Related Manuals for AEMC CA7026
Summary of Contents for AEMC CA7026
- Page 1 CA7026 FAULT MAPPER PRO ® GRAPHICAL TDR FAULT MAPPER PRO ® TDR GRÁFICO E N G L I S H User Manual E S PA Ñ O L Manual de Instrucciones PORTUGUESE Manual de Usuário...
- Page 2 The recommended calibration interval for this instrument is 12 months and begins on the date of receipt by the customer. For recalibration, please use our calibration services. Refer to our repair and calibration section at www.aemc.com. Serial #: ________________________________ Catalog #: 2127.81 Model #:...
-
Page 3: Table Of Contents
Table of Contents 1. INTRODUCTION ................2 1.1 International Electrical Symbols ..........2 1.2 Receiving Your Shipment ............3 1.3 Ordering Information ..............3 1.3.1 Accessories and Replacement Parts ......3 2. PRODUCT FEATURES ..............4 2.1 Description ................4 2.2 Fault Mapper Pro Features ............5 3. -
Page 4: Introduction
In this manual, the symbol preceding instructions indicates that if the instructions are not followed, bodily injury, installation/sample and product damage may result. Risk of electric shock. The voltage at the parts marked with this symbol may be dangerous. Fault Mapper Pro Model CA7026... -
Page 5: Receiving Your Shipment
Save the damaged packing container to substantiate your claim. Ordering Information Fault Mapper Pro Model CA7026........Cat. #2127.81 Includes carrying case, BNC pigtail with alligator clips, 4x1.5V AA batter- ies, user manual and product warranty card. 1.3.1 Accessories and Replacement Parts Tone Receiver / Cable Tracer Model TR03 ...... -
Page 6: Product Features
Measures cable length and indicates distance to faults to a range of 11700 ft (3500m) Graphical LCD Easy identification of short range faults Emits an audible tone, used to trace and identify the type of fault Fault Mapper Pro Model CA7026... -
Page 7: Fault Mapper Pro Features
3. Cable select and Vp (Velocity of Propagation) decrement button 4. Test / function select button 5. Backlight button 6. Cable select and Vp (Velocity of Propagation) increment button 7. Mode select button (TDR/Tone tracer) 8. Power ON/OFF button Fault Mapper Pro Model CA7026... -
Page 8: Specifications
*Measurement accuracy of ±1% assumes the instrument setting for velocity of propagation (Vp) of the cable under test to be accurately set, and homogeneity of the velocity of propaga- tion (Vp) along the cable length. Accurate positioning of the cursor is also required. Fault Mapper Pro Model CA7026... - Page 9 6000 ft (2000m) max Dimensions: 6.5 x 3.5 x 1.5" (165 x 90 x 37mm) Weight: 12oz (350g) Index of Protection: IP54 Safety: IEC61010-1 EN60950 EMC: EN61326-1 CE: Compliant with current EU directives *Specifications are subject to change without notice. Fault Mapper Pro Model CA7026...
-
Page 10: Operation
Correct measurement of fault distances is also dependent on the cursor being positioned accurately by the operator. When locating faults with the Fault Mapper Pro the cursor should be positioned at the beginning of the feature on the cable waveform as shown below. Vp=72% Z=100Ω 621ft Fault Mapper Pro Model CA7026... -
Page 11: Getting Started
Press the button again to save changes and exit set-up mode. TDR / When the Fault Mapper Pro is turned off, it will remember the cur- rent set-up parameters. This feature is useful in the situation where the operator is per- forming many tests on the same type of cable. Fault Mapper Pro Model CA7026... -
Page 12: Backlight
Backlight The display backlight is switched on and off with the button. Tone Generator The Fault Mapper Pro may also be used as a tone generator, to trace and identify cables and wires. The user will need a cable tone tracer, such as the AEMC Tone Receiver/Cable Tracer Model TR03 (Cat. #2127.76) or equivalent. Pressing the button will inject a warbling (oscillating) tone into the TDR / cable or link under test. When set, the following will be displayed: * * * * * * * * * * * * * * * * * * *... -
Page 13: Determining And Measuring Vp Values
Release both buttons. Press the TEST / button until the pointer (>) is next to Vp. Next use the and buttons to adjust the Vp to the desired percentage. Press the button to exit the set up mode. TDR / Fault Mapper Pro Model CA7026... -
Page 14: Attaching A Cable To The Fault Mapper Pro
Shielded Cable: Connect the Black clip to a wire adjacent to the shield and the Red clip to the shield. Twisted Pair: Separate out one pair and connect the red and black clips to the two wires of the pair. Multi-conductor Cable: Connect the clips to any two wires. Coaxial Cable Shielded Cable Twisted Pair Multi-conductor Cable Fault Mapper Pro Model CA7026... -
Page 15: 4.10 Testing A Cable
To determine the distance to an event, position the cursor at the beginning of the event and read off the distance as shown below. Vp=72% Z=100Ω 413ft On the fault curve shown in the previous two screens, a low impedance event occurs at 210 ft, shown by a downward spike on the curve, and a high impedance event occurs at 413 ft. The open end of the cable is shown as a large positive spike This is used to determine the end (length) of the cable. Fault Mapper Pro Model CA7026... -
Page 16: 4.11 Single Shot And Continuous Scanning Modes
Continuous Scanning Mode: fires pulses into the cable under test at the rate of 6.7 pulses per second. In this mode the Fault Mapper Pro is able to more easily identify intermittent cable faults. Fault Mapper Pro Model CA7026... -
Page 17: Maintenance
CHAPTER 5 MAINTENANCE Use only factory specified replacement parts. AEMC will not be held ® responsible for any accident, incident, or malfunction following a repair done other than by its service center or by an approved repair center. Changing the Battery Disconnect the instrument from any cable or network link. -
Page 18: Repair And Calibration
, Inc. d.b.a. AEMC Instruments ® ® 200 Foxborough Boulevard Foxborough, MA 02035 USA Phone: (800) 343-1391 (508) 698-2115 Fax: (508) 698-2118 E-mail: techsupport@aemc.com www.aemc.com NOTE: Do not ship Instruments to our Foxborough, MA address. Fault Mapper Pro Model CA7026... -
Page 19: Limited Warranty
AEMC Instruments, not by the distributor from whom it was ® purchased. This warranty is void if the unit has been tampered with, abused or if the defect is related to service not performed by AEMC Instruments. ® For full and detailed warranty coverage, please read the Warranty Coverage Information, which is attached to the Warranty Registration Card (if enclosed) or is available at www.aemc.com. - Page 20 Notes: Fault Mapper Pro Model CA7026...
-
Page 21: Español
Modo de Sondeo Continuo .........32 5. MANTENIMIENTO ................. 33 5.1 Reemplazo de Baterías ............33 5.2 Limpieza .................33 5.3 Almacenaje ................33 Reparación y Calibración ..............34 Asistencia Técnica y de Ventas .............34 Garantía Limitada ..................35 Reparaciones Bajo Garantía ..............35 Fault Mapper Pro Modelo CA7026... -
Page 22: Introducción
CAPITULO 1 INTRODUCCIÓN ADVERTENCIA • Este instrumento reúne todo los requerimientos IEC61010-1: 1995. • El modelo CA7026 esta diseñado para el uso en circuitos sin energía. • Conectándolo a una línea de tensión podrá dañar el instrumento y podría ser peligroso para el operador. • Este instrumento esta protegido contra las conexiones a volta- jes de Telecom. Network según el acuerdo EN61326-1. • Seguridad es responsabilidad del operador. -
Page 23: Comprobación De Su Pedido
Si la mercancía parece estar dañada reclame a la empresa que le entrego la mercancía y llame a su distribuidor, dándole con todo detalle el los daños. Información del pedido Fault Mapper Pro Modelo CA7026 ........Cat. #2127.81 Incluye bolsa, BNC con clips de tipo cocodrilo, 4 x 1.5v AA baterías, manual del usuario y garantía del producto. 1.3.1 Accesorios y Piezas de repuesto Receptor De Tono / Trazalíneas Del Cable TR03 .... -
Page 24: Características Del Producto
10V, con lo que prohíbe la prueba. Características: • Instrumento de mano grafico TDR (Time Domain Reflectometer). • Mide longitudes de cables e indica la distancia donde esta abierto o hay un corto circuito, a una distancia de 11700ft (3500m) • LCD grafico • Fácil identificación de fallos en una corta distancia • Emite un tono audible para identificar el problema en el cable Fault Mapper Pro Modelo CA7026... -
Page 25: Descripción Del Panel Frontal
4. Selector de función de prueba (Test) 5. Botón para la retroiluminacion 6. Botón de selector de cable y el incremento de VP (Velocidad de Propagación) y Selector de cable 7. Botón para la selección de (TDR o Trazador de Tono) 8. Botón de encendido / apagado Fault Mapper Pro Modelo CA7026... -
Page 26: Especificaciones
*Measurement accuracy of ±1% assumes the instrument setting for velocity of propagation (Vp) of the cable under test to be accurately set, and homogeneity of the velocity of propa- gation (Vp) along the cable length. Accurate positioning of the cursor is also required. Fault Mapper Pro Modelo CA7026... - Page 27 6.5 x 3.5 x 1.5” (165 x 90 x 37mm) Peso: 12oz (350g) Índice de Protección: IP54 Seguridad: IEC61010-1 EN60950 EMC: EN61326-1 Cumple con las normativas de CE Todas las especificaciones y precios pueden variar sin previo aviso. Fault Mapper Pro Modelo CA7026...
