, observing all instructions and safety directions. Otherwise, serious • injury and damage can occur. Think about your safety, and the safety of others, first. Hold the product securely when the flight battery is plugged in, keep the rotor away from body parts and •... -
Page 6: Transmitter
Transmitter Your Merlin Transmitter is an advanced controller designed for the beginner to be easy to use and tune. You will need to follow the steps below to ensure you prepare the controller correctly for use and understand the adjustment possibilities available. -
Page 7: Controlling Your Helicopter
Controlling your Helicopter Actions Transmitter & (Trimming ) Input Push throttle stick forwards Main body lifts up Pull throttle stick back- wards Main body lowers Push the rudder stick The nose will turn to to the left the left (Move trim lever to right) Push the rudder stick The nose will turn to... -
Page 8: Trimming Adjustments And Control Test
Trimming Adjustments and Control Tests Installing the battery To install the Li-PO battery into the fuselage insert the charged battery into the bottom of the helicopter base. Trimming Check Switch on your transmitter and make sure the throttle stick is fully pulled back. Make sure the battery is plugged in. -
Page 9: Checklist
Checklist Each time before you start flying your Merlin Flight Product, please carry out the following checks and tests. Make sure the Swash plate has free movement • All screws, bolts, etc. are tight • Radio equipment is securely fastened inside fuselage •... -
Page 10: How To Fly
How to Fly Experience Your Pulsar helicopter makes an ideal introduction to flying RC Helicopters and by following the following basic instructions inexperienced pilots should soon master basic flying skills. If you have a computer with internet access then download & follow the FMS simulator training section before flying your model. This will help new pilots become familiar with the controls. -
Page 11: Learning Forward And Backwards Flight
Learning Sideways Flight Hover your helicopter 1 metre in the air. Move the cyclic control stick sideways gently and release it, your helicopter will move sideways then hover stationary. Reduce the throttle stick and land your helicopter returning it to its starting position. Repeat this exercise but prior to landing move the cyclic stick back to return the helicopter to its starting position whilst in flight. -
Page 12: Using Your Flying Simulator Freeware
Using your Flying Simulator Freeware Your Merlin helicopter transmitter comes supplied with a USB adaptor cable to enable it to link to a Windows PC and run freeware FMS simulation software. Downloading Visit website http://n-old.ethz.ch/student/mmoeller/fms/index_e.html or use a search engine search for “flying model simulator + FMS”... -
Page 13: Helpful Information
Helpful Information Troubleshooting Problem Cause Solution Unit does not operate Transmitter “AA” batteries are depleted or Check polarity installation or replace with installed incorrectly, indicated by a dim or fresh “AA” batteries. unlit LED on transmitter or the low battery alarm. -
Page 14: Parts Listing
ML44020 Screw Set ML44042 Lipo Battery ML44021 Skid Support ML44043 E-Board ML44022 Landing Skids ML44044 Receiver ML44045 Charger (UK 3 Pin) ML44046 Charger (EU 2-Pin) ML44047 Transmitter ML44048 Polaris 400CP Instruction & Parts manual ML44049 Aerial Tube ML44050 Silcon Tube... -
Page 15: Replacing The Blades
Replacing the Blades Your Polaris helicopter is supplied with a spare set of replacement blades in the event of crash damage. Should you need to replace the blades please follow these simple steps :- The blades are fastened with a screw and can be removed very easily Loosen the screw on the damaged blade and remove it allowing the blade to come off Insert the new blade into the gap and replace the screw tightening only suf-... - Page 16 VIEL SPASS! Aber lesen Sie bitte erst diese Anleitung !! Wir wissen, dass Sie mit Ihrem Modell viel Spaß haben weden, aber BEVOR Sie das Modell in Betrieb nehmen, le- sen Sie bitte erst diese Informationen, damit Sie das Beste aus Ihrem Kauf machen können Inhaltsverzeichnis Seite Garantie………………………………………………………...……..
