Nespresso GranMaestria B520 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nespresso Manuals
  4. Coffee Maker
  5. GranMaestria B520
  6. Instruction manual
Nespresso GranMaestria B520 Instruction Manual

Nespresso GranMaestria B520 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GranMaestria B520 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Nespresso GranMaestria B520

Summary of Contents for Nespresso GranMaestria B520

  • Page 3 Gran Maestria B/C/D520 CN: 220V, 50Hz, 2100 W KR: 220V, 60Hz, 2100 W AU/HK/NZ/SG: 220-240V, 50/60Hz, 2300W 19 bar 7 kg 1.4 L 32 cm 30 cm 38 cm...
  • Page 4 Co ee outlet 1. ON/OFF button Lever Indication Lights Espresso and Lungo dials 커피 추출구 전원 On/Off 버튼 레버 표시등 에스프레소와 룽고 다이얼 咖啡出口 電源開關 拉杆 指示燈 浓缩咖啡及大杯咖啡旋钮 開關 咖啡杯架 拉桿 指示燈 濃縮咖啡及長杯咖啡撥盤 咖啡出口 电源开关 手柄 指示灯 浓缩咖啡及大杯咖啡旋钮 6. Removable cup support 7.
  • Page 5 Power cord and storage Water tank Aeroccino Maintenance unit 전원 코드와 저장소 물탱크 에어로치노이얼 메인터넌스 유닛 Aeroccino 電線及收藏格 水箱 護理組件 電源線及收納槽 水箱 鮮奶攪拌器 維護套件 水箱 电动搅奶器 可维护组件 电源线和线槽 Spout * Lid * Capsule container: 10–14 capsules * Milk Frother * Drip tray and grid * *(2) 돌출부...

  • Page 6: Table Of Contents

    Nespresso, an exclusive system creating the perfect Espresso, time after time. All Nespresso machines are equipped with a unique extraction system that guarantees up to 19 bar pressure. Each parameter has been calculated with great precision to ensure that all the aromas from each Grand Cru can be extracted, to give the coffee body and create an exceptionally thick and smooth crema.
  • Page 7 • This appliance is intended to be used in • Return the appliance to the Nespresso Club resulting from use for other purposes, households and similar applications only or to a Nespresso authorized representative.
  • Page 8 Disconnect • Always completely close the lever and never • This appliance is designed for Nespresso coffee by pulling out the plug and not by pulling the lift it during operation. Scalding may occur.
  • Page 9 SAVE THESE INSTRUCTIONS Pass them on to any subsequent user. This instruction manual is also available as a PDF at nespresso.com 안전 수칙 주의 – 안전 수칙은 제품의 일부분입니다. 제품을 사용하시기 전에 사용 방법과 안전 수칙을 읽고 준수하십시오. 추후에 제품 사용법을 참조하기 위해, 사용 설명서를 찾기 쉬운 곳에 보관...
  • Page 10 사용하십시오. 제품에 표시된 • 항상 수평의 안정적이고 반반 지 마십시오. 전기규격 표시사항과 사용하시 한 표면에 설치하십시오. 반반 화재나 치명적인 감전의 원인이 는 지역의 전압이 동일한지 확 한 표면은 열기 및 물, 커피, 디 됩니다. 인하십시오. 잘못된 연결로 인 스케일링 용액 등과 같은 액체 한...
  • Page 11 • 모든 종류의 강한 세제나 세 로 인해 간혹 몇몇 제품들은 척제를 사용하지 마십시오. 순 커피 가루나 물 자국 등 이전 본 사용 설명서를 잘 보관하십시오. 제품을 사용할 다른 사용자에게 사용 설명서도 같이 전달해 주십시오. 본 사용 설명서는 www.nespresso.com 에서 PDF 파일로 받으실 수 있습니다.
  • Page 12 머신을 처음 사용시 PREPARING YOUR MACHINE FOR FIRST USE/ First read the safety precautions to avoid risks of fatal electrical shock and re. 치명적인 감전 사고 및 화재를 예방하기 위해 기기를 사용하시기 전에 안전 수칙을 우선 읽어 주십시오. 1. Fully insert cup support into upright position, remove 2.