-
Page 28: Funcionamiento
Cuando localicemos el fallo con el Fault Mapper Pro, el cursor deberá estar posicionado en el principio de la representación de la onda, como se muestra a continuación. Vp=72% Z=100Ω 621ft Fault Mapper Pro Modelo CA7026... -
Page 29: Comenzando
• Las unidades de medidas pueden ser seleccionadas en Pies (Feet) o en Metros • El contraste de la pantalla puede ser ajustado Presione el botón para mover la línea del selector (>) debajo de TEST / la pantalla. Presione los botones y para cambiar la configuración de la línea selec- cionada. Presionar el botón para gravar los cambios realizados y salir del TDR / modo de configuración. Fault Mapper Pro Modelo CA7026... -
Page 30: Retroiluminación
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * Warble Tone * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Fault Mapper Pro Modelo CA7026... -
Page 31: Determinando Y Midiendo Valores Vp
Suelte los dos botones. Presione el botón de hasta que el puntero TEST / (>) este al lado de Vp. Seguidamente utilice los botones para ajustar el valor de porcentaje deseado para Vp. Presione el botón de para salir del modo de configuración. TDR / Fault Mapper Pro Modelo CA7026... -
Page 32: Conectando Un Cable Al Fault Mapper Pro
Cable Coaxial: Conecte la pinza negra al hilo de en medio y la pinza rojo al blindaje o apantallado. Cable Apantallado: Conecte la pinza de color negra al hilo contiguo al apantallado y la pinza rojo al apantallado o blindaje. Par Trenzado: Separe un par y conecte las pinzas roja y negra a cada uno de los hilos del par. Cable Multiconductor: Conecte las pinzas a cualquiera de los hilos. Cable Coaxial Cable Apantallado Par Trenzado Cable Multiconductor Fault Mapper Pro Modelo CA7026... -
Page 33: 4.10 Comprobación De Un Cable
413ft En la curva del fallo previamente mostrada por los dos últimos gráficos, uno de los eventos de baja impedancia ocurre a los 210 ft, mostrado por un pico (spike) descendente en la curva, y otros de alta impedancia ocurre a los 413 ft. El cable abierto al final muestra un pico (spike) con un nivel positivo alto. Este es utilizado para determinar el final (longitud) del cable. Fault Mapper Pro Modelo CA7026... -
Page 34: Adquisición Única (Single Shot) Y En El Modo De Sondeo Continuo
TEST / icono aparecerá en la parte superior de la pantalla, cuando el modo de Exploración Continua este activado. Modo de Sondeo Continuo: Introduciendo varios pulsos al cable que estamos comprobando con un muestreo de 6.7 pulsos por segundo. En este modo el Fault Mapper Pro es capaz de fallos intermitentes en cables. Fault Mapper Pro Modelo CA7026... -
Page 35: Mantenimiento
CAPITULO 5 MANTENIMIENTO Use utlilice solamente repuestos especificados por la empresa. AEMC no se hace responsable de ningún accidente, incidente, o mal funciona- miento producido por reparaciones que no sean efectuadas por nuestro servicio técnico o por un servicio acreditado. Reemplazo de Baterías Desconecte el instrumento de cualquier cable o red de enlace. 1. Apague el instrumento. 2. Desenrosque los 2 tornillos y quite la cubierta de las baterías. -
Page 36: Reparación Y Calibración
Chauvin Arnoux , Inc. d.b.a. AEMC Instruments ® ® 200 Foxborough Boulevard Foxborough, MA 02035 USA Fono: (508) 698-2115 Fax: (508) 698-2118 E-mail: techsupport@aemc.com www.aemc.com NOTA: No envíe Instrumentos a nuestra dirección en Foxborough, MA. Fault Mapper Pro Modelo CA7026... -
Page 37: Garantía Limitada
El modelo CA7026 esta garantizado por el periodo de un año desde la fecha de su adquisición y solamente por defectos de fabricación. Esta garantía limi- tada es dada por AEMC Instruments, no por el distribuidor al cual fue compra- do el instrumento. Esta garantía puede ser cancelada si la unidad a sido mal tratada o defectuosa por uso indebido, o por reparaciones no efectuadas por nuestro servicio técnico de AEMC Instruments. - Page 38 Notas: Fault Mapper Pro Modelo CA7026...
