Download  Print this page

Advertisement

HW-K950
User Manual
For further information, refer to the Web Manual.
Web manual : www.Samsung.com
Support
Product name search
HW-K950

Advertisement

Table of Contents

   Also See for Samsung HW-K950

   Related Manuals for Samsung HW-K950

   Summary of Contents for Samsung HW-K950

  • Page 1 HW-K950 User Manual For further information, refer to the Web Manual. Web manual : www.Samsung.com Support → → Product name search → HW-K950...
  • Page 2: Safety Information

    SAFETY INFORMATION SAFETY WARNINGS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol indicates that high voltage is present inside. It is dangerous to make any CAUTION kind of contact with any internal part of this product.
  • Page 3 PRECAUTIONS 1. Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker located on the back of your product. Install your product horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation (7~10 cm). Make sure the ventilation slots are not covered.
  • Page 4 FEATURES Lets you enjoy TV sound after connecting the Soundbar to your TV with or without a cable. You can enjoy rich and realistic TV sound through the Soundbar connected to your TV with or without a cable. c Refer to Method 1 on page 8 to see how to connect the Soundbar to your TV using an HDMI Cable. c Refer to Method 2 on page 9 to see how to connect the Soundbar to your TV using a wireless network.
  • Page 5: Checking The Components

    CHECKING THE COMPONENTS Soundbar Main Unit 3 AC Plug 4 AC/DC Adapter (Depending on the country and model) Remote Control / Subwoofer Surround Speaker HDMI Cable Batteries SOUND SOURCE EFFECT LEVEL Left Right WOOFER SOUNDBAR 1 Power Cord 2 Power Cord c To distinguish the left surround speaker from the right, check the label on the rear of each speaker.
  • Page 6 CONNECTING SUBWOOFER AND SURROUND SPEAKERS TO THE SOUNDBAR MAIN UNIT You can enjoy rich bass tones and better sound quality by linking the subwoofer to the Soundbar main unit. Recommended Speaker Layout Soundbar Main Unit Soundbar Main Unit Subwoofer Subwoofer 90°...
  • Page 7 Connecting the Subwoofer and Surround Speakers Manually if the Automatic Connection Fails c Before You Begin • Make sure that the Soundbar, the subwoofer, and the surround speakers are plugged in. • Make sure that the Soundbar is turned on. 1.
  • Page 8: Connecting To Your Tv

    CONNECTING TO YOUR TV You can enjoy TV sound after connecting the Soundbar to your TV with or without a cable. c Important: Before you begin, put the batteries into the remote. See page 18 for instructions. Method 1. Connecting with a Cable Check the HDMI IN (TV-ARC) port on your TV.
  • Page 9 Samsung Multiroom Internet Wireless Router Smart Device 3. Install the Samsung Multiroom app on your smart device (smart phone, tablet, etc.). 4. Launch the Samsung Multiroom app. Samsung Multiroom Android Samsung Multiroom app 5. Complete the initial settings by following the instructions on the app screen.
  • Page 10 Adding the Soundbar to an Existing Multiroom Audio System If the Samsung Multiroom app is already installed for use with another multiroom audio device, follow these steps to add the Soundbar. Wi-Fi SETUP SPK ADD 1. Press and hold the SPK ADD button on the bottom of the Soundbar for more than 1 second.
  • Page 11 You can connect your TV to the Soundbar through a wireless network and enjoy the TV sound. c Important: Make sure that the TV and Soundbar are connected to the same network. (How to check your Samsung TV network : Home menu  Network  Network Status) Configuring Settings from your Samsung Smart TV c To play sound via the Soundbar, make sure that your TV model supports the Multiroom feature (Samsung Smart TVs released after 2014).
  • Page 12 4. Play music on the connected device. [If failed to connect to the Bluetooth device / If device searching is needed again] • If "[AV] Samsung Soundbar Kxxx" is found in the search results on the Bluetooth device, delete it. • Press and hold either the button on the right side of the Soundbar or the SOURCE button on the remote control to switch to BT PAIRING mode, then select "[AV] Samsung Soundbar Kxxx"...
  • Page 13 • Check the audio output options using the settings menu on your BD player, or other device. • Make sure that "No Encoding" is selected for bitstream in the audio output options. e.g., On a Samsung Player: Home menu  Settings  Sound  Digital Output: Select Bitstream (Unprocessed).
  • Page 14: Software Update

    USB port on your Soundbar. For more information about how to download update files, go to the Samsung Electronics website at (samsung.com/sec)  search for the model name  download the firmware from the customer support menu option.
  • Page 15: Installing The Wall Mount

    Wallmount Components INSTALLING THE WALL MOUNT You can use the wall mount bracket to mount this unit on a wall. I nstallation Precautions Bracket-Wall Mount (2 EA) • Install on a vertical wall only. • Do not install the Soundbar system in a location with high temperature and/or humidity.
  • Page 16 2. Align the Paper Template's Centre Line with the 5. Push a screw (not supplied) through each centre of your TV (if you are mounting the Holder-Screw, and then screw each screw Soundbar below your TV), and then fix the Wall firmly into a support screw hole.
  • Page 17 For more information, please refer to the Wall Mount's manual. c Samsung Electronics is not liable for any damage to the product due to the product being installed inappropriately. c Take care not to install the speakers sideways or upside down.
  • Page 18 REMOTE CONTROL BUTTONS & FEATURES Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) Slide the battery cover in the direction of the arrow until it is completely removed. Insert 2 AA batteries (1.5V) in the correct +/- polarity. Slide the battery cover back into position.
  • Page 19 • Anynet+: If connected through an HDMI cable, you can control your Soundbar with a Samsung TV remote control. Press and hold the Right button for 5 seconds to toggle Anynet+ ON and OFF. • Auto Power Link: If connected through a digital optical cable, the Soundbar can automatically turn on when you turn on your TV.
  • Page 20 LEVEL Surround Surround Soundbar Main Unit Speaker L Speaker R The ATMOS Soundbar has 5.1.4 channel sound. Use this button to adjust the volume of each of the speakers. Press this button, use the Left/Right buttons to select a speaker, and then use the Up/Down buttons to increase or decrease the level (volume).
  • Page 21: Troubleshooting

    È Push the WOOFER button on your remote control up or down to adjust its value (between -12, -6 ~ +6). OPEN SOURCE LICENCE NOTICE For further information on Open Sources used in this product, please visit the website: http://opensource.samsung.com · 21 · English...
  • Page 22: Specifications