  • Page 13: Coffee Preparation/ 29 Ecolaboration: Ecolaboration.com

    (25초) Steady: ready 켜져 있음 : 준비됨 4. Lift lever and insert Nespresso capsule. 5. Close lever and place cup under co ee outlet. 6. Cup support can be turned up right to support Macchiato 레버를 들어 올리고 네스프레소 캡슐을...

  • Page 14: Cup Heater

    CAUTION: keep cup pressed down on ribs during 4. A jet of hot water (about 20 ml) heats a standard 위해 컵 지지대 위에 데워진 컵을 Nespresso Espresso cup within 5-10 seconds. entire heat up to avoid injury. Removing cup 올려놓습니다.

  • Page 15: Barista: Aeroccino Use/ 30 Limited Warranty

    에어로치노 밀크 저그의 최대 레벨 : Jugs maximum level for: 최대 우유 : 1 개의 네스프레소 레시피 글라스 Max. milk: 1 Nespresso Recipe Glass 최대 우유 거품 : 1 개의 네스프레소 레시피 글라스 / Max. foam: 1 Nespresso Recipe Glass/or 또는...

  • Page 16: Recipes/ 레시피

    레시피 RECIPES/ 1. Cold, velvety milk froth 2. Warm velvety milk froth 3. Warm, dense milk froth 4. Warm milk 차갑고, 부드러운 우 따뜻하고, 부드러 따뜻하고, 진한 우 따뜻한 우유 유 거품 운 우유 거품 유 거품 Attach whisk. Pour milk up to desired level indicators Place Lid on Aeroccino.
  • Page 17 클래식 레시피 CLASSIC RECIPES/ 카푸치노 카페 라떼 CAPPUCCINO/ CAFFÉ LATTE/ Proportions: Proportions: 1 Espresso capsule 1 Lungo capsule Topped up with hot milk froth Topped up with hot milk Prepare an Espresso in a Cappuccino cup and top up with hot milk froth. Prepare a Lungo in a tall glass (350 ml) and top up with hot milk.
  • Page 18 클래식 레시피 claSSic reciPeS/ 라떼 마키아또 latte macchiato/ iced caPPUccino/ 아이스 카푸치노 Proportions: Proportions: 1 Espresso capsule 1 Espresso capsule Topped up with hot milk froth Crushed ice cubes Topped up with cold milk froth Fill a tall glass with hot milk froth (300 ml). Top up with an Espresso preparation. Intense: Indriya Grand Cru / Light: Volluto Grand Cru Prepare an Espresso in a tall glass (350 ml), add four or five crushed ice cubes.
  • Page 19 미식가 레시피 goUrmet reciPeS/ 아이스 바닐라 카라멜 커피 iced vanilla caramel coFFee/ 재료: Proportions: 볼루토 에스프레소 캡슐 2개 2 Volluto Espresso capsules 바닐라 아이스크림 1스쿱 1 scoop of vanilla ice cream 카라멜 시럽 2티스푼 2 teaspoons of caramel syrup 초콜릿 칩 1티스푼 1 teaspoon of chocolate chips 뜨거운...
  • Page 20 미식가 레시피 goUrmet reciPeS/ aFter eight® 커피 aFter eight® coFFee/ 재료: Proportions: 리반토 에스프레소 캡슐 1개 1 Livanto Espresso capsule After Eight® 박하맛 초콜릿 After Eight® mint chocolate 누가 초콜릿 Nougat chocolate 뜨거운 우유 거품 한 컵 Topped up with hot milk froth 에스프레소(리반토)를...

  • Page 21: Menu Modes/ 메뉴 모드

    메뉴 모드 MENU MODES/ 1. To enter menu modes, press and hold the Espresso button 2. Set the dials to the required settings (see 3. Once selected, press the Lungo button to con rm (middle light steady while turning the machine on (middle light steady orange). chart below).

  • Page 22: Emptying Mode/ 비우기 모드

    비우기 모드 EMPT YING MODE/ NOTE: your machine should be emptied before and after a long period of non-use. 주 : 오랫동안 사용하지 않을 경우, 반드시 머신에 남아있는 물을 비워주십시오. 1. While in menu mode, set Espresso button to position 2.

