Makita VC4210M Operating Instructions Manual page 145

 0DN QHQ Q EDúODWÕOPDVÕ YH oDOÕúWÕUÕOPDVÕ
 (OHNWU N DQDKWDU Q Q NDSDO  NRQXPX GXUXPGD
ROGX XQX NRQWURO HG Q
 0DN QH\H X\JXQ OWUHOHU Q WDN OG
HG Q
 'DKD VRQUD HPPH KRUWXPXQX J U WHN \HU QH
V N FD RWXUDQD NDGDU OHU GR UX WHUHN HPPH
J U QH WDN Q
 'DKD VRQUD KRUWXP WXWDPDNO ERUX\X ED OD\ Q
G J Q E PGH E UE U QH RWXUGX XQGDQ HP Q
ROPDN Q ERUXODU H U Q
 %RUX\D X\JXQ E U D
W U QH ED O RODUDN NXOODQ ODFDN D
 ( HU E U WR UHWHQ DUD OD ED ODQW O RODUDN WR
HP Q NXOODQ O \RUVD HPPH KRUWXPXQXQ XFX-
QD X\JXQ E U DGDSW U WDN Q
 RUWXP DS D\DU Q Q JHU HN KRUWXP DS QD X\-
JXQ ROGX XQX NRQWURO HG Q
 )  X\JXQ E U HOHNWU N SU QH WDN Q
 0RWRUX ED ODWPDN Q HOHNWU N DQDKWDU Q , NRQX-
PXQD JHW U Q
, \D H LULQ
0DNLQH\L HWNLQOH WLULU
VLPJHVLQH H LULQ
0DNLQH GXUXU 3UL
J
$872 VLPJHVLQH H LULQ
2WRPDWLN $ PD.DSDWPD\ L OH LQL
HWNLQOH WLULU
I +
0DNLQH\L RWRPDWLN LOWUH WHPL OHPH
L OH LGH UH G
$872 
2WRPDWLN $ PD.DSDPDL OH LQL
RWRPDWLN LOWUH WHPL OHPH L OH L GH UH
G KDOGH HWNLQOH WLULU
NRQWURO L OH L D\U G QG UPH
G PHVLQGH
RUWXP DS H HPPH KRUWXPX DS D\DU Q Q D\Q
ROPDV JHUHNPHNWHG U
ø21
ø27
ø32
ø36
ø38
*)
VWH H ED O DNVHVXDUODU  0RGHOH ED O VH HQHN
2U QDO WDO PDWODU Q H U V
Q NRQWURO
WDN Q $O QDFDN PDO HPH
VH Q
HULQGH NDO F
KDOGH HWNLQOH WLULU
ø21
ø27
ø32
ø36
ø38
 (OHNWU NO DOHWOHU o Q RWRPDW N $oPD
.DSDPD øúOHP
'ø..$7
& KD SU 
& KD SU  HOHNWU NO \DUG PF HN SPDQODU
WDVDUODQP W U UH HUDQV
 % U F KD SU H WDNPDGDQ QFH KHU DPDQ PDN -
QH\ H ED ODQDFDN F KD
 %D ODQDFDN F KD Q NXOODQ P WDO PDWODU Q RNX-
\XQ H EXUDGD EXOXQDQ J
KDUHNHW HG Q
0DN QHGH WRSUDN ED ODQW O E U F KD SU
WDG U %XUD\D KDU F E U HOHNWU NO DOHW ED ODQDE O U
(OHNWU N DQDKWDU NRQXPXQGD SU  V UHNO HOHNWU N
HU U \DQ PDN QH X DWPD NDEORVX RODUDN NXOODQ OD-
E O U
.RQXPXQGD $872 PDN QH ED O DUD OD NDSDW ODE O U
H D ODE O U 7R ODU WR ND\QD QGDQ KHPHQ HN O U
< QHWPHO NOHUH X\JXQ KDUHNHW HWPHN
RQD\O WR ROX WXUDQ DOHWOHU ED ODQPDO G U
%D O HOHNWU NO F KD Q PDNV PXP J
Q N HOO NOHU E O P QGH EHO UW OPHNWHG U
$QDKWDU $872 NRQXPXQX JHW UPHGHQ QFH F KD
SU QH ED O DOHW Q NDSDO ROGX XQGDQ HP Q ROXQ
 $XWR&OHDQ
0DN QHGH E U RWRPDW N OWUH WHP OHPH V VWHP RODQ
$XWR&OHDQ V VWHP EXOXQPDNWDG U (P SHU RUPDQV -
Q Q KHU DPDQ \ NVHN ROPDV Q VD ODPDN
PD V UDV QGD V N V N WHP OHPH G QJ V
( HU HP SHU RUPDQV D DO UVD \D GD D U WR OX X\-
JXODPDODUGD OWUHQ Q HOOH WHP OHQPHV
 0DN QH\ NDSDW Q
 $ XFXQX XQ \OH D
D NO Q NDSDW Q
 $QDKWDU , NRQXPXQD JHW U Q H GDKD VRQUD
PDN QH\ HP KRUWXPX D NO
K GD \DNOD N  VDQ \H DO W U Q
( HU HP J F KDOD G
NDQ N RODUDN WHP OH\ Q \D GD OWUH\ GH
,VODN HP J E EHO UO X\JXODPDODUGD RWRPDW N OWUH
WHP O N V VWHP Q Q NDSDW OPDV
% O P  H EDN Q
 $NÕú KÕ]Õ X\DUÕVÕ
'ø..$7
7 P OWUHOHU Q DU ROGX XQX H G
GH WDN OG Q NRQWURO HG Q
0DN QHGH KD D K Q GXUXPXQX OH\HQ E U V VWHP
EXOXQPDNWDG U \HU PDUX NDOPD O P WOHU QH VDK S
Makita VC4210M
Q
Q WHNQ N HU OHUH EDN Q
NDSDW Q
HQO N QRWODU QD X\JXQ
EXOXQPDN-
Q \DOQ FD
W NHW P 7HN-
Q DO -
DO DFDNW U
QHU O U
ODU \D GD HPPH KRUWXPX
NDSDO KDOGH WDP
NVH OWUH\ NDUW Q H PH-
W U Q
QHU O U $\U QW ODU Q
J Q E P-
131
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK