Page 1
813-232 Bruksanvisning för rengöringsborste Bruksanvisning for rengjøringsbørste Instrukcja obsługi szczotki czyszczącej User Instructions for cleaning brush...
Bruksanvisning för SVENSKA rengöringsborste SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov� VARNING! Läs alla anvisningar� Om inte alla anvisningar nedan följs, finns risk för elolycksfall, brand och/eller allvarlig personskada� Termen elverktyg i varningarna nedan avser ditt nätanslutna (sladdförsedda) eller batteridrivna (sladdlösa) elverktyg�...
• Ta ut batteriet före rengöring eller underhåll av verktyget� • Använd inte batteriet, adaptern och batteriladdaren i närheten av vatten eller i fuktiga utrymmen� • Använd inte batteriet, adaptern och batteriladdaren om kablarna eller kontakten är skadade� De måste bytas ut direkt� •...
Tack vare de olika, utbytbara borstarna kan rengöringsverktyget användas för alla typer av rengöring� • Mellanrumsborste – för kraftfull rengöring av spår, hörn och mellanrum� Lämplig t�ex� för kakel och klinkers� • Hård borste – för kraftfull rengöring av större föremål, kakelytor, golv, glasbetong, hårda plastytor�...
UNDERHÅLL BATTERI & LADDNING I rengöringsverktyget används återuppladdningsbara och återvinningsbara NiMH- batterier med lång livslängd och bibehållen full kraft� • Sätt i 3,6 V-batteriet (NiMH, 2,1 Ah) i uttaget på batteriladdaren och anslut adaptern till elnätet� • Batteriet måste laddas upp helt första gången det laddas� •...
Page 9
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200-88 55 88. Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA www.jula.se...
Bruksanvisning for NORSK rengjøringsbørste SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk! Ta vare på den for fremtidig bruk� ADVARSEL! Les alle anvisninger� Manglende overholdelse av anvisningene nedenfor kan medføre el-ulykker, brann og/eller alvorlig personskade� Begrepet el-verktøy i advarslene nedenfor gjelder for ditt strømtilkoblede (med ledning) eller batteridrevne (uten ledning) el-verktøy� Ta vare på disse anvisningene�...
• Ta ut batteriet før rengjøring eller vedlikehold av verktøyet� • Ikke bruk batteriet, adapteren og batteriladeren i nærheten av vann eller fuktige steder� • Ikke bruk batteriet, adapteren og batteriladeren hvis kablene eller kontakten er skadet� De må byttes ut straks� •...
Takket være de forskjellige, utbyttbare børstene kan rengjøringsverktøyet brukes til alle typer rengjøring� • Mellomromsbørste – til kraftig rengjøring av spor, hjørner og mellomrom� Egner seg f�eks� til gliser og klinker� • Hard børste – til kraftig rengjøring av større gjenstander, flisflater, gulv, glassbetong, harde plastflater�...
VEDLIKEHOLD BATTIER OG LADING I rengjørverktøyet brukes det oppladbare og resirkulerbare NiMH- batterier med lang holdbarhet og som opprettholder full kraft� • Sett inn 3,6 V-batteriet (NiMH, 2,1 Ah) i uttakeren på batteriladeren og koble adapteren til strømmen� • Batteriet må lades opp fullstendig første gangen det lades� •...
Page 14
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34. Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG www.jula.no...
Instrukcja obsługi POLSKI szczotki czyszczącej ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją w celu wykorzystania w przyszłości� OSTRZEŻENIE! Przeczytaj całą instrukcję� Nieprzestrzeganie wszystkich poniższych zaleceń grozi porażeniem prądem, pożarem i/lub poważnymi obrażeniami ciała� Pojęcie „elektronarzędzie” określa w niniejszych ostrzeżeniach stacjonarne elektronarzędzia zasilane zmiennym sieciowym prądem elektrycznym (wyposażone w przewód zasilający) lub akumulatorami (bezprzewodowe)�...
• Nie narażaj akumulatora, adaptera ani ładowarki na działanie wilgoci i nie używaj ich w wilgotnym otoczeniu� • Nie używaj akumulatora, adaptera ani ładowarki, jeżeli przewody zasilające lub wtyczki są uszkodzone� Należy je natychmiast wymienić� • Używaj akumulatora, adaptera i ładowarki jedynie w pomieszczeniach zamkniętych� •...
Dzięki wymiennym szczotkom narzędzie nadaje się do wszystkich rodzajów czyszczenia� • Szczotka do przestrzeni pomiędzy powierzchniami – do solidnego czyszczenia zagłębień, rowków, kątów itp� Nadaje się np� do glazury i klinkieru� • Szczotka twarda – do gruntownego czyszczenia większych przedmiotów, powierzchni pokrytych kafelkami, podłóg, pustaków szklanych, twardych powierzchni plastikowych itp�...
KONSERWACJA ŁADOWANIE AKUMULATORA W narzędziu czyszczącym użyto akumulatorów NiMH (do wielokrotnego ładowania i odzysku), które długo zachowują żywotność i pełną moc� • Włóż akumulator 3,6 V (NiMH, 2,1 Ah) do gniazda ładowarki i podłącz wtyczkę adaptera do gniazdka� • Przed pierwszym użyciem akumulatora należy go całkowicie naładować� •...
Page 19
Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 801 600 500. Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska www.jula.pl...
Operating instructions for ENGLISH cleaning brush SAfETY INSTRUCTIONS Read the operating instructions carefully before use Save these instructions for future reference� WARNING! Read all instructions� Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury� The term ’power tool’ in the warnings below refers to your mains- operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool�...
• Never try to open the battery charger� • Take the battery out before cleaning the tool or carrying out maintenance� • Do not use the battery, adaptor or battery charger near water or in damp areas� • Do not use the battery, adaptor or battery adaptor if the cables or contacts are damaged� They must be replaced immediately�...
Thanks to the various exchangeable brushes, the cleaning tool can be used for all types of cleaning� • Narrow space brush - for powerful cleaning of grooves, corners and tight spaces Suitable for tiles, ceramics, etc� • Hard brush - for powerful cleaning of large objects, tiled surfaces, floors, glass concrete and hard plastic surfaces�...
MAINTENANCE BATTERY & CHARGING The cleaning tool uses rechargeable and recyclable NiMH batteries with long life at full power� • Insert the 3�6 V battery (NiMH, 2�1 Ah) into the socket of the battery charger and connect the adaptor to the mains� •...
Page 24
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department. www.jula.com...
Need help?
Do you have a question about the 813-232 and is the answer not in the manual?
Questions and answers