Sign In
Upload
Manuals
Brands
Makita Manuals
Vacuum Cleaner
VC4210M
Makita VC4210M Manuals
Manuals and User Guides for Makita VC4210M. We have
4
Makita VC4210M manuals available for free PDF download: Operating Instructions Manual, Original Operating Instructions, Manual
Makita VC4210M Operating Instructions Manual (316 pages)
Brand:
Makita
| Category:
Vacuum Cleaner
| Size: 9.85 MB
Table of Contents
Deutsch
15
Table of Contents
15
1 Sicherheitshinweise
16
Kennzeichnung von Hinweisen
16
Bedienungsanleitung
16
Zweck und Bestimmungsgemäße Verwendung
16
Elektrischer Anschluss
17
Verlängerungsleitung
17
Garantie
17
Wichtige Warnhinweise
17
2 Gefahrenhinweise
19
Elektrische Teile
19
Gefährlicher Staub
19
Ersatzteile und Zubehör
20
Explosionsgefährdete oder Entflammbare Umgebungen
20
3 Bedienung und Betrieb
20
Starten und Bedienen des Geräts
20
Ein-/Ausschaltautomatik für Elektrowerkzeuge
21
Autoclean
21
Volumenstrom-Überwachung
21
Antistatischer Anschluss
21
Kühlluftfilter
21
Nasssaugen
22
Trockene Stoffe Saugen
22
4 Nach Gebrauch des Geräts
22
Nach Gebrauch
22
Transport
22
Lagerung
23
Lagerung von Zubehörteilen
23
Recycling des Geräts
23
5 Wartung
23
Regelmäßige Wartung und Inspektion
23
6 Weitere Informationen
24
EU-Konformitätserklärung
24
Technische Daten
25
English
26
1 Safety Instructions
27
Symbols Used to Mark Instructions
27
Instructions for Use
27
Purpose and Intended Use
27
Electrical Connection
27
Extension Lead
28
Guarantee
28
Important Warnings
28
2 Risks
29
Electrical Components
29
Hazardous Dust
30
Spare Parts and Accessories
30
In Explosive or Inflammable Atmosphere
30
3 Control / Operation
30
Starting and Operating of the Machine
30
Auto-On/Off Socket Outlet for Power Tools
31
Autoclean
31
Flow Rate Warning
31
Antistatic Connection
32
Cooling Air Filter
32
Wet Pick-Up
32
Dry Pick-Up
32
4 After Using the Machine
33
After Use
33
Transport
33
Storage
33
Accessory and Tool Storage
33
Recycling the Machine
33
5 Maintenance
33
Regular Servicing and Inspection
33
6 Further Information
34
EU Declaration of Conformity
34
Specifications
35
Français
36
1 Consignes de Sécurité
37
Symboles Utilisés Pour Le Signalement des Instructions
37
Instructions D'utilisation
37
Objet Et Utilisation Prévue
37
Raccordement Électrique
38
Rallonge
38
Garantie
38
Avertissements Importants
38
2 Risques
40
Composants Électriques
40
Poussière Dangereuse
40
Pièces de Rechange Et Accessoires
41
Dans Une Atmosphère Explosive Ou Inflammable
41
3 Commande / Fonctionnement
41
Mise en Marche Et Utilisation de la Machine
41
Fiche de Marche/Arrêt Auto Pour Outils Électriques
42
Autoclean
42
Avertissement de Débit
42
Branchement Antistatique
42
Filtre D'air de Refroidissement
43
Aspiration Humide
43
Aspiration Sèche
43
4 Après L'utilisation de la Machine
43
Après Utilisation
43
Transport
44
Entreposage
44
Entreposage des Accessoires Et des Outils
44
Recyclage de la Machine
44
5 Maintenance
44
Maintenance Et Inspection Régulières
44
6 Informations Complémentaires
45
Déclaration CE de Conformité
45
Caractéristiques Techniques