-
Page 39: Portuguese
4.11 Modos de Varredura Simples ou Contínua ......51 5. MANUTENÇÃO ................52 5.1 Substituindo a Bateria .............52 5.2 Limpeza ..................52 5.3 Armazenagem ................52 Conserto e Calibração ................53 Suporte Técnico e Suporte de Vendas ..........53 Garantia ....................54 Consertos em Garantia .................54 Fault Mapper Pro Modelo CA7026... -
Page 40: Introdução
Este símbolo no instrumento indica um ALERTA e que o operador deve orientar-se pelo manual do usuário para obter instruções antes de operar o instrumento. Neste manual, a presença deste símbolo antes de instruções indica que, se as instruções não forem devidamente seguidas poderão ocorrer danos corporais ao operador, danos à instalação ou à amostra sob teste. Risco de choque elétrico. A tensão nas peças marcadas com este símbolo pode ser perigosa. Fault Mapper Pro Modelo CA7026... -
Page 41: Ao Receber O Produto
ítem esteja faltando. Se o instrumento estiver ou parecer danificado, reclame imediatamente com a transportadora e ao mesmo tempo, notifi- que o seu distribuidor. Informações para Pedido Fault Mapper Pro Modelo CA7026 ..N de Catálogo Cat. #2127.81 Inclui o instrumento, bolsa de transporte, cabo BNC do tipo “pigtail” (“rabi- cho”) com conectores do tipo garras jacaré, 4 baterias tamanho AA de 1,5V, manual do usuário e cartão de garantia do produto. -
Page 42: Características Do Produto
Um cursor móvel permite percorrer os diversos pontos ao longo do gráfico e as distâncias são automaticamente atualizadas e exibidas com base na nova posição do cursor. O Modelo CA7026 possui um seletor de impedâncias que permite o casa- mento de impedâncias entre o instrumento e o cabo sob teste. Isso elimina automaticamente do gráfico o pulso de transmissão permitindo uma fácil loca- lização de falhas tipo curto ou terminações. -
Page 43: Características Do Fault Mapper Pro
5. Botão Liga/Desliga o Backlight 6. Botão para seleção do tipo de cabo / aumento do valor da Vp (Velo- cidade de Propagação) 7. Botão para seleção do Modo de Operação (TDR ou Gerador de Tom) 8. Botão Liga/Desliga Fault Mapper Pro Modelo CA7026... -
Page 44: Especificações
(Vp) correspondente ao cabo sob teste tenha sido ajustada de forma precisa no instrumento e que a mesma seja homogênea ao longo de todo o comprimento do cabo. Também é necessário um posicionamento preciso do cursor. Fault Mapper Pro Modelo CA7026... - Page 45 165 x 90 x 37mm (6.5 x 3.5 x 1.5”) Peso 350g (12oz) Índice de Proteção IP54 Segurança IEC61010-1 EN60950 EMC EN61326-1 Compatível com as diretivas atuais da União Européia Todas as especificações são sujeitas à mudança sem observação. Fault Mapper Pro Modelo CA7026...