  • Page 23: Care & Cleaning

    관리 및 청소 CARE & CLEANING/ 1. To remove maintenance unit from machine, lift cup 2. Maintenance unit can be removed in one piece and support in upright position. assembled/disassembled for easy cleaning. Cup heater grill can be removed for cleaning. 메인터넌스...
  • Page 24 룽고 다이얼을 1에 설정합니다. 4. To enter descaling mode press the Espresso button while 5. Fill water tank with 2 Nespresso descaling liquid 6. Place a cup on cup heater and hold down on 3 ribs until drip turning the machine on. Middle light steady orange to agents and the rest with water.
  • Page 25 CAUTION The descaling solution can be harmful. Avoid contact with eyes, skin and surfaces. Never use any product other than the Nespresso descaling kit available at the Nespresso Club to avoid damage to your machine. The following table will indicate the Nespresso descaling kit: Ref.
  • Page 26 Steady middle orange light. ➔ Descaling needed. No coffee, water just comes out (despite ➔ In case of difficulties, call the Nespresso Club. inserted capsule). Machine switches itself off automatically. ➔ To save energy the machine will turn itself off after 9 minutes of non use.

  • Page 27: Troubleshooting/ 문제 해결

    문제 해결 경고들 (에러 및 디스케일링) 불이 들어오지 않습니다. ➔ 머신이 자동으로 꺼졌습니다. ON/OFF 버튼을 누릅니다. ➔ 전원 연결을 확인합니다 : 플러그, 전압, 퓨즈 등. 커피나 물이 나오지 않습니다. ➔ 물통을 확인하고, 비었으면 음용수로 채웁니다. ➔ 커피나 물이 나올 때까지 커피 버튼을 여러 번 눌러봅니다 (머신을 처음 사용시, 머신 비우기 작업 후...
  • Page 28 CONTAC T THE NESPRESSO CLUB/ 네스프레소 클럽 연락처 As we may not have foreseen all uses of your appliance, should you need any additional information, in case of problems or simply to seek advice, call the Nespresso Club or your Nespresso authorized representative.
