Page 1
KD-R306/KD-R305 CD RECEIVER KD-R206/KD-R205 KD-R306/KD-R305 ALAT PENERIMA CD KD-R206/KD-R205 For canceling the display demonstration, see page 7. Untuk membatalkan tampilan demonstrasi, lihat halaman 7. For installation and connections, refer to the separate manual. Untuk instalasi dan penyambungan, lihat buku pedoman terpisah.
Page 2
Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified service personnel.
CONTENTS How to reset your unit OPERATIONS Basic operations ........... 4 • Using the control panel ....... • Using the remote controller (RM-RK50) ..Preparation ..........7 • Your preset adjustments will also be erased. Listening to the radio ........8 Disc operations ..........
Basic operations Using the control panel • FM/AM: Select preset station. Eject disc. • CD: Select folder (for KD-R306/KD-R305). Select the sound. • Turn on the power. Detach the panel. • Attenuate the sound (if the power is on). Change the display information.
Using the remote controller (RM-RK50) RM-RK50 is supplied only for KD-R306/KD-R305 Installing the lithium coin battery (CR2025) Caution: • Turns the power on if pressed briefly or • Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. attenuates the sound when the power is on.
If no title is assigned to a station, “NO NAME” appears. To assign a title to a station, see page 12. If the current disc is an audio CD, “NO NAME” appears. KD-R306/KD-R305: If an MP3/WMA file does not have Tag information or “TAG DISPLAY” is set to “TAG OFF” (see page 13), folder name and file name appear.
Listening to the radio Select “FM” or “AM.” Search for a station to listen—Auto Search. Manual Search: Hold either one of the buttons until “M” flashes on the display, then press it repeatedly. • When receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength, “ST” lights up on the display.
Press SRC to listen to another playback source. Prohibiting disc ejection [Turn] [Press] • KD-R306/KD-R305: For MP3/WMA discs, select the To cancel the prohibition, repeat the same desired folder, then the desired track by performing procedure. the control dial. • To return to the previous menu, press BACK.
“RPT OFF” or “RND OFF.” Ô REPEAT RANDOM • To return to the previous menu, press BACK. * For KD-R306/KD-R305. [Turn] [Press] Listening to the other external components You can connect an external component to AUX (auxiliary) input jack on the control panel.
Selecting a preset sound mode You can select a preset sound mode suitable to the Storing your own sound mode music genre. You can store your own adjustments in memory. • See also page 13 (“EQ”). Select “USER” for “EQ.” Selecting from Menu.
Title assignment You can assign titles to 30 station frequencies (FM and Move to the next (or previous) character AM) using 8 characters (maximum) for each title. position. Select “FM” or “AM.” Show the title entry screen. Repeat steps until you finish entering the title.
: Shows the Tag information while playing MP3/WMA tracks. Tag display • TAG OFF : Cancels. (For KD-R306/ KD-R305) If the power supply is not interrupted by turning off the ignition key of your car, it is recommended to select “CLOCK OFF” to save the car’s battery.
Page 14
Category Menu items Selectable settings, [reference page] MONO * • MONO ON : Activate monaural mode to improve FM reception, but stereo Monaural mode effect will be lost, [8]. • MONO OFF : Restore the stereo effect. IF BAND • AUTO : Increases the tuner selectivity to reduce interference noises Intermediate between adjacent stations.
MENU button, the operation will be Playing a CD-R or CD-RW canceled. • Use only “finalized” CD-Rs or CD-RWs. • KD-R306/KD-R305: This unit can only play back files Tuner operations of the same type as those detected first if a disc Storing stations in memory includes both audio CD (CD-DA) files and MP3/WMA •...
Page 16
Media ® Audio. – WMA files copy-protected with DRM. – Files which have data such as AIFF, ATRAC3, etc. Playing an MP3/WMA disc (for KD-R306/ • The search function works but search speed is not KD-R305) constant. • This unit can play back MP3/WMA files with the extension code <.mp3>...
Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptoms Remedies/Causes • Sound cannot be heard from the speakers. • Adjust the volume to the optimum level. • Check the cords and connections. •...
Page 18
Symptoms Remedies/Causes • Disc cannot be played back. • Use a disc with MP3/WMA tracks recorded in a format compliant with ISO 9660 Level 1, Level 2, Romeo, or Joliet. • Add the extension code <.mp3> or <.wma> to the file names.
Maintenance How to clean the connectors To keep discs clean Frequent detachment will deteriorate the connectors. A dirty disc may not play correctly. To minimize this possibility, periodically wipe the If a disc does become dirty, wipe it with connectors with a cotton swab or cloth moistened with a soft cloth in a straight line from center alcohol, being careful not to damage the connectors.
