Porter-Cable 90550095 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Porter-Cable Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. 90550095
  6. Instruction manual
Porter-Cable 90550095 Instruction Manual

Porter-Cable 90550095 Instruction Manual

18 volt hand vac
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

90550095 PC1800HV
4/1/09
18 Volt Hand Vac
Aspirateur portatif 18 volts
Aspiradora manual de 18 v
Instruction manual
Manuel d'instructions
Manual de'instrucciones
www.portercable.com
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE
SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO
ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
Batteries and chargers sold separately
1:25 PM
Page 1
CATALOG NUMBER
PC1800HV

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 90550095 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Porter-Cable 90550095

Summary of Contents for Porter-Cable 90550095

  • Page 1 90550095 PC1800HV 4/1/09 1:25 PM 18 Volt Hand Vac Aspirateur portatif 18 volts Aspiradora manual de 18 v Instruction manual Manuel d'instructions Manual de'instrucciones www.portercable.com INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

  • Page 2: Important Safeguards

    90550095 PC1800HV 4/1/09 1:25 PM IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: PLEASE READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE UNIT. SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS.
  • Page 3 90550095 PC1800HV 4/1/09 1:25 PM • DO NOT use to pick up explosive dust, or in areas where air contains explosive dust such as coal, grain, or other combustible material. • Static shocks are possible in dry areas or when the relative humidity of the air is low.

  • Page 4: Functional Description

    Shock hazard. Do not allow any liquid to get inside charger. Burn hazard. To reduce the risk of injury, charge only designated PORTER-CABLE batteries. Other types of batteries may burst causing personal injury and damage. Under certain conditions, with the charger plugged in to the power supply, the charger can be shorted by foreign material.
  • Page 5 The charger and battery pack are specifically designed to work together. • These chargers are not intended for any uses other than charging designated PORTER-CABLE rechargeable batteries. Any other uses may result in risk of fire, electric shock or electrocution.

  • Page 6: Storage Recommendations

    LI-ION batteries, can be stored for 5 years or more. CHARGING PROCEDURE PORTER-CABLE chargers are designed to charge PORTER-CABLE battery packs in 30-60 minutes depending on the pack being charged. 1. Plug the charger into an appropriate outlet before inserting the battery pack.
  • Page 7 90550095 PC1800HV 4/1/09 1:25 PM BAD BATTERY The charger can detect a weak or damaged battery. The LED flashes in the pattern indicated on the label. If you see this bad battery blink pattern, do not continue to charge the battery. Return it to a service center or a collection site for recycling.

  • Page 8: Switching On And Off

    90550095 PC1800HV 4/1/09 1:25 PM • TO INSTALL BATTERY PACK: Insert battery pack into tool as shown in figure C. • TO REMOVE BATTERY PACK: Depress the battery release button as shown in figure D and pull battery pack out of tool.
  • Page 9 90550095 PC1800HV 4/1/09 1:25 PM Cleaning the Filter • Remove the filter from the dust bowl by pulling it straight out (figure G). • To restore optimum airflow tap filter end cap against a hard surface to loosen debris (figure H).

  • Page 10: Troubleshooting

    We cannot guarantee repairs made or attempted by others. You can also write to us for information at PORTER-CABLE, 4825 Highway 45 North, Jackson, Tennessee 38305, (888) 848-5175 - Attention: Product Service. Be sure to include all of the information shown on the nameplate of your tool (model number, type, serial number, etc.).

  • Page 11: Three-Year Limited Warranty

    The following are PORTER-CABLE trademarks for one or more power tools and accessories: a gray and black color scheme; a “four point star” design; and three contrasting/outlined longitudinal stripes. The following are also trademarks for one or more PORTER-CABLE and Delta products: 2 BY 4®, 890™, Air America®, AIRBOSS™, Auto-Set®, B.O.S.S.®, Bammer®, Biesemeyer®, Builders Saw®, Charge Air®, Charge Air Pro®, CONTRACTOR SUPERDUTY®, Contractor's Saw®, Delta®,...
  • Page 12 90550095 PC1800HV 4/1/09 1:25 PM Page 12 Aspirateur portatif 18 volts Manuel d'instructions www.portercable.com N° DE CATALOGUE Blocs-piles et chargeurs vendus séparément PC1800HV...

  • Page 13: Importantes Mises En Garde

    90550095 PC1800HV 4/1/09 1:25 PM IMPORTANTES MISES EN GARDE Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes. LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d’emploi.