  • Page 29 네스프레소는 네스프레소 그랑 크뤼의 커피와 아로마를 보호하기 위해 알루미늄으로 만든 캡슐을 사용합니다. Aluminium is also inde nitely recyclable, without loosing any of its qualities. Nespresso is committed to designing and making appliances that are innovative, high-performing and user-friendly. Now we are engineering environmental bene ts into the design of our new and future machine ranges.
  • Page 30 Warranty service outside the country of purchase is limited to the terms and conditions of the corresponding warranty in the country of service. Where the cost of repairs or replacement is not covered by this warranty, Nespresso will advise the owner and the cost shall be charged to the owner. This limited Warranty shall be the full extent of Nespresso’s liability however caused.
  • Page 32 準備咖啡 有限保用期/ 有限保固 咖啡杯加熱器/ 咖啡杯加熱器 咖啡調配師: 使用 AEROCCINO/ 咖啡調配師: 使用 AEROCCINO 42 – 46 食譜/ 牛奶旋鈕設定 目錄模式/ 設定模式 清空模式/ 清空 護理及清潔/ 維護與清潔 50 – 51 除鱗模式/ 除垢 52 – 53 問題解答/ 故障排解 聯絡 NESPRESSO 俱樂部/ 聯絡 NESPRESSO CLUB 棄置處理和環境保護/ 廢棄處理與環境保護...
  • Page 33 格人士進行更換。 說明書製備飲料。 • 除指定用途以外， 切勿進行其 • 如電線已受損， 切勿操作咖啡 士進行維修或不遵守指引而 他用途。 導致本產品任何損壞， 生產商 機。 • 咖啡機只適合室內及溫差不大 既不負任何責任， 亦不提供保 • 請把咖啡機送回 Nespresso 俱樂 部或 Nespresso 認可代理。 的地方使用。 固。 • 如需使用延長線， 請僅使用 • 避免咖啡機直接接觸陽光， 持 導電橫切面至少有1.5 立方毫 續被水濺及置於潮濕地方。 避免發生致命觸電及火警意外 • 咖啡機如因作商業使用、 不適 • 在緊急的情況下： 請立即從...
  • Page 34 咖啡粉囊 。 • 為確保您的安全， 只可使用 • 切勿把咖啡機或其任何部份浸 • 水會於未經刀片穿孔的粉囊附 Nespresso指定的組件及專為咖啡 於水中。 近流出而損害咖啡機。 • 切勿把咖啡機或其任何部份放 • 切勿使用已受損或變形之粉 機設計的配件。 • 所有 Nespresso 咖啡機都通過嚴格 於洗碟機內。 囊。 如粉囊格內有粉囊淤塞， 請 • 電跟水接觸為極度危險， 並可 的管控措施。 我們會以實際使 關閉咖啡機並於任何運作前把 插頭拔離電插座。 聯絡 Nespresso 發生致命觸電。 用的情況對選定咖啡機執行隨 • 切勿拆開咖啡機。 小心其內部 俱樂部或 Nespresso 認可代理。...
  • Page 35 請保存此操作說明 並把此操作說明提供予下位使用者。 可於 nespresso.com 獲得本操作說明的 PDF 版本。 安全預防指引 本咖啡機隨附安全預防指引。 首次使用咖啡機前， 請小心細閱安全預防指引。 將操作手冊保存在一 個您可以隨時找到， 並往後可查閱它的地方。 注意： 當您看到這個符號時， 請參閱安全須知以避免不當操作所造成的傷害或損傷。 資訊： 當您看到這個符號， 境、 民宿等提供住宿處所之住 電源插座拔下插頭。 • 請將咖啡機電源插入鄰近且 請留意正確及安全的操作方 客使用之用。 式。 • 此咖啡機並不適合為體能、 感 合適並具有接地裝置的插座。 覺或精神力退 減、 或缺乏經 只有在安裝咖啡機後才可連 • 本產品僅供依據使用指示調製 驗和知識之人士使用， 包括兒 接電源。 確定您的使用的電壓...
