Arcam SoloBar Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Arcam Manuals
  4. Speaker System
  5. Solo bar
  6. Manual
Arcam SoloBar Manual

Arcam SoloBar Manual

Hide thumbs Also See for SoloBar:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Handbook
Handbook
Sound bar
Manuel
Barre de son
Handbuch
Sound-Bar
Handleiding
Geluidsbalk
Manual
Barra de Sonido
Руководство
звуковой панели
Manuale
Sound bar
手册条形音箱

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SoloBar and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Arcam SoloBar

Summary of Contents for Arcam SoloBar

  • Page 1 Handbook Sound bar Manuel Barre de son Handbuch Sound-Bar Handleiding Geluidsbalk Manual Barra de Sonido Руководство звуковой панели Manuale Sound bar 手册条形音箱...
  • Page 3 Handbook Sound bar...

  • Page 4: Table Of Contents

    Using headphones E-11 On-line registration E-25 about Arcam products, our network of dealers will be happy to help remote control E-12 Problems? E-25 you. Further information can also be found on the Arcam website at...

  • Page 5: Important Safety Instructions

    important safety overview instructions 1. Read these instructions 9. Do not defeat the safety purpose of 14. Refer all servicing to qualified service Buttons and display WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain, moisture, All the safety and operating instructions the polarized or grounding-type plug.

  • Page 6: Connections

    quick start Connections What’s in the box? Placing the unit Connecting devices Connecting a TV Solo bar soundbar The Solo bar is an incredibly versatile Once the Solo bar is positioned correctly, Connect your TV to HDMI OUT using an <...

  • Page 7: Connecting Digital Devices Via Hdmi

    Use a subwoofer lead with an RCA LFE jack using an HDMI connection. to connect your equipment to the Solo bar. Note that when using this method of Note: If you have an Arcam Solo sub, please Blu-ray dics player Games console connection, the image will be displayed see the next page.

  • Page 8: Plug In And Turn On

    Solo sub for about five WIRELESS LED will glow a constant blue First, connect the mains cable to the power Arcam Solo bar from the list of Bluetooth devices time on a first-come-first-served basis. device and press...

  • Page 9: Remote Control

    The Solo bar can be set up and controlled using either the remote control unit supplied or the Solo bar remote control app. Using the remote control The Arcam Solo bar remote control Download instructions Switches the Solo bar between stand-by and on.

  • Page 10: Pairing Your Mobile Device

    Open Settings then tap Bluetooth. Slide Bluetooth switch to on position. Wait for Arcam Solo bar to appear under Should you need to unpair your device, tap DEVICES and then tap to Connect. the information icon next to Connected and then tap Forget this Device.
  • Page 11 Selecting an audio mode Sound from your TV Sound from Bluetooth® IR repeater CEC control via HDMI Auto setup devices The Solo bar has three pre-configured audio If your TV is connected to the Solo bar When the Solo bar is positioned in front Consumer Electronics Control (CEC) is a There is a proprietary automatic setup To help the system be as accurate as...

  • Page 12: System Setup

    system setup Use the remote control and follow these steps to ensure your Solo bar is set up for maximum enjoyment. System setup menu Speaker/EQ setup menu Default settings are shown in Blue. Default settings are shown in Blue. System Setup Lipsync Delay to 200ms Delays may be introduced into the video signal by video...

  • Page 13: Hdmi Setup Menu

    Make sure the soundbar is turned on at the The display will change to: If the update was successful, the display will to download an update file from the Arcam plug and in standby mode. show the following information for about web site.

  • Page 14: Specifications

    Canadia ICES-003. Continual improvement policy Consult the dealer or an experienced < Arcam has a policy of continual radio/TV technician for help. improvement for its products. This means that designs and specifications are subject to change without notice.

  • Page 15: Fixing Instructions

    June 2014, © 2014 A&R Cambridge Ltd. Arcam warrants that the products This equipment should be packed in the If your Arcam dealer is unable to answer < Drill bit, wall plugs and fixings suitable by placing a spirit level underneath it.