46
Dutch
47
1 Veiligheidsinstructies
48
Symbolen Voor Verschillende Aanwijzingen
48
Gebruiksaanwijzing
48
Functie en Bedoeld Gebruik
48
Elektrische Aansluiting
49
Verlengkabel
49
Garantie
49
Belangrijke Waarschuwingen
49
2 Risico's
50
Elektrische Onderdelen
50
Gevaarlijk Stof
51
Reseverveonderdelen en Accessoires
51
Bij Explosie- of Brandgevaar
52
3 Bediening / Werking
52
Starten en Bedienen Van Het Apparaat
52
Auto-On/Off Stopcontact Voor Elektrisch Gereedschap
52
Autoclean
53
Waarschuwing Stroomsnelheid
53
Anti-Statische Aansluiting
53
Koelluchtfilter
53
Nat Zuigen
53
Droog Zuigen
54
4 Na Gebruik Van Het Apparaat
54
Na Gebruik
54
Transport
54
Opslag
54
Opslag Van Accessoires en Gereedschap
54
Recycling Van Het Apparaat
55
5 Onderhoud
55
Dagelijkse Service en Inspectie
55
6 Overige Informatie
55
EU Verklaring Van Overeenstemming
55
Technische Gegevens
56
Italiano
57
1 Istruzioni Sulla Sicurezza
58
Simboli Utilizzati Per Contrassegnare Le Istruzioni
58
Istruzioni Per L'uso
58
Scopo E Uso Previsto
58
Collegamento Elettrico
59
Cavo DI Prolunga
59
Garanzia
59
Avvertenze Importanti
59
2 Rischi
61
Componenti Elettrici
61
Polveri Pericolose
61
Pezzi DI Ricambio E Accessori
62
In Atmosfera Esplosiva O Infiammabile
62
3 Comandi / Funzionamento
62
Avvio E Funzionamento Della Macchina
62
Uscita Presa Auto-On/Off Per Utensili Elettrici
62
Autoclean
63
Avvertenze Sulla Portata
63
Collegamento Antistatico
63
Filtro Aria DI Raffreddamento
63
Aspirazione DI Liquidi
64
Aspirazione DI Solidi
64
4 Dopo Avere Utilizzato la Macchina
64
Dopo L'uso
64
Trasporto
65
Immagazzinaggio
65
Immagazzinaggio DI Accessori E Utensili
65
Riciclaggio Della Macchina
65
5 Manutenzione
65
Ispezione E Manutenzione Regolari
65
6 Ulteriori Informazioni
66
Dichiarazione DI Conformità UE
66
Specifiche Tecniche
67
Norsk
68
1 Sikkerhetsanvisninger
69
Symboler Som er Brukt for Merking Av Instruksjoner
69
Bruksanvisning
69
Formål Og Tilsiktet Bruk
69
Strømtilkobling
69
Skjøteledning
70
Garanti
70
Viktige Advarsler
70
2 Farer
71
Elektriske Komponenter
71
Farlig StøV
72
Reservedeler Og Tilbehør
72
I Eksplosiv Eller Brannfarlig Atmosfære
72
3 Kontroll/Bruk
72
Start Og Bruk Av Maskinen
72
Auto-På/Av Kontakt for Elektriske Verktøy
73
Autoclean
73
Varsel Om Strømningshastighet
73
Antistatisk Kobling
74
Kjøleluftfilter
74
Oppsamling Av Væske
74
Oppsamling Av Tørt Materiale
74
4 Etter Bruk Av Maskinen
75
Etter Bruk
75
Transport
75
Oppbevaring
75
Lagring Av Tilbehør Og Verktøy
75
Resirkulering Av Maskinen
75
5 Vedlikehold
75
Regelmessig Service Og Inspeksjon
75
6 Ytterligere Informasjon
76
EU Samsvarserklæring
76
Spesifikasjoner
77
Svenska
78
1 Säkerhetsanvisningar
79
Symboler Som Används För Att Markera Instruktioner
79
Bruksanvisning
79
Användningsändamål Och Föreskriven Användning
79
Elektrisk Anslutning
80
Förlängningskabel
80
Garanti
80
Viktiga Varningar
80
2 Risker
81
El-Komponenter
81
Hälsofarligt Damm
82
Reservdelar Och Tillbehör
82
I Explosiva Eller Eldfarliga Miljöer
82
3 Manövrering/Drift
82
Starta Och Använda Maskinen