    • Nominal specification – Design, specifications and App screen are subject to change without prior notice. – Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. – Weight and dimensions are approximate. – For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product.
  • Page 23 Bluetooth Port deactivation method turn Bluetooth On / Off. • Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.samsung.com go to Support > Search Product Support and enter the model name.
  • Page 24 ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНИЯ КАПАК). ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ЗА СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ СЕ ОБРЪЩАЙТЕ КЪМ КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗЕН ПЕРСОНАЛ. Този символ показва, че във вътрешността на...
  • Page 25 ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ 1. Погрижете се променливото електрозахранване във вашия дом да съответства на идентификационния стикер, който е поставен на гърба на вашия продукт. Инсталирайте своя продукт хоризонтално, върху подходяща основа (мебел), с достатъчно място около него за вентилация 7~10 см. Внимавайте да не бъдат...
  • Page 26 ФУНКЦИИ Позволява ви да се наслаждавате на звука на телевизора, след като свържете Soundbar към телевизора си без или с помощта на кабел. Можете да се насладите на богат и реалистичен звук от телевизора чрез Soundbar, свързван към вашия телевизор с/без кабел. c Вижте...
  • Page 27 ПРОВЕРКА НА КОМПОНЕНТИТЕ Основно устройство на Soundbar 3 Щепсел за 4 AC/DC адаптер променлив ток Отгоре (в зависимост от страната и модела) Съраунд Дистанционно Събуфер HDMI кабел високоговорител управление/батерии SOUND SOURCE EFFECT LEVEL Наляво Надясно WOOFER SOUNDBAR 1 Захранващ кабел 2 Захранващ...
  • Page 28 СВЪРЗВАНЕ НА ОСНОВНОТО УСТРОЙСТВО НА SOUNDBAR КЪМ СУБУФЕРА И СЪРАУНД ВИСОКОГОВОРИТЕЛИТЕ Можете да се наслаждавате на богати басови тонове и по-добро качество на звука, като свържете субуфера към основното устройство на Soundbar. Препоръчително разположение на високоговорителя Основно устройство О во Основно...
  • Page 29 Свързване на субуфера и съраунд високоговорителите ръчно, ако автоматичното свързване е неуспешно c Преди да започнете • Уверете се, че Soundbar, субуферът и съраунд високоговорителите са включени в захранването. • Уверете се, че Soundbar е включен. 1. Натиснете и задръжте ID SET в задната част на субуфера и съраунд високоговорителите за най-малко 5 секунди.
  • Page 30 СВЪРЗВАНЕ КЪМ ВАШИЯ ТЕЛЕВИЗОР Позволява ви да се наслаждавате на звука на телевизора, след като свържете Soundbar към телевизора си без или с помощта на кабел. c Важно: Преди да започнете, поставете батериите в дистанционното управление. Вижте страница 18 за инструкции.
  • Page 31 и т.н.) към вашия безжичен рутер. Samsung Multiroom Интернет Безжичен рутер Смарт устройство 3. Инсталирайте приложението Samsung Multiroom на вашето смарт устройство (смартфон, таблет и т.н.). 4. Стартирайте приложението Samsung Multiroom. Samsung Multiroom Android Приложение Samsung Multiroom 5. Завършете първоначалните настройки, като следвате инструкциите на екрана на приложението.
  • Page 32 Добавяне на Soundbar към съществуваща Multiroom аудио система Ако приложението Samsung Multiroom вече е инсталирано за използване с друго аудиоустройство за няколко помещения, Wi-Fi SETUP SPK ADD следвайте тези стъпки, за да добавите Soundbar. AUX IN 1. Натиснете и задръжте бутона SPK ADD в долната част...
  • Page 33 на телевизора. c Важно: Уверете се, че телевизорът и Soundbar са свързани към една и съща мрежа. (Как да проверите мрежата на вашия телевизор на Samsung : Меню Дом  Мрежа  Състояние на мрежата) Конфигуриране на настройките от вашия смарт телевизор на Samsung c За...
  • Page 34 4. Изпълняване на музика на свързаното устройство. [Ако свързването към Bluetooth устройството е неуспешно / Ако е необходимо отново да се извърши търсене на устройството]. • Ако в резултатите от търсенето на Bluetooth устройството намерите "[AV] Samsung Soundbar Kxxx", изтрийте го. • Натиснете и задръжте бутона...
  • Page 35 • Проверете опциите за извеждане на звук, като използвате менюто с настройки на вашия BD плеъра или друго устройство. • Уверете се, че е избрано „Без кодиране“ за битов поток в опциите за извеждане на звук, например на плеър на Samsung: Меню Дом  Настройки  Звук  Цифров изход: Изберете Побитов поток (необработен). Настройки...
  • Page 36 За повече информация относно изтеглянето на файлове за актуализация посетете уеб сайта на Samsung Electronics на адрес (samsung.com/sec)  потърсете името на модела  изтеглете фърмуера от опцията на менюто за поддръжка на клиенти. Името на опцията може да е различно.
  • Page 37 Компоненти за стенен монтаж ИНСТАЛИРАНЕ НА СТЕНАТА КОНЗОЛА Може да използвате стенната конзола, за да монтирате на стена. Предпазни мерки за инсталацията Скоба за монтаж на стена (2 EA) • Монтирайте само на вертикална стена. • Не монтирайте системата Soundbar на място с висока...
  • Page 38 2. Подравнете Централна Линия на хартиения 5. Пъхнете винт (не се доставя с комплекта) във шаблон с центъра на своя телевизор (ако всеки Държач-винт и след това завийте монтирате Soundbar под телевизора) и след всеки винт здраво в отвора на поддържащия това...
  • Page 39 преди да монтирате скобите за монтиране на стена и високоговорителите към стената. c За повече информация вижте Ръководството за монтиране към стена. c Samsung Electronics не носи отговорност за никаква повреда на продукта в резултат на неправилното му монтиране. c Внимавайте да не монтирате високоговорителите...
  • Page 40 БУТОНИ И ФУНКЦИИ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ Поставяне на батериите преди използване на дистанционното управление (2 батерии размер AA) Плъзнете капачето на батерията по посока на стрелката, докато го отстраните изцяло. Поставете 2 батерии тип AA (1,5 V) с правилната ориентация на полюсите +/-. Плъзнете капачето на батерията...
  • Page 41 Auto Power Link се управляват съответно чрез бутоните Надясно и Наляво. • Anynet+: Ако връзката е чрез HDMI кабел, можете да управлявате своя Soundbar с дистанционното управление на телевизора Samsung. Натиснете и задръжте бутона Надясно за 5 секунди, за да превключвате Anynet+ между ВКЛ. и ИЗКЛ..
  • Page 42 LEVEL Съраунд Съраунд Основно устройство на високоговорител Л високоговорител Д Soundbar ATMOS Soundbar има 5.1.4-канален звук. Използвайте този бутон, за да настроите силата на звука на всеки от високоговорителите. Натиснете този бутон, използвайте бутоните Наляво/Надясно, за да изберете високоговорител, и след това използвайте бутоните Нагоре/Надолу, за да увеличите...
  • Page 43 събуфъра. За допълнителна информация за отворения код, È Натиснете бутона WOOFER на използван в този продукт, посетете уебсайта : дистанционното си управление нагоре или http://opensource.samsung.com надолу, за да регулирате неговата стойност (между -12, -6 ~ +6). · 21 · Български...
  • Page 44 • Номинална спецификация – Дизайнът, спецификациите и екранът на приложениято подлежат на промяна без предизвестие. – Samsung Electronics Co., Ltd си запазва правото да променя спецификацията без предизвестие. – Теглото и размерите са приблизителни. – За допълнителна информация относно захранването и потреблението на електроенергия направете...
  • Page 45 Корпоративните потребители следва да се свържат с доставчика си и да проверят условията на договора за покупка. Това изделие и неговите електронни принадлежности не бива да се сместват с другите отпадъци на търговското предприятие. За информация относно грижите на Samsung за околната среда и специфичните за продукта нормативни задължения, напр. REACH, посетете: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
  • Page 46 SIGURNOSNE INFORMACIJE SIGURNOSNA UPOZORENJA DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE ODSTRANJUJTE POKLOPAC (ILI POLEĐINU). U UNUTRAŠNJOSTI NEMA DIJELOVA KOJE MOŽE SERVISIRATI KORISNIK. PREPUSTITE SERVISIRANJE KVALIFICIRANOM SERVISNOM OSOBLJU. Ovaj simbol označava da se unutar uređaja nalazi visoki napon. Bilo kakav kontakt s OPREZ unutarnjim dijelovima ovog uređaja je opasan.
  • Page 47 MJERE OPREZA 1. Osigurajte da napajanje izmjeničnom strujom u vašem domaćinstvu odgovara identifikacijskoj naljepnici koja se nalazi na poleđini proizvoda. Proizvod postavite vodoravno na prikladnu površinu (namještaj) s dovoljno prostora za ventilaciju 7~10 cm. Pobrinite se da ventilacijski otvori ne budu prekriveni. Ne postavljajte jedinicu na pojačala ili drugu opremu koja se grije.
  • Page 48 ZNAČAJKE Dopušta vam uživanje u zvuku vašeg televizora nakon priključivanja zvučnika Soundbar na vaš televizor pomoću ili bez kabla. Kada povežete televizor s uređajem Soundbar pomoću kabela ili bez njega, uživat ćete u bogatom i realističnom TV zvuku. c Pogledajte Metodu 1 na stranici 8 kako biste saznali na koji način spojiti zvučnik Soundbar s televizorom pomoću kabla HDMI.
  • Page 49 PROVJERA KOMPONENTI Glavna jedinica Soundbar 3 Strujni priključak 4 AC/DC adapter (Ovisno o državi i modelu) Daljinski upravljač / Subwoofer Surround zvučnik HDMI kabel Baterije SOUND SOURCE EFFECT LEVEL Lijevo Desno WOOFER SOUNDBAR 1 Kabel za napajanje 2 Kabel za napajanje c Da biste znali koji je lijevi, a koji desni surround zvučnik, pogledajte naljepnicu na pozadini zvučnika.
  • Page 50 SPAJANJE GLAVNE JEDINICE SOUNDBAR SA SUBWOOFEROM I SURROUND ZVUČNICIMA Možete uživati u punim dubokim tonovima i boljoj kvaliteti zvuka ako povežete subwoofer s glavnom jedinicom Soundbar. Preporučeni raspored zvučnika Glavna jedinica Glavna jedinica Soundbar Soundbar Subwoofer Subwoofer 90° 90° Surround zvučnik 110°...
  • Page 51 Ručno spajanje subwoofera i surround zvučnika ako automatsko spajanje ne uspije c Prije nego što započnete • Provjerite jesu li Soundbar, subwoofer i surround zvučnici priključeni. • Provjerite je li Soundbar uključen. 1. Pritisnite i držite ID SET na pozadini subwoofera i surround zvučnika najmanje 5 sekundi. Crveni se indikator na pozadini svakog zvučnika isključuje, a plavi indikator treperi.
  • Page 52 POVEZIVANJE S VAŠIM TELEVIZOROM TV zvuk možete reproducirati nakon povezivanja ovog proizvoda s televizorom pomoću kabela ili bez njega. c Važno: Prije nego što započnete, stavite baterije u daljinski upravljač. Pogledajte upute na stranici 18. 1. način: povezivanje pomoću kabela Provjerite HDMI IN (TV-ARC) ulaz na televizoru.
  • Page 53 Samsung Multiroom Internet Bežični usmjerivač Pametni uređaj 3. Instalirajte aplikaciju Samsung Multiroom na pametni uređaj (pametni telefon, tablet itd.). 4. Pokrenite aplikaciju Samsung Multiroom. Samsung Multiroom Android Aplikacija Samsung Multiroom 5. Dovršite inicijalno postavljanje prema uputama na zaslonu aplikacije.
  • Page 54 Dodavanje uređaja Soundbar u postojeći audiosustav značajke Multiroom Ako je aplikacija Samsung Multiroom već instalirana za upotrebu s drugim audiouređajem multiroom, slijedite ove Wi-Fi SETUP SPK ADD korake za dodavanje uređaja Soundbar. AUX IN 1. Pritisnite i držite gumb SPK ADD na podnožju uređaja...
  • Page 55 2. Ostvaruje se izlaz TV zvuka.  Za televizore puštene u prodaju 2015 1. Početna izbornik  Zvuk  Popis zvučnika  Odaberite [AV] Samsung Soundbar Kxxx (Wi-Fi) 2. Ostvaruje se izlaz TV zvuka.  Za televizore puštene u prodaju 2014 1.
  • Page 56 4. Na spojenom uređaju reproducirajte glazbu. [Ako spajanje s Bluetooth uređajem nije uspjelo / Ako je potrebno ponovno pretraživanje uređaja] • Ako je "[AV] Samsung Soundbar Kxxx" pronađen u rezultatima pretraživanja na Bluetooth uređaju, izbrišite • Pritisnite i držite gumb na desnoj strani uređaja Soundbar ili gumb SOURCE na daljinskom upravljaču za...
  • Page 57 • Provjerite opcije audio izlaza pomoću izbornika s postavkama na BD playeru ili drugom uređaju. • Provjerite je li odabrano „Bez šifriranja” za bitstream u opcijama audio izlaza. npr., Na uređaju Samsung Player: Početna izbornik  Postavke  Zvuk  Digitalni izlaz: Odaberite Struja bita (neobrađeno).
  • Page 58 U tom slučaju možete ažurirati ugrađeni program sustava tako da spojite USB pogon s pohranjenom nadogradnjom ugrađenog programa na USB priključak sustava Soundbar. Više informacija o tome kako preuzeti datoteke ažuriranja pronađite na web-mjestu Samsung Electronics na stranici (samsung.com/sec)  potražite naziv modela  preuzmite firmver u opciji izbornika za korisničku podršku.
  • Page 59 Komponente za zidnu montažu MONTAŽA ZIDNOG NOSAČA Zidni nosač možete koristiti za montažu ove jedinice na zid. Mjere predostrožnosti prilikom Zidni nosač (2 komada) ugradnje • Postavite isključivo na okomiti zid. • Nemojte postaviti sustav Soundbar na mjestu s visokom temperaturom i/ili velikom vlagom. Vijak držača (2 komada) Vijak (2 komada) Postavite sustav na čvrsti zid koji može podnijeti...
  • Page 60 2. Poravnajte Središnja linija predloška papira sa 5. Gurnite vijak (nije priloženo) kroz svaki Vijak sredinom televizora (ako montirate Soundbar držača, a zatim čvrsto zategnite svaki vijak u ispod televizora), a zatim postavite Vodilica otvor potpornog vijka. zidnog nosača na zid pomoću trake. c Ako ne montirate ispod televizora, postavite Središnja linija u sredinu područja instalacije.
  • Page 61 Više informacija potražite u Priručniku za zidne nosače. c Samsung Electronics nije odgovoran ni za kakvu štetu na proizvodu zbog neprikladne montaže proizvoda. c Pripazite da zvučnike ne montirate postrance ili naopako.
  • Page 62 GUMBI I ZNAČAJKE DALJINSKOG UPRAVLJAČA Umetanje baterija prije upotrebe daljinskog upravljača (AA baterije X 2) Povucite poklopac baterije u smjeru strelice dok se u potpunosti ne otvori. Umetnite 2 AA baterije (1,5V) pazeći na +/- polove. Povucite poklopac baterije natrag na mjesto. SOUND SOURCE Upravljanje glasnoćom uređaja Soundbar...
  • Page 63 Možete odabrati jedan od 6 načina zvuka: STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE, i NIGHT. c Način NIGHT EFFECT Prilikom promjene kanala ili izvora glazbe, razlika u glasnoći između različitih ulaznih izvora glazbe automatski se prilagođava tako da bude pogodna za slušanje. c DRC (Dynamic Range Control) Omogućuje primjenu upravljanja dinamičkim rasponom na Dolby Digital stavke.
  • Page 64 LEVEL Surround Surround Glavna jedinica Soundbar zvučnik L zvučnik D ATMOS Soundbar ima 5.1.4-kanalni zvuk. Upotrijebite taj gumb za namještanje glasnoće svakog zvučnika. Pritisnite ovaj gumb, upotrijebite gumbe Lijevo/Desno kako biste odabrali zvučnik, a zatim gumbe Gore/Dolje kako biste povećali ili smanjili razinu glasnoće.
  • Page 65 È Gurnite gumb WOOFER na daljinskom OBAVIJEST O LICENCI upravljaču prema gore ili prema dolje za namještanje vrijednosti (između -12, -6 ~ +6). ZA UPORABU SOFTVERA OTVORENOG KODA Za dodatne informacije o otvorenom kodu korištenom u ovom proizvodu, posjetite: http://opensource.samsung.com · 21 · Hrvatski...
  • Page 66 • Nominalna specifikacija – Dizajn, specifikacije i zaslon Aplikacije podložni su promjenama bez prethodne obavijesti. – Samsung Electronics Co., Ltd pridržava pravo promjene specifikacija bez prethodne obavijesti. – Težina i dimenzije su približni. – Za više informacija o napajanju i potrošnji energije pogledajte naljepnicu na proizvodu.
  • Page 67 Korisnici u tvrtkama trebaju kontaktirati dobavljača i provjeriti uvjete i odredbe kupovnog ugovora. Ovaj proizvod i njegova elektronička oprema ne smije se miješati s drugim komercijalnim otpadom. Informacije o obvezama tvrtke Samsung u pogledu okoliša i regulatornih obveza specifičnih za proizvod npr. REACH, posjetite stranicu: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