  • Page 16: Technology Licensing

    SIG, Inc. and any use of such marks by Definition Multimedia Interface, and the generation), iPad 2, iPad mini with Retina Arcam is under license. Other trademarks HDMI Logo are trademarks or registered display, iPad mini, and iPod touch (4th and...
  • Page 17 Manuel Barre de son...
  • Page 18 F-13 recherchez simplement des informations supplémentaires sur les produits Jumelage de votre appareil mobile F-14 Arcam, les représentants de notre réseau de revendeurs se feront un plaisir fonctionnement F-15 de vous aider. D'autres informations sont disponibles sur notre site web...
  • Page 19 conseils de aperçu sécurité 1. Lisez ces instructions 9. Ne détournez pas la protection de la 14. Faites usage de cet appareil dans un Touches et affichage MISE EN GARDE : Afin de réduire les risques d'incendie ou de décharge électrique, n'exposez pas cet appareil à Lisez toutes les instructions de sécurité...
  • Page 20 démarrage rapide Connexions Que contient la boite ? Mise en place de l'appareil Branchement des Branchement d'un appareils téléviseur Barre de son Solo La Solo bar est un produit extrêmement < Le cordon d'alimentation polyvalent. Placez-la sur une table, un <...
  • Page 21 Consoles de jeux Prenez note qu'avec cette méthode de branchement, l'image sera affichée par votre Remarque : Si vous possédez un Arcam Solo téléviseur, mais le son proviendra de votre sub, rendez-vous à la page suivante. Solo bar. Aucun autre branchement audio n'est nécessaire.
  • Page 22 Bluetooth lui permettant de se connecter à nouveau sur pour démarrer une autre Faisant partie de la gamme d'Arcam Solo, le puis sur jusqu'à ce que le panneau que la fiche fournie s'adapte à la prise appareils disposant de Bluetooth activé.
  • Page 23 Utilisation de la L'application de télécommande de la Téléchargement des Permet d'activer et de désactiver le mode veille de la Solo bar. Arcam Solo bar vous permet de vous servir télécommande instructions d'appareils avec Apple iOS ou Android™ L'application mimique l'affichage de la Le boîtier de la télécommande est...
  • Page 24 Remarque : S'ils supportent cette quand un téléviseur compatible avec ARC Ouvrez Settings et touchez Bluetooth. Faites glisser l'interrupteur du Bluetooth Attendez que Arcam Solo bar apparaisse Dans le cas où vous voudriez enlever un fonctionnalité, certains appareils HDMI est branché.
  • Page 25 Sélection d'un mode audio Son en provenance du Son en provenance Répéteur IR Contrôle CEC transmis par Configuration téléviseur d'appareil Bluetooth® HDMI automatique La Solo bar dispose de trois modes audio Placée devant un téléviseur, la Solo bar Pour faire en sorte que le système soit aussi Au cours processus, qui dure généralement Utilisation d'un caisson de grave préconfigurés - STEREO,...
  • Page 26 configuration du système Servez-vous de la télécommande et suivez ces étapes pour assurer que la Solo bar est configurée pour le maximum d'agrément. Menu de la configuration du système Menu de la configuration du haut-parleur et de l'égaliseur Les paramètres par défaut sont affichés en bleu. Les paramètres par défaut sont affichés en bleu.
  • Page 27 Insert USB... s'éteindra. de mise à jour du site web d'Arcam. Maintenez simultanément appuyées les Remarque : Appuyer de nouveau sur IN- System Update Vérifiez si des mises à jour sont disponibles...
  • Page 28 é quipement et le récepteur. accepter toute interférence reçue, y compris Impédance nominale 6 Ω Brancher l’ é quipement dans une prise Arcam améliore continuellement < les interférences risquant d’ e ngendrer un de courant d’un circuit différent de celui fonctionnement indésirable.
  • Page 29 4. Fixez le support au mur en utilisant Attention ! N’installez pas l’appareil sur Juin 2014, © 2014 A&R Cambridge Ltd. Arcam garantit que les produits décrits Si votre détaillant Arcam n'est pas en < Cet équipement doit être renvoyé dans Une mèche, des chevilles et des horizontal en plaçant le niveau à...
  • Page 30 Bluetooth SIG, Inc. et tout usage des dites ou des marques déposées de HDMI 4e génération), iPad 2, iPad mini avec écran marques par Arcam est sous licence. Les Licensing LLC aux États-Unis et dans les Retina, iPad mini, et iPod touch (4e et 5e autres marques et noms commerciaux autres pays.
  • Page 31 Handbuch Sound-Bar...
  • Page 32 Willkommen... Inhalt … vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des Arcam Solo bar entschieden Sicherheitshinweise Systemeinstellung D-18 Übersicht Systemeinstellungsmenü D-18 haben. Tasten und Display Lautsprecher-/EQ-Einstellungsmenü D-19 Anschlüsse HDMI-Einrichtungsmenü D-20 Arcam stellt seit mehr als 30 Jahren hochwertige Audiokomponenten...

  • Page 33: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshin- Übersicht weise 1. Diese Anweisungen lesen 8. Das Gerät muss fern von Wärmequellen 12. Stets nur auf einen vom Hersteller Tasten und Display WARNUNG: Um eine Gefährdung durch Feuer oder Stromschlag auszuschließen, das Gerät vor Regen, Vor Betrieb des Geräts sollten Sie alle wie Radiatoren, Heizkörpern, Öfen und empfohlenen oder zusammen mit dem tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten schützen.