83
Automatisk On/Off För Strömförsörjning Till El-Verktyg
83
Autoclean
83
Flödesvarning
84
Antistatisk Anslutning
84
Kylluftfilter
84
Uppsugning Av Vätska
84
Torr-Dammsugning
84
4 Efter Avslutat Arbete
85
Efter Användning
85
Transport
85
Förvaring
85
Förvaring Av Tillbehör Och Verktyg
85
Lämna in Maskinen För Återvinning
85
5 Underhåll
85
Regelbunden Service Och Inspektion
85
6 Mer Information
86
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
86
Specifikationer
87
Dansk
88
1 Sikkerhedsanvisninger
89
Symboler Anvendt I Vejledningen
89
Brugsvejledning
89
Formål Og Korrekt Anvendelse
89
Tilslutning Til el
89
Forlængerledning
90
Garanti
90
Vigtige Advarsler
90
2 Risici
91
Elektriske Komponenter
91
Farligt StøV
92
Reservedele Og Tilbehør
92
I Brandfarlige Eller Eksplosionsfarlige Atmosfærer
92
3 Betjening/Drift
92
Start Og Betjening Af Maskinen
93
Auto-On/Off Stikudtag Til Elværktøj
93
Autoclean
93
Advarsel Om Flowrate
93
Antistatisk Tilslutning
94
Luftkølingsfilter
94
Opsugning Af Væsker
94
Opsamling Af Tørre Materialer
94
4 Efter Brug Af Maskinen
95
Efter Brug
95
Transport
95
Opbevaring
95
Opbevaring Af Tilbehør Og Værktøj
95
Genanvendelse Af Maskinen
95
5 Vedligeholdelse
95
Regelmæssig Service Og Eftersyn
95
6 Yderligere Oplysninger
96
EU-Overensstemmelseserklæring
96
Specifikationer
97
Suomi
98
1 Turvallisuusohjeet
99
Ohjeissa Käytetyt Symbolit
99
Käyttöohjeet
99
Käyttötarkoitus
99
Sähköliitäntä
99
Jatkojohto
100
Takuu
100
Tärkeät Varoitukset
100
2 Vaarat
101
Sähköosat
101
Vaarallinen Pöly
102
Varaosat Ja Lisävarusteet
102
Mahdollisesti Räjähdysherkkä Tai Syttyvä Kaasuseos
102
3 Hallinta Ja Käyttäminen
102
Laitteen Käynnistäminen Ja Käyttäminen
102
Automaattisesti KäynnistäVä Ja Sammuttava Pistorasia Sähkötyökaluille
103
Autoclean
103
Virtausvaroitus
103
Antistaattinen Kytkentä
104
Jäähdytysilmasuodatin
104
Märkäimurointi
104
Kuivaimurointi
104
4 Laitteen Käyttämisen Jälkeen
104
Käytön Jälkeen
104
Kuljettaminen
105
Säilytys
105
Lisävarusteiden Ja Työkalujen Säilytyspaikka
105
Laitteen Kierrättäminen
105
5 Hoito
105
Säännöllinen Huolto Ja Tarkastaminen
105
6 Lisätietoja
106
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
106
Tekniset Tiedot
107
Español
108
1 Instrucciones de Seguridad
109
Símbolos que Se Usan para Indicar Instrucciones
109
Instrucciones de Uso
109
Propósito y Uso
109
Conexión Eléctrica
110
Alargador
110
Garantía
110
Advertencias Importantes
110
2 Riesgos
111
Componentes Eléctricos
111
Polvo Peligroso
112
Piezas de Repuesto y Accesorios
112
Atmósferas Explosivas O Inflamables
113
3 Control / Funcionamiento
113
Puesta en Marcha y Funcionamiento de la Máquina
113
Toma de Encendido/Apagado Automático para Herramientas Eléctricas
113
Autoclean
114
Advertencia sobre el Flujo
114
Conexión Antiestática
114
Filtro del Aire de Refrigeración
114
Recogida en Húmedo
114
Recogida en Seco
115
4 Después de Usar la Máquina
115
Después de Usar
115
Transporte
115
Almacenamiento
115
Almacenamiento de Accesorios y Herramientas
115
Reciclar la Máquina
116
5 Mantenimiento
116