  • Page 68 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ ABYSTE PŘEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEODNÍMEJTE ZADNÍ KRYT PŘÍSTROJE. UVNITŘ PŘÍSTROJE NEJSOU ŽÁDNÁ SERVISNÍ MÍSTA. OPRAVU SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU TECHNIKOVI. Tento symbol upozorňuje na přítomnost vysokého napětí uvnitř přístroje. Dotýkat se VÝSTRAHA vnitřních součástí přístroje je nebezpečné. RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM.
  • Page 69 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ 1. Ujistěte se, že zásuvky střídavého proudu ve vašem domě odpovídají údajům na identifikačním štítku umístěném na zadní straně přístroje. Přístroj instalujte ve vodorovné poloze na vhodný podklad (např. nábytek) s dostatečným prostorem okolo pro větrání 7 – 10 cm. Neblokujte ventilační otvory. Neumisťujte přístroj na zesilovače ani jiná zařízení, která se mohou zahřívat.
  • Page 70 FUNKCE Užívejte si zvuk po připojení zařízení Soundbar k televizoru prostřednictvím kabelu nebo bez něj. Při připojení přístroje Soundbar k televizoru pomocí kabelu nebo bezdrátově lze poslouchat bohatý a realistický zvuk televize. c Zařízení Soundbar můžete k televizoru připojit k televizoru prostřednictvím kabelu HDMI podle metody 1, kterou naleznete na straně...
  • Page 71 KONTROLA KOMPLETNOSTI Hlavní jednotka Soundbar 3 Zástrčka AC 4 AC/DC adaptér Nahoře (podle země a modelu) Prostorový Dálkové ovládání Subwoofer Kabel HDMI a baterie reproduktor SOUND SOURCE EFFECT LEVEL Levý Pravý WOOFER SOUNDBAR 1 Napájecí kabel 2 Napájecí kabel c Levý prostorový reproduktor rozeznáte od pravého podle štítku na zadní straně každého reproduktoru. PŘIPOJENÍ...
  • Page 72 PROPOJENÍ HLAVNÍ JEDNOTKY SOUNDBAR SE SUBWOOFEREM A PROSTOROVÝMI REPRODUKTORY Připojením subwooferu k hlavní jednotce Soundbar získáte bohaté basy a lepší kvalitu zvuku. Doporučené rozložení reproduktorů Hlavní jednotka Soundbar Hlavní jednotka Soundbar Hl H db b ar r Subwoofer Subwoofer 90° 90°...
  • Page 73 Ruční připojení subwooferu a prostorových reproduktorů v případě selhání automatického připojení c Než začnete • Ujistěte se, že zařízení Soundbar, subwoofer a prostorové reproduktory jsou zapojeny do zásuvky. • Ujistěte se, že je zařízení Soundbar zapnuté. 1. Stiskněte a alespoň na 5 sekund podržte tlačítko ID SET na zadní straně subwooferu a prostorových reproduktorů.
  • Page 74 PŘIPOJENÍ K TELEVIZORU Po připojení přístroje Soundbar k televizoru pomocí kabelu nebo bezdrátově lze poslouchat zvuk televize. c Důležité: Než začnete, vložte do dálkového ovládání baterie. Pokyny naleznete na straně 18. Metoda 1. Připojení kabelem Zkontrolujte konektor HDMI IN (TV-ARC) na televizoru. AUX IN HDMI OUT (TV-ARC)
  • Page 75 Připojení reproduktoru směrovač bylo dokončeno c Chcete-li připojit přístroj Soundbar k bezdrátové síti prostřednictvím aplikace Samsung Multiroom, zadejte heslo k bezdrátovému směrovači. c Nemá-li směrovač nastavené heslo, je proces úvodního nastavení dokončen bez požadavku na zadání hesla. · 9 · Česky...
  • Page 76 Pokud se chcete připojit k jiné síti, zvolte možnost No. Chcete-li připojit přístroj Soundbar k bezdrátové síti prostřednictvím aplikace Samsung Multiroom, zadejte heslo k bezdrátovému směrovači. Nemá-li směrovač nastavené heslo, je proces úvodního nastavení dokončen bez požadavku na zadání hesla.
  • Page 77 (Wi-Fi) 2. Zvukovým výstupem bude televizní zvuk.  Televizory vyrobené v roce 2015 1. Nabídka Domů  Zvuk  Seznam reproduktorů  Vyberte [AV] Samsung Soundbar Kxxx (Wi-Fi) 2. Zvukovým výstupem bude televizní zvuk.  Televizory vyrobené v roce 2014 1.
  • Page 78 4. Spusťte přehrávání hudby na připojeném zařízení. [Pokud se nepodaří připojit zařízení Bluetooth, nebo je třeba zařízení znovu vyhledat] • Pokud při vyhledávání zařízení Bluetooth naleznete variantu "[AV] Samsung Soundbar Kxxx", vymažte ji. • Stiskněte a přidržte tlačítko na pravé straně jednotky Soundbar nebo tlačítko SOURCE na dálkovém ovladači a vyberte režim BT PAIRING ze zobrazeného seznamu zařízení...
  • Page 79 • V nabídce nastavení přehrávače BD a dalších zařízení projděte možnosti výstupu zvuku. • Ujistěte se, že v možnostech výstupu zvuku je u datového toku zvolena možnost „Žádné kódování“. Např. Samsung Player: Nabídka Domů  Nastavení  Zvuk  Digitální výstup: Vybrat Bitový tok (nezpracovaný).
  • Page 80 3. Vybraný režim HDMI se zobrazí na displeji zařízení Soundbar a začne vycházet zvuk. AKTUALIZACE SOFTWARU Společnost Samsung může v budoucnu uvolnit aktualizace firmwaru pro přístroj Soundbar. Automatická aktualizace Funkce automatické aktualizace je ve výchozím nastavení jednotky Soundbar povolená. Pokud je jednotka Soundbar připojena k internetu, automatické...
  • Page 81 Součástky pro upevnění na stěnu INSTALACE DRŽÁKU NA ZEĎ Tento přístroj můžete upevnit na zeď pomocí držáku na zeď. Opatření při instalaci Držák pro upevnění na stěnu (2 ks) • Instalujte pouze na svislé stěny. • Jednotku Soundbar nepoužívejte v prostorech s vysokou teplotou a vlhkostí.
  • Page 82 2. Zarovnejte Osa se středem televizoru (pokud 5. Každým Držák šroubu prostrčte šroub a montujete zařízení Soundbar pod televizor) a jednotlivé šrouby (není součástí dodávky) pevně potom pomocí lepicí pásky upevněte na stěnu zašroubujte do otvorů pro nosné šrouby. Šablona pro upevnění na stěnu. c Pokud zařízení...
  • Page 83 Další informace naleznete v příručce pro držáky pro upevnění na stěnu. c Společnost Samsung Electronics nenese odpovědnost za poškození produktu způsobená jeho nevhodnou montáží. c Dejte pozor, abyste reproduktory nenamontovali bokem nebo vzhůru nohama.
  • Page 84 TLAČÍTKA A FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLADAČE Vložení baterií do dálkového ovladače (2 tužkové baterie AA) Posouvejte krytem baterií ve směru šipky, dokud jej zcela nesejmete. Vložte 2 baterie AA (1,5 V) a dodržujte správnou polaritu +/-. Zasuňte kryt baterií zpět na místo. SOUND SOURCE Ovládání...
  • Page 85 Funkce Anynet+ a Auto Power Link se ovládají pomocí tlačítek Pravý a Levý. • Anynet+: Při připojení kabelem HDMI lze přístroj Soundbar ovládat dálkovým ovládáním televizoru Samsung. Stisknutím a podržením tlačítka Pravý n 5 sekund přepínejte mezi možnostmi ZAPNUTO a VYPNUTO funkce Anynet+.
  • Page 86 LEVEL Prostorový Prostorový Hlavní jednotka Soundbar reproduktor L reproduktor P Zařízení ATMOS Soundbar poskytuje 5.1.4 kanálový zvuk. Pomocí tohoto tlačítka nastavte hlasitost jednotlivých reproduktorů. Stiskněte toto tlačítko, pomocí tlačítek Levý/Pravý vyberte reproduktor a potom pomocí tlačítek Nahoru/Dolů zvyšte nebo snižte hlasitost. Zobrazeno na OLED při Reproduktor nastavování...
  • Page 87 È Posunutím tlačítka WOOFER na dálkovém naleznete na webu www.spotify.com/connect ovládání nahoru nebo dolů nastavte jeho hodnotu (mezi -12, -6 až +6). POZNÁMKA K LICENCI OTEVŘENÉHO SOFTWARU Další informace o otevřeném softwaru použitém v tomto přístroji naleznete na webu: http://opensource.samsung.com · 21 · Česky...
  • Page 88 • Nominální specifikace – Konstrukce, technické údaje a obrazovka aplikací se mohou změnit bez předchozího upozornění. – Společnost Samsung Electronics Co., Ltd si vyhrazuje právo změnit specifikace bez upozornění. – Hmotnost a rozměry jsou přibližné. – Další informace týkající se napájení a spotřeby energie naleznete na štítku na produktu.
  • Page 89 Podnikoví uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství nesmí být likvidován spolu s ostatním průmyslovým odpadem. Více Informací o ochraně životního prostředí a regulační povinnosti týkající se konkrétních výrobků společnosti Samsung, např. REACH, naleznete na webové stránce: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
  • Page 90 SICHERHEITSINFORMATIONEN HINWEISE ZUR SICHERHEIT ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET ODER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN DÜRFEN NUR VON FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN. Dieses Symbol zeigt an, dass im Gerät eine hohe Spannung vorliegt.
  • Page 91 HINWEISE 1. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Rückseite Ihres Produkts angegebenen Anforderungen entspricht. Stellen Sie Ihr Produkt horizontal auf einer geeigneten Unterlage (Möbel) auf, so dass rundherum ausreichend Platz 7~10 cm zur Belüftung bleibt. Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen nicht abgedeckt sind.
  • Page 92 FUNKTIONEN Genießen Sie den vollen TV-Klang, nachdem Sie die Soundbar mit Ihrem Fernseher mit oder ohne Kabel verbunden haben. Erleben Sie eine brillante und realistische Tonwiedergabe Ihres Fernsehgeräts über die mit oder ohne Kabel an Ihr Fernsehgerät angeschlossene Soundbar. c In Methode 1 auf Seite 8 wird beschrieben, wie die Soundbar über ein HDMI-Kabel mit Ihrem Fernseher verbunden wird.
  • Page 93 ÜBERPRÜFEN DER KOMPONENTEN Soundbar-Hauptgerät 3 AC-Stecker 4 Netzadapter Oben (Abhängig von Land und Modell) Fernbedienung / Subwoofer Surroundlautsprecher HDMI-Kabel Batterien SOUND SOURCE EFFECT LEVEL Links Rechts WOOFER SOUNDBAR 1 Netzkabel 2 Netzkabel c Um den linken von dem rechten Surroundlautsprecher zu unterscheiden, überprüfen Sie den Aufkleber auf der Rückseite jedes Lautsprechers.
  • Page 94 ANSCHLIESSEN DES SOUNDBAR-HAUPTGERÄTS AN DEN SUBWOOFER UND DIE SURROUND-LAUTSPRECHER Wenn Sie den Subwoofer mit dem Soundbar-Hauptgerät verbinden, können Sie ausdrucksstarke Bässe und eine bessere Soundqualität erzielen. Empfohlenes Lautsprecher-Layout Soundbar-Hauptgerät Soundbar-Hauptgerät rät t Subwoofer Subwoofer 90° 90° Surroundlautsprecher 110° 110° Surround- Surround- Links Rechts...
  • Page 95 Manuelles Anschließen des Subwoofers und der Surround-Lautsprecher bei Fehlschlagen des automatischen Anschließens c Bevor Sie beginnen • Stellen Sie sicher dass die Soundbar, der Subwoofer und die Surround-Lautsprecher angeschlossen sind. • Stellen Sie sicher, dass die Soundbar eingeschaltet ist. 1. Halten Sie ID SET auf der Rückseite des Subwoofers und der Surround-Lautsprecher mindestens 5 Sekunden lang gedrückt.
  • Page 96 ANSCHLUSS AN IHR FERNSEHGERÄT Nachdem Sie die Soundbar über Kabel oder Wi-Fi/Bluetooth mit Ihrem Fernsehgerät verbunden haben, können Sie den Ton Ihres Fernsehgeräts über dieses Gerät genießen. c Wichtig: Setzen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein, bevor Sie beginnen. Eine Anleitung finden Sie auf Seite 18.
  • Page 97 Wi-Fi-Router. Samsung Multiroom Internet Wi-Fi-Router Smart Device 3. Installieren Sie die Samsung Multiroom app auf Ihrem smart device (Smart Phone, Tablet usw.). 4. Starten Sie die Samsung Multiroom app. Samsung Multiroom Android Samsung Multiroom app 5. Nehmen Sie die Starteinstellungen vor, indem Sie den Anweisungen auf dem app-Bildschirm folgen.
  • Page 98 Zum Anschließen eines anderen Netzwerks wählen Sie No. Sie müssen das Passwort Ihres Wi-Fi-Routers eingeben, um Ihre Soundbar über die Samsung Multiroom app mit dem Wi-Fi-Netzwerk zu verbinden. Wenn Ihrem Wi-Fi-Router kein Passwort zugewiesen wurde, werden die Starteinstellungen ohne Aufforderung zur Passworteingabe vorgenommen.
  • Page 99 Sie können Ihr Fernsehgerät über ein Wi-Fi-Netzwerk mit der Soundbar verbinden und den Fernsehton genießen. c Wichtig: Stellen Sie sicher, dass der Fernseher und die Soundbar mit demselben Netzwerk verbunden sind. (So prüfen Sie das Netzwerk von Ihrem Samsung TV: Home-Menü  Netzwerk  Netzwerkstatus) Konfigurieren von Einstellungen über Ihren Samsung Smart TV c Um Audio mit der Soundbar wiederzugeben stellen Sie sicher, dass Ihr TV-Modell die Multiroom-Funktion unterstützt (nach dem Jahr 2014 erschienene Samsung Smart TVs).
  • Page 100 4. Starten sie auf dem verbundenen Gerät die Musikwiedergabe. [Wenn die Verbindung zum Bluetooth-Gerät fehlgeschlagen ist / Wenn eine erneute Gerätesuche erforderlich ist]. • Wenn „[AV] Samsung Soundbar Kxxx“ in den Suchergebnissen auf dem Bluetooth-Gerät zu finden ist, löschen Sie sie. • Halten Sie entweder die Taste auf der rechten Seite der Soundbar oder die Taste SOURCE auf der Fernbedienung gedrückt, um in den Modus BT PAIRING zu wechseln, wählen Sie dann „[AV] Samsung...
  • Page 101 • Überprüfen Sie die Audioausgabeoptionen unter Verwendung des Einstellungsmenüs an Ihrem BD-Player oder sonstigem Gerät. • Stellen Sie sicher, dass für den Bitstrom in den Audioausgabeoptionen „Keine Kodierung“ ausgewählt ist, z. B. an einem Samsung-Player: Home-Menü  Einstellungen  Ton  Digital-Ausgang: Wählen Sie Bitstream (Unverarbeitet). Einstellungen...
  • Page 102 Update an den USB-Anschluss Ihrer Soundbar aktualisiert werden. Weitere Informationen zum Herunterladen von Update-Dateien finden Sie auf der Samsung Electronics Website unter (samsung.com/sec)  suchen Sie nach dem Modellnamen  laden Sie die Firmwareoption aus dem Kundenbetreuungsmenü herunter. Der Name der Option kann variieren.
  • Page 103 Komponenten für die Anbringung an MONTAGEDER der Wand WANDHALTERUNG Sie können die Wandhalterung verwenden, um diese Einheit an der Wand zu befestigen. Montagehinweise Wandhalterung (2 Stck.) • Nur an einer senkrechten Wand montieren. • Bringen Sie das Soundbar-System nicht an einem Ort mit hohen Temperaturen und/oder hoher Luftfeuchtigkeit an.
  • Page 104 2. Achten Sie darauf, dass sich die Mittellinie der 5. Stecken Sie eine Schraube (nicht im Lieferumfang Papierschablone in der Mitte des Fernsehers enthalten) durch jede Aufhängungsschraube befindet (wenn Sie die Soundbar unter dem und drehen Sie dann jede Schraube in einem Fernseher montieren).
  • Page 105 Wand montieren. c Weitere Informationen finden Sie in der Anleitung der Wandhalterung. c Samsung Electronics ist für keine Schäden an dem Produkt verantwortlich, die von einer unsachgemäßen Montage des Produkts herrühren. c Achten Sie darauf, die Lautsprecher nicht seitlich oder verkehrt herum einzubauen.
  • Page 106 FUNKTIONEN & TASTEN DER FERNBEDIENUNG Einlegen der Batterien vor der Verwendung der Fernbedienung (AA-Batterien X 2) Schieben Sie den Batteriedeckel in Pfeilrichtung, bis er vollständig entfernt ist. Legen sie 2 AA-Batterien (1,5V) mit korrekter +/- Polarität ein. Schieben Sie den Batteriedeckel wieder vollständig zurück. SOUND SOURCE Die Lautstärke der Soundbar mit der...
  • Page 107 Auto Power Link werden jeweils durch die Taste Rechts und Links geregelt. • Anynet+: Wenn eine Verbindung über ein HDMI-Kabel hergestellt wurde, können Sie Ihre Soundbar mit der Fernbedienung des Samsung Fernsehgeräts bedienen. Halten Sie die Taste Rechts 5 Sekunden lang gedrückt, um Anynet+ EIN und AUS zuschalten.
  • Page 108 LEVEL Surround- Surround- Soundbar-Hauptgerät Lautsprecher L Lautsprecher R Die ATMOS Soundbar verfügt über 5.1.4 -Kanalton. Verwenden Sie diese Taste, um die Lautsprecher jedes Lautsprechers einzustellen. Drücken Sie diese Taste, verwenden Sie die Tasten Links/Rechts, um einen Lautsprecher auszuwählen und verwenden Sie dann die Tasten Oben/Unten zum Erhöhen oder Verringern der Stufe (Lautstärke).
  • Page 109 È Drücken Sie die Taste WOOFER auf Ihrer Fernbedienung nach oben oder unten, um den Weitere Informationen über bei diesem Gerät Wert einzustellen (zwischen -12, -6 ~ +6). eingesetzten Open Source finden Sie auf den Webseiten: http://opensource.samsung.com · 21 · Deutsch...
  • Page 110: Technische Daten