  • Page 36 • 為避免導致嚴重損害， 請不要 • 若沒有裝上滴水盤及滴水架， 請 作。 將咖啡機放置在危險的表面上 • 當咖啡機受損或無法正常操作 勿使用本咖啡機， 以避免液體流 或是放在熱源旁邊， 例如暖爐、 時請勿使用。 請立即將插頭自插 到周圍表面。 座拔除 。 請聯絡 Nespresso Club 或 • 切勿使用刺激性的清潔劑或溶 瓦斯爐、 烤箱、 暖氣、 火爐等。 • 請務必將咖啡機放置在平穩的 授權單位進行檢查、 調整或修 劑 。 使用濕布及溫和清潔劑清 表面上。 且表面必須防火防水， 理。 潔咖啡機表面。...
  • Page 37 • Nespresso 有權於未事先通知的 • Nespresso 除垢劑， 如使用正確， 正確份量和除垢步驟， 請參閱 Nespresso 除鈣工具套件的使用 情況下修改本使用手冊。 有助於確保您的咖啡機於使 手冊。 除垢 用週期內正常運作， 讓您享受 完美咖啡經驗毫不中斷。 有關 請保存此手冊 並把此手冊提供給下一位使用者。 可於 nespresso.com 獲得本手冊的 PDF 版本。...
  • Page 38 首次使用咖啡機的預備/ 首次使用咖啡機 請先閱讀安全預防指引， 以避免發生致命觸電及火警意外。 使用前請參閱安全預防指引， 以避免致命觸電與失火的風險。 1. 將咖啡杯支架設於垂直位置， 取出護理組 2. 調教電線長度， 把過長之電線收入咖啡機下的 3. 合上拉杆並把咖啡機連接上電源。 件及水箱。 電線收藏格。 關上握把並接上電源 。 將置杯架豎直， 取出水箱與維護套件。 調整電源線長度， 將過長的電線收納於咖 機下方的電源線收納槽。 4. 沖洗水箱並注入飲用水。 重新裝置水箱及 5. 開啟咖啡機。 6. 提起杯架， 並於咖啡出口下放置容 開啓電源。 器(最少 0.5 公升)。 護理組件。 按鈕將同時閃燈： 加熱 沖洗水箱後裝入飲用冷水， 裝回水箱與維護 將置杯架豎直，...
  • Page 39 2. 重新裝置水箱。 3. 合上杠杆並開啟咖啡機。 沖洗水箱後裝入飲用冷水 。 裝回水箱。 關上握把並開啓電源。 按鈕將同時閃燈： 加熱 (25 秒) 。 指示燈同時閃爍： 加熱中 （25 秒） 。 閃燈固定： 待用 閃燈固定： 就緒。 4. 提起杠杆並插入 Nespresso 咖啡粉囊。 5. 合上杠杆並於咖啡出口下放置咖啡 6. 可把杯架轉至上方位置放置 Macchiato 杯。 玻璃杯。 打開握把並放入 Nespresso 咖啡膠囊。 關上握把後， 將咖啡杯置於咖啡出口 置杯架可豎直，方便放置 Machiato 下方。...
  • Page 40 使用前請確認維護配件已經 咖啡杯加熱器常處於就緒模式 以啟動水的流動。 安裝，加熱板正確地固定於 （加熱期間除外）。把咖啡杯倒放 底盤上，避免漏水。 於咖啡杯加熱器上。請留意將格 柵正確安裝於底部上 。 4. 加熱器內之熱水(約20毫升)可於 5-10 秒內 5. 加熱器一旦停止， 請移走咖啡杯， 注意： 請於整個加熱過程把咖啡杯保 將標準的Nespresso 咖啡杯加熱。 並將其放於咖啡杯架上開始調製咖啡。 持裂口按下 ， 避免燙傷。 移走 3 個裂口 加熱器內之熱水，可於 5-10 秒內將標準 加熱器一旦停止，請移走咖啡杯，並將 上的咖啡杯將停止水的流動。 Nespresso 咖啡杯加熱。 其放於置杯架上開始調製咖啡。 請於整個加熱過程將咖啡杯維持按下， 以避免燙傷。移走 3 個裂口上的咖啡 杯，將停止水的流動。...