Inspección y Mantenimiento Regular
116
6 Información Adicional
116
Declaración de Conformidad de la UE
116
Especificaciones
117
Português
118
1 Instruções de Segurança
119
Símbolos Utilizados para Marcar Instruções
119
Instruções de Utilização
119
Finalidade
119
Ligação Elétrica
120
Extensão Elétrica
120
Garantia
120
Avisos Importantes
120
2 Riscos
121
Componentes Elétricos
121
Poeiras Perigosas
122
Peças Sobresselentes E Acessórios
122
Em Ambiente Explosivo Ou Inflamável
123
3 Controlo / Operação
123
Arranque E Funcionamento da Máquina
123
Tomada Automática Ligar/Desligar para Ferramentas Elétricas
123
Autoclean
124
Aviso de Rácio de Fluxo
124
Ligação Antistática
124
Filtro Do Ar de Refrigeração
124
Recolha de Líquidos
124
Recolha de Materiais Secos
125
4 Depois de Utilizar a Máquina
125
Após a Utilização
125
Transporte
125
Guardar
125
Guardar Acessários E Ferramentas
125
Reciclagem da Máquina
126
5 Manutenção
126
Inspeção E Assistência Regular
126
6 Formações Adicionais
127
Declaração de Conformidade UE
127
Especificações
128
Unknown
170
Ho Srx Lwld
171
H]Shþqrvwqp SRN\Q
171
Pero\ Srx Lw Qd R Qd Hqlh Srn\Qr
171
Rg Qd Srx Lwlh
171
3Uhgo R Df N Eho
172
Vwudk
172
Záruka
172
1Heh]Shþhqvwyi
173
Dvwl
173
1Heh Sh Q Sudfk
174
Náhradné Diely a Príslu Enstvo
174
2Yoigdqlh3Uhyig]Nd
175
Ex Qh Doher Kru D H Dwprv Uh
175
Filter Chladiaceho Vzduchu
175
Hohnwulfn Fk Q Vwur R
175
Spustenie a Ovládanie Zariadenia
175
3Ulsr Hqlh Dqwlvwdwlfn Kr S Vlnd *)
176
Mokré Vysávanie
176
Vw P $Xwr&Ohdq
176
Vwudkd Rk Dgqh Sulhwrnr H U Fkorvwl
176
Nodgr Dqlh Su Vox Hqvw D D Q Vwur R
177
Preprava
177
Skladovanie
177
Suché Vysávanie
177
Vnrq Hq Srx Dqld
177
Vnrqþhqt Srxåtydqld Y\ViydþD
177
3Ud Lghoq Gu Ed D Nrqwurod
178
D D
178
Doãlh Lqirupiflh
178
Gu Ed
178
Vyhlásenie O Zhode E
178
Òguåed
178
Technické Parametre
179
Qvwuxf Lxql Gh Vljxudq
212
Lperoxul Xwlol Dwh Shqwux Pdufduhd
212
Lqvwuxf Lxqloru
212
,Qvwuxf Lxql Gh Xwlol]Duh
212
Frs L Ghvwlqd Lh Gh Xwlol Duh
212
Rqh
213
Deox Suhoxqjlwru
213
Dudq Lh
213
Huwlvphqwh Lpsruwdqwh
213
Riscuri
214
Rpsrqhqwhoh Hohfwulfh
214
3Ud Shulfxorv
215
3Lhvh Gh Vfklpe L Dffhvrull
215
Q Dwprv Hu H
216
VDX Lq Odpdelo
216
Rpdqg Ixqf Lrqduh
216
3Ruqluhd L Xqf Lrqduhd Pd Lqll
216
3RuqluhRsuluh Dxwrpdw D Sul Hl Shqwux
216
Vfxoh Hohfwulfh
216
Xwr&Ohdq
217
Huwlvphqw Sul Lqg Ghelwxo
217
Rqh
217
Lowux Gh U Fluh D Dhuxoxl
217
Vsluduhd Xphg
217
Vsluduhd Xvfdw
218
Xs Xwlol]Duhd Pd Lqll
218
Xs Xwlol Duh
218
7Udqvsruw
218
Hsr Lwduh
218
Hsr Lwduhd Dffhvrulloru L Vfxohoru
218
Hflfoduhd Pd Lqll
219
Ìqwuh Lqhuh
219
Shulrglfh
219
Qwuh Lqhuh
219
Qirupd Ll Vxsolphqwduh
219
Hfodud Ld Gh Frq Ruplwdwh
219
Shfl Lfd Ll
220
Eesti
243
1 Ohutusjuhised
244
Juhiseid Tähistavad Sümbolid
244
Kasutusjuhend
244
Otstarve Ja Otstarbekohane Kasutus
244
Elektriühendus
244
Pikendusjuhe
245
Garantii
245
Olulised Hoiatused
245
2 Riskid
246
Elektrilised Komponendid
246
Ohtlik Tolm
247
Varuosad Ja Tarvikud
247
Plahvatusohtlikus VõI Kergestisüttivas Keskkonnas
247
3 Juhtimine/Kasutamine
247
Masina Käivitamine Ja Kasutamine
247
