Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Magnat Audio MONITOR SUB 200A
Summary of Contents for Magnat Audio MONITOR SUB 200A
- Page 1 MONITOR SUB 200A MONITOR SUB 300A BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE OWNER’S MANUAL/WARRANTY DOCUMENT MODE D’EMPLOI/CERTIFICAT DE GARANTIE...
- Page 3 Abbildungen/Illustrations...
- Page 4 Bitte lesen Sie unsere folgenden Hinweise vor Inbetriebnahme Ihrer Lautsprecher genau durch. DIE AKTIVEN SUBWOOFER MAGNAT MONITOR SUB 200A UND SUB 300A Diese Geräte sind optisch und akustisch optimal auf die Lautsprecher der MAGNAT Monitor Serie abgestimmt, können aber selbstverständlich auch mit anderen Lautsprechern kombiniert werden.
- Page 5 DIE BEDIENUNGSELEMENTE DER SUBWOOFER (BILD 4) Netzanschluss (2) Da es sich um einen Subwoofer mit eingebautem Verstärker handelt, muss dieser über das beiliegende Netzkabel an die Netzleitung angeschlossen werden. Der Netzspannungswahlschalter (3) ist ab Werk auf 230 V für die Verwendung im europäischen Raum eingestellt.
- Page 6 Pegelregler (7) Mit diesem Regler stellen Sie die Lautstärke im Bassbereich nach Ihren Wünschen wie folgt ein: Der Bassregler an Ihrem Verstärker wird in Mittelstellung (linear) gebracht. Ganz wichtig: Den Pegelregler auf den linken Anschlag drehen (kleinste Lautstärke). Legen Sie Musik auf und erhöhen Sie die Lautstärke mit dem Regler des Verstärkers auf das gewünschte Maß.
- Page 7 Der Aktivsubwoofer darf nicht in Räumen mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit verwendet werden. Bitte keine Gegenstände mit offenen Flammen (z. B. Kerzen) auf dem Aktivsubwoofer platzieren. TECHNISCHE DATEN Monitor Sub 200A Konfiguration: aktiver Bassreflex-Subwoofer, 'frontfire'-Prinzip Bestückung: 20 cm Langhubtreiber Ausgangsleistung RMS/Max.:...
- Page 8 Please study the instructions and information below carefully before using your new loudspeakers. THE MAGNAT MONITOR SUB 200A AND SUB 300A ACTIVE SUBWOOFERS These subwoofers have been adapted to provide the best visual and acoustic match to the MAGNAT Monitor range of loudspeakers. However, it goes without saying that they may be combined with other loudspeakers.
- Page 9 THE SUBWOOFERS’ OPERATING ELEMENTS (FIG. 4) Mains connection (2) The subwoofer is equipped with an integrated amplifier and needs to be connected to a mains outlet by means of the supplied mains cable. The voltage selector has been set at the factory to 230 V for operation in Europe. Warning: Connecting the subwoofer to a 230 V mains outlet while the voltage selector is set to 115 V will lead to immediate destruction of the amplifier! Power switch (10)
- Page 10 Level control (7) This control is used to set the bass volume according to your preferences. Proceed as follows: Set the bass control of your amplifier into its center (linear) position. Important: Set the level control to its left stop (lowest volume). Now, play back some music and set the volume control of the amplifier to the desired level.
- Page 11 Please do not place any items with naked flames (e.g. candles) on the active subwoofer. SPECIFICATIONS Monitor Sub 200A Configuration: Powered bass reflex subwoofer, "frontfire" principle Fitted with 20 cm long-stroke driver Output power RMS/Max.:...
- Page 12 Lisez attentivement les instructions et respectez les consignes ci-jointes avant la mise en service de vos nouvelles enceintes. LES SUBWOOFERS ACTIFS MAGNAT MONITOR SUB 200A ET SUB 300A Ces appareils sont conçus de manière optimale optiquement et acoustiquement pour la série de haut-parleurs MAGNAT Monitor. Cependant, ils peuvent aussi bien sûr être utilisés en combinaison avec d’autres haut-parleurs.
- Page 13 COMPOSITION DES SUBWOOFERS (FIG. 4) Branchement au secteur (2) Le subwoofer est muni d’un amplificateur intégré qui doit être connecté au secteur en utilisant le câble de secteur fourni. Le sélecteur de tension secteur 3 est réglé en usine sur 230 V pour une exploitation en Europe. Attention: Tout branchement du subwoofer réglé...
- Page 14 Sorties à haut-niveau (4) Pour connexion des satellites en utilisant les sorties à haut-niveau. Voir schéma 1. Commande de volume (7) Grâce à cette commande, vous pouvez régler le volume des graves selon votre goût comme suit : Placez la commande des graves de votre amplificateur en position centrale (linéaire).
- Page 15 (par ex. rideaux), afin de garantir une aération suffisante de l'amplificateur. Merci de ne placer aucun objet avec des flammes nues (par ex. des bougies) sur le subwoofer actif. SPECIFICATIONS TECHNIQUES Monitor Sub 200A Configuration: Subwoofer actif bass reflex, configuration Frontfire Equipement : pilote d’élévation longue 20 cm...