  • Page 41 注意： 每次使用 Aeroccino 後， 請務必進行清潔。 預備/ 預備 小秘訣：請使用冷藏、新鮮的全脂或半脫脂牛奶。儲放於 貼士: 請使用冷藏、新鮮的全脂或半脫脂牛奶 (約4° C)。 冰箱(約4度)。 奶壺的最大容量: 發泡杯的最大容量： 鮮奶最高容量: 1 個Nespresso Recipe玻璃杯 鮮奶最高容量： 1 個 Nespresso 玻璃杯 1 個Nespresso Recipe玻璃杯/ 或 奶泡最高容量: 鮮奶最高容量： 1 個 Nespresso 玻璃杯 / 或 2 個Nespresso Cappuccino咖啡杯 2 個 Nespresso 卡布奇諾咖啡杯...
  • Page 42 食譜/ 牛奶旋鈕設定 1. 冰凍、 絲質鮮奶泡沫 2. 和暖、 絲質鮮奶泡沫 3. 和暖、 濃稠鮮奶泡沫 4. 暖鮮奶 冰細緻牛奶泡沫 熱濃稠牛奶泡沫 冰細緻牛奶泡沫 熱牛奶 裝置攪拌器。 根據食譜把鮮奶倒至所 為 Aeroccino器合上蓋子。 為 Aeroccino器合上蓋子。 裝置攪拌器。 需水平。 根據食譜把鮮奶倒至所 須的刻度。 把 Aeroccino 放於底座。注意： 5. 機上的指示燈將亮起藍色或紅色， 6. 請於撥盤上選擇所需食譜 （請參閱上 請經常設置 Aeroccino為待用 視乎轉向那個食譜。 述的食譜） 發泡杯指示燈將亮起藍色或紅色， 請依需求將旋鈕調整到合適的位置（請...
  • Page 43 經典食譜/ 經典咖啡 CAPPUCCINO/ CAPPUCCINO CAFÉ LATTE/ CAFÉ LATTE 份量: 份量: 一個濃縮咖啡粉囊 一個長杯咖啡粉囊 加入熱鮮奶泡沫於頂部 加入熱鮮奶於頂部 準備一個 Cappuccino 杯沖製濃縮咖啡並於頂部加入熱鮮奶泡沫。 準備高身咖啡玻璃杯(350 毫升)沖製長杯咖啡， 並於頂部加 濃郁： Ristretto 頂級品咖啡 / 清淡： Rosabaya 頂級品咖啡 入熱鮮奶。 de Colombia 濃郁： Fortissio Lungo 頂級品咖啡 / 清淡： Vivalto Lungo 頂級品咖啡 份量: 一顆濃縮咖啡系列膠囊...
  • Page 44 經典食譜/ 經典咖啡 lattE macchiato/ lattE macchiato 冰凍 capUccino/ 冰鎮卡布奇諾咖啡 份量: 份量: 一個濃縮咖啡粉囊 一個濃縮咖啡粉囊 加入熱鮮奶泡沫於頂部 碎冰塊 加入凍鮮奶泡沫於項部 把熱鮮奶泡沫注入一個高身玻璃杯(300 毫升)， 並於頂部加入濃縮 咖啡。 準備一個高身玻璃杯(350毫升)沖製濃縮咖啡， 並加入 4 或 5 片碎 濃郁： Indriya 頂級品咖啡 / 清淡： Volluto 頂級品咖啡 冰塊。 製備凍鮮奶泡沫並小心於咖啡上加入 3 至 4 茶匙泡沫。 from India 濃郁：...
  • Page 45 極品食譜/ 美味食譜 ICED VANILLA CARAMEL COFFEE/ 焦糖香草冰淇淋咖啡 份量: 配方: 2 個 Volluto 濃縮咖啡粉囊 Volluto 濃縮咖啡膠囊兩顆 香草冰淇淋 1 球 一湯匙雲呢拿雪糕 2 茶匙焦糖糖漿 焦糖 2 湯匙 1 茶匙巧克力碎 巧克力碎片 1 匙 於頂部加入鮮奶泡沫 淋上熱奶泡 製備熱鮮奶泡沫， 並加入焦糖糖漿備用。 沖調兩杯濃縮咖啡並 準備奶泡， 加入焦糖後先放置一旁， 沖煮兩顆膠囊後倒進玻璃杯 將之倒進凍玻璃杯內 （350 毫升） 。 立即加入一湯匙雪糕並於頂 （350 毫升）...
  • Page 46 極品食譜/ 美味食譜 咖啡 aftEr EiGht® coffEE/ aftEr EiGht® coffEE 份量: 配方:: 一個Livanto 濃縮咖啡膠囊 一顆Livanto濃縮咖啡膠囊 After Eight® 薄荷巧克力 After Eight® 薄荷巧克力 巧克力牛軋糖 巧克力塊 於頂部加入熱鮮奶泡沫 加入熱鮮奶泡沫於頂部 於濃縮咖啡杯沖製Livanto 咖啡粉囊。 於頂部加入熱鮮奶泡沫， 並灑上 準備Livanto咖啡膠囊於濃縮杯中。 淋上熱牛奶。 灑上巧克力碎片， 再加 一點巧克力牛軋糖屑， 再加入 After Eight® 巧克力於鮮奶泡沫上， 便可 一塊 After Eight® 巧克力在奶泡上。 即可享用。 完成。...