Auto-On/Off Pistikupesa Elektrilistele Tööriistadele
248
Autoclean
248
Vooluhulga Hoiatus
248
Antistaatiline Ühendus
249
Jahutusõhu Filter
249
Märg Kogumine
249
Kuiv Kogumine
249
4 Pärast Masina Kasutamist
250
Pärast Kasutamist
250
Transportimine
250
Hoiulepanek
250
Tarvikute Ja Tööriistade Hoiustamine
250
Masina Ringlussevõtmine
250
5 Hooldus
250
Regulaarne Teenindus Ja Kontroll
250
6 Lisateave
251
Eli Vastavusdeklaratsioon
251
Tehnilised Andmed
252
Advertisement
Makita VC4210M Original Operating Instructions (96 pages)
Brand:
Makita
| Category:
Vacuum Cleaner
| Size: 51.36 MB
Table of Contents
English
15
Table of Contents
15
Purpose and Intended Use
16
Electrical Connection
16
Safety Instructions
16
Instructions for Use
16
Symbols Used to Mark Instructions
16
Extension Lead
17
Guarantee
17
Important Warnings
17
Risks
18
Electrical Components
18
Hazardous Dust
19
Spare Parts and Accessories
19
In Explosive or Inflammable Atmosphere
19
Control / Operation
19
Starting and Operating of the Machine
19
Flow Rate Warning
20
Autoclean
20
Auto-On/Off Socket Outlet for Power Tools
20
Antistatic Connection
21
Cooling Air Filter
21
Wet Pick-Up
21
Dry Pick-Up
21
After Using the Machine
22
After Use
22
Transport
22
Storage
22
Accessory and Tool Storage
22
Recycling the Machine
22
Maintenance
22
Regular Servicing and Inspection
22
EU Declaration of Conformity
23
Norsk
25
Bruksanvisning
26
Formål Og Tilsiktet Bruk
26
Sikkerhetsanvisninger
26
Strømtilkobling
26
Symboler Som er Brukt for Merking Av Instruksjoner
26
Garanti
27
Skjøteledning
27
Viktige Advarsler
27
Elektriske Komponenter
28
Farer
28
Farlig StøV
29
I Eksplosiv Eller Brannfarlig Atmosfære
29
Kontroll/Bruk
29
Reservedeler Og Tilbehør
29
Start Og Bruk Av Maskinen
29
Auto-På/Av Kontakt for Elektriske Verktøy
30
Autoclean
30
Varsel Om Strømningshastighet
30
Antistatisk Kobling
31
Kjøleluftfilter
31
Oppsamling Av Tørt Materiale
31
Oppsamling Av Væske
31
Etter Bruk
32
Etter Bruk Av Maskinen
32
Lagring Av Tilbehør Og Verktøy
32
Oppbevaring
32
Regelmessig Service Og Inspeksjon
32
Resirkulering Av Maskinen
32
Transport
32
Vedlikehold
32
EU Samsvarserklæring
33
Svenska
35
Användningsändamål Och Föreskriven Användning
36
Bruksanvisning
36
Symboler Som Används För Att Markera Instruktioner
36
Säkerhetsanvisningar
36
Elektrisk Anslutning
37
Förlängningskabel
37
Garanti
37
Viktiga Varningar
37
El-Komponenter
38
Risker
38
Hälsofarligt Damm
39
I Explosiva Eller Eldfarliga Miljöer
39
Manövrering/Drift
39
Reservdelar Och Tillbehör
39
Autoclean
40
Automatisk On/Off För Strömförsörjning Till El-Verktyg
40
Starta Och Använda Maskinen
40
Antistatisk Anslutning *)
41
Flödesvarning
41
Kylluftfilter
41
Torr-Dammsugning
41
Uppsugning Av Vätska
41
Efter Användning
42
Efter Avslutat Arbete
42
Förvaring
42
Förvaring Av Tillbehör Och Verktyg
42
Lämna in Maskinen För Återvinning
42
Regelbunden Service Och Inspektion
42
Transport
42
Underhåll
42
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
43
Mer Information
43
Suomi
45
Käyttöohjeet
46
Käyttötarkoitus
46
