Related Manuals for Menuett 813-232
Summary of Contents for Menuett 813-232
- Page 1 813-232 Bruksanvisning för rengöringsborste Bruksanvisning for rengjøringsbørste Instrukcja obsługi szczotki czyszczącej User Instructions for cleaning brush...
- Page 2 SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale Date of production: 2014-05-27 EN - Operating instructions in original © Jula AB...
-
Page 3: Table Of Contents
SVENSKA 5 SÄKERHETSANVISNINGAR 5 TEKNISKA DATA 6 BESKRIVNING 6... - Page 4 SAFETY INSTRUCTIoNS 20 TECHNICAL DATA 21 DESCRIPTIoN 21 CLEANING TOOL AND ACCESSORIES �...
-
Page 5: Svenska
Bruksanvisning för SVENSKA rengöringsborste SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov� VARNING! Läs alla anvisningar� Om inte alla anvisningar nedan följs, finns risk för elolycksfall, brand och/eller allvarlig personskada� Termen elverktyg i varningarna nedan avser ditt nätanslutna (sladdförsedda) eller batteridrivna (sladdlösa) elverktyg�... -
Page 6: Tekniska Data
• Ta ut batteriet före rengöring eller underhåll av verktyget� • Använd inte batteriet, adaptern och batteriladdaren i närheten av vatten eller i fuktiga utrymmen� • Använd inte batteriet, adaptern och batteriladdaren om kablarna eller kontakten är skadade� De måste bytas ut direkt� •... -
Page 7: Montering 7
Tack vare de olika, utbytbara borstarna kan rengöringsverktyget användas för alla typer av rengöring� • Mellanrumsborste – för kraftfull rengöring av spår, hörn och mellanrum� Lämplig t�ex� för kakel och klinkers� • Hård borste – för kraftfull rengöring av större föremål, kakelytor, golv, glasbetong, hårda plastytor�... -
Page 8: Underhåll
UNDERHÅLL BATTERI & LADDNING I rengöringsverktyget används återuppladdningsbara och återvinningsbara NiMH- batterier med lång livslängd och bibehållen full kraft� • Sätt i 3,6 V-batteriet (NiMH, 2,1 Ah) i uttaget på batteriladdaren och anslut adaptern till elnätet� • Batteriet måste laddas upp helt första gången det laddas� •... - Page 9 Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200-88 55 88. Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA www.jula.se...
-
Page 10: Norsk
Bruksanvisning for NORSK rengjøringsbørste SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk! Ta vare på den for fremtidig bruk� ADVARSEL! Les alle anvisninger� Manglende overholdelse av anvisningene nedenfor kan medføre el-ulykker, brann og/eller alvorlig personskade� Begrepet el-verktøy i advarslene nedenfor gjelder for ditt strømtilkoblede (med ledning) eller batteridrevne (uten ledning) el-verktøy� Ta vare på disse anvisningene�... -
Page 11: Tekniske Data
• Ta ut batteriet før rengjøring eller vedlikehold av verktøyet� • Ikke bruk batteriet, adapteren og batteriladeren i nærheten av vann eller fuktige steder� • Ikke bruk batteriet, adapteren og batteriladeren hvis kablene eller kontakten er skadet� De må byttes ut straks� •... -
Page 12: Montering
Takket være de forskjellige, utbyttbare børstene kan rengjøringsverktøyet brukes til alle typer rengjøring� • Mellomromsbørste – til kraftig rengjøring av spor, hjørner og mellomrom� Egner seg f�eks� til gliser og klinker� • Hard børste – til kraftig rengjøring av større gjenstander, flisflater, gulv, glassbetong, harde plastflater�... -
Page 13: Vedlikehold
VEDLIKEHOLD BATTIER OG LADING I rengjørverktøyet brukes det oppladbare og resirkulerbare NiMH- batterier med lang holdbarhet og som opprettholder full kraft� • Sett inn 3,6 V-batteriet (NiMH, 2,1 Ah) i uttakeren på batteriladeren og koble adapteren til strømmen� • Batteriet må lades opp fullstendig første gangen det lades� •... - Page 14 Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34. Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG www.jula.no...
-
Page 15: Polski
Instrukcja obsługi POLSKI szczotki czyszczącej ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją w celu wykorzystania w przyszłości� OSTRZEŻENIE! Przeczytaj całą instrukcję� Nieprzestrzeganie wszystkich poniższych zaleceń grozi porażeniem prądem, pożarem i/lub poważnymi obrażeniami ciała� Pojęcie „elektronarzędzie” określa w niniejszych ostrzeżeniach stacjonarne elektronarzędzia zasilane zmiennym sieciowym prądem elektrycznym (wyposażone w przewód zasilający) lub akumulatorami (bezprzewodowe)�... -
Page 16: Dane Techniczne
• Nie narażaj akumulatora, adaptera ani ładowarki na działanie wilgoci i nie używaj ich w wilgotnym otoczeniu� • Nie używaj akumulatora, adaptera ani ładowarki, jeżeli przewody zasilające lub wtyczki są uszkodzone� Należy je natychmiast wymienić� • Używaj akumulatora, adaptera i ładowarki jedynie w pomieszczeniach zamkniętych� •... -
Page 17: Montaż
Dzięki wymiennym szczotkom narzędzie nadaje się do wszystkich rodzajów czyszczenia� • Szczotka do przestrzeni pomiędzy powierzchniami – do solidnego czyszczenia zagłębień, rowków, kątów itp� Nadaje się np� do glazury i klinkieru� • Szczotka twarda – do gruntownego czyszczenia większych przedmiotów, powierzchni pokrytych kafelkami, podłóg, pustaków szklanych, twardych powierzchni plastikowych itp�... -
Page 18: Konserwacja
KONSERWACJA ŁADOWANIE AKUMULATORA W narzędziu czyszczącym użyto akumulatorów NiMH (do wielokrotnego ładowania i odzysku), które długo zachowują żywotność i pełną moc� • Włóż akumulator 3,6 V (NiMH, 2,1 Ah) do gniazda ładowarki i podłącz wtyczkę adaptera do gniazdka� • Przed pierwszym użyciem akumulatora należy go całkowicie naładować� •... - Page 19 Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 801 600 500. Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska www.jula.pl...
-
Page 20: English 20
Operating instructions for ENGLISH cleaning brush SAfETY INSTRUCTIONS Read the operating instructions carefully before use Save these instructions for future reference� WARNING! Read all instructions� Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury� The term ’power tool’ in the warnings below refers to your mains- operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool�... -
Page 21: Technical Data
• Never try to open the battery charger� • Take the battery out before cleaning the tool or carrying out maintenance� • Do not use the battery, adaptor or battery charger near water or in damp areas� • Do not use the battery, adaptor or battery adaptor if the cables or contacts are damaged� They must be replaced immediately�... -
Page 22: Installation 22
Thanks to the various exchangeable brushes, the cleaning tool can be used for all types of cleaning� • Narrow space brush - for powerful cleaning of grooves, corners and tight spaces Suitable for tiles, ceramics, etc� • Hard brush - for powerful cleaning of large objects, tiled surfaces, floors, glass concrete and hard plastic surfaces�... -
Page 23: Maintenance 23
MAINTENANCE BATTERY & CHARGING The cleaning tool uses rechargeable and recyclable NiMH batteries with long life at full power� • Insert the 3�6 V battery (NiMH, 2�1 Ah) into the socket of the battery charger and connect the adaptor to the mains� •... - Page 24 Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department. www.jula.com...
Need help?
Do you have a question about the 813-232 and is the answer not in the manual?
Questions and answers