    – Das Design, die Technischen Daten und der Appbildschirm können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. – Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor. – Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen. – Weitere Informationen zur Stromversorgung und zum Stromverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Gerät.
  • Page 111 Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Weitere Informationen zum Engagement von Samsung für die Umwelt und zu produkspezifischen Auflagen wie z. B. REACH finden Sie unter samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
  • Page 112 OHUTUSTEAVE HOIATUSED ELEKTRILÖÖGIOHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KAANT (EGA TAGAPANEELI). SEADMES POLE KASUTAJA HOOLDATAVAID OSI. HOOLDAMISEKS PÖÖRDUGE KVALIFITSEERITUD TEENINDUSTÖÖTAJATE POOLE. See sümbol näitab, et toote sees on kõrgepinge. Mis tahes kokkupuude mõne selle toote ETTEVAATUST! sisemise osaga on ohtlik. MITTE AVADA, See sümbol näitab, et kasutamist ja hooldust ELEKTRILÖÖGIOHT puudutav oluline lugemismaterjal on selle...
  • Page 113 ETTEVAATUSABINÕUD 1. Veenduge, et teie maja vahelduvvoolu-toiteallikas vastaks toote tagaküljel asuval identifitseerimiskleebisel toodud toitenõuetele. Paigaldage toode horisontaalselt sobivale alusele (mööbliesemele), jättes ventileerimiseks piisavalt ruumi (7–10 cm). Veenduge, et ventilatsiooniavad poleks kaetud. Ärge asetage seadet võimenditele ega muudele seadmetele, mis võivad muutuda kuumaks. See seade on mõeldud pidevaks kasutamiseks.
  • Page 114 FUNKTSIOONID Saate kuulata teleri heli, kui ühendate Soundbari oma teleriga kaabli abil või kaablita. Saate nautida rikkalikku ja realistlikku teleriheli, kui ühendate heliriba teleriga kas kaabli abil või ilma kaablita. c Vaadake 1. meetodit lk 8, kui soovite Soundbari teleriga ühendada HDMI-kaabli abil. c Vaadake 2.
  • Page 115 KOMPONENTIDE KONTROLLIMINE Soundbari põhiseade 3 Vahelduvvoolupistik 4 Vahelduvvoolu-/ Ülemist alalisvooluadapter (olenevalt riigist ja mudelist) Kaugjuhtimispult/ Bassikõlar Ruumilise heli kõlar HDMI-kaabel patareid SOUND SOURCE EFFECT LEVEL Vasak Parem WOOFER SOUNDBAR 2 Toitejuhe 1 Toitejuhe c Ruumilise heli vasaku kõlari eristamiseks paremast vaadake kõlarite tagaküljel olevat silti. ELEKTRITOITE ÜHENDAMINE Kasutage toitekomponente (1, 2, 3, 4), et ühendada toiteallikad järgmises järjestuses.
  • Page 116 SOUNDBARI PÕHISEADME ÜHENDAMINE BASSIKÕLARI JA RUUMILISE HELI KÕLARITEGA Saate nautida rikkalikke bassihelisid ja paremat helikvaliteeti, ühendades bassikõlari Soundbari põhiseadmega. Soovitatav kõlarite paigutus Soundbari põhiseade Soundbari põhiseade de e Bassikõlar Bassikõlar 90° 90° Ruumilise heli kõlar 110° 110° Ruumilise heli Ruumilise heli Vasak Parem kõlar V...
  • Page 117 Bassikõlari ja ruumilise heli kõlarite käsitsi ühendamine, kui automaatne ühendamine ei õnnestu c Enne alustamist tehke järgmist. • Veenduge, et Soundbar, bassikõlar ja ruumilise heli kõlarid oleksid ühendatud pistikupessa. • Veenduge, et Soundbar oleks sisse lülitatud. 1. Vajutage ning hoidke vähemalt 5 sekundit bassikõlari ja ruumilise heli kõlarite tagaküljel all nuppu ID SET . Iga kõlari taga olev punane näidik lülitub välja ja sinine näidik vilgub.
  • Page 118 TELERIGA ÜHENDAMINE Saate kuulata teleri heli, ühendades heliriba teleriga kaabli abil või ilma kaablita. c Tähelepanu! Enne alustamist pange patareid kaugjuhtimispulti. Vaadake juhiseid lk 18. 1. meetod. Ühendamine kaabli abil Kontrollige teleri porti HDMI IN (TV-ARC). AUX IN HDMI OUT (TV-ARC) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
  • Page 119 Kõlari ühendamine sisestamine lõpule viidud c Heliriba ühendamiseks rakenduse Samsung Multiroom kaudu traadita võrguga peate sisestama oma traadita ühenduse ruuteri parooli. c Kui traadita ühenduse ruuterile ei ole parooli määratud, viiakse algne seadistus lõpule teilt parooli küsimata. · 9 · Eesti...
  • Page 120 Kõlari lisamine lõpule viidud c Teise võrguga ühendamiseks valige suvand No. Heliriba ühendamiseks rakenduse Samsung Multiroom kaudu traadita võrguga peate sisestama oma traadita ühenduse ruuteri parooli. Kui traadita ühenduse ruuterile ei ole parooli määratud, viiakse algne seadistus lõpule teilt parooli küsimata.
  • Page 121 )  Heli  Heliväljund  Valige [AV] Samsung Soundbar Kxxx (Wi-Fi) 2. Esitatakse teleri heli.  2015. aastal välja lastud telerid 1. Kodumenüü  Heli  Kõlarite loend  Valige [AV] Samsung Soundbar Kxxx (Wi-Fi) 2. Esitatakse teleri heli.  2014. aastal välja lastud telerid 1.
  • Page 122 4. Muusika esitamine ühendatud seadmelt. [Kui Bluetooth-seadmega ühendamine ebaõnnestus / kui seadet on vaja uuesti otsida] • Kui Bluetooth-seadme otsingutulemustes on "[AV] Samsung Soundbar Kxxx", kustutage see. • Vajutage pikalt Soundbari paremal küljel nuppu või kaugjuhtimispuldi nuppu SOURCE, et lülitada režiimi BT PAIRING, seejärel valige Bluetooth-seadmes kuvatud saadaolevate seadmete loendist...
  • Page 123 SEADMETE ÜHENDAMINE FUNKTSIOONI DOLBY ATMOS® KASUTAMISEKS See toode toetab funktsiooni Dolby Atmos®. c Tähtis: Dolby Atmos® toimib ainult HDMI-režiimis. See ei ühildu muude sisendallikatega. HDMI-kaabel Soundbari alumine HDMI IN külg HDMI OUT (TV-ARC) Soundbar HDMI IN 1 Või HDMI-kaabel HDMI IN 2 Välisseade HDMI OUT 1.
  • Page 124 Soundbari USB-porti. Lisateabe saamiseks värskendusfailide allalaadimise kohta minge Samsung Electronicsi veebisaidile (samsung.com/sec)  otsige mudeli nime  laadige püsivara alla klienditoe menüüsuvandi kaudu. Suvandi nimi võib olla teine. c Kui sisendallikas on pärast värskendust või toitekaabli taasühendamist muutunud, muutke sisendallikaks teler või muu soovitud allikas.
  • Page 125 Seinakinnituse komponendid SEINAKINNITUSE PAIGALDAMINE Seadme paigaldamiseks seinale saate kasutada seinakinnitusi. Paigaldamise ettevaatusabinõud Seinakinnituskronsteini (2 tk) • Paigaldage ainult vertikaalsele seinale. • Ärge paigaldage Soundbari süsteemi kohta, kus on kõrge temperatuur ja/või palju niiskust. Paigaldage süsteem kindlale seinale, mis suudab kanda Soundbari põhiseadme raskust.
  • Page 126 2. Joondage pabermalli Keskjoon teleri keskjoonega 5. Lükake kruvi (pole kaasas) läbi iga Hoidikkruvi (kui paigaldate Soundbari teleri alla) ja seejärel ja seejärel keerake kõik kruvid kindlalt tugikruvi kinnitage Seinakinnitusjuhik teibi abil seinale. aukudesse. c Kui te seda teleri alla ei paigalda, seadke Keskjoon paigalduskoha keskjoonele.
  • Page 127 Kui tugevus pole piisav, veenduge, et tugevdaksite seina enne seinakinnituskronsteinide ja kõlarite paigaldamist seinale. c Lisateavet vaadake seinakinnituse kasutusjuhendist. c Samsung Electronics ei vastuta valesti paigaldatud seadmele tekkinud kahjude eest. c Ärge paigaldage kõlareid külili või tagurpidi. · 17 · Eesti...
  • Page 128 KAUGJUHTIMISPULDI NUPUD JA FUNKTSIOONID Patareide sisestamine enne kaugjuhtimispuldi kasutamist (2 AA-patareid) Lükake patareipesa katet noole suunas, kuni see on täielikult eemaldatud. Sisestage kaks AA-tüüpi patareid (1,5 V) õige +/– polaarsusega. Lükake patareipesa kate oma kohale tagasi. SOUND SOURCE Soundbari helitugevuse juhtimine teleri kaugjuhtimispuldi abil 1.
  • Page 129 Saate valida 6 helirežiimi vahel: STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE, või NIGHT. c Režiim NIGHT EFFECT Kanali või muusikaallika valimisel reguleeritakse automaatselt erinevate muusika sisendallikate vahelist helitugevust, et see sobiks kuulamiseks. c DRC (Dynamic Range Control) Võimaldab rakendada Dolby Digitalile dünaamikadiapasooni juhtimise. Vajutage ja hoidke ooterežiimis ligikaudu 5 sekundit all nuppu EFFECT, et lülitada funktsioon DRC (Dynamic Range Control) valikule ON - DRC ja OFF - DRC.
  • Page 130 LEVEL Ruumilise Ruumilise Soundbari põhiseade heli kõlar V heli kõlar P ATMOS-i Soundbaril on 5.1.4 kanali heli. Kasutage seda nuppu, et reguleerida iga kõlari helitugevust. Vajutage seda nuppu, valige nuppudega Vasak/Parem kõlar ja kasutage seejärel helitugevuse suurendamiseks või vähendamiseks nuppe Üles/Alla. Taseme reguleerimisel Kõlar kuvatakse OLED-ekraanil...
  • Page 131 Proovige reguleerida bassikõlari vibratsiooni. www.spotify.com/connect. È Vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu WOOFER üles või alla, et reguleerida selle väärtust (vahemikus –12, –6 kuni +6). AVATUD LÄHTEKOODI LITSENTSI TEATIS Lisateavet selles tootes kasutatud avatud allikate kohta vt veebisaidilt http://opensource.samsung.com. · 21 · Eesti...
  • Page 132 • Tehnilised nimiandmed – Kujundust, tehnilisi andmeid ja rakendusekuva võidakse ette teatamata muuta. – Samsung Electronics Co., Ltd jätab endale õiguse tehnilisi andmeid ette teatamata muuta. – Mass ja mõõtmed on ligikaudsed. – Teavet toiteallika ja voolutarbe kohta leiate toote sildilt. (Silt : Soundbari põhiseadme alaosa)
  • Page 133 Bluetoothi sisse-/väljalülitamiseks vajutage 30 sekundi vältel Bluetooth meetod toote nuppu SPK ADD. • Käesolevaga teatab Samsung Electronics, et see seade on kooskõlas direktiiviga 2014/53/EL. Euroopa Liidu vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval internetiaadressil: http://www.samsung.com, avage Leia tootetugi > Otsi tugi ja sisestage toote nimi.
  • Page 134 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ. Ce symbole indique la présence d’une haute tension à...
  • Page 135 PRÉCAUTIONS 1. Assurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'identification située au dos de votre produit. Posez votre produit à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7 à 10 cm autour de l'appareil afin d’assurer une ventilation correcte de celui-ci. Faites attention à ne pas obstruer les orifices de ventilation.
  • Page 136 FONCTIONS Vous permet d'écouter le son de votre téléviseur sur votre Soundbar après avoir raccordé cette dernière, avec ou sans câble. Vous pouvez apprécier le son du téléviseur riche et réaliste après avoir connecté votre téléviseur avec/sans un câble. c Reportez-vous à la Méthode 1 page 8 pour voir comment raccorder la Soundbar à votre téléviseur à l'aide d'un câble HDMI.
  • Page 137 CONTRÔLE DES COMPOSANTS Unité Principale Soundbar 3 Fiche CA 4 Adaptateur CA/CC Supérieur (En fonction du pays et du modèle) Caisson de Télécommande/ Enceinte Surround Câble HDMI basse Piles SOUND SOURCE EFFECT LEVEL Gauche Droite WOOFER SOUNDBAR 1 Cordon d'alimentation 2 Cordon d'alimentation c Pour différencier l'enceinte surround gauche de la droite, vérifiez l'étiquette située sur l'arrière de chaque enceinte.
  • Page 138 CONNEXION DE L’UNITÉ PRINCIPALE SOUNDBAR AU CAISSON DE BASSE ET AUX ENCEINTES SURROUND Vous pourrez profiter de sons graves riches et d’une meilleure qualité de son en reliant le caisson de basse à l’unité principale Soundbar. Disposition des enceintes recommandée Unité...
  • Page 139 Connexion manuelle du caisson de basse et des enceintes surround en cas d'échec de la connexion automatique c Avant de commencer • Assurez-vous que la Soundbar, le caisson de basse, et les enceintes surround sont branchés. • Assurez-vous que la Soundbar est allumée. 1.
  • Page 140 CONNEXION À VOTRE TÉLÉVISEUR Vous permet d'écouter le son de votre téléviseur sur votre Soundbar après avoir raccordé cette dernière, avec ou sans câble. c Important : Avant de commencer, insérez les piles dans la télécommande. Reportez-vous à la page 18 pour prendre connaissance des instructions.
  • Page 141 2. Connectez votre périphérique intelligent (smartphone, tablette, etc.) sur votre routeur sans fil. Samsung Multiroom Internet Routeur sans fil Périphérique intelligent 3. Installez l'application Samsung Multiroom sur votre périphérique intelligent (smartphone, tablette, etc.). 4. Lancez l'application Samsung Multiroom. Samsung Multiroom Android Application Samsung Multiroom 5.
  • Page 142 Ajout de la Soundbar au système audio Multiroom Si l’application Samsung Multiroom est déjà installée pour Wi-Fi SETUP SPK ADD fonctionner avec un autre appareil audio multiroom, suivez ces étapes pour ajouter la Soundbar. AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) 1.
  • Page 143 Important : Assurez-vous que le téléviseur et la Soundbar sont connectés au même réseau. (Comment vérifier le réseau de votre Samsung TV : Menu Accueil  Réseau  État du réseau) Configuration des paramètres à partir de votre Smart TV Samsung c Pour entendre le son via la Soundbar, assurez-vous que votre modèle de téléviseur prend en charge la...
  • Page 144 4. Lisez de la musique sur le périphérique connecté. [Si la connexion à l’appareil Bluetooth échoue / S’il y a besoin de rechercher à nouveau]. • Si vous trouvez « [AV] Samsung Soundbar Kxxx » dans les résultats de recherche sur l’appareil Bluetooth, supprimez-le.
  • Page 145 • Vérifiez les options de sortie audio à l'aide du menu des paramètres de votre lecteur BD, ou d'un autre appareil. • Assurez-vous que « Aucun encodage » est sélectionné pour le flux binaire des options de sortie audio. p.ex. sur un lecteur Samsung : Accueil  Paramètres  Son  Sortie numérique : Sélectionnez Bitstream (non traités). Paramètres Paramètre haut-parleur...
  • Page 146 3. Le mode HDMI sélectionné s'affiche sur le panneau d'affichage de la Soundbar et vous pouvez entendre le son. MISE À JOUR LOGICIELLE Samsung peut proposer à l’avenir des mises à jour pour le micrologiciel du système de la Soundbar. Mise à jour automatique La fonction de mise à...
  • Page 147 Composants de fixation au mur INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE Vous pouvez utiliser le support de fixation mural pour fixer l’unité au mur. Précautions d’installation Support de fixation murale (2 pièces) • Procédez à l'installation sur un mur vertical uniquement. •...
  • Page 148 2. Alignez la Ligne centrale du modèle papier et le 5. Enfoncez une vis (non fournie) dans chaque Vis centre de votre téléviseur (si vous fixez la de fixation, puis vissez fermement chaque vis Soundbar sous votre téléviseur), puis fixez le dans un trou pour vis portante.
  • Page 149 Pour plus d'informations, reportez-vous au guide du montage mural. c Samsung Electronics ne peut être tenu responsable d'un quelconque endommagement du produit suite à une mauvaise installation de ce dernier. c Veillez à ne pas monter les enceintes sur le côté ou à...
  • Page 150 TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (2 piles AA) Faites glisser le couvercle des piles dans la direction de la flèche jusqu'à ce qu'il soit complètement retiré. Insérez 2 piles AA (1,5 V) en respectant la polarité +/-. Remettez le couvercle en le faisant glisser dans sa position.
  • Page 151 Auto Power Link sont contrôlées respectivement par les touches Droite et Gauche. • Anynet+: en cas de connexion via un câble HDMI, vous pouvez contrôler votre Soundbar avec la télécommande Samsung. Appuyez sur la touche Droite et maintenez-la enfoncée pendant 5 seconds pour ON ou OFF Anynet+.
  • Page 152 LEVEL Enceinte Enceinte Unité Principale Soundbar surround G surround D La Soundbar ATMOS dispose d'audio 5.1.4 canaux. Utilisez cette touche pour régler le volume de chaque enceinte. Appuyez sur cette touche, utilisez les touches Gauche/ Droite pour choisir une enceinte, puis utilisez les touches Haut/Bas pour augmenter ou baisser le volume.
  • Page 153 Essayez d'ajuster les vibrations de votre caisson utilisées dans ce produit, veuillez visiter notre site Web de graves. : http://opensource.samsung.com È Appuyez en haut ou en bas de la touche WOOFER de votre télécommande pour définir la valeur du volume (entre -12 et -6 à +6).
  • Page 154 • Caractéristiques nominales – La conception, les spécifications et l'écran de l'application sont soumis à modification sans avis préalable. – Samsung Electronics Co,, Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis. – Le poids et les dimensions sont approximatifs.
  • Page 155 à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l'appareil (par ex. la réglementation REACH), rendez-vous sur : samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
  • Page 156 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΠΙΣ— ΚΑΛΥΜΜΑ. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΕΝ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΘΕΙΤΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣ—ΠΙΚΟ. Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι υπάρχει υψηλή...
  • Page 157 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ 1. Βεβαιωθείτε ότι η παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος του σπιτιού σας είναι συμβατή με τις προδιαγραφές που αναγράφονται στην ετικέτα αναγνώρισης που υπάρχει στο πίσω μέρος του προϊόντος. Τοποθετήστε το προϊόν οριζόντια, σε κατάλληλη βάση (έπιπλο), προβλέποντας αρκετό χώρο γύρω της για εξαερισμό 7~10 εκατοστά. Βεβαιωθείτε...
  • Page 158 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Απολαύστε τον ήχο της τηλεόρασης συνδέοντας το Soundbar στην τηλεόραση, ενσύρματα ή ασύρματα. Μπορείτε να απολαύσετε πλούσιο και ρεαλιστικό ήχο από την τηλεόραση, μέσω του Soundbar που είναι συνδεδεμένο στην τηλεόραση με/χωρίς καλώδιο. c Ανατρέξτε στη Μέθοδο 1 στη σελίδα 8 για να δείτε πώς μπορείτε να συνδέσετε το Soundbar στην τηλεόραση, χρησιμοποιώντας...
  • Page 159 ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Κύρια μονάδα του Soundbar 3 Βύσμα AC 4 Τροφοδοτικό AC/DC Επάνω (ανάλογα με τη χώρα και το μοντέλο) Τηλεχειριστήριο / Υπογούφερ Ηχείο surround Καλώδιο HDMI Μπαταρίες SOUND SOURCE EFFECT LEVEL Αριστερά Δεξιά WOOFER SOUNDBAR 1 Καλώδιο ρεύματος 2 Καλώδιο...
  • Page 160 ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΤΟΥ SOUNDBAR ΜΕ ΤΟ SUBWOOFER ΚΑΙ ΜΕ ΤΑ ΗΧΕΙΑ SURROUND Μπορείτε να απολαύσετε πλουσιότερα μπάσα και ήχο καλύτερης ποιότητας συνδέοντας το subwoofer στην κύρια μονάδα του Soundbar. Συνιστώμενη διάταξη ηχείου Κύρια μονάδα του Soundbar Κύρια Κύρ ndbar Κύρια...
