Makita VC4210M Operating Instructions Manual page 258

D
Makita VC4210M
GB
 3 UOLHFLQLHWLHV DL WHKQLVNR GDWX SO NVQ W QRU -
F
G WDLV VSULHJXPV DWELOVW LHW
JXPDP
NL
 ,HN UWDV LHGDUELQ ãDQD XQ GDUEV DU WR
I
 3 UEDXGLHW DL HOHNWULVNDLV VO G LV LU L VO JWV
N
SR FL  
 3 UEDXGLHW DL LHN UW LU X VW G WL DWELOVWR LH
LOWUL
S
 3 F WDP SLH LHQR LHW V N DQDV
LHSO GHL LHN UW  E GRW
DK
LHSO GHV LHW QR LNV DV
 3 F WDP VD LHQR LHW FDXUXOHV DU
SF
SDJUR LHW FDXUXOHV ODL S UOLHFLQ WRV DL W V X -
VW G WDV SDUHL L
 3LHVWLSULQLHW FDXUXOHL DWELOVWR X VSUDXVOX ,
E
OLHWLHV VSUDXVOX DWNDU E QR X V FDP PDWHUL OD
HLGD
P
 /LHWR RW SXWHN X QRV N DQ NRS DU SXWHN XV UD-
GR X LQVWUXPHQWX V N DQDV
GR
LHQR LHW DU DWELOVWR X DGDSWHUL
 3 UOLHFLQLHWLHV DL
DWELOVW DNWLVND DP
TR
 3LH LHQR LHW NRQWDNWGDN X DWELOVWR
NRQWDNWOLJ G 
SLO
 /DL LHGDUELQ WX PRWRUX S UE GLHW HOHNWURVO G L
SR FL ,
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
WHQHV GLDPHWUDP XQ V N DQDV
LHVWDW XPDP
LT
AL
MK
SR
UK
244
HOHNWURW NOD VSULH-
WHQL V N DQDV
WHQL X SULHN X O G W
WHQHV URNWXUL
WHQHV JDOX SLH-
WHQHV GLDPHWUD LHVWDW XPV
WHQHV GLDPHWUDP
3R FL D ,
$NWL L W LHN UWX
3R FL D
$SWXU W LHN UWX 3DVW JV VSULHJXPV
NRQWDNWOLJ G
3R FL D $872
$NWL L W DXWRP WLVNR LHVOL VO GDU-
E EX
3R FL D , 
$NWL L W LHN UWX DU GHDNWL L
P WLVNR LOWUX W U DQDV XQNFL X
3R FL D $872  DNWL L
WRP WLVNR LHVOL VO GDUE EX DU GHDN-
WL L WX DXWRP WLVNR LOWUX W U DQDV
XQNFL X
WUXPD UHJXO DQDV GDUE ED QRWLHN
DU DWVH L X SDJULH DPX NOR L
WHQHV GLDPHWUD
E W LHQ GLHP
 $XWRP WLVN V LHVOL]VO NRQWDNWOLJ]GD
HOHNWURLQVWUXPHQWLHP
,HU FHV NRQWDNWOLJ GD
,HU FHV NRQWDNWOLJ GD LU SDUHG
-
SDO JDSU NR XPDP X L DV VNDW W WHKQLVND RV GDWRV
 3LUPV LHU FHV SLHVO J DQDV LHQP U L VO G LHW
LHN UWX XQ LHU FL NXUD LU
 , ODVLHW SLH LHQR DP V LHU FHV OLHWR DQDV LQVWUXN-
FL X XQ LH
PXV
HOHNWURW NOD
,HN UW LU LHE
NRQWDNWX 7XU DU SLH LHQRW U X HOHNWURLQVWUXPHQWX
.DG HOHNWURVO G LV LU SR FL
VW JL LHVO JWV VSULHJXPV W L LHN UWX DU L PDQWRW
N SDJDULQ XPD DGX
3R FL $872 LHN UWX DU LHVO JW XQ L VO JW DU SLH-
LHQRWR HOHNWURLQVWUXPHQWX 1HW UXPL WLHN QHND
WLHV X V NWL QR SXWHN X D RWD /DL LH
QRWHLNXPLHP GU NVW SLH LHQRW WLNDL DSVWLSULQ WXV SX-
WHN X UDGR RV LQVWUXPHQWXV
0DNVLP ODLV SLH LHQRW V HOHNWULVN V LHU FHV VWU
SDW UL LU QRWHLNWV VDGD
3LUPV VO G D SDJULH DQDV SR FL $872 QRGUR L-
WX DXWR-
QLHW ODL LHN UWDV NRQWDNWOLJ GDL SLH LHQRWDLV LQVWUX-
PHQWV E WX L VO JWV
W DX-
 $XWR&OHDQ
,HN UWD LU DSU NRWD DU DXWRP WLVNX LOWUX W U DQDV VLV-
W PX $XWR&OHDQ 'DUE EDV ODLN ELH L WLNV SDODLVWV
W U DQDV FLNOV NDV QRGUR LQ V ODL V N DQDV HLNW-
VS D LHQP U E WX PDNVLP OD
-D V N DQDV HLNWVS D VDPD LQ V DL DU SXWHN X
V N DQD QRWLHN LQWHQV L LHWHLFDPV HLNW PDQX OX
LOWUX W U DQX
 , VO G LHW LHN UWX
 $L NO LHW VSUDXVODV DL V N DQDV
UXPX DU SODXNVWX
 3DJULH LHW VO G L SR FL
GDUERWLHV SLOQ
DL UWX V N DQDV
-D V N DQDV DXGD RSUR P LU VDPD LQ WD L
LOWUX XQ L W ULHW PHK QLVNL DL DU QRPDLQLHW LOWUX
*)
,
ø21
ø27
ø32
ø36
ø38
8=0$1 %8
SLH LHQR
UR LHW WD LHW HUWRV GUR EDV QRWHLNX-
WD LHU X NRQWDNWOLJ GD DU HP XPD
 NRQWDNWOLJ G LU SD-
SHFL LN FL DV 
, XQ DX LHW LHN UWDL
WUXP DSWX HQL  VHNXQGHV DU
WHQHV DW
OHV SLHGHUXPL  RSFL D DWNDU JD QR PRGH D
2UL LQ O V OLHWR DQDV SDP F EDV WXONR XPV
ø21
ø27
ø32
ø36
ø38
WD HOHNWULVNDP
*)

R-
URWX DWELOVW EX
DV
WHQHV DW -
UXPX
HPLHW