Changements Et Réglages; G.conditions Environnementales; H.terrain; Utilisation Dans La Rue - Quickie M6 Owner's Manual

F R A N Ç A I S
F. CHANGEMENTS ET RÉGLAGES
AVERTISSEMENT
1. Modifier ou régler ce fauteuil peut augmenter les risques de bascule-
ment.
2. Consultez toujours votre fournisseur agréé AVANT de modifier ou
de régler votre fauteuil.
3. Nous vous conseillons d'utiliser les tubes anti-basculement jusqu'à ce
vous vous soyez adapté(e) au changement et que vous soyez cer-
tain(e) de ne pas risquer de basculer.
4. Toute modification ou usage non autorisé(e) de pièces non fournies
ou approuvées par Sunrise peut changer la structure du fauteuil.
Procéder ainsi annulera la garantie et pourrait créer un risque d'acci-
dent.
Si vous n'observez pas ces avertissements, votre fauteuil peut être endommagé,
une chute, un basculement ou une perte de contrôle peut se produire et causer
à l'utilisateur / utilisatrice ou d'autres personnes des blessures graves.
G. CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES
AVERTISSEMENT
1. Redoublez de prudence si vous devez utiliser votre fauteuil sur une
surface mouillée ou glissante. En cas de doute, demandez de l'aide.
2. Votre fauteuil peut rouiller ou se corroder au contact de l'eau ou de
toute humidité excessive. Ceci pourrait causer le mauvais fonction-
nement de votre fauteuil.
a. N'utilisez pas votre fauteuil sous la douche, dans une piscine ou
toute autre pièce d'eau. Le tubage et les pièces du fauteuil ne sont
pas étanches et peuvent rouiller et se corroder à l'intérieur.
b. Évitez l'excès d'humidité (par exemple, ne laissez pas votre fau-
teuil dans une salle de bain humide pendant que vous vous douchez).
c. Séchez votre fauteuil dès que possible s'il est mouillé ou si vous
le nettoyez à l'eau.
Si vous n'observez pas ces avertissements, votre fauteuil peut être endommagé,
une chute, un basculement ou une perte de contrôle peut se produire et causer
à l'utilisateur / utilisatrice ou d'autres personnes des blessures graves.
H. TERRAIN
AVERTISSEMENT
1. Votre fauteuil est conçu pour être utilisé sur des surfaces uniformes
et fermes, comme le béton, l'asphalte, et sur les planchers et
moquettes à l'intérieur.
2. N'utilisez pas votre fauteuil sur des terrains sablonneux, meubles ou
accidentés. Cela peut endommager les roues ou essieux, ou desser-
rer les attaches de votre fauteuil.
Si vous n'observez pas ces avertissements, votre fauteuil peut être endommagé,
une chute, un basculement ou une perte de contrôle peut se produire et causer
à l'utilisateur / utilisatrice ou d'autres personnes des blessures graves.
I. UTILISATION DANS LA RUE
AVERTISSEMENT
Dans la plupart des états les fauteuils roulants sont interdits sur la voie
publique. Soyez conscient(e) du danger que représentent les automobiles
sur la voie publique ou dans les parcs de stationnement.
1. Le soir ou lorsque l'éclairage est faible, utilisez un ruban réfléchissant
sur votre fauteuil et vos vêtements.
2. En raison de votre position basse, les automobilistes peuvent avoir
des difficultés à vous voir. Regardez les automobilistes avant d'a-
vancer. En cas de doute, cédez le passage jusqu'à ce que vous soyez
sûr(e) de pouvoir avancer sans danger.
Si vous n'observez pas ces avertissements, votre fauteuil peut être endommagé,
une chute, un basculement ou une perte de contrôle peut se produire et causer
à l'utilisateur / utilisatrice ou d'autres personnes des blessures graves.
V. VERTISSEMENTS D'ORDRE GÉNÉR L
J. SÉCURITÉ EN VOITURE
Déterminez si votre fauteuil est équipé d'un dispositif vous permettant de
voyager dans un véhicule.
AVERTISSEMENT
Si votre fauteuil N'est PAS équipé d'un tel dispositif :
1. NE laissez JAMAIS qui que ce soit prendre place dans ce fauteuil
dans un véhicule en mouvement.
a. Placez TOUJOURS l'utilisateur / utilisatrice sur un siège approu-
vé du véhicule.
b. Attachez TOUJOURS l'utilisateur / utilisatrice à l'aide des disposi-
tifs de retenue appropriés du véhicule.
2. En cas d'accident ou d'arrêt brusque, l'utilisateur / utilisatrice risque
d'être éjecté(e) du fauteuil. Les ceintures du siège ne peuvent pas
empêcher ce genre d'accident et les ceintures ou sangles peuvent
entraîner d'autres blessures.
3. NE transportez JAMAIS ce fauteuil sur le siège avant d'un véhicule. Il
pourrait bouger et gêner le conducteur.
4. Fixez TOUJOURS ce fauteuil de manière qu'il ne puisse ni rouler ni
changer de place.
5. N'utilisez pas un fauteuil qui a été endommagé dans un accident avec
une automobile.
Si vous n'observez pas ces avertissements, votre fauteuil peut être endommagé,
une chute, un basculement ou une perte de contrôle peut se produire et causer
à l'utilisateur / utilisatrice ou d'autres personnes des blessures graves.
Si votre fauteuil est équipé d'un tel dispositif : Voir la section VIII-"H" et "I".
K. POUR TOUTE ASSISTANCE
AVERTISSEMENT
À l'intention de l'utilisateur / utilisatrice :
Veillez à ce que chaque personne qui vous aide lise et respecte tous les
avertissements et instructions applicables.
À l'intention des préposés :
1. Évaluez si vous êtes en mesure d'aider l'utilisateur dans la
maîtrise de son fauteuil roulant lors du franchissement d'ob-
stacles. Si le poids de l'utilisateur est supérieur à 113 kg (250
livres), il est difficile pour les accompagnateurs de l'aider sans
que cela ne s'accompagne d'un risque accru de perte de con-
trôle et de blessures sérieuses. Renseignez-vous auprès du
médecin, de l'infirmière ou du thérapeute de l'utilisateur du
fauteuil roulant pour connaître les méthodes sécuritaires les
mieux adaptées à vos capacités et celles de l'utilisateur.
2. Informez l'utilisateur de ce que vous allez faire et expliquez-
lui ce que vous attendez de lui. Cela le mettra à l'aise et
réduira le risque d'accident.
3. Assurez-vous que le fauteuil est doté de poignées de
poussée. Ces poignées vous permettent de maintenir l'ar-
rière du fauteuil et d'empêcher sa chute ou son basculement.
4. Ne soulevez jamais le fauteuil par l'accoudoir, le repose-
pieds, les poignées de poussée, la barre stabilisatrice ou la
traverse lorsque celui-ci est occupé.
5. Pour éviter de trébucher, débloquez et tournez les tubes
antibasculement vers le haut pour les écarter. Bloquez
TOUJOURS les roues arrière et bloquez les tubes antibas-
culement vers le bas si vous devez laisser l'utilisateur seul,
même pour une courte durée. De cette façon, vous diminuez
le risque de basculement ou de perte de contrôle du fauteuil.
6. Ne soulevez jamais le fauteuil à l'aide de la barre stabil-
isatrice lorsque celui-ci est occupé.
Si vous n'observez pas ces avertissements, votre fauteuil peut être endommagé,
une chute, un basculement ou une perte de contrôle peut se produire et causer
à l'utilisateur / utilisatrice ou d'autres personnes des blessures graves.
41
930457 Rev. C