Page 1
BARRYVOX ® BENUTZERHANDBUCH USER MANUAL MODE D’EMPLOI MANUALE MANUAL DEL USUARIO BRUKERHÅNDBOK ANVÄNDARHANDBOK NÁVOD K OBSLUZE NAVODILA ZA UPORABO INSTRUKCJA OBSŁUGI РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU 取扱説明書 mammut.com...
Page 2
WHEN TIME IS YOUR ENEMY, FAST IS YOUR FRIEND. EXTEND YOUR WARRANTY www.Barryvox.com...
Page 3
BARRYVOX ® BENUTZERHANDBUCH USER MANUAL MODE D’EMPLOI MANUALE MANUAL DEL USUARIO BRUKERHÅNDBOK ANVÄNDARHANDBOK NÁVOD K OBSLUZE NAVODILA ZA UPORABO INSTRUKCJA OBSŁUGI РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 202 取扱説明書 DECLARATIONS OF CONFORMITY...
Page 4
Congratulations on the purchase of your new Barryvox ® This user manual explains the functionality and use of the Barryvox . The Barryvox is a revolutionary, sensor-controlled ® ® avalanche transceiver, which is very easy to use. Additional detailed information and advanced instruction may be found in...
The following documents for the Barryvox transceivers ® BARRYVOX ® are available at www.mammut.ch/BarryvoxManual: Barryvox User Manual ® USER MANUAL This user manual describes the SEND and group check functions as well as the standard search mode. In addition, you will find all information regarding...
You should not wear clothing with magnetic buttons! Users of It is your responsibility to frequently check your Barryvox® for pacemakers are advised to carry the device in a secure pants mechanical damage of the casing, proper function of the main pocket.
The warranty becomes void if batteries have leaked! Use a fi ngernail or the leash clip to slide battery door to the left, and it will swing open. BARRYVOX USER MANUAL ®...
Page 8
SEND mode. To return from SEARCH to SEND, simply push the main switch sideways. OFF – > SEND SEND – > SEARCH SEARCH – > SEND SEND – > OFF BARRYVOX USER MANUAL ®...
Page 9
User Interface and Use of Buttons The use of the Barryvox is easy and straightforward. All user ® interaction is done with the button on the front side. To button. The action confirm your selection, use the orange triggered by pressing the button is shown at the bottom left of the screen.
Page 10
If the battery power falls below 20% or the battery icon is displayed , the batteries must be replaced as soon as possible! The meanings of the different alert messages are described in detail in the Barryvox Extended Reference Guide. ®...
Page 11
BarryMount (Recommended Carrying Position) Carrying the Transceiver in a Pocket The BarryMount should be put on over your innermost layer of If you carry the Barryvox in a pants pocket, the zipper must ® clothing prior to beginning the trip (see illustration) and must be remain closed for the duration of the worn on your body for the duration of the trip.
OFF position. Press the key to access Group Check: enter group device and maintenance info. check by pressing the WLink Region (see chapter «Additional Information») Year of the next periodic check (see chapter «Handling the Barryvox») BARRYVOX USER MANUAL ®...
Page 13
Exit Group Check and enter properly. SEND mode by pressing the Alert: the SEND function is compromised and transmits with reduced power. Self test status information. Alert messages. (Status information disappears after 10sec in SEND mode) BARRYVOX USER MANUAL ®...
The group leader activates the group check by switching their Before a party takes off, the transceivers of all party members device from OFF to SEND and presses the button within must be checked. The participants switch their device to SEND the first seconds. mode. BARRYVOX USER MANUAL ®...
Page 15
Further procedure: 1. Check if the device is switched to SEND. 2. Replace the batteries. 3. Have the device checked by the manufacturer. Chapter «Maintenance and Repair» in the Barryvox Extended Reference Guide). ® If your Barryvox detects that the transmit frequency of the tested device is out of tolerance, a ®...
SEND-Control LED stops flashing and screen shows an alert message. To save battery power, the LCD screen is automatically deac- tivated in the SEND mode, but can be activated any time by pressing any button. BARRYVOX USER MANUAL ®...
During signal search, the rescuer has their visual focus on the surface of the debris in order to look for visual clues on the snow surface. The first signal is indicated by a distinct double beep sound. BARRYVOX USER MANUAL ®...
Page 18
SIGNAL SEARCH COARSE SEARCH >10 FINE SEARCH PINPOINTING BARRYVOX USER MANUAL ®...
Page 19
Hold the device already found while the search continues, at knee height. unless the burial depth is particularly deep. (See chapter «Mul- tiple Burials» in the Barryvox Extended Reference Guide). ® Au t om atic Rever t t o SE ND...
Countries with unknown region allocation [= white] Frequency regulations do not allow that the user modifies the frequency setting. To enable the user to take his Barryvox with ® him when travelling into another region, it is possible to...
Page 22
Warranty The warranty is voided if the buyer or any non-authorized third There is a 2 year warranty on the Barryvox transceiver (exclu- ® party opens the device. This is also the case for devices that ding the batteries, the carrying system and the leash) from the have been used with spare parts or accessories which are not date of purchase shown on the purchase receipt.
Page 23
No part may be reproduced or copied without Technical data and specifications are subject to change written permission from the publisher. For further use and publications without notice for educational purposes, please contact Mammut Sports Group AG. Mammut and Barryvox are registered trademarks of the Mammut ®...
Page 24
Tél. +33 4 50 58 45 82 Détecteurs de victimes d’avalanche Barryvox – ® contact@sad-chamonix.fr Made in Switzerland Notre origine oblige. Depuis 40 ans, Mammut et Barryvox sont ® Europe: garants d’une tradition de produits de haute qualité «Made in Mammut Sports Group GmbH Switzerland».
Page 25
Les documents suivants pour le Barryvox S sont ® BARRYVOX ® disponibles à l’adresse www.mammut.ch/Barryvox Manual: MODE D’EMPLOI Barryvox Mode d’emploi ® Le mode d’emploi décrit les fonctions SEND et de test de groupe, ainsi que le mode de recherche standard.
Page 26
Aux porteurs de stimulateurs cardiaques, il est recommandé de Nous vous recommandons en outre de vérifi er votre Barryvox porter le DVA dans une poche de pantalon sécurisée. Concer ®...
Page 27
Lors du stockage ou pendant les périodes où vous n’utilisez pas votre Barryvox (en été, en voyage, pour l’envoi), retirez les piles alcalines de l’appareil. Aucune garantie n’est accordée aux appareils dont les piles ont coulé!
Page 28
Par une pression latérale sur l’interrupteur coulissant on peut revenir en tout temps de SEARCH à SEND. OFF – > SEND SEND – > SEARCH SEARCH – > SEND SEND – > OFF BARRYVOX ® MODE D’EMPLOI...
Page 29
Concept de commande et usage des touches Le Barryvox se distingue par son fonctionnement simple ® et convivial. La commande s’effectue par une touche. Pour confirmer votre choix, utilisez la touche sur la face avant qui est marquée du symbole .
Need help?
Do you have a question about the BARRYVOX and is the answer not in the manual?
Questions and answers