- Page 16 Lees de volgende aanwijzingen a.u.b. aandachtig door voordat u uw luidsprekerboxen in gebruik neemt. DE ACTIEVE SUBWOOFER MAGNAT MONITOR SUB 200A EN SUB 300A Deze apparaaten zijn akoestisch en optisch optimaal afgestemd op de MAGNAT Monitor luidsprekerserie, maar vanzelfsprekend kunnen de apparaaten ook worden gecombineerd met andere luidsprekers.
- Page 17 netspanningkeuzeschakelaar 3 is in de fabriek ingesteld op 230 V voor gebruik in Europa. Belangrijk: als de subwoofer in de 115 V-stand wordt aangesloten op een 230 V- net, heeft dit tot gevolg dat de ingebouwde versterker onherstelbaar beschadigd raakt! Power-schakelaar (10) In de stand „Off is de subwoofer uitgeschakeld en in de stand „On is hij ingeschakeld.
- Page 18 Niveauregelaar (7) Met deze regelaar kunt u het geluidsniveau in het lagetonen bereik naar wens instellen. Ga hiervoor als volgt te werk: Zet de basregelaar van uw versterker in de middenstand (lineair). Belangrijk: draai de niveauregelaar tot de aanslag naar links (kleinste volume). Zet muziek aan en versterk het volume met de regelaar van de versterker tot dit de gewenste waarde heeft.
- Page 19 (bijvoorbeeld door gordijnen e.d.) omdat er anders onvoldoende ventilatie voor de versterker is. Plaats nooit objecten met open vuur (zoals kaarsen) op de actieve subwoofer. TECHNISCHE GEGEVENS Monitor Sub 200A Configuratie: Actief Subwoofer bassreflex, 'frontfire' principe Uitrusting 20 cm long-stroke driver Uitgangsvermogen RMS/max.: 75 / 150 Watt...
- Page 20 La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni prima di mettere in funzione gli altoparlanti. I SUBWOOFER ATTIVI MAGNAT MONITOR SUB 200A E SUB 300A Questi apparecchii si adattano otticamente ed acusticamente alla serie di altoparlanti MAGNAT Monitor. Ovviamente possono essere combinati anche con qualsiasi altro tipo di altoparlante.
- Page 21 GLI ELEMENTI DI CONTROLLO DEI SUBWOOFER (FIGURA 4) Collegamento alla rete (2) Essendo un subwoofer con amplificatore integrato, deve essere collegato alla rete mediante il cavo di rete fornito in dotazione. Il selettore della tensione di rete 3 è impostato in fabbrica a 230 V per un impiego nell’area europea. Molto importante: se il subwoofer viene collegato ad una rete 230 V in posizione 115 V, viene inevitabilmente distrutto l’amplificatore integrato! Interruttore d’accensione (10)
- Page 22 Regolatore del livello (7) Con questo regolatore si imposta a piacere il volume dei bassi: Portare in posizione centrale (lineare) il regolatore dei bassi nell’amplificatore. Molto importante: girare il regolatore del livello fino alla posizione d’arresto sinistra (volume minimo). Accendere la musica ed aumentare a piacere il volume con il regolatore dell’amplificatore.
- Page 23 (ad es. tende, sipari) per poter garantire una sufficiente ventilazione dell'amplificatore. Si prega di non sistemare sul subwoofer attivo alcun oggetto a fiamme libere (ad es. candele). DATI TECNICI Monitor Sub 200A Configurazione: Subwoofer attivo bassreflex, principio ‚frontfire' Dotazione: Eccitatore a corsa lunga da 20 cm Potenza d’uscita RMS/max.:...
- Page 24 Lea atentamente las siguientes advertencias antes de poner en marcha sus altavoces. LOS SUBWOOFER ACTIVOS MAGNAT MONITOR SUB 200A Y SUB 300A Si bien estos aparatos están adaptados de forma óptima tanto óptica como acústicamente a la serie de altavoces MAGNAT Monitor, por supuesto también puede utilizarlos combinados con otros altavoces.
- Page 25 LOS ELEMENTOS DE MANEJO DE LOS SUBWOOFER (FIGURA 4) Conexión a la red (2) Dado que se trata de un subwoofer con amplificador incorporado, éste debe conectarse a la línea de alimentación a través del cable adjunto. El selector de tensión de red 3 ha sido ajustado desde la fábrica a 230 V para el empleo en el ámbito europeo.
- Page 26 Regulador de nivel (7) Con este regulador ajusta el volumen en el campo de bajos de la siguiente manera: El regulador de bajos en su amplificador se lleva a la posición céntrica (lineal). Muy importante: Girar el regulador de nivel hasta el tope izquierdo (volumen más bajo).