  • Page 34: Anschlüsse

    Kurzanleitung Anschlüsse Verpackungsinhalt Aufstellen des Geräts Anschließen von Geräten Anschließen eines Fernsehers Solo bar Soundbar Der Solo bar ist ein unglaublich vielseitiges Nachdem der Solo bar ordnungsgemäß Schließen Sie Ihren Fernseher mit einem < HDMI-Kabel an HDMI OUT an. Wenn Ihr Netzkabel Produkt.
  • Page 35 Beachten Sie, dass bei Verwendung dieser Blu-ray Disk-Player Spielkonsole Anschlussmethode das Bild auf Ihrem Hinweis: Wenn Sie einen Arcam Solo-Subwoofer Fernseher angezeigt, der Ton aber über den besitzen, siehe nächste Seite. Solo bar wiedergegeben wird. Es sind keine anderen Audioverbindungen erforderlich.
  • Page 36 Starten Sie mit Rückseite des Solo sub für etwa fünf war, leuchtet die WIRELESS-LED leuchtet Kopplung Arcam Solo bar aus der Liste der Bluetooth- kann gleichzeitig nur ein Gerät der Reihe Vergewissern Sie sich, dass sich keine Stecken Sie zuerst den Gerätestecker des Kopplungsvorgang.
  • Page 37 Der Solo bar kann entweder unter Verwendung der mitgelieferte Fernbedienung oder der Solo bar Fernbedienungs-App eingerichtet werden. Gebrauch der Mit der Fernbedienungs-App des Arcam Anweisungen zum Schaltet den Solo bar zwischen Standby- und eingeschaltetem Modus um. Solo bar können Sie ein Apple iOS- oder...
  • Page 38 Hinweis: Falls unterstützt, geben sich einige angeschlossen ist. Öffnen Sie Einstellungen und tippen Sie Schieben Sie den Bluetooth-Schalter in die Warten Sie, bis Arcam Solo bar unter Sollten Sie Ihr Geräts trennen müssen, HDMI-Geräte mit ihrem Gerätenamen zu dann auf Bluetooth.
  • Page 39 Auswahl eines Ton von Ihrem Fernseher Ton von Bluetooth®- IR-Repeater CEC-Steuerung via HDMI Automatische Einrichtung Audiomodus Geräten Falls Ihr Fernseher mit ARC mit dem Wenn der Solo bar vor einem Fernseher Die Funktion Consumer Electronics In Ihren Solo bar wurde eine firmeneigene Um dem System zu helfen, so genau wie Der Vorgang erzeugt Testtöne aus den Gebrauch eines Subwoofers...
  • Page 40 Systemeinstel- lung Führen Sie die folgenden Schritte mit der Fernbedienung aus, um sicherzustellen, dass Ihr Solo bar für maximales Hörvergnügen eingerichtet ist. Systemeinstellungsmenü Lautsprecher-/EQ-Einstellungsmenü Standardeinstellungen werden in Blau dargestellt. Standardeinstellungen werden in Blau dargestellt. System Setup Lipsync Delay ~ 200ms Es können Verzögerungen im Videosignal einsetzen, hervorgerufen durch Videoverarbeitung, welche eine falsche Zuordnung zwischen Speaker/EQ Setup...

  • Page 41: Hdmi-Einrichtungsmenü

    Hinweis: Erneutes Drücken von IN- wechselt Wenn die Aktualisierung erfolgreich oder aus . HDMI-Passthrough leitet das Video- und Audiosignal von Eingabe von www.arcam.co.uk in Ihrem für ca. 5 Sekunden gedrückt. zyklisch zwischen diesem und dem durchgeführt wurde, zeigt das Display jeder HD-Quelle über ein HDMI-Kabel zu Ihrem Solo bar weiter.

  • Page 42: Technische Daten

    6 Ω Solo bar. Fehler und Auslassungen vorbehalten Ständige Verbesserungen HINWEIS: Alle angegebenen Werte sind typisch, sofern nicht anders angegeben. Arcam bemüht sich um ständige Produktverbesserung. Das Design und die technischen Daten können sich deshalb ohne weitere Ankündigung ändern. D-22...

  • Page 43: Sie Benötigen

    1. Achten Sie darauf, dass die 4. Montieren Sie die Wandhalterung Vorsicht: Montieren Sie das Gerät nicht Juni 2014, © 2014 A&R Cambridge Ltd. Arcam gewährleistet, dass die in dieser Kann Ihr Arcam-Händler Fragen zu < Bohrer, Dübel und Wandhalterung ist waagerecht ist, mit vier stabilen Schrauben an der an Wänden aus Sperrholz oder anderen...