  • Page 161 Μη αυτόματη σύνδεση του Υπογούφερ και των ηχείων Surround σε περίπτωση που αποτύχει η αυτόματη σύνδεση c Πριν ξεκινήσετε • Φροντίστε να είναι συνδεδεμένα το Soundbar, το subwoofer και τα ηχεία surround. • Φροντίστε να είναι ενεργοποιημένο το Soundbar. 1. Πατήστε παρατεταμένα την επιλογή ID SET στην πίσω πλευρά του subwoofer και των ηχείων surround για τουλάχιστον...
  • Page 162 ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Μπορείτε να απολαύσετε τον ήχο μιας τηλεόρασης, αφού συνδέσετε αυτό το Soundbar στην τηλεόραση με/ χωρίς καλώδιο. c Σημαντικό: Προτού ξεκινήσετε, τοποθετήστε τις μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο. Ανατρέξτε στη σελίδα 18 για οδηγίες. Μέθοδος 1: Σύνδεση με καλώδιο Ελέγξτε...
  • Page 163 2. Συνδέστε τη συσκευή smart (smartphone, tablet κλπ.) με τον δρομολογητή ασύρματου δικτύου σας. Samsung Multiroom Διαδίκτυο Δρομολογητής ασύρματου δικτύου Συσκευή smart 3. Εγκαταστήστε την εφαρμογή Samsung Multiroom στη συσκευή smart (smartphone, tablet κλπ.). 4. Εκκινήστε την εφαρμογή Samsung Multiroom. Samsung Multiroom Android Εφαρμογή Samsung Multiroom 5.
  • Page 164 Θα πρέπει να εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης του δρομολογητή ασύρματου δικτύου σας για να συνδέσετε το Soundbar σε ένα ασύρματο δίκτυο μέσω της εφαρμογής Samsung Multiroom. Αν δεν έχετε καθορίσει κανέναν κωδικό πρόσβασης για τον δρομολογητή ασύρματου δικτύου σας, οι...
  • Page 165 2. Ο ήχος της τηλεόρασης θεωρείται έξοδος.  Για τηλεοράσεις του 2015 1. Μενού αρχικής οθόνης  Ήχος  Λίστα ηχείων  Επιλέξτε [AV] Samsung Soundbar Kxxx (Wi-Fi) 2. Ο ήχος της τηλεόρασης θεωρείται έξοδος.  Για τηλεοράσεις του 2014 1.
  • Page 166 4. Αναπαράγετε μουσική στη συνδεδεμένη συσκευή. [Σε περίπτωση αποτυχίας σύνδεσης στη συσκευή Bluetooth / Εάν απαιτείται ξανά αναζήτηση συσκευής] • Εάν στα αποτελέσματα της αναζήτησης εμφανίζεται το "[AV] Samsung Soundbar Kxxx" στη συσκευή- Bluetooth, διαγράψτε το. • Πατήστε παρατεταμένα είτε το κουμπί...
  • Page 167 BD ή σε άλλη συσκευή. • Βεβαιωθείτε ότι έχει οριστεί η επιλογή "Χωρίς κωδικοποίηση" για ροή bit στις επιλογές εξόδου ήχου, δηλαδή σε ένα Samsung Player: Μενού αρχικής οθόνης  Ρυθμίσεις  Ήχος  Ψηφιακή έξοδος: Επιλέξτε Bitstream (Unprocessed). Ρυθμίσεις...
  • Page 168 3. Η επιλεγμένη λειτουργία HDMI εμφανίζεται στην οθόνη Soundbar και αναπαράγεται ο ήχος. ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ Η Samsung ενδέχεται να προσφέρει ενημερώσεις για το υλικολογισμικό συστήματος του Soundbar στο μέλλον. Αυτόματη ενημέρωση Η λειτουργία αυτόματης ενημέρωσης είναι ενεργοποιημένη στο Soundbar από προεπιλογή. Γίνεται αυτόματη...
  • Page 169 Εξαρτήματα τοποθέτησης στον τοίχο ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΣΕ ΤΟΙΧΟ Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το υποστήριγμα στήριξης για να τοποθετήσετε αυτή τη μονάδα στον τοίχο. Βραχίονας επιτοίχιας στήριξης (2 τμχ.) Προφυλάξεις σχετικά με την τοποθέτηση • Εγκαταστήστε μόνο σε κατακόρυφο τοίχο. •...
  • Page 170 2. Ευθυγραμμίστε την Κεντρική γραμμή του 5. Πιέστε μια βίδα (δεν παρέχεται) μέσα σε κάθε Βίδα έντυπου προτύπου με το κέντρο της τηλεόρασής στήριξης και, στη συνέχεια, βιδώστε την κάθε σας (εάν στερεώνετε το Soundbar κάτω από την βίδα μέσα στην οπή της βίδας συγκράτησης. τηλεόραση) και, στη...
  • Page 171 τοίχο) και τα ηχεία στον τοίχο. c Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο για την τοποθέτηση σε τοίχο. c Η Samsung Electronics δεν ευθύνεται για τυχόν ζημιές στο προϊόν που προκύπτουν από την ακατάλληλη εγκατάσταση του προϊόντος. c Φροντίστε να μην τοποθετείτε τα ηχεία πλάγια ή...
  • Page 172 ΚΟΥΜΠΙΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ Τοποθέτηση των μπαταριών πριν από τη χρήση του τηλεχειριστηρίου (2 μπαταρίες AA) Σύρετε το κάλυμμα της μπαταρίας προς την κατεύθυνση του βέλους μέχρι να αφαιρεθεί. Τοποθετήστε δύο μπαταρίες AA (1,5 V) φροντίζοντας να είναι σωστή η πλευρά πολικότητας +/-. Σύρετε το κάλυμμα της μπαταρίας στη σωστή θέση. SOUND SOURCE Έλεγχος...
  • Page 173 πραγματοποιείται με το πάτημα των κουμπιών Δεξιά και Αριστερά αντίστοιχα. • Anynet+: Αν είναι συνδεδεμένα μέσω καλωδίου HDMI, μπορείτε να ελέγξετε το Soundbar με το τηλεχειριστήριο μιας τηλεόρασης Samsung. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Δεξιά για 5 δευτερόλεπτα για ON και OFF του Anynet+.
  • Page 174 LEVEL Αριστερό Δεξί ηχείο Κύρια μονάδα του ηχείο surround surround Soundbar Το Soundbar ATMOS διαθέτει ήχο καναλιών 5.1.4. Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να ρυθμίσετε την ένταση του κάθε ηχείου. Πατήστε αυτό το κουμπί, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά Αριστερά/Δεξιά για να επιλέξετε ηχείο και, στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά...
  • Page 175 τηλεχειριστήριό σας επάνω ή κάτω για να ρυθμίσετε την ένταση (μεταξύ -12, -6 ~ +6). ΧΡΗΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΑΝΟΙΧΤΟΥ ΚΩΔΙΚΑ Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις Ανοιχτές πηγές που χρησιμοποιούνται σε αυτό το προϊόν, επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία: http:// opensource.samsung.com · 21 · Ελληνικά...
  • Page 176 • Ονομαστική τιμή προδιαγραφής – Η σχεδίαση, οι προδιαγραφές και η οθόνη εφαρμογών υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. – Η εταιρεία Samsung Electronics Co., Ltd επιφυλάσσεται του δικαιώματος να τροποποιεί τις προδιαγραφές χωρίς ειδοποίηση. – Οι τιμές βάρους και πλευρών είναι κατά προσέγγιση.
  • Page 177 αγοράς. Αυτό το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με άλλα συνηθισμένα απορρίμματα προς διάθεση. Για πληροφορίες σχετικά με τις δεσμεύσεις της Samsung αναφορικά με την προστασία του περιβάλλοντος και τις κανονιστικές υποχρεώσεις που αφορούν τα συγκεκριμένα...
  • Page 178 BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE VEGYE LE A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT. A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSEN OLYAN ALKATRÉSZ, AMELYET HÁZILAG LEHETNE JAVÍTANI. A KÉSZÜLÉK JAVÍTÁSÁT BÍZZA SZAKEMBERRE. A szimbólum azt jelzi, hogy nagyfeszültség van jelen a készülék belsejében. Veszélyes hozzáérni a készülék belsejének bármely FIGYELEM részéhez.
  • Page 179 BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK 1. Ellenőrizze, hogy a háztartásban rendelkezésre álló tápfeszültség megegyezik a készülék hátulján feltüntetettel. Helyezze el a készüléket vízszintesen megfelelő felületre (bútorra), és hagyjon mellette elegendő helyet a szellőzéshez 7~10 cm. Ne takarja le a szellőzőnyílásokat. Ne helyezze a készléket erősítőre vagy egyéb készülékre, amely melegedhet.
  • Page 180 JELLEMZŐK Élvezze a televízió hangzását, miután a Soundbart vezetékkel, vagy a nélkül csatlakoztatta a televízióhoz. Élvezheti a gazdag és realisztikus TV hangot a kábellel/kábel nélkül a TV-hez csatlakoztatott Soundbar segítségével. c Olvassa el a 8. oldalon található 1. módszert, ahol megismerheti, hogyan kell csatlakoztatni a televíziót a Soundbarhoz HDMI kábellel.
  • Page 181 A RÉSZEGYSÉGEK ELLENŐRZÉSE Soundbar Központi Egység 3 AC Csatlakozó 4 AC/DC adapter Felső (Az országtól és a modelltől függően) Távirányító / Mélyhangsugárzó Térhatású Hangszóró HDMI kábel Elemek SOUND SOURCE EFFECT LEVEL Jobb WOOFER SOUNDBAR 1 Tápkábel 2 Tápkábel c A bal és jobb térhatású hangszóró megkülönböztetéséhez ellenőrizze az egyes hangszórók hátoldalán levő címkét.
  • Page 182 A SOUNDBAR KÖZPONTI EGYSÉG CSATLAKOZTATÁSA A MÉLYSUGÁRZÓHOZ ÉS A TÉRHATÁSÚ HANGSZÓRÓKHOZ Gazdag mély hangokat és jobb minőségű hangzást élvezhet, ha a mélysugárzót a Soundbar központi egységgel köti össze. Ajánlott Hangszóró Elrendezés Soundbar Központi Egység Soundbar Központi Egység Mélyhangsugárzó Mélyhangsugárzó 90° 90°...
  • Page 183 A Mélysugárzó és a Térhatású Hangszórók Manuális Csatlakoztatása, ha az Automatikus Csatlakoztatás Nem Sikerül c Mielőtt elkezdené • Győződjön meg arról, hogy a Soundbar, a mélysugárzó és a térhatású hangszórók csatlakoztatva vannak-e. • Győződjön meg arról, hogy a Soundbar be van-e kapcsolva. 1.
  • Page 184 CSATLAKOZTATÁS A TELEVÍZIÓHOZ Élvezze a televízió hangzását, miután a Soundbart vezetékkel, vagy a nélkül csatlakoztatta a televízióhoz. c Fontos: Mielőtt hozzákezd, tegye az elemeket a távvezérlőbe. Az instrukciókat lásd a 18. oldalon. 1. módszer Csatlakozás kábellel Ellenőrizze a HDMI IN (TV-ARC) portot a televízión.
  • Page 185 Samsung Multiroom Internet Vezeték nélküli útválasztó Okoseszköz 3. Telepítse a Samsung Multiroom alkalmazást az okoseszközére (okostelefon, táblagép, stb.). 4. Indítsa el a Samsung Multiroom alkalmazást. Samsung Multiroom Android Samsung Multiroom alkalmazás 5. Végezze el a kezdeti beállításokat a képernyőn megjelenő utasításokat követve.
  • Page 186 A Soundbar hozzáadása meglévő Multiroom audio rendszerhez Ha a Samsung Multiroom alkalmazás már telepítve van egyéb Multiroom alkalmazással történő használathoz, akkor kövesse Wi-Fi SETUP SPK ADD ezeket a lépéseket a Soundbar hozzáadásához. AUX IN 1. Tartsa lenyomva legalább 1 másodpercig a SPK ADD...
  • Page 187 Soundbar Kxxx (Wi-Fi) 2. A televízió hangja hallható.  A 2015-ban kiadott televíziókhoz 1. Kezdőképernyő menü  Hang  Hangszórók listája  Válassza a [AV] Samsung Soundbar Kxxx (Wi-Fi) 2. A televízió hangja hallható.  A 2014-ban kiadott televíziókhoz 1. Kezdőképernyő menü  Hang  Hangszóró-beállítások  Válassza a Multiroom Link - Beállítások ...
  • Page 188 4. Játssza le a kívánt zenét a csatlakoztatott eszközön. [Ha nem sikerült csatlakozni a Bluetooth eszközhöz / Ha ismét szükség van az eszköz keresésre]. • Ha a "[AV] Samsung Soundbar Kxxx" található a Bluetooth eszköz keresési eredményeiben, akkor törölje ezt.
  • Page 189 • Ellenőrizze az audio kimenet opciókat a BD lejátszón, vagy egyéb eszközön levő beállítás menü használatával. • Győződjön meg arról, hogy a „Nincs Kódolás” van kiválasztva az audio kimenet opciókban a sugárzáshoz, pl., Egy Samsung Lejátszón: Kezdőképernyő menü  Beállítások  Hang  Digitális kimenet: Válassza a Bitfolyam (feldolgozatlan) opciót.
  • Page 190 Soundbar USB portjához. A frissítés fájlok letöltésével kapcsolatos további információkért látogasson el a Samsung Electronics honlapjára a (samsung.com/sec) címen  keresse meg a modell nevét  töltse le a firmware-t a felhasználói támogatás menü opcióból. Az opció neve változhat. c Ha a bemeneti jelforrás módosítva lett egy frissítést, illetve a tápkábel újbóli csatlakoztatását követően, akkor módosítsa a bemeneti jelforrást TV-re, vagy a kívánt forrásra.
  • Page 191 Fali konzol komponensek A RÖGZÍTŐBILINCS FELSZERELÉSE A FALRA A készülék falra szereléséhez használja a mellékelt rögzítőbilincset. Felszereléssel kapcsolatos Fali konzol (2 db) óvintézkedések • Csak függőleges falra szerelje. • Ne telepítse a Soundbar rendszert magas hőmérsékletű és/vagy páratartalmú helyen. Tartócsavar (2 db) Csavar (2 db) A rendszert egy stabil falra telepítse, amely elbírja a Soundbar központi egység súlyát.
  • Page 192 2. Igazítsa a papírsablon Középső vonal a televízió 5. Nyomjon egy csavart (nem része a csomagnak) közepéhez (ha a Soundbart a televízió alá szereli valamennyi Tartócsavar keresztül, majd fel), majd rögzítse a Falikonzol sínt a falra csavarozza mindegyik csavart szorosan a ragasztószalaggal.
  • Page 193 Falikonzolokat és a hangszórókat. c További információért lásd a Falikonzol kézikönyvét. c A Samsung Electronics nem felel a termék semmilyen olyan károsodásáért, amely a termék nem megfelelő felszereléséből adódik. c Ügyeljen arra, hogy ne szerelje fel oldalirányban vagy fejjel lefelé...
  • Page 194 TÁVVEZÉRLŐ GOMBOK & FUNKCIÓK Az elemek behelyezése a távirányító használata előtt (2 db AA elem) Csúsztassa az elemek fedelét a nyíl irányába, amíg teljesen el nem távolítható. Helyezzen be 2 AA elemet (1.5V) a megfelelő +/- polaritással. Csúsztassa vissza az elemek fedelét. SOUND SOURCE A Soundbar Hangerejének Vezérlése a...
  • Page 195 Az Anynet+ és Auto Power Link be- és kikapcsolhatók. Az Anynet+ és az Auto Power Link vezérlése a Jobbra illetve Balra gombokkal történik. • Anynet+: Ha HDMI kábellel csatlakoztatja, a Soundbar a Samsung TV távirányítójával vezérelhető. Tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig a Jobbra gombot az Anynet+ ON- és OFF kapcsolásához.
  • Page 196 LEVEL Térhatású Térhatású Soundbar Központi Egység Hangszóró B Hangszóró J Az ATMOS Soundbar 5.1.4 csatornás hanggal rendelkezik. Ezzel a gombbal módosíthatja az egyes hangszórók hangerejét. Nyomja meg ezt a gombot, használja a Bal/Jobb gombokat egy hangszóró kiválasztásához, majd használja az Fel/Le gombokat a szint (hangerő) növeléséhez vagy csökkentéséhez.
  • Page 197 È Nyomja meg a WOOFER gombot a távvezérlőn felfelé vagy lefelé, hogy beállítsa az értékét LICENC MEGJEGYZÉS (-12, -6 - +6 között). A termékben használt nyílt forráskódú szoftverekkel kapcsolatos további információkért látogasson el a honlapra: http://opensource.samsung.com · 21 · Magyar...
  • Page 198 • A látogatás vagy a javítási munka megkezdése előtt tájékoztatjuk az adminisztrációs díj mértékéről. MŰSZAKI ADATOK A 2/1984. (lll. 10.) BkM-lpM sz. együttes rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a HW-K950 típusú készülék megfelel az alábbi műszaki jellemzőknek Soundbar Központi Egység 6,7 kg Mélyhangsugárzó...
  • Page 199 Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba beszállítójukkal, és vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyéb közületi hulladékkal együtt kezelni. A Samsung környezetvédelem iránti elkötelezettségével és termékspecifikus jogszabályi kötelezettségeivel (pl.: REACH) kapcsolatban látogasson el a samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html weboldalra...
  • Page 200 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA NORME PER LA SICUREZZA PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO), ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER L'ASSISTENZA TECNICA FARE RIFERIMENTO A PERSONALE QUALIFICATO. Questo simbolo indica la presenza di alta tensione all’interno.
  • Page 201 PRECAUZIONI 1. Verificare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all'etichetta di identificazione posta sul retro del prodotto. Installare il prodotto orizzontalmente, su un supporto adeguato (mobile), verificando che vi sia spazio sufficiente per una corretta ventilazione 7 - 10 cm.
  • Page 202 FUNZIONI Consente di sentire l'audio della TV dopo aver collegato la Soundbar alla TV via cavo/in modo wireless. Con la Soundbar collegata alla TV via cavo/in modo wireless è possibile sperimentare un audio ricco e realistico. c Per collegare la Soundbar alla TV attraverso un cavo HDMI, consultare il metodo 1 a pagina 8. c Per collegare la Soundbar alla TV attraverso una rete wireless, consultare il metodo 2 a pagina 9.
  • Page 203 VERIFICA DEI COMPONENTI Unità principale della Soundbar 3 Spina CA 4 Adattatore CA/CC Superiore (a seconda del paese e del modello) Telecomando / Subwoofer Diffusore surround Cavo HDMI Batterie SOUND SOURCE EFFECT LEVEL Sinistro Destro WOOFER SOUNDBAR 1 Cavo di 2 Cavo di alimentazione alimentazione...
  • Page 204 COLLEGAMENTO DELL'UNITÀ PRINCIPALE DELLA SOUNDBAR AL SUBWOOFER E AI DIFFUSORI SURROUND Per ottenere un suono basso potente e una migliore qualità audio si può collegare il subwoofer all'unità principale della Soundbar. Layout diffusori raccomandato Unità principale della Unità principale della Soundbar Soundbar Subwoofer...
  • Page 205 Connessione manuale del subwoofer e dei diffusori surround in caso di mancata riuscita della connessione automatica c Prima di iniziare • Assicurarsi che la Soundbar, il subwoofer e i diffusori surround siano collegati alla rete elettrica. • Assicurarsi che la Soundbar sia accesa. 1.
  • Page 206 COLLEGAMENTO ALLA TV È possibile sentire l'audio della TV dopo aver collegato questa Soundbar alla TV via cavo/in modo wireless. c Importante: Prima di iniziare, inserire le batterie nel telecomando. Per istruzioni, consultare la pagina 18. Metodo 1. Collegamento via cavo Verificare la presenza della porta HDMI IN (TV-ARC) sulla propria TV.
  • Page 207 2. Collegare il dispositivo smart (smartphone, tablet, ecc.) al router wireless. Samsung Multiroom Internet Router wireless Dispositivo smart 3. Installare l'app Samsung Multiroom nel dispositivo smart (smartphone, tablet, ecc.). 4. Avviare l'app Samsung Multiroom. Samsung Multiroom Android App Samsung Multiroom 5.
  • Page 208 Aggiunta della Soundbar all'impianto audio Multiroom esistente Se l'app Samsung Multiroom è già installata per l'utilizzo con un altro dispositivo audio Multiroom, attenersi alla seguente Wi-Fi SETUP SPK ADD procedura per aggiungere la Soundbar. AUX IN 1. Tenere premuto il tasto SPK ADD nella parte inferiore della...
  • Page 209 È possibile ascoltare l'audio della TV collegando la TV alla Soundbar attraverso una rete wireless. c Importante: Assicurarsi che la TV e la Soundbar siano collegate alla stessa rete. (Come verificare la rete della TV Samsung : Menu Home  Rete  Stato rete) Configurazione delle impostazioni dalla TV Smart Samsung c Per riprodurre l'audio tramite la Soundbar, assicurarsi che il modello della TV supporti la funzionalità...
  • Page 210 4. Riprodurre la musica sul dispositivo collegato. [In caso di mancato collegamento al dispositivo Bluetooth/In caso di necessità di una nuova ricerca del dispositivo]. • Se tra i risultati della ricerca nel dispositivo Bluetooth viene individuato "[AV] Samsung Soundbar Kxxx", eliminarlo. • Tenere premuto il tasto sul lato destro della Soundbar o il tasto SOURCE sul telecomando per passare alla modalità...
  • Page 211 • Controllare le opzioni di uscita audio utilizzando il menu delle impostazioni sulla sul lettore BD o su un altro dispositivo. • Assicurarsi che sia stato selezionato "Nessuna codifica" in relazione a bitstream nelle opzioni di uscita audio. Ad esempio, su un Lettore Samsung: Menu Home  Impostazioni  Suono  Uscita Digitale: selezionare Bitstream (non elaborato). Impostazioni...
  • Page 212: Aggiornamento Del Software