Specifications AUDIO AMPLIFIER SECTION Maximum Power Output: Front/Rear: 50 W per channel Continuous Power Output (RMS): Front/Rear: 19 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortion. Load Impedance: 4 Ω...
Page 21
Dynamic Range: 93 dB Signal-to-Noise Ratio: 98 dB Wow and Flutter: Less than measurable limit For KD-R306/KD-R305: MP3 Decoding Format: (MPEG1/2 Audio Layer 3) Max. Bit Rate: 320 kbps WMA (Windows Media® Audio) Decoding Format: Max. Bit Rate: 192 kbps GENERAL...
Page 22
Terima kasih telah membeli produk JVC. Harap membaca seluruh petunjuk dengan teliti sebelum mengoperasikan, untuk memastikan anda memahami secara keseluruhan dan mendapatkan performansi terbaik dari unit ini. PENTING UNTUK PRODUK-PRODUK LASER 1. PRODUK LASER KELAS 1 2. PERHATIAN: Jangan membuka penutup atas. Tidak ada bagian yang dapat diperbaiki oleh pengguna di dalam unit tersebut;...
Page 23
DAFTAR ISI Bagaimana mereset unit anda PENGOPERASIAN Pengoperasian dasar ........4 • Menggunakan panel kontrol ...... • Menggunakan remote kontrol (RM-RK50) ..........Persiapan ............. 7 • Penyetelan-penyetelan pengaturan awal anda akan terhapus juga. Mendengarkan radio ........8 Pengoperasian disk ........9 Bagaimana secara paksa mengeluarkan sebuah disk ALAT EKSTERNAL...
Page 24
Pengoperasian dasar Menggunakan panel kontrol • FM/AM: Pilih stasiun preset. Keluarkan disk. • CD: Pilih folder (untuk KD-R306/KD-R305). Pilih suara. • Menghidupkan power. Lepaskan panel. • Melemahkan suara (jika daya (power) dalam Mengganti tampilan informasi. posisi on) • FM/AM: Cari stasiun.
Page 25
Jendela tampilan Indikator Tr (trek) Indikator-indikator informasi disk (untuk KD-R306/ Tampilan sumber / Nomor trek / Nomor folder / KD-R305)—TAG (informasi tag), (trek/file), Indikator hitung mundur waktu (folder) Indikator DISC Tampilan utama Indikator-indikator mode suara—CLASSIC, Indikator mode putar ulang / indikator item—RND...
Page 26
Menggunakan remote kontrol (RM-RK50) RM-RK50 hanya tersedia untuk KD-R306/KD-R305 Memasang baterai koin litium (CR2025) • Menghidupkan daya jika ditekan sebentar atau Perhatian: melemahkan bunyi suara apabila daya sedang • Bahaya ledakan, jika salah mengganti baterai. Hanya hidup. mengganti dengan jenis yang sama atau setara.
Page 27
12. Jika disk yang sekarang adalah sebuah CD Audio, “NO NAME” muncul. KD-R306/KD-R305: Jika file MP3/WMA tidak memiliki informasi Tag atau “TAG DISPLAY” disetel ke “TAG OFF” (lihat hal. 13), nama folder dan nama file akan muncul.
Page 28
Mendengarkan radio Pilih “FM” atau “AM”. Mencari stasiun yang akan didengarkan—Auto Search [Pencarian Otomatis]. Manual Search [Pencarian Manual]: Tekan terus salah satu tombol sampai “M” berkedip-kedip pada tampilan, kemudian tekan tombol berulang-ulang. • Apabila menerima siaran stereo FM dengan sinyal yang cukup kuat, “ST” menyala pada tampilan.
Page 29
Tekan SRC untuk mendengarkan sumber pemutaran yang lain. Mencegah pengeluaran disk [Pusing] [Tekan] • KD-R306/KD-R305: Untuk disk MP3/WMA, pilih folder yang diinginkan, kemudian trek yang diinginkan dengan mengatur dial kontrol. Untuk membatalkan larangan, ulangi prosedur • Untuk kembali ke menu sebelumnya, tekan BACK.
Page 30
“RPT OFF” atau “RND OFF”. [Pusing] [Tekan] • Untuk kembali ke menu sebelumnya, tekan BACK. * Untuk KD-R306/KD-R305. Mendengarkan komponen eksternal lainnya Anda dapat menghubungkan komponen eksternal ke jack input AUX (Auxiliary) pada panel kontrol. Persiapan: Pastikan “AUX ON” dipilih dalam pengaturan “SRC SELECT”...
Page 31
Memilih mode suara preset Anda dapat memilih sebuah mode preset (pengaturan Menyimpan mode suara milik Anda awal) yang sesuai untuk jenis musik. Anda dapat menyimpan penyesuaian Anda dalam • Lihat juga halaman 13 (“EQ”). memori. Pilih “USER” untuk “EQ”. atau Memilih dari Menu [Pusing] [Tekan]...
Page 32
Penugasan judul Anda dapat menentukan judul ke 30 frekuensi stasiun Pindahkan ke posisi karakter berikutnya (atau (FM dan AM) hingga 8 karakter (maksimum) untuk sebelumnya). setiap nama stasiun. Pilih “FM” atau “AM”. Ulangi langkah-langkah sampai Menampilkan layar entri judul. anda selesai memasukkan judul. Prosedur selesai.
Page 33
TAG DISPLAY • TAG ON : Menunjukkan informasi tag sementara memutar trek-trek Display tag MP3/WMA. (Untuk KD-R306/ • TAG OFF : Batal. KD-R305) Jika catu daya tidak terganggu apabila kunci kontak mobil Anda dimatikan, sebaiknya Anda memilih “CLOCK OFF” untuk menghemat aki mobil.
Page 34
Kategori Item menu Pengaturan-pengaturan yang terpilih, [halaman referensi] MONO * • MONO ON : Aktifkan mode monaural untuk meningkatkan penerimaan Mode monaural FM, tetapi efek stereo akan hilang, [8]. • MONO OFF : Memulihkan efek stereo. IF BAND • AUTO : Penambahan selektivitas radio untuk menekan gangguan Jalur frekuensi noise di antara stasiun-stasiun dekat.
Page 35
30 detik setelah menekan tombol MENU, pengoperasian akan dibatalkan. • Gunakan hanya CD-R atau CD-RW yang “sudah selesai”. • KD-R306/KD-R305: Unit ini hanya dapat memutar file Pengoperasian tuner dari jenis yang sama, yang terdeteksi lebih dulu jika Menyimpan stasiun-stasiun dalam memori disc menyertakan kedua file, CD audio (CD-DA) dan •...
Page 36
– File-file WMA yang tidak berdasarkan Windows Memutar sebuah disk MP3/WMA (untuk Media ® Audio. KD-R306/KD-R305) – File-file WMA perlindungan-copy dengan DRM. • Unit ini dapat memutar ulang file-file MP3/WMA – File yang memiliki data seperti AIFF, ATRAC3, dll.
Page 37
Pemecahan Masalah Apa yang muncul dan menjadi masalah tidak selalu serius. Cek poin-poin berikut sebelum memanggil sebuah pusat layanan. Gejala-gejala Perbaikan-perbaikan/Sebab-sebab • Suara tidak dapat didengar dari speaker. • Sesuaikan volume ke level optimum. • Cek kabel-kabel dan penyambungan-penyambungan. • Unit tidak bekerja secara keseluruhan. Reset unit (lihat halaman 3).
Page 38
Gejala-gejala Perbaikan-perbaikan/Sebab-sebab • Disk tidak dapat diputar ulang. • Gunakan disk yang berisi trek MP3/WMA yang direkam dalam format yang sesuai ketentuan ISO 9660 Level 1, Level 2, Romeo, atau Joliet. • Tambahkan kode perpanjangan <.mp3> atau <.wma> pada nama-nama file. •...
Page 39
Perawatan Bagaimana membersihkan Untuk menjaga disk-disk bersih konektor-konektor Sebuah disk yang kotor mungkin tidak dapat diputar secara benar. Sering melepaskan akan memperburuk konektor- Jika sebuah disk menjadi kotor, lap konektor. dengan sebuah kain lembut dalam satu Untuk meminimalkan kemungkinan ini, secara periodik garis lurus dari tengah ke pinggir.
Page 40
Spesifikasi-spesifikasi SEKSI PENGUAT AUDIO Maksimum keluaran power: Depan/ 50 W per saluran Belakang: Output Power Kontinu (RMS): Depan/ 19 W per saluran dalam 4 Ω, 40 Hz ke 20 000 Belakang: Hz pada tidak lebih dari 0.8% total distorsi harmoni. Impedansi Beban: 4 Ω...
Page 41
Perbandingan Sinyal ke desis: 98 dB Wow dan Flutter: Kurang dari batas ukuran Untuk KD-R306/KD-R305: Format Penguraian Sandi MP3: (MPEG1/2 Lapisan Audio 3) Maksimum Kecepatan Bit: 320 kbps Format Penguraian Sandi WMA (Windows Media® Audio): Maksimum Kecepatan Bit: 192 kbps...