  • Page 47 目錄模式/ 操作模式 1. 要進入目錄模式， 請於開啟咖啡機時同 2. 把撥盤轉至所需設定。 (參閱以下圖表) 。 3. 一經選定， 按下長杯咖啡按鈕以確定。 (中 時按著濃縮咖啡按鈕。 (中間的燈會閃動 把旋鈕調整至所需設定 （請參閱以下 間的燈會穩定地閃動以確定， 並根據所選 為橙色) 。 圖表） 。 擇的號碼轉為橙色) 。 如要進入設定模式， 請於開啟咖啡機 選定後， 按下長杯咖啡按鈕即可進行確 時， 同時按住濃縮咖啡按鈕。 （中間指 定。 （中間先停止閃爍， 後跟據選擇的 示閃爍燈號轉變為橘色） 。 號碼閃爍對應次數） 把濃縮咖啡撥盤設定至： 把長杯咖啡撥盤設定至： 把濃縮咖啡旋鈕調整至：...
  • Page 48 清空模式/ 清空模式 注意: 於長期停用前後， 需為咖啡機清空。 注意： 如長期未使用後， 請清空咖啡機。 1. 在目錄模式下 ， 將濃縮咖啡按鈕設定至 位 2. 移除水箱及提起杠杆。 3. 按下長杯按鈕以清空咖啡機(當指示燈停 置 3 以進行清空過程。 止閃動為準備狀態)。 移開水箱及拉起握把。 在設定模式下 ， 將濃縮咖啡旋鈕調整至 按下淡雅咖啡按鈕以清空咖啡機。 （完成 位置 3， 以進行清空程序。 後中間燈號開始閃爍） 。 咖啡及咖啡杯加熱器/ 咖啡杯加熱器 4. 把咖啡杯倒放於咖啡杯加熱器上。 5. 同時按下3個裂口以啟動水的 6. 壓住倒放的咖啡杯於加熱器上至清空結 流動並清空咖啡杯加熱器。...
  • Page 49 護理及清潔/ 維護及清潔 1. 拆裝護理組件時， 請將咖 啡杯架調整至直 2. 護理組件部份可整件取出並分開拆除， 方 立位置。 便清洗。 咖啡杯加熱板可移除清洗。 維護套件部份可分開拆除， 方 便清洗。 咖啡 移開 （放回） 維護套件時， 請先豎 杯加熱器格柵可 拆下清洗。 直置杯架 。 AEROCCINO/ AEROCCINO 清潔 清潔 不要使用任何強烈清潔劑或溶劑。 如果用手清洗， 避免使用鋒利的物品、 刷子或尖銳磨具。 請確保每次使用 Aeroccino 後進行清潔， 避免 積存鮮奶等殘留物。 Aeroccino 壺可適用於洗碗碟機﹕60° C。 切勿直接放於洗碗機的夾子上， 以免導致內部塗料損毀。 請勿使用任何強烈清潔劑或溶劑。...
  • Page 50 清空滴水盤及使用過的膠囊存放盒。 關閉咖啡機， 並將濃縮咖啡設定為 4 及大杯咖啡設定為 1。 4. 啟動咖啡機並持續按著濃縮咖啡之按鈕 5. 為水箱注入2-Nespresso除鱗劑後， 6. 將杯放在助熱器並壓在三支骨幹上直至 使進入除鱗模 式。中間橙色燈閃定確定 加水至滿。 滴水盤快滿。清空和更換滴水盤並持續 進入除鱗模式。 溫杯直 至中間和右燈閃定。再清空和更 倒入2份 Nespresso 除鈣液於水箱中， 若要進入除鈣模式， 請於開啟咖啡機時同 換滴水盤。 其餘 加入清水。 時按住濃縮咖啡按鈕。 將咖啡杯放在咖啡杯加熱器上， 同時蓋住 中間橘色燈號亮起時為表示為除鈣模 3 個洞口， 直至滴水盤接近滿水位， 然 後 式。 清空滴水盤。 重複此步驟直至中間及右 邊燈號亮起。...
  • Page 51 咖啡按鈕以清洗咖啡出口 避免沾有除 鱗過程中的殘留物。 根據步驟 7 更換容器， 並按下大杯咖 根據步驟 7 更換容器， 並按下大杯咖 啡鈕以清洗咖啡出口。 重複第 6 步驟以沖洗咖啡杯加熱系統。 啡鈕以清洗咖啡出口。 注意: 請務必沖洗咖啡杯， 避免除垢殘留 16. 咖啡機已準備供使用。 物於杯上。 咖啡機現可使用。 Nespresso 除鱗工具套件Ref. 3035/CBU-2 Nespresso Ref. 3035/CBU-2 除鈣工具套件 警告 除鱗液為有害的。避免觸及眼睛、皮膚和其他表面。除 水硬度： 除垢時間： Nespresso 俱樂部提供之除鱗工具套件以外，切勿使用其他產品除 水硬度： 除垢時間： 鱗，以免損害閣下之咖啡機。以下是除鱗次數表，根據不同水 硬...