  • Page 44: Technologielizenzen

    Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Markenzeichen der HDMI Licensing LLC in 4. Generation), iPad 2, iPad mini mit und Arcam benutzt sie unter Lizenz. den USA und anderen Ländern. Retina-Display, iPad mini und iPod touch Andere Marken- und Produktnamen sind (4.
  • Page 45 Handleiding Geluidsbalk...
  • Page 46 Inhoudsopgave … en hartelijk bedankt voor het aanschaffen van deze Arcam Solo bar. veiligheidsrichtlijnen systeeminstelling N-18 overzicht Systeeminstellingsmenu N-18 Arcam produceert al langer dan drie decennia gespecialiseerde Toetsen en display Luidspreker/EQ-instellingsmenu N-19 Aansluitingen HDMI-instellingsmenu N-20 audioapparatuur van bijzonder hoge kwaliteit en de nieuwe Solo bar is...
  • Page 47 veiligheidsricht- overzicht lijnen 1. Lees deze instructies 8. Installeer niet in de buurt van 13. Haal de stekker van dit toestel uit het Toetsen en display WAARSCHUWING: Stel dit apparaat niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters, om het risico op Alle veiligheid- en gebruiksinstructies warmtebronnen zoals radiatoren, stopcontact tijdens bliksem of wanneer...
  • Page 48 snel van start Aansluitingen Leveringsomvang Het plaatsen van het toestel Apparatuur aansluiten Aansluiting op een TV Solo geluidsbalk De Solo bar is een uiterst veelzijdig product. Nadat de Solo bar eenmaal correct is Sluit uw TV aan op de HDMI OUT <...
  • Page 49 Opmerking: Lees a.u.b. de volgende pagina door uw TV zal worden weergegeven als u een Arcam Solo sub gebruikt. terwijl het geluid wordt afgespeeld via de Solo bar. Er zijn in dit geval geen andere audioverbindingen nodig.
  • Page 50 De WIRELESS LED zal na een geslaagde Houd de toets WIRELESS op de afwijkt. Bluetooth apparaat. Selecteer Arcam Solo bar in de lijst paren, maar er kan slechts telkens met één achterzijde van de Solo sub voor ca. vijf paring constant blauw blijven branden, met Bluetooth apparatuur om de paring af te ronden.
  • Page 51 U kunt dankzij de afstandsbediening app Downloadinstructies Wisselt de Solo bar tussen stand-by en ingeschakelde modus. van uw Arcam Solo bar een Apple iOS of gebruiken Download de app vanuit of de App Store Android™ apparaat gebruiken om de Solo De app spiegelt de display van de Solo bar Google Play™.
  • Page 52 TV is verbonden Opmerking: Wanneer deze functie wordt met geactiveerde ARC. Open Instellingen, druk vervolgens op Schuif de schakelaar Bluetooth naar positie Wacht totdat Arcam Solo bar verschijnt Als u de paring met uw apparaat wilt ondersteund, identificeren bepaalde HDMI Bluetooth. “aan”.
  • Page 53 Een audiomodus Geluid vanuit uw TV Geluid vanuit Bluetooth® IR versterker CEC-bediening via HDMI Auto-instelling selecteren apparatuur Als uw TV is aangesloten op de Solo bar Wanneer u de Solo bar voor een TV plaatst, Consument Elektronica Controle (CEC) is De Solo bar is voorzien van een Ga als volgt te werk om het systeem te de luidsprekers genereren en duurt...

  • Page 54: Ir-Repeater

    systeeminstelling Gebruik de afstandsbediening en volg deze stappen om uw Solo bar optimaal in te stellen. Systeeminstellingsmenu Luidspreker/EQ-instellingsmenu Standaard instelling worden weergegeven in Blauw. Standaard instelling worden weergegeven in Blauw. System Setup Lipsync Delay ~ 200ms De beeldverwerking die een misaanpassing tussen de timing van het geluid en het beeld veroorzaakt kan het videosignaal vertragen.
  • Page 55 Om een firmware-update uit te voeren, is ingesteld. System Update Solo bar uitschakelen en dient u de gehele dient u een updatebestand via de Arcam Insert USB... procedure te herhalen. website te downloaden. Houd de toetsen voor ca.
  • Page 56 3.8kHz – 14kHz ± 3dB Solo bar te verhogen. Beleid van constante verbetering Nominale impedantie 6Ω Het beleid van Arcam is gericht E&OE op constante verbetering van de Opmerking: De waarden van alle specificaties zijn kenmerkend, tenzij anders vermeld. producten. Dit betekent dat ontwerpen...
  • Page 57 Opgelet: Monteer dit product niet op Juni 2014, © 2014 A&R Cambridge Ltd. Arcam garandeert dat de producten Deze apparatuur moet worden verpakt in Als uw Arcam dealer uw vragen over dit of < Boorkop, muurpluggen en horizontaal zit door er een waterpas m.b.v.
  • Page 58 Bluetooth SIG, Inc. en elk Definition Multimedia Interface, en iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, gebruik van deze markeringen door Arcam het HDMI-logo zijn handelsmerken of iPhone 3GS, iPad Air, iPad (3e en 4e is onder licentie. Andere handelsmerken...
  • Page 59 Manual Barra de Sonido...
  • Page 60 ES-4 configuración del sistema ES-18 vista general ES-5 Menú de configuración del sistema ES-18 Arcam ha estado produciendo equipo de audio especializado de calidad Botones y pantalla ES-5 Menú de configuración Speaker/EQ ES-19 Conexiones ES-6 Menú de configuración HDMI ES-20 extraordinaria durante más de tres décadas y la nueva Solo bar es el último...
  • Page 61 pautas de vista general seguridad 1. Lea estas instrucciones 8. Coloque la unidad lejos de fuentes de 12. Colóquelo sólo sobre los carritos, Botones y pantalla ADVERTENCIA: No exponga este aparato a la lluvia, humedad, goteos o salpicaduras a fin de reducir el Lea todas las instrucciones de seguridad calor tales como radiadores, rejillas de plataformas, trípodes, soportes o...
  • Page 62 inicio rápido Conexiones ¿Qué hay en la caja? Colocación de la unidad Conexión de dispositivos Conexión de aparatos de TV Barra de sonido Solo bar La Solo bar es un producto increíblemente Una vez que la Solo bar esté colocada Conecte su TV a la terminal HDMI OUT <...
  • Page 63 Reproductor de discos Blu-ray Consola de juegos Note que cuando se usa este método de Nota: Si cuenta con un Arcam Solo sub, conexión, la imagen será mostrada por consulte la página siguiente. su TV y el sonido será reproducido a través de la Solo bar.
  • Page 64 Presione y mantenga presionado el Arcam. botón WIRELESS en la parte posterior el LED WIRELESS se iluminará con un la Arcam Solo bar de la lista de dispositivos dispositivo puede ser conectado a la vez para seleccionar el dispositivo correcto y Presione para iniciar el Bluetooth para completar la conexión.
  • Page 65 Solo bar. Utilización del mando a La app del mando a distancia de la Arcam Instrucciones para Alterna a la Solo bar entre el modo stand-by y encendido.
  • Page 66 ARC. Nota: Si están soportados, algunos Abra Ajustes luego toque en Bluetooth. Deslice el interruptor Bluetooth a la Espere a que la Arcam Solo bar aparezca Si necesitara desconectar su dispositivo, dispositivos HDMI pueden identificarse por sí posición encendido. en DISPOSITIVOS y luego toque para toque el icono de información al lado de...
  • Page 67 Selección de un modo de Sonido desde su TV Sonido desde dispositivos Repetidor IR Control CEC vía HDMI Configuración automática audio Bluetooth® Si su TV está conectada a la Solo bar usando Si la Solo bar está posicionada enfrente Control de electrónica de consumo (CEC) Existe una función de configuración Para ayudar a que el sistema sea lo más El proceso generará...
  • Page 68 configuración del sistema Use el mando a distancia y siga estos pasos para garantizar que su Solo bar esté configurada para el placer máximo. Menú de configuración del sistema Menú de configuración Speaker/EQ Los ajustes por defecto se muestran en color Azul. Los ajustes por defecto se muestran en color Azul.
  • Page 69 Insert USB... procedimiento tendrá que repetirse. actualización desde el sitio web de Arcam. standby. Nota: Al presionar IN- una vez más se Si la actualización tuvo éxito, la pantalla...
  • Page 70 Impedancia nominal 6Ω Política de mejora continua E&OE Arcam tiene una política de NOTA: Todos los valores especificados son típicos a menos que se indique otra cosa. mejora continua de sus productos. Esto significa que los diseños y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
  • Page 71 4. Fije el soporte a la pared usando cuatro Precaución: No monte la unidad en Junio 2014, © 2014 A&R Cambridge Ltd. Arcam garantiza que los productos Si su distribuidor Arcam no está disponible < Broca, taquetes y accesorios adecuados al colocar el nivel debajo del mismo.
  • Page 72 Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de Definition Multimedia Interface, y el dispositivos iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, dichas marcas por parte de Arcam es bajo logotipo de HDMI son marcas registradas iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS, iPad Air, licencia.
  • Page 73 Руководство звуковой панели...
  • Page 74 Добро пожаловать... Содержание … и спасибо, что приобрели звуковую панель Arcam Solo bar. правила техники безопасности настройка системы R-18 обзор Меню настройки системы R-18 Компания Arcam уже на протяжении более тридцати лет Кнопки и дисплей Меню опций настройки громкоговорителя/функции EQ R-19 Соединения...