  • Page 14: Éteindre L'appareil

    90550095 PC1800HV 4/1/09 1:25 PM • PRENDRE SOIN DE L’OUTIL. Maintenir la zone du ventilateur propre afin d’assurer la meilleure et la plus sécuritaire performance possible. Suivre les directives pour assurer le bon entretien de l’appareil. • NE PAS tenter de réparer l’aspirateur. Pour assurer la sécurité et la fiabilité du produit, les réparations, l’entretien et les réglages doivent être réalisés par des centres de...
  • Page 15 90550095 PC1800HV 4/1/09 1:25 PM L’étiquette apposée sur votre outil pourrait comprendre les symboles suivants. Les symboles et leurs définitions sont indiqués ci-après : V ...volts Hz ...hertz min ...minutes ...courant continue ...Construction de classe I (mis à la terre) ...Construction classe II...

  • Page 16: Directives De Sécurité Importantes Pour Les Chargeurs De Piles

    électrique. Éviter la pénétration de tout liquide dans le chargeur. risque de brûlure. Pour réduire le risque de blessures, charger uniquement des piles PORTER-CABLE conseillées. D’autres types de piles peuvent exploser et provoquer des blessures corporelles et des dommages. dans certaines circonstances, lorsque le chargeur est branché au bloc d’alimentation, le chargeur peut être court-circuité...

  • Page 17: Directives De Sécurité Importantes Pour Les Blocs-Piles

    Le liquide du bloc-piles peut s’enflammer s’il est exposé à des étincelles ou à une flamme. • Charger les blocs-piles uniquement au moyen de chargeurs PORTER-CABLE. • NE PAS éclabousser le bloc-piles ou l’immerger dans l’eau ou tout autre liquide.
  • Page 18 PROCÉDURE DE CHARGE Les chargeurs PORTER-CABLE sont conçus pour recharger des blocs-piles PORTER-CABLE en 30 à 60 minutes selon le bloc-piles à charger. 1. Brancher le chargeur dans une prise appropriée avant d’insérer le bloc-piles. 2. Insérer le bloc-piles dans le chargeur. (Fig. B) 3.
  • Page 19 90550095 PC1800HV 4/1/09 1:25 PM REMARQUES IMPORTANTES POUR LE CHARGEMENT 1. Pour augmenter la durée de vie du bloc-piles et optimiser son rendement, le charger à une température entre 18 et 24 °C (65 et 75 °F). NE PAS charger le bloc-piles à des températures inférieures à...

  • Page 20: Mise En Marche Et Arrêt

    90550095 PC1800HV 4/1/09 1:25 PM FONCTIONNEMENT MISE EN MARCHE ET ARRÊT Pour démarrer l’appareil, enfoncer une fois l’interrupteur marche/arrêt de façon à produire un déclic. Pour éteindre l’appareil, enfoncer une deuxième fois l’interrupteur marche/arrêt de façon à produire un déclic.
  • Page 21 LI-ION ou au NI-CD déchargées. Contribuez à protéger l’environnement et à conserver les ressources naturelles en retournant les piles au LI-ION ou au NI-CD épuisées à un centre de réparation autorisé PORTER-CABLE ou au détaillant de votre région pour qu’elles soient recyclées. On peut également communiquer avec le centre de recyclage de la région pour savoir où...

  • Page 22: Dépannage

    être réparée par l’utilisateur. Pour éviter tout dommage aux composants internes sensibles à l’électricité statique, faire effectuer toute réparation par un centre de réparation autorisé. Pour de plus amples renseignements à propos de PORTER-CABLE, ses centres de réparation en usine ou ses centres de réparation sous garantie autorisés, visiter notre site Web au www.portercable.com ou communiquer avec notre centre de service à...

  • Page 23: Garantie Limitée De Trois Ans

    Pour réduire le risque de blessures, utiliser exclusivement les accessoires PORTER-CABLE recommandés avec le produit. Les centres de réparation de l’usine PORTER-CABLE ou les centres de réparation sous garantie autorisés PORTER-CABLE sont en mesure de vous fournir la gamme complète d’accessoires.
  • Page 24 Les éléments ci-dessous sont des marques de commerce des outils et des accessoires de PORTER-CABLE : un agencement de couleurs grise et noire; un motif d’ « étoile à quatre pointes » et trois bandes longitudinales contrastantes/à contours. Les marques suivantes sont également des marques de commerce se rapportant à...
  • Page 25 90550095 PC1800HV 4/1/09 1:25 PM Page 25 Aspiradora manual de 18 v Manual de'instrucciones www.portercable.com INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. Las baterías y los cargadores se venden por CATÁLOGO N°...