-
Page 17: Garantie
Garantie 90-Tage-Garantie auf Komponenten Für dieses Produkt gilt eine 90-Tage-Garantie auf Komponenten ab dem Kaufdatum. Wenn während dieser Zeit ein Teil des Produkts infolge Fabrikationsmängeln ausfallen sollte, liegt es in unsrem Ermessen, ob wir das Teil repari- eren oder austauschen. Wenn das Produkt einmal benutzt wurde, bieten wir keine Neu-für-Alt-Garantie. -
Page 18: Einführung
Einführung Technische Daten Hauptrotordurchmesser 550mm Rumpflänge 580mm Gewicht 438g Motor 380 Size Brushed Batteries 11.4V 950 mAh Li-Po Battery Sender MTX-43 35 MHz FM 4 Kanal Empfänger MRX-43 35 MHz FM 6 Kanal Servo 3 x 9g Mikroservos Geschwindigkeitsregler Netz 240V / 12.6V 500mAh Für den Betrieb erforderlich 8 * AA Batterien für den Sender Glossar... -
Page 19: Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen
Sicherheitsmaßnahmen Dieses Handbuch vollständig durchlesen und alle Anweisungen und Sicherheitshinweise befolgen. Sonst kann • es zu schweren Unfällen und Sachschäden kommen. Denken Sie zuallererst an Ihre Sicherheit und die Si- cherheit anderer. Halten Sie beim Anschließen der Flugbatterie das Modell sicher fest, den Rotor von Körperteilen und Kleidung •... -
Page 20: Transmitter
Sender Ihr Merlin Sender ist ein moderner Regler, der auch von einem Anfänger leicht zu bedienen und einzustellen ist. Mit den unten aufgeführten Schritten stellen Sie sicher, dass der Regler für die Verwendung richtig vorbereitet ist und Sie die vorhandenen Regelmöglichkeiten ganz verstehen. -
Page 21: Steuern Des Hubschraubers
Steuern des Hubschraubers Aktionen Sender- & (Trimming-) Befehl Drosselhebel nach vorn drücken Hubschrauber steigt Drosselhebel nach hinten drücken Hubschrauber sinkt Seitenruderhebel nach Nase dreht nach links links (Trimmhebel nach rechts bewegen) Seitenruderhebel nach Nase dreht nach rechts rechts (Trimmhebel nach links bewegen) Hebel für zyklische Steuerung nach vorn... -
Page 22: Trimmeinstellungen Und Steuerungstests
Trimmeinstellungen und Steuerungstests Einsetzen der Batterie Zum Einsetzen der Li-PO- Batterie in den Rumpf die aufgeladene Batterie in den B o d e n d e s H u b - schrauberunterteils einset- zen. Trimming-Check Den Sender einschalten und prüfen, dass der Drosselhebel ganz zurückgezogen ist. Sicherstellen, dass die Batterie eingesteckt ist. -
Page 23: Checkliste
Checkliste Sicherstellen, dass sich die Taumelscheibe frei bewegen kann. • Alle Schrauben usw. Festgezogen • Funkempfänger sicher im Rumpf befestigt • Batterien voll aufgeladen • Servomotoren nicht durch Drähte behindert • Antenne richtig verlegt • Sicherstellen, dass die Tragflächen sicher befestigt sind. •... -
Page 24: Fliegen
Fliegen Erfahrung Ihr Pulsar Hubschrauber ist die ideale Einführung in das Fliegen von funkgesteuerten Hubschraubern, und nach den unten stehenden Grundanweisungen sollte auch ein unerfahrener Pilot schnell die Grundlagen des Fliegens beherr- schen können. Wenn Sie einen Computer mit Internet-Zugang haben, können Sie, bevor Sie Ihr Modell fliegen las- sen, den FMS Simulator Trainingsabschnitt herunterladen und durcharbeiten. -
Page 25: Steuerelemente Kombinieren
Lernen, seitwärts zu fliegen Lassen Sie Ihren Hubschrauber in 1 Meter über dem Boden schweben. Den Hebel für zyklische Steuerung sanft zur Seit bewegen und loslassen - Ihr Hubschrauber fliegt seitwärts und bleibt dann schwebend stehen. Den Drosselhebel zurücknehmen und den Hubschrauber an der Ausgangsposition landen lassen. Wiederholen Sie diese Übung, aber bringen Sie vor dem Landen den Hubschrauber mit dem Hebel für zyklische Steuerung im Flug zum Ausgangspunkt zurück. -
Page 26: Flugsimulator-Freeware