  • Page 75: Правила Техники Безопасности

    правила техники обзор безопасности 1. Прочтите данные инструкции 7. Не закрывайте никакие 11. Используйте только приспособления/ Кнопки и дисплей ВНИМАНИЕ! Для снижения риска возникновения пожара или поражения электрическим током не Прежде чем приступить к вентиляционные отверстия. аксессуары, указанные допускайте попадания на устройство дождевых эксплуатации...
  • Page 76 краткое руководство Соединения Содержимое упаковки: Установка ресивера Подключение других Подключение к телевизору устройств Подключите звуковую панель к Звуковая панель Solo bar Звуковая панель Solo bar является < телевизору через выход HDMI OUT Сетевой шнур универсальным устройством. Звуковую < Правильно установив звуковую панель с...
  • Page 77 Проигрыватель Игровая приставка Примечание: Если у вас имеется сабвуфер Solo дисков Blu-ray Обратите внимание, что при таком sub Arcam, изучите сведения, приведенные на подключении на экране телевизора следующей странице. будет отображаться соответствующий значок, при этом звуковой сигнал будет воспроизводиться через звуковую панель...
  • Page 78 Solo bar не отобразится Speaker/EQ которому устройство можно подключить к другим, включенным в сеть Bluetooth-устройствам. сетевым шнуром с встроенной литой Solo производства Arcam, поэтому может Setup. Нажмите кнопку затем - к Bluetooth-наушникам. Если устройства не обнаружены, штепсельной вилкой. Убедитесь, что...
  • Page 79 помощью ПДУ или специального программного приложения. Использование пульта Приложение для дистанционного Указания по загрузке Служит для включения и выключения режима ожидания Solo bar. управления Arcam Solo bar позволяет дистанционного Загрузите приложение с App Store или применять устройства Apple iOS или...
  • Page 80 Для рассинхронизации устройства, устройства могут идентифицировать автоматически при включении щелкните Bluetooth. -устройства в положение «включено». УСТРОЙСТВ не отобразится Arcam Solo щелкните по информационной иконке себя по своему имени, если эта функция телевизора, поддерживающего функцию bar, а затем щелкните подключиться. напротив уведомления подключено, а...
  • Page 81 Выбор звукового Воспроизведение Звуковой сигнал, Повторитель ИК-сигнала Управления Автонастройка режима звукового сигнала, поступающий с потребительской Если Solo bar установлена перед Solo bar оснащена встроенной Для максимального повышения Во время настройки, которая Использование сабвуфера поступающего с устройств Bluetooth® электроникой (CEC) автоматической функцией телевизором, она, в...