  • Page 52 ➔ 清理 Aeroccino 發泡杯的底部。 旋鈕燈號不正常閃爍 。 將Aeroccino放於底座上時, 旋鈕燈 ➔ 清理 Aeroccino 發泡杯的底部。 號不亮。 扛杆未能完全合上。 ➔ 清空粉囊容器 / 檢查確保粉囊容器內沒有粉囊淤塞。 損漏或不尋常的咖啡流出。 ➔ 請檢查水箱是否於正確位置。 清洗咖啡出口。 中間燈長亮為橙色。 ➔ 需要除鱗。 只有水但沒有咖啡流出 (即使已裝 ➔ 如有問題， 請致電 Nespresso 俱樂部。 置粉囊)。 咖啡機自動關機。 ➔ 咖啡機停止使用 9 分鐘後將自動關機以節省能源 。 ➔ 請參閱目錄模式來變更此項設定 。 請參閱目錄模式第44頁。...
  • Page 53 ➔ 預熱咖啡杯。必要時，請進行除鈣。 Aeroccino 旋鈕燈號不正常閃爍 。 ➔ 清理 Aeroccino 發泡杯 。 奶泡機燈未亮起。 ➔ 清理 Aeroccino 發泡杯 。 咖啡機握把不能完全關上。 ➔ 清空膠囊回收盒 / 檢查咖啡機內是否有膠囊塞住。 漏水或不正常的咖啡流出。 ➔ 請檢查水箱是否放置於正確位置。 中間燈持續閃爍橘色燈號。 ➔ 需要除垢。 只有水但沒有咖啡流出 (即使已 ➔ 如有問題，請致電 Nespresso Club。 經放了咖啡膠囊)。 咖啡機器自動關閉。 ➔ 咖啡機停止使用 9 分鐘後將自動關閉以節省能源。 ➔ 請參閱「設定模式」來變更此項設定。...
  • Page 54 聯絡 NESPRESSO 俱樂部/ 聯絡 NESPRESSO CLUB 如需索取更多資料、 查詢問題及尋求意見， 請致電 Nespresso 俱樂部或 Nespresso 認可代表。 您可以在咖啡機包裝箱內的 「Welcome to Nespresso」 小冊子或在 www.nespresso.com 獲取就近您的 Nespresso 俱樂部或 Nespresso 認可代表的詳細聯 絡資料。 如需索取更多資料、 查詢問題及尋求意見， 請致電 Nespresso 俱樂部或 Nespresso 認可代表。 Nespresso Club 的詳細資料請見您咖啡機包裝盒內的 「歡迎加入 Nespresso Club」 文件夾或 nespresso.com 官網。...
  • Page 55 ECOLABORATION: ECOLABORATION.COM/ 環境永續協同合作計畫: ECOLABORATION.COM 我們承諾於採購最高品質咖啡的同時， 亦會尊重環境和農業社區。 自 2003 年開始， 我們一直跟雨林聯盟合作發展我們的 Nespresso AAA Sustainable Quality 可持續品質咖啡計劃。 我們承諾在尊重環境與咖啡種植者的地區收購最高品質的咖啡， 自 2003 年以來， 我們與雨林聯盟組織合作發展 Nespresso AAA 永 久品質計畫 。 我們選用鋁製造粉囊， 因為其可保護咖啡和 Nespresso 頂級品咖啡的芳香。 我們選用鋁來包裝我們的咖啡膠囊， 因為它可以鎖住 Nespresso 頂級精選咖啡的香氣與風味。 鋁可無限循環再用， 而不丟失任何素質。 鋁也是一個可以不斷再循環使用的材質。...
  • Page 56 有限保用期/ 有限保固 Nespresso 對本產品之物料及做工損壞保用 2 年。 保用期由購買日開始， Nespresso 要求出示證明購買之單據正本， 以確定日期。 在保用期 間， Nespresso 將憑其酌情權維修或替換任何有缺陷的產品。 本咖啡機符合歐盟指令 1999/44/EC。 受保的更換產品或維修部份， 只適用於尚未 過期的保用期或六個月， 以最長保用期為準。 此有限保用期， 不適用於因疏忽、 意外、 誤用或其他 Nespresso 無法合理控制的原因而導致 的任何損毀， 包括但不限於： 正常磨損、 疏忽或未能按照產品說明， 護理不當或不足、 鈣浸漬或除鱗磷 ； 連接至不當的電源 ； 未經授權 的產品修改或維修 ； 用於商業用途 ； 火災、 閃電、 水災或其他外部原因。 此保用期只適用於所購買的國家內， 或於有相同技術規格並由...
  • Page 58 G r a n M a e s t r i a B Y N E S P R E S S O...

This manual is also suitable for:

Granmaestria c520Granmaestria d520

Table of Contents