    Se viene offerto un aggiornamento, è possibile aggiornare il firmware collegando un dispositivo USB contenente l'aggiornamento del firmware alla porta USB della Soundbar. Per interiori informazioni sul download dei file di aggiornamento, visitare il sito di Samsung Electronics all'indirizzo (Samsung.com/sec)  cercare il nome del modello  scaricare il firmware dall'opzione di menu dell'Assistenza cliente.
  • Page 213 Componenti per il Montaggio a Parete INSTALAZIONE DEL SUPORTO PER MONTAGGIO A PARETE È possibile utilizzare la staffa per montaggio a parete per montare questa unità sulla parete. Supporto per montaggio a parete (2x) Precauzioni per l'installazione • Installare esclusivamente su una parete verticale. •...
  • Page 214 2. Allineare la Linea centrale della dima in carta con 5. Far passare una vite (non fornita in dotazione) il centro della TV (in caso di montaggio della attraverso ciascuna Rondella di fissaggio, Soundbar sotto la TV), quindi fissare la Guida per quindi avvitare saldamente ciascuna vite in un il montaggio a parete alla parete con del nastro apposito foro.
  • Page 215 Per ulteriori informazioni, consultare il manuale del Montaggio a parete. c Samsung Electronics non è responsabile di eventuali danni al prodotto causati da un’installazione non corretta dello stesso. c Non installare i diffusori di traverso o sottosopra.
  • Page 216 TASTI & FUNZIONI DEL TELECOMANDO Inserimento delle batterie prima dell'utilizzo del telecomando (2 batterie AA) Far scorrere il coperchio della batteria nella direzione della freccia fino alla completa rimozione. Inserire 2 batterie AA (1,5V) rispettando la polarità +/-. Far scorrere il coperchio della batteria fino al raggiungimento della posizione iniziale.
  • Page 217 Destro e Sinistro. • Anynet+: se il collegamento è effettuato attraverso un cavo HDMI, la Soundbar può essere comandata con il telecomando della TV Samsung. Tenere premuto il tasto Destro per 5 secondi per cambiare lo stato della funzione Anynet+ da ACCESO a SPENTO e viceversa.
  • Page 218 LEVEL Diffusore Diffusore Unità principale della Soundbar surround S surround D La Soundbar ATMOS dispone di audio a 5.1.4 canali. Utilizzare questo tasto per regolare il volume di ciascun diffusore. Premere questo pulsante, utilizzare i pulsanti Sinistra/Destra per selezionare un altoparlante quindi utilizzare i pulsanti Su/Giù per aumentare o diminuire il livello (volume).
  • Page 219 È Premere il tasto WOOFER sul telecomando verso l’alto o verso il basso per regolarne il valore (tra -12, -6 ~ +6). Per ulteriori informazioni sulle open source utilizzate con il prodotto, visitare il sito Web: http://opensource.samsung.com · 21 · Italiano...
  • Page 220 • Specifica nominale – Le caratteristiche, le specifiche e le schermate delle app sono soggette a modifiche senza preavviso. – Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. – Peso e dimensioni sono approssimativi.
  • Page 221 Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. Per informazioni sull’impegno di Samsung ai fini della salvaguardia ambientale e sugli obblighi normativi relativi a ciascun prodotto, come per esempio il REACH, vogliate visitare il sito samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
  • Page 222 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI LAI SAMAZINĀTU ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA RISKU, NENOŅEMIET PĀRSEGU (VAI KORPUSA AIZMUGURI). IERĪCES IEKŠPUSĒ NEATRODAS NEVIENA DETAĻA, KURAS APKOPE BŪTU JĀVEIC LIETOTĀJAM. UZTICIET APKOPI KVALIFICĒTIEM APKOPES SPECIĀLISTIEM. Šis simbols apzīmē augstu spriegumu ierīces iekšpusē. Ir bīstami jebkādā veidā pieskarties UZMANĪBU ierīces iekšējām detaļām.
  • Page 223 PIESARDZĪBAS PASĀKUMI 1. Pārliecinieties, ka maiņstrāvas barošanas avots jūsu mājās atbilst barošanas prasībām, kas ir norādītas uz identifikācijas uzlīmes, kura atrodas izstrādājuma aizmugurē. Novietojiet izstrādājumu horizontāli un uz piemērota pamata (mēbelēm), lai ap to būtu pietiekami daudz brīvas vietas ventilācijai (7~10 cm). Pārliecinieties, ka ventilācijas spraugas nav aizsegtas.
  • Page 224 FUNKCIJAS Pievienojot sistēmu Soundbar savam TV ar vadu vai bez tā, var iegūt īpaši labu TV skaņu. Sistēma Soundbar, kuru televizoram var pievienot ar vadu vai bez tā, nodrošina daudzpusīgu un reālistisku TV skaņu. c Skatiet 1. metodi 8. lpp., lai uzzinātu, kā pievienot sistēmu Soundbar savam TV, izmantojot HDMI kabeli. c Skatiet 2.
  • Page 225 KOMPONENTU PĀRBAUDE Soundbar galvenā ierīce 3 Maiņstrāvas 4 Maiņstrāvas/ spraudnis līdzstrāvas adapteris Augšpuse (atkarībā no konkrētas valsts vai modeļa) Zemfrekvenču Tālvadības pults/ Visaptverošās skaņas skaļrunis baterijas skaļrunis HDMI vads SOUND SOURCE EFFECT LEVEL Kreisais Labais WOOFER SOUNDBAR 1 Barošanas vads 2 Barošanas vads c Lai atšķirtu kreiso visaptverošās skaņas skaļruni no labā, skatiet marķējumu katra skaļruņa aizmugurē.
  • Page 226 SOUNDBAR GALVENĀS IERĪCES SAVIENOŠANA AR ZEMFREKVENČU SKAĻRUNI UN TELPISKĀ SKANĒJUMA SKAĻRUŅIEM Jūs varat izbaudīt bagātīgus basu toņus un labāku skaņas kvalitāti, savienojot zemfrekvenču skaļruni ar Soundbar galveno ierīci. Ieteicamais skaļruņu izvietojums Soundbar galvenā ierīce rīc c e e Soundbar galvenā ierīce Zemfrekvenču skaļrunis Zemfrekvenču...
  • Page 227 Zemfrekvences skaļruņa un visaptverošās skaņas skaļruņu pievienošana manuāli, ja automātiskā savienošana neizdodas c Pirms sākat: • Pārliecinieties, ka Soundbar, zemfrekvences skaļrunis un visaptverošās skaņas skaļruņi ir pievienoti. • Pārliecinieties, ka Soundbar ir ieslēgts. 1. Nospiediet un turiet nospiestu pogu ID SET zemfrekvences skaļruņa un visaptverošās skaņas skaļruņu aizmugurē...
  • Page 228 SAVIENOŠANA AR TV Pievienojot sistēmu Soundbar savam TV ar vadu vai bez tā, var iegūt īpaši labu TV skaņu. c Svarīgi: pirms sākat, ievietojiet tālvadības pultī baterijas. Norādījumus skatiet 18. lpp. 1. metode Savienošana ar vadu Pārbaudiet sava televizora pieslēgvietu HDMI IN (TV-ARC). AUX IN HDMI OUT (TV-ARC)
  • Page 229 Skaļruņa pievienošana paroles ievadīšana pabeigta c Lai sistēmu Soundbar savienotu ar bezvadu tīklu, izmantojot programmu Samsung Multiroom, jums ir jāievada bezvadu maršrutētāja parole. c Ja bezvadu maršrutētājam nav paroles, sākotnējā iestatīšana tiek pabeigta, nepieprasot paroles ievadīšanu. · 9 · Latviešu...
  • Page 230 Skaļruņa pievienošana pabeigta c Lai pievienotu citu tīklu, izvēlieties No. Lai sistēmu Soundbar savienotu ar bezvadu tīklu, izmantojot programmu Samsung Multiroom, jums ir jāievada bezvadu maršrutētāja parole. Ja bezvadu maršrutētājam nav paroles, sākotnējā iestatīšana tiek pabeigta, nepieprasot paroles ievadīšanu. · 10 · Latviešu...
  • Page 231 (Wi-Fi) 2. Televizora skaņa tiek atskaņota.  Televizoriem, kas ir izlaisti 2015. gadā 1. Izvēlni Sākums  Skaņa  Skaļruņu saraksts  Izvēlieties [AV] Samsung Soundbar Kxxx (Wi-Fi) 2. Televizora skaņa tiek atskaņota.  Televizoriem, kas ir izlaisti 2014. gadā...
  • Page 232 4. Atskaņojiet mūziku, izmantojot ierīci, ar kuru ir izveidots savienojums. [Ja savienojuma izveide ar Bluetooth ierīci nav izdevusies/ja atkal ir nepieciešama ierīces meklēšana]. • Ja Bluetooth ierīces meklēšanas rezultātos parādās "[AV] Samsung Soundbar Kxxx", izdzēsiet to. • Nospiediet un turiet pogu sistēmas Soundbar labajā...
  • Page 233 • Pārbaudiet audio izvades iespējas sava BD atskaņotāja vai citas ierīces iestatījumu izvēlnē. • Pārliecinieties, ka audio izvades iespējās pie bitu plūsmas ir izvēlēts “Bez kodēšanas”. Piemēram, Samsung atskaņotājā: izvēlni Sākums  Iestatījumi  Skaņa  Digitālā izeja: izvēlēties Bitu plūsmu (neapstrādāts).
  • Page 234 Ja atjauninājums ir pieejams, aparātprogrammatūru var atjaunināt, pievienojot USB ierīci ar tajā saglabāto aparātprogrammatūras atjauninājumu sistēmas Soundbar USB portam. Lai saņemtu plašāku informāciju par atjauninājumu failu lejupielādi, apmeklējiet Samsung Electronics tīmekļa vietni samsung.com/sec  meklējiet modeļa nosaukumu  lejupielādējiet aparātprogrammatūru, izmantojot klientu atbalsta izvēlnes opciju.
  • Page 235 Sienas Stiprinājuma Komponenti SIENAS PALIKTŅA UZSTĀDĪŠANA Varat izmantot sienas stiprinājumu, lai piestiprinātu šo ierīci pie sienas. Uzstādīšanas piesardzības Sienas stiprinājuma kronšteinu (2 gab.) pasākumi • Uzstādiet paliktni tikai pie vertikālas sienas. • Neuzstādiet sistēmu Soundbar vietā, kur ir augsta temperatūra un/vai liels mitrums. Uzstādiet sistēmu Skrūves turētājs (2 gab.) Skrūve (2 gab.) uz stabilas sienas, kas var izturēt Soundbar...
  • Page 236 2. Salāgojiet papīra šablona Viduslīnija ar TV 5. Izstumiet skrūvi (nav iekļauta komplektācijā) viduspunktu (ja uzstādāt sistēmu Soundbar zem caur katru Skrūves turētājs un pēc tam cieši TV), un pēc tam fiksējiet Sienas stiprinājuma ieskrūvējiet katru skrūvi balsta skrūves atverē. vadotni pie sienas, izmantojot lenti.
  • Page 237 Plašāku informāciju skatiet sienas stiprinājuma rokasgrāmatā. c Uzņēmums Samsung Electronics nav atbildīgs ne par kādiem produkta bojājumiem, kas rodas nepareizas produkta uzstādīšanas dēļ. c Lūdzu, uzmanieties, lai skaļruņus neuzstādītu sāniski vai otrādi.
  • Page 238 TĀLVADĪBAS PULTS POGAS UN FUNKCIJAS Pirms tālvadības pults lietošanas ievietojiet tajā baterijas (AA baterijas x 2) Pabīdiet bateriju vāciņu bultiņas norādītajā virzienā, līdz tas ir pilnībā noņemts. Ievietojiet 2 AA baterijas (1,5 V), ievērojot pareizo +/- polaritāti. Pabīdiet bateriju vāciņu atpakaļ vietā. SOUND SOURCE Soundbar skaņas līmeņa valdība, izmantojot...
  • Page 239 Pa labi un Pa kreisi. • Anynet+: ja savienojums ir izveidots ar HDMI vadu, sistēmu Soundbar varat regulēt, izmantojot Samsung televizora tālvadības pulti. Nospiediet un turiet nospiestu pogu Pa labi 5 sekundes, lai ieslēgtu vai izslēgtu Anynet+. • Auto Power Link: Ja savienojums ir izveidots, izmantojot digitālo optisko kabeli, Soundbar var automātiski ieslēgties, kad ieslēdzat televizoru.
  • Page 240 LEVEL Visaptverošās Visaptverošās Soundbar galvenā ierīce skaņas skaļrunis K skaņas skaļrunis L ATMOS Soundbar ir 5.1.4 kanālu skaņa. Izmantojiet šo pogu, lai regulētu katra skaļruņa skaļumu. Nospiediet šo pogu, pēc tam izmantojiet pogas Pa kreisi/Pa labi, lai atlasītu skaļruni, un pogas Uz augšu/Uz leju, lai palielinātu vai samazinātu līmeni (skaļumu).
  • Page 241 È Nospiediet pogu WOOFER uz tālvadības pults uz augšu vai uz leju, lai noregulētu vērtību Lai iegūtu papildinformāciju par šajā produktā (robežās no -12, -6 līdz ~ +6). izmantoto atvērtā pirmkoda programmatūru, apmeklējiet vietni http://opensource.samsung.com. · 21 · Latviešu...
  • Page 242 • Nominālā specifikācija – Dizains, specifikācijas un programmas ekrāns var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma. – Samsung Electronics Co., Ltd patur tiesības bez brīdinājuma veikt izmaiņas specifikācijās. – Svars un izmēri ir norādīti aptuveni. – Papildinformāciju par barošanas avotu un enerģijas patēriņu skatiet produktam pielīmētajā etiķetē.
  • Page 243 Komerclietotājiem ir jāsazinās ar piegādātāju un jāiepazīstas ar pirkšanas līguma noteikumiem un nosacījumiem. Šo izstrādājumu un tā elektroniskos piederumus nedrīkst sajaukt ar citiem likvidējamiem uzņēmuma atkritumiem. Lai iegūtu papildinformāciju par Samsung saistībām attiecībā uz vides aizsardzību un produktu īpašus reglamentējošus pienākumus, piemēram, REACH, apmeklējiet: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
  • Page 244 SAUGOS INFORMACIJA SAUGOS ĮSPĖJIMAI NENUIMKITE DANGTELIO (ARBA GALINĖS DALIES), KAD SUMAŽINTUMĖTE ELEKTROS SMŪGIO PAVOJŲ. ĮRENGINYJE NĖRA DALIŲ, KURIŲ TECHNINĘ PRIEŽIŪRĄ GALI ATLIKTI NAUDOTOJAS. DĖL TECHNINĖS PRIEŽIŪROS DARBŲ KREIPKITĖS Į KVALIFIKUOTUS TECHNINĖS PRIEŽIŪROS SPECIALISTUS. Šis simbolis nurodo, kad viduje yra aukšta įtampa.
  • Page 245 ATSARGUMO PRIEMONĖS 1. Įsitikinkite, kad kintamosios srovės maitinimo šaltinis jūsų namuose atitinka energijos reikalavimus, nurodytus ant galinėje gaminio pusėje esančio identifikavimo lipduko. Pastatykite gaminį horizontaliai ant tinkamo pagrindo (baldo), kad aplink būtų pakankamai vietos ventiliacijai (7–10 cm). Patikrinkite, ar ventiliacijos angos neuždengtos.
  • Page 246 FUNKCIJOS Leidžia klausytis televizoriaus garso prijungus „Soundbar“ garsiakalbį prie televizoriaus kabeliu arba belaidžiu būdu. Galite klausytis raiškaus ir tikroviško televizoriaus garso prijungę „Soundbar“ garsiakalbį prie televizoriaus kabeliu arba belaidžiu būdu. c Kaip „Soundbar“ garsiakalbį prie televizoriaus prijungti HDMI kabeliu, žr. 1 būdą 8 psl. c Kaip „Soundbar“...
  • Page 247 KOMPONENTŲ PATIKRINIMAS „Soundbar“ Pagrindinis Irenginys 3 Kintamosios srovės 4 Kintamosios / Viršaus maitinimo kištukas nuolatinės srovės adapteris (skiriasi priklausomai nuo šalies ir modelio) Nuotolinio valdymo pultas Žemųjų dažnių Erdvinio garso / maitinimo HDMI kabelis garsiakalbis garsiakalbis elementai SOUND SOURCE EFFECT LEVEL Kairysis Dešinysis WOOFER...
  • Page 248 „SOUNDBAR“ PAGRINDINIO ĮRENGINIO PRIJUNGIMAS PRIE ŽEMŲJŲ DAŽNIŲ IR ERDVINIO GARSO GARSIAKALBIŲ Prijungę žemųjų dažnių garsiakalbį prie „Soundbar“ pagrindinio įrenginio, galėsite mėgautis sodriais žemųjų dažnių garsais ir geresne garso kokybe. Rekomenduojamas garsiakalbių išdėstymas „Soundbar“ Pagrindinis Irenginys „Soundbar“ Pagrindinis Irenginys Žemųjų dažnių garsiakalbis Žemųjų...
  • Page 249 Žemųjų dažnių garsiakalbio ir erdvinio garso garsiakalbių prijungimas rankiniu būdu, jei automatinis prijungimas nepavyksta c Prieš pradėdami • Įsitikinkite, kad „Soundbar“, žemųjų dažnių garsiakalbis ir erdvinio garso garsiakalbiai yra prijungti. • Įsitinkinkite, kad „Soundbar“ įjungtas. 1. Paspauskite ir bent 5 sekundes palaikykite galinėje žemųjų dažnių garsiakalbio ir erdvinio garso garsiakalbių dalyje esantį...
  • Page 250 PRIJUNGIMAS PRIE TELEVIZORIAUS Leidžia klausytis televizoriaus garso prijungus „Soundbar“ garsiakalbį prie televizoriaus kabeliu arba belaidžiu būdu. c Svarbu: prieš pradėdami, į nuotolinio valdymo pultą įdėkite maitinimo elementus. Žr. 18 psl. pateiktas instrukcijas. 1 būdas. Prijungimas naudojant kabelį Patikrinkite TV prievadą HDMI IN (TV-ARC).
  • Page 251 Belaidžio maršruto parinktuvo Garsiakalbis slaptažodžio įvedimas prijungtas c Norėdami „Soundbar“ garsiakalbį prijungti prie belaidžio tinklo naudodami programą „Samsung Multiroom“, įveskite belaidžio maršruto parinktuvo slaptažodį. c Jei belaidžio maršruto parinktuvo slaptažodis nenurodytas, nustatant pradines nuostatas nebus prašoma įvesti slaptažodžio. · 9 · Lietuvių...
  • Page 252 Tinklo pasirinkimas Garsiakalbis pridėtas c Jei norite prisijungti prie kito tinklo, pasirinkte No. Norėdami „Soundbar“ garsiakalbį prijungti prie belaidžio tinklo naudodami programą „Samsung Multiroom“, įveskite belaidžio maršruto parinktuvo slaptažodį. Jei belaidžio maršruto parinktuvo slaptažodis nenurodytas, nustatant pradines nuostatas nebus prašoma įvesti slaptažodžio.
  • Page 253 Kxxx (Wi-Fi) 2. Televizoriaus garsas atkurtas.  2015 m. Išleisti Televizoriai 1. Pradžios meniu  Garsas  Garsiakalbių sąrašas  Pasirinkite [AV] Samsung Soundbar Kxxx (Wi-Fi) 2. Televizoriaus garsas atkurtas.  2014 m. Išleisti Televizoriai 1. Pradžios meniu  Garsas  Garsiakalbio parametrai  Pasirinkite Multiroom Link - Nustatymai ...
  • Page 254 4. Atkurkite muziką prijungtame įrenginyje. [Jei nepavyko prisijungti prie „Bluetooth“ įrenginio / jei reikia iš naujo atlikti įrenginio paiešką]. • Jei „Bluetooth“ įrenginio paieškos rezultatuose yra „[AV] Samsung Soundbar Kxxx“, ištrinkite jį. • Paspauskite ir palaikykite „Soundbar“ dešinėje esantį mygtuką...
  • Page 255 • Garso išvesties parinktis patikrinkite naudodami BD leistuvo ar kito įrenginio nustatymų meniu. • Įsitikinkite, kad garso išvesties parinktyse pasirinktas bitų srautas „Be kodavimo“, pvz., „Samsung“ grotuve: Pradžios meniu  Nustatymai  Garsas  Skaitmeninė išvestis: Pasirinkite – bitų srautas (neapdorotas).
  • Page 256 Jei naujinimas siūlomas, galite atnaujinti programinę aparatinę įrangą USB įrenginį, kuriame yra programinės aparatinės įrangos naujinimas, prijungę prie „Soundbar“ USB prievado. Jei reikia daugiau informacijos, kaip atsisiųsti naujinimų failus, eikite į „Samsung Electronics“ svetainę (samsung.com/sec)  suraskite modelio pavadinimą  naudodamiesi klientų palaikymo meniu parinktimi atsisiųskite aparatinės įrangos naujinius.
  • Page 257 Tvirtinimo prie sienos Komponentai TVIRTINIMAS PRIE SIENOS Šį prietaisą galite pritvirtinti prie sienos sieniniu laikikliu. Tvirtinimo atsargumo priemonės • Tvirtinkite tik prie vertikalios sienos. • Nediekite „Soundbar“ sistemos aplinkoje, kuriai Sieninis laikiklis (2 EA) būdinga aukšta temperatūra ir (arba) didelis drėgnumas.
  • Page 258 2. Sulygiuokite popieriaus šablono Vidurio linija su 5. Įstumkite varžtą (nepridedamas) per kiekvieną televizoriaus viduriu (jei „Soundbar“ garsiakalbį laikiklio veržlė, tada kiekvieną varžtą tvirtai montuojate po televizoriumi), tada pritvirtinkite įsukite į atraminio varžto angą. Sieninio tvirtinimo orientyras prie sienos lipnia juosta.
  • Page 259 Daugiau informacijos žr. sieninio laikiklio vadove. c „Samsung Electronics“ neprisiima jokios atsakomybės už gaminiui padarytą žalą, jei ji susijusi su netinkamu gaminio pritvirtinimu. c Netvirtinkite garsiakalbių šonu arba apverstų.
  • Page 260 NUOTOLINIO VALDYMO PULTO MYGTUKAI IR FUNKCIJOS Maitinimo elementų įdėjimas prieš pradedant naudotis nuotolinio valdymo pultu (2 AA tipo maitinimo elementai) Slinkite maitinimo elementų dangtelį rodyklės kryptimi, kol jis visiškai nusiims. Įdėkite 2 AA tipo maitinimo elementus (1,5 V) tinkamai pagal jų poliariškumą...
  • Page 261 Galite įjungti arba išjungti „Anynet+“ ir automatinės maitinimo sąsajos funkcijas. „Anynet+“ ir Auto Power Link funkcija valdomos atitinkamai mygtukais Dešinėn ir Kairėn. • Anynet+: Galite valdyti „Soundbar“ garsiakalbį naudodami „Samsung“ televizoriaus nuotolinio valdymo pultą, jei jie sujungti HDMI kabeliu. Paspauskite ir 5 sekundes palaikykite paspaudę mygtuką Dešinėn norėdami perjungti „Anynet+“...
  • Page 262 LEVEL Erdvinio garso Erdvinio garso „Soundbar“ Pagrindinis garsiakalbis (K) garsiakalbis (D) Irenginys „ATMOS Soundbar“ veikia 5.1.4 kanalo garsu. Naudodami šį mygtuką reguliuokite kiekvieno garsiakalbio garsumą. Paspauskite šį mygtuką, mygtukais Kairėn / Dešinėn pasirinkite garsiakalbį, tada mygtukais Aukštyn / Žemyn padidinkite arba sumažinkite lygį...
  • Page 263 È Paspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką ATVIROSIOS WOOFER aukštyn arba žemyn ir pakoreguosite jo vertę (nuo –12, –6 iki +6). PROGRAMINĖS ĮRANGOS LICENCIJOS PRANEŠIMAS Daugiau informacijos apie šiame gaminyje naudojamą atvirąją programinę įrangą žr. svetainėje http://opensource.samsung.com · 21 · Lietuvių...
  • Page 264 • Nominali specifikacija – Dizainas, specifikacijos ir programos ekranas gali būti keičiami be išankstinio įspėjimo. – „Samsung Electronics Co., Ltd.“ pasilieka teisę be įspėjimo keisti specifikacijas. – Svoris ir matmenys yra apytiksliai. – Daugiau informacijos apie energijos tiekimą ir sąnaudas žr. prie gaminio pritvirtintoje etiketėje.
  • Page 265 Įmonės turėtų kreiptis į tiekėją ir peržiūrėti pirkimo sutarties nuostatas ir sąlygas. Šis gaminys ir jo elektroniniai priedai neturi būti maišomi su kitomis išmetamomis komercinėmis atliekomis. Informacijos apie Samsung aplinkosaugos įsipareigojimus ir su konkrečiais produktais susijusių įstatymų reikalavimus (pvz. REACH) ieškokite adresu: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
  • Page 266 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ OSŁONY (LUB CZĘŚCI TYLNEJ). WEWNĄTRZ NIE ZNAJDUJĄ SIĘ ŻADNE CZĘŚCI PODLEGAJĄCE SERWISOWANIU PRZEZ UŻYTKOWNIKA. CZYNNOŚCI SERWISOWE POZOSTAW WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISU. Ten symbol wskazuje obecność wysokiego napięcie wewnątrz.
  • Page 267 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 1. Należy upewnić się, że źródło zasilania prądem zmiennym jest zgodne z wymaganiami wyszczególnionymi na naklejce umieszczonej z tyłu produktu. Urządzenie należy umieścić w pozycji poziomej na odpowiedniej podstawie (meblu) zachowując wystarczająco dużo miejsca na dopływ powietrza 7–10 cm. Należy upewnić się, że otwory wentylacyjne nie są...
  • Page 268 FUNKCJE Możliwość odtwarzania dźwięku telewizora po podłączeniu do niego listwy Soundbar za pośrednictwem przewodu lub bezprzewodowo. Listwa Soundbar podłączona do telewizora za pośrednictwem przewodu lub bezprzewodowo pozwala odtwarzać wysokiej jakości, realistyczny dźwięk z telewizora. c Metoda 1 pokazana na stronie 8 opisuje sposób podłączania listwy Soundbar do telewizora za pomocą kabla HDMI.
  • Page 269 SPRAWDZANIE KOMPONENTÓW Urządzenie główne Soundbar 3 Wtyczka sieciowa 4 Zasilacz Góra transformatorowy (Zależnie od kraju i modelu) Głośnik dźwięku Pilot zdalnego Subwoofer przestrzennego Przewód HDMI sterowania/baterie SOUND SOURCE EFFECT LEVEL Lewy Prawy WOOFER SOUNDBAR 1 Przewód zasilania 2 Przewód zasilania c Aby odróżnić...
  • Page 270 PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA GŁÓWNEGO SOUNDBAR DO SUBWOOFERA I GŁOŚNIKÓW DŹWIĘKU PRZESTRZENNEGO Aby uzyskać lepsze brzmienie niskich tonów oraz wyższą jakość dźwięku, do urządzenia głównego Soundbar można podłączyć subwoofer. Zalecany układ głośników Urządzenie główne Urządzenie główne Soundbar Soundbar Subwoofer Subwoofer Głośnik dźwięku 90°...
  • Page 271 Ręczne podłączanie głośnika niskotonowego i głośników dźwięku przestrzennego w razie niepowodzenia podłączania automatycznego c Zanim zaczniesz • Upewnij się, że listwa Soundbar, głośnik niskotonowy i głośniki dźwięku przestrzennego są podłączone. • Upewnij się, że listwa Soundbar jest włączona. 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk ID SET z tyłu głośnika niskotonowego i głośników dźwięku przestrzennego przez co najmniej 5 sekund.
  • Page 272 PODŁĄCZANIE DO TELEWIZORA Możliwość odtwarzania dźwięku telewizora po podłączeniu do niego listwy Soundbar za pośrednictwem przewodu lub bezprzewodowo. c Ważne: przed rozpoczęciem upewnij się, że w pilocie znajdują się baterie. Instrukcje znajdują się na str. 18. Metoda 1. Podłączanie za pomocą przewodu Sprawdź...
  • Page 273 Wprowadzanie hasła rutera Podłączanie bezprzewodowego głośnika zakończone c Aby listwa Soundbar połączyła się z siecią bezprzewodową za pośrednictwem aplikacji Samsung Multiroom, należy wprowadzić hasło rutera bezprzewodowego. c Jeśli ruter bezprzewodowy nie ma przypisanego hasła, ustawienia wstępne zostaną skonfigurowane bez żądania wprowadzenia hasła.
  • Page 274 Aby nawiązać połączenie z inną siecią, wybierz No. Aby listwa Soundbar połączyła się z siecią bezprzewodową za pośrednictwem aplikacji Samsung Multiroom, należy wprowadzić hasło rutera bezprzewodowego. Jeśli ruter bezprzewodowy nie ma przypisanego hasła, ustawienia wstępne zostaną skonfigurowane bez żądania wprowadzenia hasła.
  • Page 275 2. Wyjściem jest dźwięk telewizora.  Dotyczy telewizorów wyprodukowanych w roku 2015 1. Menu główne  Dźwięk  Lista głośników  Wybierz opcję [AV] Samsung Soundbar Kxxx (Wi-Fi) 2. Wyjściem jest dźwięk telewizora.  Dotyczy telewizorów wyprodukowanych w roku 2014 1.
  • Page 276 • Naciśnij i przytrzymaj przycisk po prawej stronie urządzenia Soundbar lub przycisk SOURCE na pilocie, aby przełączyć się w tryb BT PAIRING, a następnie wybierz opcję „[AV] Samsung Soundbar Kxxx” z wyświetlonej listy dostępnych urządzeń na urządzeniu Bluetooth. (Patrz krok 2 i 3 powyżej).
  • Page 277 • Sprawdź opcje sygnału wyjściowego audio w menu ustawień odtwarzacza BD lub innego urządzenia. • Upewnij się, że dla strumieniowego przesyłania bitów w opcjach sygnału wyjściowego wybrano opcję „Bez szyfrowania”, np. dla odtwarzacza firmy Samsung: Menu główne  Ustawienia  Dźwięk  Wyjście cyfrowe: Wybierz opcję Bitstream (nieprzetworzone).
  • Page 278 USB z zapisaną na nim aktualizacją oprogramowania do gniazda USB listwy Soundbar. Więcej informacji na temat pobierania plików aktualizacji znajduje się na stronie internetowej firmy Samsung Electronics (samsung.com/sec)  wyszukaj nazwę modelu  pobierz oprogramowanie za pomocą menu wsparcia klienta.
  • Page 279 Komponenty Montażowe MONTOWANIE WSPORNIKA ŚCIENNEGO Wspornik ścienny służy do montowania tego urządzenia na ścianie. Środki ostrożności przy instalacji Wspornik do montażu na ścianie (2 szt.) • Należy montować wyłącznie na pionowych ścianach. • Nie należy instalować systemu Soundbar w miejscu o wysokiej temperaturze i/lub wilgotności. System należy instalować...
  • Page 280 2. Wyrównać oznaczenie Linia środkowa 5. W każdy element Śruba mocująca wcisnąć papierowego szablonu z linią środkową telewizora śrubę (sprzedawane oddzielnie), a następnie (jeżeli listwa Soundbar jest montowana poniżej mocno wkręcić ją w otwór śruby wsporczej. telewizora), a następnie przymocować taśmą do ściany element Szablon do montażu na ścianie.
  • Page 281 Jeśli jest niewystarczająca, przed montażem uchwytów do montażu ściennego należy wzmocnić ścianę. c Więcej informacji zawiera instrukcja obsługi uchwytu naściennego. c Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia produktu spowodowane jego nieprawidłowym montażem. c Należy uważać, aby nie zamontować głośników bokiem ani do góry nogami.
  • Page 282 FUNKCJE I PRZYCISKI ZDALNEGO STEROWANIA Wkładanie baterii przed użyciem pilota (2 baterie AA) Zsuń pokrywę baterii w kierunku wskazanym przez strzałkę do momentu jej całkowitego zdjęcia. Włóż 2 baterie AA (1,5 V), odpowiednio dostosowując ich biegunowość +/-. Wsuń z powrotem pokrywę baterii. SOUND SOURCE Sterowanie głośnością...
  • Page 283 Auto Power Link steruje się, odpowiednio za pomocą przycisku Prawo i Lewo. • Anynet+: W przypadku podłączenia przy użyciu przewodu HDMI można obsługiwać listwę Soundbar za pomocą pilota telewizora Samsung. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Prawo przez 5 sekund, aby dla funkcji Anynet+ wybrać ustawienie Wł. lub Wył.
  • Page 284 LEVEL Głośnik dźwięku Głośnik dźwięku Urządzenie główne Soundbar przestrzennego przestrzennego (lewy) (prawy) Listwa ATMOS Soundbar obsługuje dźwięk z kanału 5.1.4. Za pomocą tego przycisku można regulować głośność każdego z głośników. Naciśnij ten przycisk, za pomocą przycisku Lewo/Prawo wybierz głośnik, a następnie za pomocą przycisków Góra/Dół zwiększ lub zmniejsz poziom (głośności).
  • Page 285 OPEN SOURCE È Naciśnij przycisk WOOFER na pilocie w górę lub w dół, aby wyregulować jego wartość (między Aby uzyskać więcej informacji o oprogramowaniu -12, -6 i +6). Open Source użytym w tym produkcie, odwiedź stronę: http://opensource.samsung.com · 21 · Polski...
  • Page 286: Dane Techniczne