  • Page 82: Настройка Системы

    настройка системы С помощью ПДУ выполните следующие настройки Solo bar, которые позволят в полной мере получить удовольствие от прослушивания звукозаписей. Меню настройки системы Меню опций настройки громкоговорителя/функции EQ Параметры настройки по умолчанию выделены Параметры настройки по умолчанию выделены синим цветом синим...

  • Page 83: Меню Настройки Hdmi

    уровню или для выхода из меню настроек. ПО (UPGRADE), расположенный сзади следующая информация: Solo bar. Если обновление выполнено успешно, на дисплее в течение трех секунд ARCAM SB M:V024 CEC / ARC Enable g Disable Кнопки и служат для включения/выключения СЕС/ARC.

  • Page 84: Спецификации

    170 Гц - 20 кГц ± 3 дБ совершенствования время воспроизведения аудиозаписи Частотная характеристика высокочастотного динамика 3.8 кГц - 14 кГц ± 3 дБ Arcam ведет политику непрерывного с Bluetooth - устройства, попробуйте Номинальное полное сопротивление 6 Ом совершенствования для всех своих...

  • Page 85: Инструкции По Установке

    5. Прикрепите Solo bar к стене, июнь 2014 г., © 2014 A&R Cambridge Ltd. Arcam гарантирует, что продукция, Оборудования должно быть упаковано Если дилер Arcam не может ответить < Сверло, деревянные заглушки и аккуратно просверлите четыре аккуратно поместив его в два...