- Page 27 (y no cubiertas, p. ej., por cortinas) a fin de asegurar la adecuada ventilación del amplificador. Rogamos no colocar objetos con llama abierta (p.ej. velas) sobre el subwoofer activo. DATOS TÉCNICOS Monitor Sub 200A Configuración: Subwoofer activo reflejo bajo, principio frontfire Componentes: Unidad de largo recorrido de 20 cm Potencia de salida RMS/Máx.: 75 / 150 vatios...
- Page 28 Por favor, leia cuidadosamente as instruções a seguir antes de utilizar as colunas pela primeira vez. OS SUBWOOFER ACTIVOS MAGNAT MONITOR SUB 200A E SUB 300A Estes aparelhos são adequados de forma óptica e acústica aos altifalantes compactos da série MAGNAT Monitor, mas podem ser naturalmente combinado com outros altifalantes.
- Page 29 OS ELEMENTOS DE COMANDO DO SUBWOOFER (FIGURA 4) Ligação à rede de alimentação eléctrica (2) Por ser um subwoofer com amplificador incorporado, é preciso ligá-lo através do cabo juntamente fornecido à rede de alimentação eléctrica. O selector de tensão eléctrica da rede 3 encontra-se, de série, pré- ajustado a uma tensão de 230 V, para uma utilização no continente europeu.
- Page 30 Regulador de nível (7) Com este regulador, pode-se ajustar o volume dos graves de acordo com as suas preferências, devendo-se proceder do seguinte modo: Coloque o regulador de graves do seu amplificador na posição central (linear). Muito importante: Rode o regulador totalmente para a esquerda (volume mínimo).
- Page 31 (por exemplo, cortinas), a fim de que fique garantida uma boa ventilação do amplificador. Favor não colocar objetos com chama aberta (por exemplo velas) sobre o subwoofer activo. DADOS TÉCNICOS Monitor Sub 200A Configuração: Subwoofer activo bassreflex, princípio frontfire Equipamento Estágio excitador de curso longo de 20 cm Capacidade de saída RMS / Máx.: 75 / 150 Watt...
- Page 32 är uppskattad i hela världen. Läs igenom följande anvisningar noggrant innan du tar högtalarna i bruk. AKTIVA SUBWOOFER MAGNAT MONITOR SUB 200A OCH SUB 300A Denna subwoofer är optiskt och akustiskt optimerad till högtalarna i MAGNAT Monitor-högtalarserien, men kan givetvis även kombineras med andra högtalare.
- Page 33 Power-kontroll (10) I läge „Off“ är subwoofern frånkopplad och i läge „On“ tillkopplad. Ställ helst in läge „Auto“, vid vilket subwoofern automatiskt kopplas till när den tar emot en musiksignal. Om den inte tar emot någon signal längre, kopplas den automatiskt från efter ca 15 minuter.
- Page 34 Delningsfrekvensreglering (8) Härmed bör du ställa in den högsta frekvensen som subwoofern kan arbeta med. I kombination med hyllhögtalare bör frekvensen ställas in på 100Hz – 150Hz, om stående högtalare används kan en inställning mellan 50Hz – 100Hz rekommenderas. Säkring (1) Endast säkringar av den typ som anges i den påtryckta triangeln bredvid säkringshållaren på...
- Page 35 TEKNISKA DATA 200A Monitor Sub Konfiguration: Aktiv subwoofer Basreflex, Frontfire Bestyckning: Drivsteg för 20 cm lång slaglängd Utgångseffekt RMS/Max.: 75 / 150 W Frekvensområde: 20 – 200 Hz Delningsfrekvens: 50 – 150 Hz Mått (BxHxD): 265 x 365 x 345 mm Tillbehör: Nätkabel 300A...
- Page 50 Fig. 4 CROSSOVER LEVEL POWER AUTO LINE IN FROM RECEIVER TO SPEAKERS POWERED SUBWOOFER...
- Page 51 Wir gratulieren Ihnen! Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines MAGNAT HiFi-Produktes geworden. MAGNAT HiFi- Produkte erfreuen sich aufgrund der hohen Qualität eines ausgezeichneten Rufes weltweit. Dieser hohe Qualitätsstandard ermöglicht es für MAGNAT HiFi-Lautsprecher 5 Jahre und für MAGNAT HiFi-Elektronik 2 Jahre Garantie zu gewähren. Die Produkte werden während des gesamten Fertigungsvorganges laufend kontrolliert und geprüft.
- Page 52 ARANTIEKARTE ARRANTY Typ/ Type Serien-Nr./Serial-No. Name und Anschrift des Händlers /Stempel Name and address of the dealer/stamp Käufer/Customer Name/Name Straße/Street PLZ, Ort /City Land /Country Kaufdatum / buying date Nur gültig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung! No warranty without receipt!
- Page 53 Magnat Audio-Produkte GmbH Lise-Meitner-Str. 9 • D-50259 Pulheim • Germany Tel. +49 (0) 2234 / 807 - 0 • Fax +49 (0) 2234 / 807 - 399 Internet: http://www.magnat.de...
Need help?
Do you have a question about the MONITOR SUB 200A and is the answer not in the manual?
Questions and answers