Flugsimulator-Freeware Ihr Merlin Hubschrauber-Sender wird mit einem USB-Adapterkabel geliefert, über das er an einen Windows-PC zur Steuerung des (als Freeware erhältlichen) FMS Simulators angeschlossen werden kann. Downloading Besuchen Sie die Website http://n-old.ethz.ch/student/mmoeller/fms/index_e.html oder suchen Sie mit einer Such-Engine nach “flying model simulator + FMS”... -
Page 27: Nützliche Informationen
Nützliche Informationen Fehlersuche Problem Ursache Abhilfe Einheit funktioniert nicht Die “AA”-Batterien im Sender sind leer oder Prüfen, ob die Batterien richtig eingesetzt falsch eingesetzt, die LED im Sender brennt sind (Polarität) oder neue Batterien des Typs nur schwach oder gar nicht, oder es wird “AA”... -
Page 28: Teileliste
Teileliste Teilenummer Beschreibung Teilenummer Beschreibung ML44001 Mittelnabe ML44025 Hauptrotorgetriebe ML44002 Nasenspitze ML44026 Hauptwellenmanschette und Hülse ML44003 Gleitstück und Sägezahn ML44027 Heckmotorträger ML44004 Schwungstangenträger ML44028 Hauptmotor 380 ML44005 Hauptrotorblatthalter ML44029 Hauptrotorblätter ML44006 Schwungstangengestänge ML44030 Motorkühler ML44007 Hauptrotorgestänge ML44031 Heckmotor ML44008 Schwungstangenpaddel ML44032 Lenkgetriebe ML44009... -
Page 29: Austauschen Der Rotorblätter
Austauschen der Rotorblätter Ihr Polaris Hubschrauber wird für den Fall einer Bruchlandung mit einem Satz Ersatz-Rotorblätter geliefert. Zum Austauschen der Rotorblätter wie folgt vorgehen: Die Rotorblätter sind mit einer Schraube befestigt und können sehr leicht ausgebaut werden. Die Schraube am beschädigten Blatt herausdrehen und das Blatt abneh- men. - Page 30 AMUSEZ-VOUS ! Mais lisez ceci d’abord !! Nous savons que vous allez bien vous amuser avec votre modèle, mais pour obtenir le meilleur de votre achat, veuil- lez lire cette information AVANT de le mettre en marche Sommaire Page Garantie………………………………………………………..……..Garantie du composant de 90 jours…………………………….
-
Page 31: Garantie
Garantie Garantie du composant de 90 jours Ce produit est couvert par une garantie composant de 90 jours à partir de la date d’achat. Si, pendant cette période, l’une des pièces du produit a un défaut de fabrication, nous la réparerons ou la remplacerons à notre choix. Nous ne donnerons pas de nouvelle garantie pour une ancienne, une fois que le produit a été... -
Page 32: Introduction
Introduction Spécifications Diamètre rotor principal 550mm Longueur Fuselage 580mm Poids 438g Moteur Brushed taille 380 Batterie 11.1V 950 mAh Li-Po Transmetteur MTX-43 35 MHz FM 4 canal Récepteur MRX-43 35 MHz FM 6 canal Servos 3 x 9g Servos micro Régulateur de vitesse électronique Principaux 240V / 12.6V 500mAh Éléments obligatoires pour le fonctionnement... -
Page 33: Mesures De Sécurité
Mesures de sécurité Lisez et suivez complètement ce manuel, en respectant toutes les instructions et les conseils de sécurité. Dans le cas • contraire, de graves blessures et dommages peuvent se produire. Pensez à votre sécurité, et d’abord à la sécurité des autres. -
Page 34: Émetteu
Émetteu Votre émetteur Merlin est un régulateur avancé conçu pour faciliter l’utilisation et le réglage pour le débutant. Vous devrez suivre les étapes ci-dessous pour vous assurer que vous avez préparé correctement le régulateur et que vous avez compris les possibilités disponibles de réglage. -
Page 35: Contrôle De Votre Hélicoptère
Contrôle de votre hélicoptère Actions Émetteur et Ordre (compensation) Poussez la manette Le corps principal d’accélération vers s’élève l’avant Poussez la manette Le corps principal d’accélération vers descend l’arrière Poussez la manette du Le nez vire vers la gouvernail vers la gauche gauche (Bougez le levier de... -
Page 36: Réglages De Compensation Et Essais De Contrôle
