Remington REM-B200LT-F User's Manual And Operating Instructions page 39

EL VAPOR DE AGUA ES UN SUBPRODUCTO DE LOS CALENTADORES DE HABITACIONES
SIN VENTILACIÓN
La combustión de gas genera vapor de agua como subproducto. Los calentadores de habitaciones sin
ventilación generan aproximadamente una (1) onza (30 ml) de agua por cada 1,000 BTU (0.3 kW) de ingreso
de gas por hora. Se recomienda un calentador de habitaciones sin ventilación como una fuente de calefacción
complementaria para una sola habitación, más que como una fuente de calefacción primaria para una casa
completa. Por lo general, el vapor de agua no provoca problemas. En la mayoría de los casos, el vapor de agua
mejora las condiciones de baja humedad que son usuales en el clima frío.
Tome en cuenta estos puntos, para que el vapor de agua no provoque problemas:
• El calentador debe tener el tamaño adecuado para la aplicación. Suministre el nivel adecuado de aire de
combustión y aire de circulación.
• En ambientes húmedos, utilice un deshumidificador para ayudar a reducir la cantidad de vapor de agua en
el aire.
• No use un calentador sin ventilación como su fuente primaria de calefacción.
AIRE PARA COMBUSTIÓN Y VENTILACIÓN
Este calentador no debe instalarse en una habitación o espacio a menos que el volumen requerido del aire para
la combustión bajo techo se suministre según el método descrito en el Código Nacional de Gas Combustible, ANS
Z223.1/NFPA 54 (National Fuel Gas Code), el Código Internacional de Gas Combustible (International Fuel Gas Code)
o los códigos locales que correspondan.
GENERACIÓN DE LA VENTILACIÓN ADECUADA
Los espacios en las casas se pueden dividir en estas clasificaciones de ventilación:
• Construcción inusualmente estrecha
• Espacio no confinado
• Espacio confinado
La información en las páginas
Espacio confinado y no confinado:
Un espacio confinado tiene un volumen menor de 50 pies cúbicos por 1,000 BTU/H (4.8 m
total de entrada de todos los aparatos instalados en ese espacio. Un espacio no confinado tiene un volumen no menor
de 50 pies cúbicos por 1,000 BTU/H (4.8 m
en ese espacio. Las habitaciones que se conectan directamente al espacio en el cual se instalen los aparatos*, a través
de aberturas que no tienen puertas, se consideran como parte del espacio no confinado.
No instale este calentador en un espacio confinado o en una construcción inusualmente estrecha, a menos que
tome medidas para el aire para la combustión y la ventilación que sea el adecuado.
*Las habitaciones adjuntas están directamente conectadas únicamente si hay pasajes sin puertas o rejillas de
ventilación entre ellas.
Construcción inusualmente estrecha
Las puertas y ventanas pueden dejar pasar aire que suministra suficiente aire fresco para la combustión y
la ventilación. No obstante, debe suministrar aire fresco adicional en edificios que tengan una construcción
inusualmente estrecha. Una construcción inusualmente estrecha se define como aquella que cumple con los
siguientes criterios:
A. Paredes y cielos rasos expuestos a la atmósfera exterior que tienen un retardador de vapor de agua continuo
con un valor nominal de un perm (6x10-11 kg por pa-seg-m
B. Las puertas y ventanas que se pueden abrir tienen sello contra la intemperie.
C. Se aplica calafateo o selladores a zonas como las juntas alrededor de los marcos de puertas y ventanas; entre
las placas base y los pisos; entre las juntas de pared y cielo raso; entre paneles de pared; en las penetraciones
para plomería, electricidad y tubería de gas; y en otras aberturas.
Si su residencia cumple con todos los criterios anteriores, se debe suministrar aire fresco adicional. Vea más
información en AIRE DE VENTILACIÓN DEL EXTERIOR en la página 10. Si su residencia no cumple con estos
criterios, continúe en CÓMO DETERMINAR EL FLUJO DE AIRE FRESCO PARA LA UBICACIÓN DEL CALENTADOR.
©2017 Pinnacle Climate Technologies
Preparación para la instalación
8-10 le ayudará a clasificar su espacio y a brindar la ventilación adecuada.
por kW) del valor nominal total de entrada de todos los aparatos instalados
3
) o menos, con aberturas que tienen juntas o sello.
2
8 Manual del usuario del calentador de gas sin ventilación
por kW) del valor nominal
3