  • Page 26: Recomendaciones Importantes

    90550095 PC1800HV 4/1/09 1:25 PM RECOMENDACIONES IMPORTANTES Cuando se usen aparatos eléctricos, deben tomarse ciertas precauciones básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes: POR FAVOR LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR LA UNIDAD PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Es importante que lea y comprenda este manual.
  • Page 27 • NO intente reparar la aspiradora. Para garantizar la seguridad y confiabilidad del producto, las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes deben realizarse en centros de mantenimiento autorizados de PORTER-CABLE. • NO desenchufe halando del cable. Para desenchufarla, tome el enchufe, no el cable.

  • Page 28: Descripción Funcional

    90550095 PC1800HV 4/1/09 1:25 PM • La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos. Los símbolos y sus definiciones son los siguientes: V ...voltios Hz ...hertz min ...minutos ...corriente continua ...Construcción Clase I (con conexión a tierra) ... Construcción de clase II símbolo de alerta de...
  • Page 29 Riesgo de descarga eléctrica. No permita que ningún líquido entre en el cargador. PRECAUCIÓN Riesgo de quemaduras. Para reducir el riesgo de lesiones, cargue solamente baterías PORTER-CABLE. Otros tipos de baterías pueden estallar y provocar daños personales y materiales. PRECAUCIÓN En determinadas circunstancias, con el cargador enchufado en el tomacorriente, algunos materiales extraños pueden provocar un cortocircuito en el...

  • Page 30: Lea Todas Las Instrucciones

    Peligro de quemaduras. El líquido de la batería puede encenderse si se expone a chispas o llamas. • Cargue los paquetes de baterías sólo con cargadores de PORTER-CABLE. • NO salpique o sumerja en agua u otros líquidos. Esto puede causar una falla prematura de las células.
  • Page 31 PROCEDIMIENTO DE CARGA Los cargadores PORTER-CABLE están diseñados para cargar paquetes de baterías PORTER-CABLE en 30 a 60 minutos, según el paquete que se carga. 1. Enchufe el cargador en un tomacorriente adecuado antes de insertar el paquete de baterías.

  • Page 32: Notas Importantes Sobre La Carga

    90550095 PC1800HV 4/1/09 1:25 PM NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA CARGA 1. Obtendrá una duración más prolongada y un mejor rendimiento si el paquete de baterías se carga cuando la temperatura ambiente está entre 18 °C y 24 °C (65 °F y 75 °F).

  • Page 33: Instrucciones De Operación

    90550095 PC1800HV 4/1/09 1:25 PM INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ENCENDIDO Y APAGADO Para ponerla en marcha, presione el disparador de encendido/apagado una vez hasta que haga un ruido seco. Para detenerla, oprima el disparador de encendido/apagado otra vez hasta que vuelva a hacer un ruido seco.

  • Page 34: El Sello Rbrc

    Utilice sólo piezas de repuesto idénticas. Para obtener una lista de piezas o para solicitar piezas, visite nuestro sitio Web en www.portercable.com. También puede solicitar piezas al Centro de mantenimiento de fábrica PORTER-CABLE o al Centro de mantenimiento con garantía Page 34 triángulos...

  • Page 35: Detección De Problemas

    90550095 PC1800HV 4/1/09 1:25 PM autorizado de PORTER-CABLE más cercanos. O bien, puede llamar a nuestro Centro de atención al cliente al (888) 848-5175. DETECCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa posible • La unidad no enciende. • El paquete de baterías no está...

  • Page 36: Garantía Limitada De Tres Años

    GARANTÍA DE DEVOLUCIÓN DE DINERO DE 90 DÍAS: Si por alguna razón no estuviera plenamente satisfecho con el rendimiento de su herramienta eléctrica PORTER-CABLE, puede devolver el producto dentro de los 90 días siguientes a la fecha de compra acompañado del recibo. De esta manera, se le reintegrará el importe total del producto sin formularle pregunta alguna.

This manual is also suitable for:

Pc1800hv

Table of Contents