Ohjeissa Käytetyt Symbolit
46
Sähköliitäntä
46
Turvallisuusohjeet
46
Jatkojohto
47
Takuu
47
Tärkeät Varoitukset
47
Sähköosat
48
Vaarat
48
Hallinta Ja Käyttäminen
49
Laitteen Käynnistäminen Ja Käyttäminen
49
Mahdollisesti Räjähdysherkkä Tai Syttyvä Kaasuseos
49
Vaarallinen Pöly
49
Varaosat Ja Lisävarusteet
49
Autoclean
50
Automaattisesti KäynnistäVä Ja Sammuttava Pistorasia Sähkötyökaluille
50
Virtausvaroitus
50
Antistaattinen Kytkentä
51
Jäähdytysilmasuodatin
51
Kuivaimurointi
51
Käytön Jälkeen
51
Laitteen Käyttämisen Jälkeen
51
Märkäimurointi
51
Hoito
52
Kuljettaminen
52
Laitteen Kierrättäminen
52
Lisävarusteiden Ja Työkalujen Säilytyspaikka
52
Säilytys
52
Säännöllinen Huolto Ja Tarkastaminen
52
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
53
Lisätietoja
53
Русский
55
Используемые Символы
56
Назначение И Область Применения
56
Указания По Использованию
56
Указания По Технике Безопасности
56
Важные Предупреждения
57
Гарантийные Обязательства
57
Удлинительный Шнур
57
Электрическое Соединение
57
Риски
59
Электрооборудование
59
Запасные Части И Принадлежности
60
Запуск И Эксплуатация
60
Использование В Легко Воспламеняемой И Взрывоопасной Среде
60
Опасная Пыль
60
Управление И Эксплуатация
60
Autoclean
61
Автоматическое Включение И
61
Предупреждение О Недостаточном Потоке
61
Устройств
61
Антистатическое Соединение
62
Влажная Уборка
62
Сбор Сухого Материала
62
Фильтр Охлаждающего Воздуха
62
После Использования
63
После Использования Устройства
63
Транспортировка
63
Утилизация Машины
63
Хранение
63
Хранение Аксессуаров И Принадлежностей
63
Декларация О Соответствии Требованиям ЕС
64
Дополнительная Информация
64
Регулярное Техническое Обслуживание И Проверка
64
Техническое Обслуживание
64
Eesti
66
Elektriühendus
67
Juhiseid Tähistavad Sümbolid
67
Kasutusjuhend
67
Ohutusjuhised
67
Otstarve Ja Otstarbekohane Kasutus
67
Garantii
68
Olulised Hoiatused
68
Pikendusjuhe
68
Elektrilised Komponendid
69
Riskid
69
Juhtimine/Kasutamine
70
Masina Käivitamine Ja Kasutamine
70
Ohtlik Tolm
70
Plahvatusohtlikus VõI Kergestisüttivas Keskkonnas
70
Varuosad Ja Tarvikud
70
Auto-On/Off Pistikupesa Elektrilistele Tööriistadele
71
Autoclean
71
Vooluhulga Hoiatus
71
Antistaatiline Ühendus
72
Jahutusõhu Filter
72
Kuiv Kogumine
72
Märg Kogumine
72
Hoiulepanek
73
Hooldus
73
Masina Ringlussevõtmine
73
Pärast Kasutamist
73
Pärast Masina Kasutamist
73
Regulaarne Teenindus Ja Kontroll
73
Tarvikute Ja Tööriistade Hoiustamine
73
Transportimine
73
Eli Vastavusdeklaratsioon
74
Lisateave
74
Latviešu
76
Drošības Instrukcijas
77
Lietošanas Instrukcijas
77
Mērķis un Paredzētais Lietojums
77
NorāDījumu ApzīMēšanā Izmantotie
77
Simboli
77
Garantija
78
Pagarinātāja Vads
78
Strāvas Avota Pievienošana
78
Svarīgi Brīdinājumi
78
Elektriskie Komponenti
79
Riski
79
Bīstami PutekļI
80
Darbības Vadīšana/Lietošana
80
Rezerves Daļas un Piederumi
80
Sprādzienbīstamā Vai Ugunsnedrošā VIDē
80
Autoclean
81
Automātiskās Iesl./Izsl. Kontaktligzda Elektroinstrumentiem
81
Iekārtas Iedarbināšana un Darbs Ar to
81
Antistatiskais Savienojums *)
82