  • Page 86: Выдача Лицензий На Технологию

    на производительности беспроводных • iPod touch (4-е поколение) зарегистрированные торговые марки, Названия HDMI, мультимедийные устройств. принадлежащие Bluetooth SIG, Inc. Arcam интерфейсы высокой четкости HDMI пользуется этими торговыми марками и логотип HDMI являются торговыми Bluetooth-устройства работаю с iPhone по лицензии. Другие торговые марки и...
  • Page 87 Manuale Sound bar...
  • Page 88 Nel caso improbabile di un guasto, o se semplicemente desiderate Uso del telecomando IT-12 Licenze delle tecnologie IT-26 ulteriori informazioni sui prodotti Arcam, la nostra rete di rivenditori sarà app telecomando IT-13 Istruzioni di download IT-13 lieta di aiutarvi. Ulteriori informazioni si possono trovare anche sul sito...
  • Page 89 Linee guida per Panoramica la sicurezza 1. Leggere queste istruzioni 8. Non installare vicino a fonti di calore 13. Scollegare questo apparecchio durante Pulsanti e schermo AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio a pioggia, Tutte le istruzioni operative e di come radiatori, caloriferi, stufe o altri temporali o se resta inutilizzato per...
  • Page 90 avvio rapido Connettori Contenuto della Posizionamento dell'unità Connessione di dispositivi Connessione a un televisore confezione La Solo bar di diffusione audio è un Una volta che la Solo bar è stata Collegare il televisore all'uscita HDMI usando un cavo HDMI. Se il televisore prodotto incredibilmente versatile.
  • Page 91 Lettore dischi Blu-ray Console di gioco immagini sono visualizzate sulla TV, mentre l'audio è riprodotto dalla Solo bar. Non sono Nota: Se si dispone di un Arcam Solo sub, necessarie altre connessioni audio. fare riferimento alla pagina seguente. Console di gioco...
  • Page 92 Bluetooth attivo. connessione a cuffie Bluetooth. Se nessun dispositivo viene trovato, premere alimentazione stampata, montata sul dell'unità Arcam Solo, il Solo sub resta in EQ Setup sullo schermo del pannello cavo integrato. Verificare che la spina in connessione wireless con la Solo bar.
  • Page 93 La Solo bar può essere configurata e controllata sia usando il telecomando in dotazione che la app telecomando per l'unità Solo. Uso del telecomando La app di telecomando della Arcam Solo Istruzioni di download Questo tasto consente di far passare la Solo bar dalla modalità di standby a bar consente di usare un dispositivo Apple L’unità...
  • Page 94 Nota: Se l'opzione è supportata, alcuni televisori dotati di ARC. Aprire le Impostazioni, quindi toccare la Far scorrere l'interruttore Bluetooth in Attendere che la scritta Arcam Solo bar Se dovesse essere necessario rimuovere il dispositivi HDMI potranno essere identificati voce Bluetooth.
  • Page 95 Scelta modalità audio Audio dalla propria TV Audio da dispositivi Ripetitore IR Controllo CEC tramite Configurazione Bluetooth® HDMI automatica La Solo bar ha tre modalità audio Se il televisore è collegato alla Solo bar Quando la Solo bar è collocata di fronte Per rendere il sistema più...
  • Page 96 configurazione di sistema Usando il telecomando e queste istruzioni otterrete un'impostazione della Solo bar che ne garantisce le migliori prestazioni. Menù di configurazione del sistema Menù di regolazione Altoparlanti/EQ Le impostazioni predefinite sono indicate in Blu. Le impostazioni predefinite sono indicate in Blu. System Setup Lipsync Delay ~ 200ms...
  • Page 97 Insert USB... spegne automaticamente. aggiornamento dal sito web della Arcam. Premere e tenere premuti Nota: Premendo ancora il tasto IN- lo System Update Per controllare la presenza di...
  • Page 98 Risposta di frequenza woofer 170 Hz - 20 kHz ± 3 dB continuo Risposta di frequenza tweeter 3.8k Hz - 14 kHz ± 3 dB Arcam ha una politica di continuo miglioramento dei propri prodotti. Ciò Impedenza nominale 6 Ω significa che i progetti e le specifiche E&OE...
  • Page 99 4. Fissare alla parete il sostegno a muro, Cautela: Non montare l’unità su Giugno 2014, © 2014 A&R Cambridge Ltd. La Arcam garantisce per un periodo Se il rivenditore Arcam non è in grado < nella confezione originale e restituito Punta del trapano, tasselli e attacchi da...