Réglages de compensation et Essais de contrôle Installation de la batterie Pour installer la batterie Li- PO dans le fuselage, in- sérez la batterie chargée en bas de la base de l’hélicop- tère. Vérification de la compensa- Allumez votre émetteur et vérifiez que la manette d’accélération est complètement tirée vers l’arrière. Vérifiez que la batterie est branchée. -
Page 37: Liste De Vérification
Liste de verification Avant chaque vol de votre produit d’aviation Merlin, veuillez réaliser les vérifications et essais suivants. Vérifiez que le plateau cyclique possède un mouvement libre. • Toutes les fixations comme les vis et boulons sont serrées • L’équipement radio est fermement fixé dans le fuselage •... -
Page 38: Comment Voler
Comment voler ? Expérience Votre hélicoptère Pulsar est une introduction parfaite aux hélicoptères radiocommandés et si les pilotes sans expéri- ence suivent les instructions de base suivantes, ils maîtriseront bientôt les habiletés de vol fondamentales. Si vous possédez un ordinateur avec un accès Internet, téléchargez et suivez la partie d’entraînement du simulateur de Ges- tion de Vol avant de faire voler votre modèle. -
Page 39: Apprentissage Du Vol En Biais
Apprentissage du vol en biais Gardez votre hélicoptère en vol stationnaire à 1 mètre dans l’air. Bougez délicatement la manette de manche cyclique vers le côté et relâchez-la, votre hélicoptère se déplacera vers ce côté puis restera stationnaire. Réduisez la manette d’accélération et faites atterrir votre hélicoptère en le faisant revenir à sa position de départ. Répétez cet exercice mais avant d’atterrir, bougez la manette cyclique vers l’arrière pour faire revenir l’hélicoptère à... -
Page 40: Utilisation Du Simulateur De Vol Gratuit
Utilisation du Simulateur de vol Gratuit L’émetteur de votre hélicoptère Merlin est fourni avec un câble adaptateur USB pour le relier à un ordinateur sous Windows et pour lancer le logiciel de simulation de gestion de vol gratuit. Téléchargement Visitez notre site Internet http://n-old.ethz.ch/student/mmoeller/fms/index_e.html ou utilisez un moteur de re- cherche et cherchez «... -
Page 41: Information Utile
Information utile Dépannage Problème Cause Solution L’unité ne fonctionne pas Les piles AA de l’émetteur sont épuisées ou Vérifiez l’installation de la polarité ou rem- mal installées, indiqué par un affaiblissement placez les piles AA par des neuves. ou un voyant Del sur l’émetteur ou une alarme de batterie faible. -
Page 42: Liste Des Pièces
Parts List Numéro de pièce Description Numéro de pièce Description ML44001 Moyeu central ML44025 Engrenage du rotor principal ML44002 Bouton de tête ML44026 Bague et coussinet de l’arbre principal ML44003 Coulisseau et balancier ML44027 Berceau du moteur de queue ML44004 Support de perche ML44028 Moteur principal 380... -
Page 43: Remplacement Des Pales
Remplacement des Pales Votre hélicoptère Polaris est fourni avec un jeu de secours de pales de rechange en cas de dommage suite à une collision. Si vous devez remplacer les pales, veuillez suivre ces étapes simples Les pales sont fixées avec une vis et peuvent être enlevées très facilemen Dévissez la vis de la pale endommagée et enlevez-la en la laissant se détacher Insérez la nouvelle pale dans le trou puis remettez la vis en ne serrant que... - Page 44 ¡Diviértase! ¡¡Pero primero lea esto!! Sabemos que disfrutará muchísimo con su modelo, pero para sacar el máximo provecho de su adquisición le rogamos que lea esta información ANTES de hacer funcionar su modelo Índice Página Garantía ……………………………………………………..……. Garantía de 90 días para las piezas………………………… No cubierto por la garantía……………………………………...