Caurplūduma Ātruma Brīdinājums
82
Dzesēšanas Gaisa Filtrs
82
Mitrā Uzsūkšana
82
Sausā Uzsūkšana
82
Apkope
83
Iekārtas Otrreizēja PārstrāDāšana
83
Piederumu un Instrumentu Uzglabāšana
83
PēC Iekārtas Lietošanas
83
PēC Lietošanas
83
Regulāra Apkalpošana un Apskate
83
Transportēšana
83
Uzglabāšana
83
ES Atbilstības Deklarācija
84
Papildinformācija
84
Makita VC4210M Original Operating Instructions (56 pages)
Brand:
Makita
| Category:
Vacuum Cleaner
| Size: 5.73 MB
Table of Contents
Deutsch
14
Table of Contents
14
1 Sicherheitshinweise
15
Kennzeichnung von Hinweisen
15
Bedienungsanleitung
15
Zweck und Bestimmungsgemäße Verwendung
15
Elektrischer Anschluss
16
Verlängerungsleitung
16
Garantie
16
Wichtige Warnhinweise
16
2 Gefahrenhinweise
18
Elektrische Teile
18
Gefährlicher Staub
18
Ersatzteile und Zubehör
19
Explosionsgefährdete oder Entflammbare Umgebungen
19
3 Bedienung und Betrieb
19
Starten und Bedienen des Geräts
19
Ein-/Ausschaltautomatik für Elektrowerkzeuge
20
Autoclean
20
Volumenstrom-Überwachung
20
Antistatischer Anschluss
20
Kühlluftfilter
20
Nasssaugen
21
Trockene Stoffe Saugen
21
4 Nach Gebrauch des Geräts
21
Nach Gebrauch
21
Transport
21
Lagerung
22
Lagerung von Zubehörteilen
22
Recycling des Geräts
22
5 Wartung
22
Regelmäßige Wartung und Inspektion
22
6 Weitere Informationen
23
EU-Konformitätserklärung
23
Technische Daten
24
English
25
1 Safety Instructions
26
Symbols Used to Mark Instructions
26
Instructions for Use
26
Purpose and Intended Use
26
Electrical Connection
26
Extension Lead
27
Guarantee
27
Important Warnings
27
2 Risks
28
Electrical Components
28
Hazardous Dust
29
Spare Parts and Accessories
29
In Explosive or Inflammable Atmosphere
29
3 Control / Operation
29
Starting and Operating of the Machine
29
Auto-On/Off Socket Outlet for Power Tools
30
Autoclean
30
Flow Rate Warning
30
Antistatic Connection
31
Cooling Air Filter
31
Wet Pick-Up
31
Dry Pick-Up
31
4 After Using the Machine
32
After Use
32
Transport
32
Storage
32
Accessory and Tool Storage
32
Recycling the Machine
32
5 Maintenance
32
Regular Servicing and Inspection
32
6 Further Information
33
EU Declaration of Conformity
33
Specifications
34
Français
35
1 Consignes de Sécurité
36
Symboles Utilisés Pour Le Signalement des Instructions
36
Instructions D'utilisation
36
Objet Et Utilisation Prévue
36
Raccordement Électrique
37
Rallonge
37
Garantie
37
Avertissements Importants
37
2 Risques
39
Composants Électriques
39
Poussière Dangereuse
39
Pièces de Rechange Et Accessoires
40
Dans Une Atmosphère Explosive Ou Inflammable
40
3 Commande / Fonctionnement
40
Mise en Marche Et Utilisation de la Machine
40
Fiche de Marche/Arrêt Auto Pour Outils Électriques
41
Autoclean
41
Avertissement de Débit
41
Branchement Antistatique
41
Filtre D'air de Refroidissement
42
Aspiration Humide
42
Aspiration Sèche
42
4 Après L'utilisation de la Machine
42
Après Utilisation
42
Transport
43
Entreposage
43
Entreposage des Accessoires Et des Outils
43
Recyclage de la Machine
43
5 Maintenance
43
Maintenance Et Inspection Régulières
43