  • Page 100 Bluetooth SIG, Inc. e ogni uso di tali marchi Licensing LLC negli Stati Uniti e negli altri iPhone 4, iPhone 3GS, iPad Air, iPad (terza fatto dalla Arcam avviene sotto licenza. Altri paesi. e quarta generazione), iPad 2, iPad mini...
  • Page 101 手册条形音箱...
  • Page 102 欢迎 ... 目录 … 感谢您购买 Arcam Solo bar。 SC-4 SC-16 安全指示 声音来自您的电视机 SC-5 声音来自 Bluetooth® 设备 SC-16 概述 在过去的 30 多年间，Arcam 一直在生产有着卓越质量的专业音频设 按钮和显示屏 SC-5 IR 中继器 SC-16 备，新的 Solo bar 是其屡获殊荣的广泛高保真产品和家庭影院产品 连接 SC-6 经由 HDMI 的 CEC 控制 SC-16 SC-7 SC-17 快速入门...
  • Page 103 安全指示 概述 1. 阅读这些说明 9. 请勿破坏定极插头或接地型插头的 14. 当有维修需要时，请咨询合格的维修 按钮和显示屏 警告：为降低发生火灾或触电的风险，请不要让本设 备受到雨淋、受潮湿，落上或溅上水滴。不要在本设 在操作本产品之前，应阅读所有的安 安全设计。定极插头的一个插片宽， 人员。当电器出现任何形式的损坏， 备上放置装有液体的物品，例如花瓶。 全和操作说明。 一个插片窄。接地型插头包括两个插 例如电源线或插头受损、液体溅入电 警告：电源插头或设备耦合器用作断开装置，断开的 输入选择 待机 音量控制 设备应保持可随时操作的状态。 片，附加一个接地插片。定极插头的 器、物件掉入电器、雨水或湿气渗入 IN- 可以后向遍历输入源。 用于开启和关闭 Solo - 降低音量。 2. 保留这些说明 较宽插片或者接地型插头的插片就是 电器、电器无法正常工作或者电器已 IN+ 可以前向遍历输入源。 bar 的待机状态。 + 提高音量。 您应保留安全和操作说明，以供未来...
  • Page 104 快速入门 连接 包装盒内的物品 放置设备 连接设备 连接电视机 Solo bar 条形音箱 Solo bar 具有惊人的通用性。用户可以将 一旦将 Solo bar 正确定位，请按以下图示 可以使用 HDMI 线缆将您的电视机连接 < 至 HDMI OUT。 如 果 您 的 电 视 机 支 持 电源线 其放置在桌面、柜子或架子上，确保其 将其连接至您的设备。 < ARC，可以通过 Solo bar 播放音频以获得 COAX 遥控器...
  • Page 105 设备连接至 Solo bar 的 AUX 输入。 阅第 19 页的内容，以便了解设置信息）。 设备， 都可以使用 HDMI 连接进行连接。 可以使用超低音音箱导线以及 RCA LFE 插 孔将您的设备连接至 Solo bar。 请注意，采用这种连接方式时，图像将 蓝光光盘播放器 游戏控制台 通过您的电视机进行显示，而声音则通 注：如果您拥有 Arcam Solo sub，请参阅下 过 Solo bar 进行播放。无需进行其他的音 一页的内容。 频连接。 游戏控制台 CD 播放机 MP3 播放器 摄像机 机顶盒...
  • Page 106 请遵循您的 Bluetooth 设备的操作说明中提供的 可以配对多达 4 台设备，但一次只能连 搜索完成时，可用的设备将会在列表 按 下 并 按 住 S o l o s u b 后 端 的 如 果 配 对 程 序 成 功 完 成，WIRELESS 建议。从 Bluetooth 设备列表中选择 Arcam Solo 按 开始配对程序。显示内容将会 接一台设备（以先到先服务的原则）。 中显示。可以使用...
  • Page 107 遥控器 遥控器应用程序 可以使用附带的遥控器装置或 Solo bar 遥控器应用程序设置和控制 Solo bar。 使用遥控器 下载说明 Arcam Solo bar 遥控器应用程序使得您可 可使 Solo bar 在待机和开启状态之间进行切换。 以使用 Apple iOS 或 Android™ 设备来通 遥控器装置经过编程，可以与 Solo bar 配 可以从 App Store 或 Google Play ™ 下载应 应用程序会镜像 Solo bar 的显示屏...
  • Page 108 OPTICAL 音频回授通道 (ARC) 是最新版本的 HDMI COAX 的内置功能，该功能允许您的电视机将 音频回送至 HDMI 线缆，从而传输至条形 音箱。 BLUETOOTH 打开设置界面，然后点击 Bluetooth。 将 Bluetooth 开关滑动至开启位置。 等到 Arcam Solo bar 在设备下显示，然 如果您需要将您的设备取消配对，可以 后点击 连接。 点击连接旁的信息图标，然后点击忽略 注：这将会在支持 ARC 的电视机连接时 该设备。 自动显示。 注：可以有多达 4 台 Bluetooth 讯源设备 与 Solo bar 配对，每台设备的可用原则...
  • Page 109 选择音频模式 声音来自您的电视机 声音来自 Bluetooth® 设备 IR 中继器 经由 HDMI 的 CEC 控制 自动设置 Solo bar 有 3 个预先配置的音频模式 – 如果您的电视机使用 ARC 连接至 S olo 如要通过任意 Bluetooth 设备以无线的方 当 Solo bar 处于电视机前方时，它可能 消费电子控制 (C E C) 功能允许您通过 Solo bar 内置有专属的自动设置功能，该 为了使系统尽可能地精确，请遵循以下 如要运行自动设置，可以按遥控器上处...
  • Page 110 系统设置 使用遥控器，并遵循这些步骤进行操作，以便确保对 您的 Solo bar 进行的设置， 可以实现最佳的听觉享受。 系统设置菜单 扬声器 /EQ 设置菜单 默认设置采用蓝色字体。 默认设置采用蓝色字体。 System Setup Lipsync Delay ~ 200ms 视频处理可能会造成视频信号延迟，从而导致音频和视 频定时不匹配。通过语音与嘴唇运动不同步的现象，您 Speaker/EQ Setup Auto Setup 自动设置可以配置您的 Solo bar 以实现最佳的聆听体验。按 OK 可以开始设置程序。 请参阅第 17 可以发现这一点。要补偿这种时差，您可以调整唇音同 页的内容，以便了解更多信息。 步延迟。可以使用 和 按钮，调整声音和图像之间 的同步。按 可以返回菜单层或 退出设置。...
  • Page 111 确保条形音箱已在插头处将打开，并处 显示内容将会变为： 如果更新成功，显示屏将会显示以下信 息大约 3 秒，此后 Solo bar 将会自行关 网站下载更新文件。 于待机模式。 System Update 闭。 可以将 www.arcam.co.uk 输入您的浏览 Insert USB... 同 时 按 下 并 按 住 和 按 钮 大 约 System Update 器，并导航至 Solo bar 页面，从而检查固 5 秒。 HDMI Setup...
  • Page 112 超低音音箱 1 2 根 10cm 锥形线缆 音量。 超低音音箱 2 2 根 10cm 锥形线缆 2 根 2.5cm 锥形线缆 高音扬声器 170Hz 至 20kHz ± 3dB 超低音音箱频率响应 3.8kHz 至 14kHz ± 3dB 高音扬声器频率响应 6Ω 额定阻抗 E&OE 持续改进政策 注：除非另有说明，否则所有规格值均为典型值。 Arcam 针对其产品推行持续改进政策。 这意味着我们可能随时更改设计和规 格，恕不另行通知。 SC-22 SC-23...
  • Page 113 如果您的 Arcam 经销商无法回答任何有 < 少应有 5.5mm）将壁装支架安装至 适合您即将安装音箱的墙壁的钻头、 而确保其保持水平。 表面柔软的墙壁之上。如果您无法确 内，本指南中描述的产品与所有相关材 本设备的经销商。应该在预付运费的情 关本产品或任何其他 A rc a m 产品的问 < A & R Cambridge Limited (Arcam) 保留在 询，请于以下地址联系 Arcam 客户支持 壁装插头和固定件。 墙上，确保将其正确地安装至壁装插 定墙壁质量，请咨询专业人员以获取 料中发布的规格保持一致。如果产品是 况下通过快递公司发货 — 请勿邮寄。 头，并且安装紧密、均匀。 建议。 从授权的 Arcam 经销商处采购，您有权...
  • Page 114 • iPad mini Bluetooth® 词汇标记和徽标是 Bluetooth 4、iPhone 3GS、iPad Air、iPad（第 3 代 • iPad（第 3 代） 词汇 HDMI 与 HDMI High-Definition SIG, Inc. 拥有的注册商标。Arcam 对此类 和第 4 代）、iPad 2，带 Retina 显示屏的 • iPad 2 Multimedia Interface 以及 HDMI 徽标， 标记的任何使用都已获得授权。其他商 • iPod touch（第 5 代）...
  • Page 115 WWW.ARCAM.CO.UK SH270 Issue 2 WATERBEACH, CAMBRIDGE, CB25 9PB, ENGLAND...

Table of Contents