-
Page 46: Operação
Precisão e Velocidade de Propagação (Vp) O Fault Mapper Pro Modelo CA7026 mede as distâncias até falhas ou o comprimento de cabos com precisão de ±1%. Esta precisão nas medi- ções assume que tenha sido informado ao instrumento o valor correto... -
Page 47: Iniciando
AEMC Instruments Fault Mapper Pro V1.0 Vp=70% Z=100Ω Modo Configuração Mantenha pressionado o botão e pressione então, o botão TDR / para entrar no Modo Configuração. TEST / > Vp=72% Z=100Ω Feet Contrast • A Vp pode ser ajustada numa faixa de 1% a 99% (veja o § 4.8) • A impedância do cabo (Z) pode ser ajustada para 50, 75 ou 100Ω. • A unidade de medidas pode ser ajustada para Metros ou Pés. • O contraste do display também pode ser ajustado. Fault Mapper Pro Modelo CA7026... -
Page 48: Backlight
Pressione o botão novamente para salvar as mudanças e sair do TDR / Modo Configuração. Quando o Fault Mapper Pro Modelo CA7026 é desligado, ele armazenará na sua memória interna os parâmetros de configura- ção atuais. Esta característica é útil em situações onde o opera- dor está realizando diversos testes no mesmo tipo de cabo. Backlight O backlight do display é ligado e desligado por meio do botão... -
Page 49: Gerador De Tom
Gerador de Tom O Modelo CA7026 também pode ser utilizado como um gerador de tom, para rastrear e identificar cabos e fios. O usuário necessitará de um ras- treador de tom padrão, tal como o Rastreador de Tom em Cabos da AEMC (Modelo TR03, Cat.#2127.76) ou equivalente. Pressionando o botão irá injetar um tom oscilatório através do TDR / cabo ou link sob teste. Quando estiver ajustado, a seguinte tela será exi- bida: * * * * * * * * * * * * * * * * * * *... -
Page 50: Determinando E Medindo Valores Da Vp
TEST / botões. Pressione o botão até que o ponteiro seletor de linha (>) TEST / esteja próximo ao item Vp. Em seguida, use os botões para ajustar o valor da Vp até a por- centagem desejada. Pressione o botão para sair do Modo Configuração. TDR / Fault Mapper Pro Modelo CA7026... -
Page 51: Conectando Um Cabo Ao Fault Mapper Pro
3. Conecte o Fault Mapper™ a uma das extremidades do cabo a ser testado. A conexão ao cabo é feita por meio de um conector tipo BNC localizado na parte superior do instrumento. Para cabos sem terminações utilize o adaptador com garras tipo jacaré fornecido junto com o equipamento. Cabo Coaxial: Conecte o prendedor preto ao fio central e o prendedor vermelho à blindagem/malha. Cabo Blindado: Conecte o prendedor preto a um fio adjacente à blindagem e o prendedor vermelho à blindagem. Par Trançado: Separe um dos pares e conecte os prendedores vermelho e preto aos fios do par. Cabo Multi-condutor: Conecte os prendedores a quaisquer dois fios. Cabo Coaxial Cabo Blindado Par Trançado Cabo Multi-condutor Fault Mapper Pro Modelo CA7026... -
Page 52: 4.10 Testando Um Cabo
, a linha vertical do cursor é movimen- tada para a esquerda ou direita ao longo do traçado do gráfico. Para determinar a distância até um evento, posicione o cursor no início do traçado correspondente ao evento e faça a leitura do valor da distância como indicado na figura abaixo. Vp=72% Z=100Ω 413ft Fault Mapper Pro Modelo CA7026... -
Page 53: 4.11 Modos De Varredura Simples Ou Contínua
TEST / O ícone irá aparecer na parte superior do display quando o Modo Var- redura Contínua estiver ativo. Modo Varredura Contínua: Envia pulsos ao longo do cabo sob teste em intervalos de 6.7 pulsos por segundo. Neste modo, o Fault Mapper Pro é capaz de identificar com mais facilidade falhas intermitentes. Fault Mapper Pro Modelo CA7026... -
Page 54: Manutenção
CAPÍTULO 5 MANUTENÇÃO Utilize somente peças de reposição especificados pelo fabricante. A AEMC não poderá ser responsabilizada por nenhum tipo de acidente, incidente ou mal funcionamento ocorrido após um reparo no instrumento que não tenha sido realizado nos seus Centros de Serviço ou em uma de suas Assistências Técnicas Autorizadas. Substituindo a Bateria Desconecte o instrumento de qualquer cabo ou terminação de rede. -
Page 55: Conserto E Calibração
Suporte Técnico: Chauvin Arnoux , Inc. d.b.a. AEMC Instruments ® ® 200 Foxborough Boulevard • Foxborough, MA 02035, USA Phone: (508) 698-2115 Fax: (508) 698-2118 techsupport@aemc.com www.aemc.com NOTA: Não envie nenhum instrumento para o nosso endereço em Foxborough, MA. Fault Mapper Pro Modelo CA7026... -
Page 56: Garantia
Chauvin Arnoux , Inc. d.b.a. AEMC Instruments - Service Department ® ® 15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 USA Tel: (603) 749-6434 (Ext. 360) Fax: (603) 749-6309 repair@aemc.com Cuidado: Para proteger-se contra extravios durante o transporte, recomen- damos que você faça um seguro. NOTA: Todos os clientes precisam obter um CSA# antes de retornarem qual- quer instrumento. Fault Mapper Pro Modelo CA7026... - Page 57 Notas: Fault Mapper Pro Modelo CA7026...
- Page 58 11/11 99-MAN 100270 v12 Chauvin Arnoux , Inc. d.b.a. AEMC Instruments ® ® 15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 USA • Phone: (603) 749-6434 • Fax: (603) 742-2346 www.aemc.com...
Need help?
Do you have a question about the CA7026 and is the answer not in the manual?
Questions and answers