6 Informations Complémentaires
44
Déclaration CE de Conformité
44
Caractéristiques Techniques
45
Dutch
46
1 Veiligheidsinstructies
47
Symbolen Voor Verschillende Aanwijzingen
47
Gebruiksaanwijzing
47
Functie en Bedoeld Gebruik
47
Elektrische Aansluiting
48
Verlengkabel
48
Garantie
48
Belangrijke Waarschuwingen
48
2 Risico's
49
Elektrische Onderdelen
49
Gevaarlijk Stof
50
Reseverveonderdelen en Accessoires
50
Bij Explosie- of Brandgevaar
51
3 Bediening / Werking
51
Starten en Bedienen Van Het Apparaat
51
Auto-On/Off Stopcontact Voor Elektrisch Gereedschap
51
Autoclean
52
Waarschuwing Stroomsnelheid
52
Anti-Statische Aansluiting
52
Koelluchtfilter
52
Nat Zuigen
52
Droog Zuigen
53
4 Na Gebruik Van Het Apparaat
53
Na Gebruik
53
Transport
53
Opslag
53
Opslag Van Accessoires en Gereedschap
53
Recycling Van Het Apparaat
54
5 Onderhoud
54
Dagelijkse Service en Inspectie
54
6 Overige Informatie
54
EU Verklaring Van Overeenstemming
54
Technische Gegevens
55
Advertisement
Makita VC4210M Manual (33 pages)
Brand:
Makita
| Category:
Vacuum Cleaner
| Size: 45.15 MB
Table of Contents
Deutsch
14
Table of Contents
14
Zweck und Bestimmungsgemäße Verwendung
15
Sicherheitshinweise
15
Bedienungsanleitung
15
Kennzeichnung von Hinweisen
15
Elektrischer Anschluss
16
Verlängerungsleitung
16
Garantie
16
Wichtige Warnhinweise
16
Gefahrenhinweise
17
Elektrische Teile
17
Gefährlicher Staub
17
Ersatzteile und Zubehör
17
Explosionsgefährdete oder Entflammbare Umgebungen
17
Bedienung und Betrieb
17
Starten und Bedienen des Geräts
17
Volumenstrom-Überwachung
18
Ein-/Ausschaltautomatik für Elektrowerkzeuge
18
Autoclean
18
Antistatischer Anschluss
19
Kühlluftfilter
19
Nasssaugen
19
Trockene Stoffe Saugen
19
Nach Gebrauch des Geräts
20
Nach Gebrauch
20
Transport
20
Lagerung
20
Lagerung von Zubehörteilen
20
Recycling des Geräts
20
Wartung
20
Regelmäßige Wartung und Inspektion
20
Weitere Informationen
21
EU-Konformitätserklärung
21
Technische Daten
22
English
23
Electrical Connection
24
Instructions for Use
24
Purpose and Intended Use
24
Safety Instructions
24
Symbols Used to Mark Instructions
24
Electrical Components
25
Extension Lead
25
Guarantee
25
Important Warnings
25
Risks
25
Control / Operation
26
Hazardous Dust
26
In Explosive or Inflammable Atmosphere
26
Spare Parts and Accessories
26
Starting and Operating of the Machine
26
Antistatic Connection *)
27
Auto-On/Off Socket Outlet for Power Tools
27
Autoclean
27
Cooling Air Filter
27
Flow Rate Warning
27
After Use
28
After Using the Machine
28
Dry Pick-Up
28
Storage
28
Transport
28
Wet Pick-Up
28
Accessory and Tool Storage
29
Maintenance
29
Recycling the Machine
29
Regular Servicing and Inspection
29
EU Declaration of Conformity
30
Further Information
30
Specifications
31
Advertisement
Related Products
Makita VC4710
Makita VC4210L
Makita VC4210MX3
Makita VC2510L
Makita VC2010L
Makita VC3211M
Makita VC005GL
Makita VC001GL
Makita VC1310LX1
Makita VC2510LX1
Makita Categories
Power Tool
Drill
Saw
Grinder
Impact Driver
More Makita Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL