Page 1
® GARDENA AquaContour automatic Art. 8133 Betriebsanleitung Vielflächen-Regner Operating Instructions Large-Area Irrigation Mode d’emploi Arroseur multisurfaces Instructies voor gebruik Multi-instelbare sproeier Bruksanvisning AquaContour automatic Istruzioni per l’uso Irrigatore per superfici irregolari Manual de instrucciones Aspersor de múltiples superficies Instruções de manejo Aspersores de grandes superfícies...
Page 2
1. Where to use your Large-Area Irrigation AquaContour automatic Intended Use : The GARDENA Large-Area Irrigation forms part of the Original GARDENA System and is designed to be used solely outdoors in domestic and private gardens to water lawns and garden areas. Please note :...
With water containing sand a Central Filter (e.g. GARDENA Central Filter Art. 1510) ➔ Only use separate individual water should be used. channels for watering. Do not install in a series with other sprinklers.
Page 4
Connect Large-Area Irrigation The Large-Area Irrigation AquaContour automatic can be AquaContour automatic : connected to the water supply via the Original GARDENA System. The minimum operating pressure is 1 bar. 1. Fit GARDENA Hose with connection system to the connection of the large-area irrigation.
5. Operation Select watering sector : A watering sector from 25° to 360° can be selected. To prevent areas being watered unintentionally (e.g. house), the sector should first be selected roughly (slightly too small). Roughly select sector : 1. Close water supply. 2.
Page 6
8. Use the two buttons “+” button and “-” button to set the range so that it reaches to the next irrigation point (P2 for example). 9. Press OK button The green Auto LED lights up for 1 second and the point has been stored.
6. Putting into Storage Storage / The storage location must not be accessible to children. Overwintering : 1. Remove batteries from the Large-Area Irrigation AquaContour automatic. The programmes remain unchanged. 2. Store the Large-Area Irrigation AquaContour automatic in a dry place protected from frost.
AquaContour automatic Irrigation AquaContour incorrectly positioned automatic correctly on by 180° on ground marker. ground marker. In the event of other faults please contact GARDENA Service. Repairs should only be carried out by GARDENA service centres or dealers authorised by GARDENA.
If a fault occurs with your Large-Area Irrigation AquaContour automatic, please return the faulty unit together with a copy of the receipt and a description of the fault, with postage paid to one of the GARDENA Service Centres listed on the back of these operating instructions.
Page 10
GARDENA, ou pe- ças não autorizadas. A responsabilidade tornar-se-à nula também depois de reparações realizadas por oficinas não autorizadas pela GARDENA.
Page 11
énoncées ci-après et conforme aux règles de sécurité et autres règles Type : Varenr. : qui lui sont applicables dans le cadre de l’Union européenne. Toute modifica- tion portée sur ce produit sans l’accord express de GARDENA supprime la EU-Richtlinien : validité de ce certificat. EU directives :...
Page 12
DL5 6UP 1540 Vestby Turkey info.gardena husqvarna.co.uk info gardena.no Bulgaria GARDENA / Dost Diþ Ticaret Хускварна България ЕООД Greece Poland Mümessillik A.Þ. Sanayi 1799 София Agrokip GARDENA Polska Sp. z o.o. Çad. Adil Sokak No. 1 Бул. „Андрей Ляпчев” N º 72 Psomadopoulos S.A.