    • Znamionowe dane techniczne – Konstrukcja, dane techniczne urządzenia oraz ekran Aplikacje mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. – Samsung Electronics Co., Ltd. zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych bez uprzedzenia. – Wagę i wymiary podano w przybliżeniu. – Więcej informacji na temat obsługiwanych źródeł zasilania i zużycia prądu znajduje się na etykiecie umieszczonej na urządzeniu.
  • Page 287 Informacije o naporima kompanije Samsung da doprinese očuvanju životne sredine i o specifičnim zakonskim obavezama u pogledu proizvoda, npr. Direktivi o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i restrikcijama hemikalija (REACH), potražite na sledećoj adresi: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
  • Page 288 INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANŢA PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU SCOATEŢI CAPACUL POSTERIOR (SAU DIN SPATE). ÎN INTERIOR NU EXISTĂ PIESE CARE POT FI REPARATE DE UTILIZATOR. PENTRU SERVICE, ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI CALIFICAT. Acest simbol indică existenţa tensiunii înalte. Contactul cu orice parte internă...
  • Page 289 PRECAUŢII 1. Asiguraţi-vă că sursa dvs. de curent alternativ este în concordanţă cu autocolantul de identifi care afl at pe spatele unităţii. Instalaţi unitatea în poziţie orizontală sau pe un suport solid (mobilă), cu sufi cient spaţiu în jur pentru ventilaţie 7~10 cm. Asiguraţi-vă că fantele de ventilaţie nu sunt acoperite. Nu aşezaţi unitatea pe amplifi...
  • Page 290 CARACTERISTICI Vă permite să vă bucuraţi de sunetul de la televizor după conectarea sistemului Soundbar la televizor, cu sau fără cablu. Puteţi să vă bucuraţi de un sunet fi del şi realist pe sistemul Soundbar conectat la televizor cu sau fără cablu. c Consultați Metoda 1 de la pagina 8 pentru a afl...
  • Page 291 VERIFICAREA COMPONENTELOR Unitate principală Soundbar 3 MUFĂ C.A. 4 Adaptor de c.a./c.c. (În funcție de țară și de model) Telecomandă/ Subwoofer Difuzor surround Cablu HDMI baterii SOUND SOURCE EFFECT LEVEL Stânga Dreapta WOOFER SOUNDBAR 1 Cablu de limentare 2 Cablu de alimentare c Pentru a diferenția difuzorul surround stâng de cel drept, verifi...
  • Page 292 CONECTAREA UNITĂŢII PRINCIPALE SOUNDBAR LA SUBWOOFER ŞI LA BOXELE SURROUND Vă puteți bucura de tonuri bogate de bas și de o calitate mai bună a sunetului, conectând subwooferul la unitatea principală Soundbar. Dispunere recomandată a difuzoarelor Unitate principală Soundbar Unitate principală Soundbar Subwoofer Subwoofer...
  • Page 293 Conectarea manuală a subwoofer-ului și a difuzoarelor Surround manual, dacă eșuează conectarea automată c Înainte de a începe • Asigurați-vă că sistemul Soundbar, subwoofer-ul și difuzoarele surround sunt conectate. • Asigurați-că că sistemul Soundbar este pornit. 1. Țineți apăsat ID SET de pe partea din spate a subwoofer-ului și a difuzoarelor Surround cel puțin 5 secunde. Indicatorul roșu din partea din spate a fi...
  • Page 294 CONECTAREA LA TELEVIZOR Vă permite să vă bucuraţi de sunetul de la televizor după conectarea sistemului Soundbar la televizor, cu sau fără cablu. c Important: Înainte de a începe, introduceți bateriile în telecomandă. Consultați pagina 18 pentru instrucțiuni. Metoda 1. Conectarea cu cablu Verifi...
  • Page 295 Samsung Multiroom Internet Router wireless Dispozitiv inteligent 3. Instalaţi aplicaţia Samsung Multiroom pe dispozitivul inteligent (smartphone, tabletă, etc.). 4. Lansaţi aplicaţia Samsung Multiroom. Samsung Multiroom Android Aplicaţia Samsung Multiroom 5. Urmaţi instrucţiunile din ecranul aplicaţiei pentru a completa setările iniţiale.
  • Page 296 Adăugarea sistemului Soundbar la un sistem audio Multiroom existent Dacă aplicaţia Samsung Multiroom a fost deja instalată pentru a fi utilizată împreună cu un alt dispozitiv audio multiroom, urmaţi Wi-Fi SETUP SPK ADD paşii de mai jos pentru a adăuga şi unitatea Soundbar.
  • Page 297 2. Se scoate sunetul televizorului.  Pentru televizoarele lansate în anul 2015 1. Meniu principal  Sunet  Listă de difuzoare  Selectaţi [AV] Samsung Soundbar Kxxx (Wi-Fi) 2. Se scoate sunetul televizorului.  Pentru televizoarele lansate în anul 2014 1.
  • Page 298 Soundbar, fi e butonul SOURCE de pe telecomandă, pentru a comuta în modul BT PAIRING, şi selectaţi „[AV] Samsung Soundbar Kxxx” din lista de dispozitive disponibile afi şată pe dispozitivul Bluetooth. (A se vedea paşii 2 şi 3 de mai sus).
  • Page 299 • Verifi cați opțiunile de ieșire audio utilizând meniul setări al BD player-ului sau al altui dispozitiv. • Asigurați-vă că este selectat „Nicio codare” pentru fl uxul de biți din opțiunile de ieșire audio. De exemplu, în cazul unui player Samsung: Meniu principal  Setări  Sunet  Ieşire digitală: Selectați Şir de biţi (neprocesat).
  • Page 300 fi rmware la portul USB al sistemului Soundbar. Pentru mai multe informaţii referitoare la descărcarea fi şierelor de actualizare, vizitaţi site-ul Web Samsung Electronics la adresa (samsung.com/sec)  căutaţi numele modelului  descărcaţi fi rmware-ul din opţiunea de meniu pentru asistenţă...
  • Page 301 Componente Pentru Montarea pe INSTALAREA SUPORTULUI Perete DE PERETE Puteţi utiliza brida de montare pentru a fi xa această unitate pe perete. Precauţii la instalare Suport de fi xare pe perete (2 EA) • Instalaţi numai pe un perete vertical. •...
  • Page 302 2. Aliniați Linie centrală de pe șablonul de hârtie cu 5. Împingeți un șurub (nefurnizat) prin fi ecare centrul televizorului (dacă montați sistemul Șurub suport, apoi înșurubați bine fi ecare Soundbar sub televizor), apoi fi xați Ghidaj de șurub în câte o gaură pentru șurubul de montare pe perete pe perete utilizând bandă...
  • Page 303 și difuzoarele pe perete. c Pentru mai multe informații, consultați manualul suportului pentru perete. c Samsung Electronics nu este responsabil pentru deteriorarea produsului ca urmare a instalării necorespunzătoare a acestuia. c Aveți grijă să nu instalați difuzoarele orizontal sau cu susul în jos.
  • Page 304 BUTOANE ȘI CARACTERISTICI ALE TELECOMENZII Introducerea bateriilor înainte de utilizarea telecomenzii (2 baterii AA) Glisați capacul bateriei în direcția săgeții până când iese complet. Introduceți 2 baterii AA (1,5 V) cu polaritatea +/- corectă. Glisați capacul bateriei înapoi în poziție. SOUND SOURCE Controlarea volumului sistemului Soundbar...
  • Page 305 • Anynet+: dacă este realizată o conexiune prin cablu HDMI, puteţi controla sistemul Soundbar cu ajutorul telecomenzii televizorului Samsung. Țineți apăsat butonul Dreapta 5 secunde pentru a comuta Anynet+ între PORNIT și OPRIT. • Auto Power Link: Dacă este conectat printr-un cablu optic digital, sistemul Soundbar se poate porni automat când porniți televizorul Țineți apăsat butonul Stânga timp de...
  • Page 306 LEVEL Difuzor Difuzor Unitate principală Soundbar Surround S surround D Sistemul ATMOS Soundbar are sunet 5.1.4. Utilizați acest buton pentru a regla volumul fi ecărui difuzor. Apăsați acest buton, utilizați butoanele Stânga/Dreapta pentru a selecta un difuzor și apoi utilizați butoanele Sus/Jos pentru a mări sau pentru a micșora nivelul (volumul).
  • Page 307 È Apăsați butonul WOOFER de pe telecomandă NOTIFICARE DE LICENŢĂ în sus sau în jos pentru a regla valoarea (între -12, -6 ~ +6). OPEN SOURCE Pentru informaţii suplimentare despre componentele open source utilizate cu acest aparat, accesaţi site-ul web: http://opensource.samsung.com · 21 · Română...
  • Page 308 • Specifi caţie nominală – Designul, specifi caţiile şi ecranul aplicaţiei pot fi modifi cate fără înştiinţare prealabilă. – Samsung Electronics Co., Ltd îşi rezervă dreptul de a modifi ca specifi caţiile fără înştiinţare. – Greutatea şi dimensiunile sunt aproximative.
  • Page 309 Utilizatorii comerciali trebuie să-şi contacteze furnizorul şi să consulte termenii şi condiţiile din contractul de achiziţie. Acest produs şi accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri comerciale. Pentru informaţii despre angajamentele privind mediul şi obligaţiile reglementative privind produsele specifice ale Samsung, ca de exemplu REACH, vizitaţi: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
  • Page 310 SIGURNOSNE INFORMACIJE SIGURNOSNA UPOZORENJA DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU PLOČU). UNUTRA SE NE NALAZE DELOVI KOJI SE MOGU SERVISIRATI. SERVISIRANJE POVERITE KVALIFIKOVANOM OSOBLJU SERVISA. Ovaj simbol označava da unutar proizvoda postoji visok napon. Opasno je na bilo koji OPREZ način dodirivati bilo koji unutrašnji deo ovog proizvoda.
  • Page 311 MERE OPREZA 1. Osigurajte da AC mrežni napon u vašem domu bude u skladu sa nalepnicom na zadnjoj ploči proizvoda. Proizvod instalirajte horizontalno, na odgovarajućoj podlozi (nameštaj), tako da oko njega ima dovoljno prostora za ventilaciju 7~10 cm. Uverite se da otvori za ventilaciju nisu pokriveni. Ne stavljajte uređaj na pojačala ili drugu opremu koja može da se zagreje.
  • Page 312 FUNKCIJE Omogućava vam da uživate u zvuku sa televizora nakon povezivanja uređaja Soundbar sa televizorom pomoću kabla ili bez njega. Možete da uživate u bogatom i realističnom zvuku sa televizora putem Soundbar uređaja povezanog sa televizorom pomoću kabla ili bez njega. c Pogledajte metod br.
  • Page 313 PROVERA KOMPONENATA Glavni uređaj Soundbar 3 Utikač za 4 AC/DC adapter naizmeničnu struju (U zavisnosti od zemlje i modela) Daljinski Subwoofer Surround zvučnik HDMI kabl upravljač/baterije SOUND SOURCE EFFECT LEVEL Levo Desno WOOFER SOUNDBAR 1 Kabl za napajanje 2 Kabl za napajanje c Da biste razlikovali levi surround zvučnik od desnog, proverite oznaku na zadnjoj strani oba zvučnika.
  • Page 314 POVEZIVANJE GLAVNOG UREĐAJA SOUNDBAR SA SABVUFEROM I SURROUND ZVUČNICIMA Možete da uživate u bogatim bas tonovima i boljem kvalitetu zvuka povezivanjem sabvufera sa glavnim uređajem Soundbar. Preporučeni raspored zvučnika Glavni uređaj Glavni uređaj Soundbar Soundbar Subwoofer Subwoofer 90° 90° Surround zvučnik 110°...
  • Page 315 Ručno povezivanje sabvufera i surround zvučnika ako automatsko povezivanje ne uspe c Pre nego što počnete • Proverite da li su Soundbar, sabvufer i surround zvučnici priključeni. • Proverite da li je uređaj Soundbar uključen. 1. Pritisnite i držite dugme ID SET na zadnjoj strani sabvufera i surround zvučnika barem 5 sekundi. Crveni indikator na zadnjoj strani svakog zvučnika će se isključiti, a plavi indikator će treperiti.
  • Page 316 POVEZIVANJE SA TELEVIZOROM Omogućava vam da uživate u zvuku sa televizora nakon povezivanja uređaja Soundbar sa televizorom pomoću kabla ili bez njega. c Važno: Pre nego što počnete, stavite baterije u daljinski upravljač. Uputstva se nalaze na str. 18. Metod 1. Povezivanje pomoću kabla Proverite HDMI IN (TV-ARC) port na televizoru.
  • Page 317 Samsung Multiroom Internet Bežični ruter Pametan uređaj 3. Instalirajte aplikaciju Samsung Multiroom na svoj pametni uređaj (pametni telefon, tablet, itd.). 4. Pokrenite aplikaciju Samsung Multiroom. Samsung Multiroom Android Aplikacija Samsung Multiroom 5. Dovršite početna podešavanja tako što ćete slediti uputstva na ekranu aplikacije.
  • Page 318 Dodavanje Soundbar uređaja postojećem Multiroom audio sistemu Ako je aplikacija Samsung Multiroom već instalirana za upotrebu sa drugim multiroom audio-uređajem, pratite ove Wi-Fi SETUP SPK ADD korake da biste dodali uređaj Soundbar. AUX IN 1. Pritisnite i držite dugme SPK ADD na dnu uređaja...
  • Page 319 2. Zvuk sa televizora se emituje.  Za televizore puštene u prodaju tokom 2015 1. Meni Početna  Zvuk  Lista zvučnika  Izaberite [AV] Samsung Soundbar Kxxx (Wi-Fi) 2. Zvuk sa televizora se emituje.  Za televizore puštene u prodaju tokom 2014 1.
  • Page 320 • Pritisnite i držite dugme na desnoj strani uređaja Soundbar ili dugme SOURCE na daljinskom upravljaču da biste prebacili u režim BT PAIRING, a zatim izaberite „[AV] Samsung Soundbar Kxxx“ sa prikazane liste dostupnih uređaja na Bluetooth uređaju. (Pogledajte 2. i 3. korak iznad).
  • Page 321 • Proverite opcije audio izlaza pomoću menija sa postavkama na BD plejeru ili drugom uređaju. • Za bitstrim treba da bude izabrana opcija „Bez kodiranja“ u opcijama audio izlaza. Na primer, na Samsung plejeru: Meni Početna  Podešavanja  Zvuk  Digitalni izlaz: Izaberite Tok bitova (neobrađeno).
  • Page 322 Ako se ažuriranje ponudi, fabrički softver možete da ažurirate povezivanjem USB uređaja sa pohranjenom ispravkom fabričkog softvera na USB priključak vašeg Soundbar uređaja. Da biste dobili više informacija o tome kako da preuzmete datoteke ažuriranja, posetite veb-sajt Samsung Electronics na (samsung.com/sec)  potražite ime modela  preuzmite firmver iz opcije menija korisničke podrške.
  • Page 323 Komponente zidnog nosača INSTALIRANJE ZIDNE KONZOLE Zidnu konzolu možete koristiti za instaliranje uređaja na zid. Mere predostrožnosti za instaliranje Nosača za montažu na zid (2 komada) • Instalirajte samo na vertikalnom zidu. • Nemojte da montirate sistem Soundbar na lokaciji sa visokom temperaturom i/ili vlažnošću.
  • Page 324 2. Poravnajte Osa papirnog šablona sa sredinom 5. Gurnite zavrtanj (ne isporučuje se) kroz svaki televizora (ako montirate uređaj Soundbar ispod Zavrtanj držača, a zatim čvrsto uvrnite svaki televizora), a zatim pričvrstite Vođicu za montažu zavrtanj u otvor za potporni zavrtanj. na zid za zid koristeći traku.
  • Page 325 Više informacija potražite u uputstvu nosača za zid. c Kompanija Samsung Electronics nije odgovorna ako dođe do oštećenja proizvoda usled njegove neodgovarajuće montaže. c Pazite da ne montirate zvučnike postrance ili naopako.
  • Page 326 DUGMAD I FUNKCIJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA Stavljanje baterija pre korišćenja daljinskog upravljača (2 AA baterije) Prevucite poklopac za baterije u smeru strelice dok ga potpuno ne skinete. Stavite 2 AA baterije (1,5 V) u ispravnom +/- polaritetu. Ponovo stavite poklopac za baterije na mesto. SOUND SOURCE Upravljanje jačinom zvuka uređaja Soundbar...
  • Page 327 Anynet+ i Auto Power Link upravlja se pomoću dugmadi Nadesno i Nalevo. • Anynet+: Ako je priključivanje obavljeno putem HDMI kabla, možete da kontrolišete Soundbar pomoću daljinskog upravljača za Samsung televizor. Pritisnite i držite dugme Nadesno 5 sekundi da biste podesili Anynet+ na UKLJUČENO i ISKLJUČENO.
  • Page 328 LEVEL Levi surround Desni surround Glavni uređaj Soundbar zvučnik zvučnik ATMOS Soundbar ima 5.1.4-kanalni zvuk. Koristite ovu dugmad da biste prilagodili jačinu zvuka svakog zvučnika. Pritisnite ovo dugme, koristite dugmad Nalevo/ Nadesno da biste izabrali zvučnik, a zatim koristite dugmad Nagore/Nadole da biste povećali ili smanjili nivo (jačine zvuka).
  • Page 329 È Pritisnite dugme WOOFER na daljinskom upravljaču nagore ili nadole da biste prilagodili OBAVEŠTENJE O LICENCI njegovu vrednost (između -12, -6 i +6). OTVORENOG IZVORNOG KODA Za dodatne informacije o otvorenim izvornim kodovima korišćenim u ovom proizvodu posetite veb lokaciju: http://opensource.samsung.com · 21 · Srpski...