-
Page 45: Garantía
Garantía Garantía de 90 días para las piezas Queremos que disfrute de su adquisición, sin embargo, ¡le rogamos que lea esto primero! Este producto está cubierto por una garantía de 90 días en relación a las piezas a contar desde la fecha de compra. Si cualquier pieza del producto falla como resultado de una producción defectuosa durante este periodo, entonces, repararemos o sustituiremos esa pieza a nuestra discreción. -
Page 46: Introducción
Introducción Especificaciones Diámetro del rotor principal 550mm Longitud del fuselaje 580mm Peso 438g Motor electrónico De 380 Paquete de baterías Polímero de litio de 11,1V y 950 mah Transmisor MTX-43 35 MHz FM 4 Canal Receptor MRX-43 35 MHz FM 6 Canal Servomotores 2 x 9g Micro Servos Control de velocidad electrónico... -
Page 47: Precauciones Generales De Seguridad
Precauciones de seguridad Lea y siga este manual al completo, respetando todas las instrucciones e indicaciones de seguridad. De lo contrario, • pueden producirse daños y lesiones graves. Piense en su seguridad, y en la seguridad de los demás primero. Sujete bien el producto cuando la batería de vuelo esté... -
Page 48: Transmisor
Transmisor Su transmisor Merlin es un regulador avanzado diseñado de tal manera que resulte sencillo de utilizar y sintonizar para el principiante. Usted deberá seguir los pasos descritos a continuación para asegurarse de que prepara el regulador correctamente para su uso y comprende las posibilidades de ajuste disponibles. -
Page 49: Cómo Controlar Su Helicóptero
Cómo controlar su helicóptero Acciones Entrada del transmisor y (Compensación) El cuerpo central se Empuje la palanca de eleva aceleración hacia ade- lante Empuje la palanca de El cuerpo central aceleración hacia descenderá atrás Empuje la palanca de timón hacia la El morro girará... -
Page 50: Ajustes De Regulación Y Pruebas De Control
Instalación de la batería Para instalar la batería Li- Po en el fuselaje, intro- duzca la batería cargada en el fondo de la base del helicóptero. Comprobación de compensación Encienda su transmisor y asegúrese de que la palanca de aceleración está completamente abatida hacia atrás. -
Page 51: Lista De Control
Lista de control Cada vez que usted vaya a comenzar a volar su Producto de vuelo Merlin, por favor lleve a cabo las siguientes com- probaciones y prueba. Asegúrese de que el plato distribuidor puede moverse libremente • Todos los tornillos, pernos, etc. están apretados •... -
Page 52: Cómo Volar
Cómo volar Experiencia Su helicóptero Pulsar es la introducción ideal para aprender a dirigir Helicópteros de radio control y siguiendo las siguientes instrucciones básicas, incluso los pilotos inexpertos conseguirán dominar rápidamente las competencias básicas de vuelo. Si tiene un ordenador con acceso a Internet puede descargar y seguir la sección de simulación de vuelo FMS de entrenamiento antes de dirigir su modelo. -
Page 53: Cómo Realizar Vuelos Oblicuos
Cómo realizar vuelos oblicuos Mantenga su helicóptero en vuelo estacionario, suspendido a 1 metro en el aire. Mueva la palanca de control cíclico suavemente hacia un lado y suéltela, su helicóptero se desplazará hacia un lado y quedara suspendido en vuelo estacionario. Reduzca la palanca de aceleración y aterrice el helicóptero, volviendo a la posición inicial. -
Page 54: Cómo Utilizar El Software Gratuito De Simulación De Vuelo
Cómo utilizar el software gratuito de Simulación de Vuelo El transmisor de su helicóptero Merlin viene acompañado de un cable adaptador para puerto USB que le permite conectarse al un ordenador con Windows y ejecutar el software de simulación gratuito FMS. -
Page 55: Información Útil
Información útil Localización y solución de averías Problema Cause Solución La unidad no funciona Las pilas AA del transmisor están agotadas Compruebe la instalación de la polaridad o o se han colocado incorrectamente, lo que sustitúyalas por pilas AA nuevas. se indica mediante un LED no encendido o débil en el transmisor o mediante la alarma de pilas bajas. -
Page 56: Listado De Piezas
Listado de piezas Número de pieza Descripción Número de pieza Descripción ML44001 Cazoleta ML44025 Engranaje de hélice principal ML44002 Botón de cabezal ML44026 Collarín y cojinete de eje principal ML44003 Bloque deslizante y balancín ML44027 Montura de motor de cola ML44004 Portador de flybar ML44028... -
Page 57: Recambio De Palas
Recambio de Palas Su helicóptero Polaris viene acompañado de un set de recambio de palas de repuesto, en caso de que se estropeen en una colisión. Si necesita cambiar las palas, le rogamos que siga los siguientes pasos. Las palas se sujetan a través de un tornillo y se pueden desmontar muy fácilmente. - Page 60 MIRAGE RC ENTERPRISES LTD. 19 WILLIAM NADIN WAY SWADLINCOTE DERBYSHIRE DE11 0BB UNITED KINGDOM...