  • Page 330 • Nominalne specifikacije – Dizajn, specifikacije i ekran „Aplikacija“ su podložni izmenama bez prethodnog obaveštavanja. – Samsung Electronics Co., Ltd zadržava pravo da promeni specifikacije bez prethodne najave. – Težina i dimenzije su približne. – Više informacija u vezi sa napajanjem i potrošnjom energije potražite na nalepnici na proizvodu.
  • Page 331 Informacije o naporima kompanije Samsung da doprinese očuvanju životne sredine i o specifičnim zakonskim obavezama u pogledu proizvoda, npr. Direktivi o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i restrikcijama hemikalija (REACH), potražite na sledećoj adresi: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
  • Page 332 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA ABY STE PREDIŠLI RIZIKU VZNIKU POŽIARU A RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEODSTRAŇUJTE PREDNÝ (ANI ZADNÝ) KRYT. ZARIADENIE SA NEPOKÚŠAJTE SVOJPOMOCNE OPRAVOVAŤ. OPRAVY PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU PRACOVNÍKOVI. Tento symbol označuje, že vo vnútri sa nachádza vysoké napätie. Akýkoľvek kontakt s UPOZORNENIE vnútornými súčiastkami tohto produktu je nebezpečný.
  • Page 333 BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA 1. Ubezpečte sa, že napätie u vás doma vyhovuje napätiu, ktoré je uvedené na identifikačnom štítku na zadnej strane vášho produktu. Produkt nainštalujte horizontálne na vhodnú základňu (nábytok), s dostatočným priestorom pre ventiláciu 7 – 10 cm. Ubezpečte sa, že ventilačné otvory nie sú prikryté. Jednotku neumiestňujte na zosilňovače, ani na iné...
  • Page 334 VLASTNOSTI Môžete si vychutnať zvuk TV po pripojení zariadenia Soundbar k TV pomocou kábla alebo bez neho. Môžete si vychutnať bohatý a realistický zvuk TV cez zariadenie Soundbar pripojené k TV s káblom/bez neho. c V spôsobe 1 na strane 8 je uvedený postup pripojenia zariadenia Soundbar k vášmu TV pomocou kábla HDMI.
  • Page 335 KONTROLA SÚČASTÍ Hlavná jednotka zariadenia Soundbar 3 Sieťová zástrčka 4 Sieťový adaptér Hore (v závislosti od krajiny a modelu) Diaľkové Subwoofer Priestorový reproduktor Kábel HDMI ovládanie/Batérie SOUND SOURCE EFFECT LEVEL Ľavý Pravý WOOFER SOUNDBAR 1 Napájací kábel 2 Napájací kábel c Ľavý...
  • Page 336 PRIPOJENIE HLAVNEJ JEDNOTKY ZARIADENIA SOUNDBAR K SUBWOOFERU A PRIESTOROVÝM REPRODUKTOROM Pripojením subwoofera k hlavnej jednotke zariadenia Soundbar si môžete vychutnať bohaté basové tóny a lepšiu kvalitu zvuku. Odporúčané rozloženie reproduktorov Hlavná jednotka Hlavná jednotka zariadenia Soundbar zariadenia Soundbar Subwoofer Subwoofer 90°...
  • Page 337 Manuálne pripojenie subwoofera a priestorových reproduktorov, ak zlyhá automatické pripojenie c Skôr ako začnete • Uistite sa, že sú zariadenie Soundbar, subwoofer a priestorové reproduktory zapojené. • Uistite sa, že je zariadenie Soundbar zapnuté. 1. Stlačte a podržte tlačidlo ID SET na zadnej strane subwoofera a priestorových reproduktoroch aspoň na 5 sekúnd.
  • Page 338 PRIPOJENIE K TELEVÍZORU Môžete si vychutnať zvuk TV po pripojení zariadenia Soundbar k TV pomocou kábla alebo bez neho. c Dôležité: Skôr ako začnete, vložte batérie do diaľkového ovládania. Pozrite si pokyny na strane 18. Spôsob 1. Pripojenie s káblom Skontrolujte port HDMI IN (TV-ARC) na televízore.
  • Page 339 (smartfón, tablet atď.). Samsung Multiroom Internet Bezdrôtový smerovač Inteligentné zariadenie 3. Do inteligentného zariadenia (smartfón, tablet atď.) nainštalujte aplikáciu Samsung Multiroom. 4. Spustite aplikáciu Samsung Multiroom. Samsung Multiroom Android Aplikácia Samsung Multiroom 5. Dokončite úvodné nastavenia tak, že budete postupovať podľa pokynov na obrazovke aplikácie.
  • Page 340 Pridanie zariadenia Soundbar do existujúceho zvukového systému pre viacero miestnosti Ak je aplikácia Samsung Multiroom už nainštalovaná a používa sa s iným zvukovým zariadením, pomocou Wi-Fi SETUP SPK ADD nasledujúcich krokov pridajte zariadenie Soundbar. AUX IN 1. Stlačte a podržte tlačidlo SPK ADD na spodnej strane...
  • Page 341 Ak chcete prehrávať zvuk prostredníctvom zariadenia Soundbar, uistite sa, že váš model televízora podporujte funkciu Multiroom (televízory Samsung Smart TV uvedené na trh neskôr ako v roku 2014). c Ak sa televízor odpojí od bezdrôtovej siete v dôsledku zmeny vstupného zdroja zariadenia Soundbar, opätovne vytvorte pripojenie pomocou ponuky televízora.
  • Page 342 BT PAIRING a potom zo zoznamu dostupných zariadení zobrazeného na zariadení Bluetooth vyberte položku „[AV] Samsung Soundbar Kxxx“ (Postupujte podľa krokov 2 a 3 vyššie). c Ak sa zobrazí výzva na zadanie kódu PIN pri pripájaní zariadenia Bluetooth, zadajte <0000>.
  • Page 343 • Prostredníctvom ponuky nastavení prehrávača diskov Blu-Ray alebo iného zariadenia skontrolujte možnosti zvukového výstupu. • Uistite sa, že v možnostiach zvukového výstupu je pre bitový prenos nastavená možnosť „Žiadne kódovanie“, napríklad na prehrávači Samsung: Ponuka Domov  Nastavenia  Zvuk  Digitalni izhod: Vyberte položku Bitni tok (neobdelan). Nastavenia Zvok Nastavitev zvočnika...
  • Page 344 Ak sa bude ponúkať aktualizácia, môžete si aktualizovať firmvér tak, že pripojíte USB zariadenie, na ktorom je uložená aktualizácia firmvéru, k portu USB na vašom prehrávači Soundbar. Ak chcete získať ďalšie informácie o preberaní aktualizačných súborov, prejdite na lokalitu Samsung Electronics na adrese (samsung.com/sec)  vyhľadajte názov modelu  pomocou možnosti ponuky podpory pre zákazníkov prevezmite firmvér.
  • Page 345 Súčasti na montáž na Stenu INŠTALÁC IA STENOVEJ MONTÁŽNEJ SÚPRAVY Konzolu na pripevnenie na stenu môžete použiť na pripevnenie tejto jednotky na stenu. Bezpečnostné opatrenia pri Konzoly nástenného držiaka (2 ks) inštalácii • Montujte len na vertikálnu stenu. • Systém Soundbar neinštalujte na miestach s vysokou teplotou a vlhkosťou.
  • Page 346 2. Zarovnajte Stredová línia papierovej šablóny so 5. Zatlačte skrutku (nie je súčasťou dodávky) cez stredom TV (ak upevňujete zariadenie Soundbar Skrutka držiaka a potom pevne zaskrutkujte pod TV) a potom upevnite Inštalačná pomôcka každú skrutku do otvoru montážnej skrutky. na montáž...
  • Page 347 Ďalšie informácie nájdete v príručke ku konzolám na upevnenie na stenu. c Spoločnosť Samsung Electronics nezodpovedá za žiadne poškodenia produktu spôsobené jeho nesprávnou montážou. c Dajte pozor, aby ste reproduktory nenamontovali otočené...
  • Page 348 TLAČIDLÁ A FUNKCIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA Vloženie batérií pred použitím diaľkového ovládania (2 batérie AA) Posúvajte kryt batérií smerom naznačeným šípkou, kým ho úplne nezložíte. Vložte 2 batérie typu AA (1,5 V) so správnou polaritou podľa označenia +/-. Zasuňte kryt batérií späť na miesto. SOUND SOURCE Ovládanie hlasitosti zariadenia Soundbar...
  • Page 349 Funkcie Anynet+ a Auto Power Link sa ovládajú pomocou tlačidiel Vpravo a Vľavo. • Anynet+: Ak sa pripojí cez kábel HDMI, môžete ovládať zariadenie Soundbar s diaľkovým ovládaním od TV značky Samsung. Stlačením a podržaním tlačidla Vpravo dlhšie než 5 sekúnd prepnete medzi zapnutím a vypnutím funkcie Anynet+.
  • Page 350 LEVEL Ľavý priestorový Pravý priestorový Hlavná jednotka zariadenia reproduktor reproduktor Soundbar Zariadenie ATMOS Soundbar disponuje 5.1.4-kanálovým zvukom. Pomocou tohto tlačidla môžete upraviť hlasitosť jednotlivých reproduktorov. Stlačte toto tlačidlo, pomocou tlačidiel Vľavo/Vpravo vyberte reproduktor a potom pomocou tlačidiel Hore/Dole zvýšte alebo znížte úroveň (hlasitosť). Zobrazenie na displeji OLED Reproduktor pri nastavovaní...
  • Page 351 È Stlačením tlačidla WOOFER na diaľkovom POZNÁMKA K LICENCII S ovládaní nahor alebo nadol upravíte jeho hodnotu (medzi –12, –6 až +6). OTVORENÝM ZDROJOVÝM KÓDOM Bližšie informácie o otvorenom zdrojovom kóde používanom v rámci tohto produktu nájdete na adrese: http://opensource.samsung.com · 21 · Slovensky...
  • Page 352 25 mW pri 5,725 GHz – 5,825 GHz • Nominálna špecifikácia – Dizajn, špecifikácie a obrazovka aplikácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. – Samsung Electronics Co., Ltd si vyhradzuje všetky práva na zmenu špecifikácií bez predchádzajúceho upozornenia. – Hmotnosť a rozmery sú približné.
  • Page 353 Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa a preveriť si podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok a ani jeho elektronické príslušenstvo by nemali byť likvidované spolu s ostatným priemyselným odpadom. Viac informácií o ochrane životného prostredia a regulačných povinnostiach týkajúcich sa konkrétnych výrobkov spoločnosti Samsung, napríklad REACH, nájdete na webovej stranke: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
  • Page 354 VARNOSTNI PODATKI VARNOSTNA OPOZORILA ZARADI NEVARNOSTI ELEKTRIČNEGA UDARA NE ODPIRAJTE ZADNJEGA (HRBTNEGA) POKROVA. NAPRAVA NIMA DELOV, KI BI JIH LAHKO POPRAVIL UPORABNIK. SERVIS NAJ OPRAVI USTREZNO USPOSOBLJENA OSEBA. Ta simbol označuje, da je v notranjosti prisotna visoka napetost. Stik s katerim koli notranjim POZOR delom tega izdelka je nevaren.
  • Page 355 PREVIDNOSTNI UKREPI 1. Preverite, ali električna napeljava v vašem domu ustreza podatkom na identifikacijski nalepki na hrbtni strani naprave. Napravo namestite na vodoravno in čvrsto podlago (pohištvo) z ustreznim prostorom za prezračevanje 7–10 cm. Prezračevalne reže ne smejo biti pokrite. Naprave ne postavljajte na ojačevalnik ali drugo opremo, ki se segreva.
  • Page 356 ZNAČILNOSTI Po tem, ko zvočnik Soundbar s televizorjem povežete s kablom ali brez, lahko uživate v zvoku televizorja. Prek zvočnika Soundbar lahko poslušate bogat in naraven zvok iz televizorja, s katerim je povezan prek brezžične ali žične povezave. c Oglejte si metodo 1 na strani 8 za navodila, kako zvočnik Soundbar povezati s televizorjem s kablom HDMI. c Oglejte si metodo 2 na strani 9 za navodila, kako zvočnik Soundbar povezati s televizorjem prek brezžičnega omrežja.
  • Page 357 PREVERJANJE KOMPONENT 3 Priključek za 4 Napetostni Glavna enota zvočnika Soundbar omrežno vtičnico pretvornik AC/DC (odvisno od države in modela) Nizkotonski Zvočnik za Daljinski upravljalnik Kabel HDMI zvočnik prostorski zvok / baterije SOUND SOURCE EFFECT LEVEL Levo Desno WOOFER SOUNDBAR 1 Napajalni kabel 2 Napajalni kabel c Da bi ločili levi zvočnik od desnega, preverite oznako na zadnji strani obeh zvočnikov.
  • Page 358 POVEZOVANJE GLAVNE ENOTE ZVOČNIKA SOUNDBAR Z GLOBOKOTONSKIM ZVOČNIKOM IN ZVOČNIKI ZA PROSTORSKI ZVOK Povežite globokotonski zvočnik in glavno enoto zvočnika Soundbar ter uživajte v bogatih nizkih tonih in boljši kakovosti zvoka. Priporočena postavitev zvočnikov Glavna enota zvočnika Soundbar Glavna enota zvočnika Soundbar Nizkotonski zvočnik...
  • Page 359 Ročno povezovanje globokotonskega zvočnika in zvočnikov za prostorski zvok v primeru, da samodejna povezava ni uspešna c Preden začnete • Prepričajte se, da so zvočnik Soundbar, globokotonski zvočnik in zvočnika za prostorski zvok priključeni na električno napajanje. • Prepričajte se, da je zvočnik Soundbar vklopljen. 1.
  • Page 360 POVEZAVA S TELEVIZORJEM Po tem, ko zvočnik Soundbar s televizorjem povežete s kablom ali brez, lahko uživate v zvoku televizorja. c Pomembno: Preden začnete, v daljinski upravljalnik vstavite baterije. Za navodila glejte stran 18. 1. način: vzpostavitev kabelske povezave Preverite vrata HDMI IN (TV-ARC) na televizorju.
  • Page 361 Samsung Multiroom Internet Brezžični usmerjevalnik Pametna naprava 3. V pametno napravo (pametni telefon, tablico ipd.) namestite aplikacijo Samsung Multiroom. 4. Zaženite aplikacijo Samsung Multiroom. Samsung Multiroom Android Aplikacija Samsung Multiroom 5. Sledite navodilom na zaslonu, da dokončate začetne nastavitve.
  • Page 362 Dodajanje zvočnika Soundbar obstoječemu zvočnemu sistemu Multiroom Če je aplikacija Samsung Multiroom že nameščena za uporabo z drugo večprostorsko zvočno napravo, upoštevajte Wi-Fi SETUP SPK ADD te korake za dodajanje zvočnika Soundbar. AUX IN 1. Gumb SPK ADD na dnu zvočnika Soundbar pridržite več...
  • Page 363 (Wi-Fi) 2. Zvočnik predvaja zvok televizorja.  Za televizorje iz leta 2015 1. Meni Domov  Zvok  Seznam zvočnikov  Izberite [AV] Samsung Soundbar Kxxx (Wi-Fi) 2. Zvočnik predvaja zvok televizorja.  Za televizorje iz leta 2014 1. Meni Domov  Zvok  Nastavitve zvočnika  Izberite Multiroom Link - Nastavitve ...
  • Page 364 4. Predvajajte glasbo na povezani napravi. [Če povezava z napravo Bluetooth ni uspešna/če je potrebno vnovično iskanje naprave] • Če je med rezultati iskanja v napravi Bluetooth najdena naprava "[AV] Samsung Soundbar Kxxx", jo izbrišite. • Pritisnite in pridržite gumb na desni strani zvočnika Soundbar ali gumb SOURCE na daljinskem...
  • Page 365 • V meniju nastavitev preverite možnosti za izhodni zvok za predvajalnik BD ali drugo napravo. • Zagotovite, da v možnostih za izhodni zvok za bitni tok izberete »Brez kodiranja«, npr. na predvajalniku Samsung: Meni Domov  Nastavitve  Zvok  Digitalni izhod: Izberite Bitni tok (neobdelan)
  • Page 366 Soundbar priključite pomnilnik USB s posodobitvijo vdelane programske opreme. Za več informacij o prenosu posodobitvenih datotek pojdite na spletno mesto podjetja Samsung Electronics (samsung.com/sec)  poiščite ime modela  v meniju izberite možnost podpore za stranke in prenesite vgrajeno programsko opremo. Ime možnosti se lahko razlikuje.
  • Page 367 Komponente stenskega nosilca NAMESTITEV STENSKEGA NOSILCA To enoto lahko s pomočjo stenskega nosilca namestite na zid. Previdnostni ukrepi Stenskega nosilca (2 x) • Namestite ga lahko samo na navpično steno. • Sistema Soundbar ne nameščajte na mesto, kjer je visoka temperatura in/ali vlažnost. Sistem namestite na stabilno steno, ki lahko nosi težo glavne enote zvočnika Soundbar.
  • Page 368 2. Sredinska črta papirnate predloge poravnajte s 5. Vijak (ni priložen) potisnite skozi Vijak nosilca in sredino televizorja (če zvočnik Soundbar nato oba vijaka čvrsto privijte v luknjo nameščate pod televizor) in s trakom namestite podpornega vijaka. Stensko vodilo na steno. c Če zvočnika ne nameščate pod televizor, Sredinska črta postavite na sredino območja namestitve.
  • Page 369 Za več informacij si oglejte priročnik z navodili za stenska nosilca. c Družba Samsung Electronics ni odgovorna za morebitne poškodbe izdelka zaradi neustrezne namestitve. c Pazite, da zvočnikov ne namestite bočno ali navzdol.
  • Page 370 GUMBI NA DALJINSKEM UPRAVLJALNIKU IN FUNKCIJE Vstavljanje baterij pred uporabo daljinskega upravljalnika (2 bateriji AA) Pokrov baterije potisnite v smeri puščice, dokler ga v celoti ne odstranite. Vstavite 2 AA bateriji (1,5 V) s pravilno polariteto +/-. Pokrov baterije potisnite nazaj na mesto. SOUND SOURCE Upravljanje glasnosti zvočnika Soundbar z...
  • Page 371 Funkciji Anynet+ in Auto Power Link nadzirata gumba Desno oziroma Levo. • Anynet+: Če je zvočnik Soundbar priključen prek kabla HDMI, ga lahko upravljate z daljinskim upravljalnikom televizorja Samsung. Za preklop funkcije Anynet+ med ON in OFF pridržite gumb Desno za 5 sekund.
  • Page 372 LEVEL Zvočnik za Zvočnik za Glavna enota zvočnika prostorski zvok (L) prostorski zvok (D) Soundbar Zvočnik ATMOS Soundbar ima 5.1.4-kanalni zvok. S tem gumbom lahko prilagajate glasnost vsakega od zvočnikov. Pritisnite ta gumb, uporabite gumba Levo/Desno, da izberete zvočnik, nato pa gumba Gor/Dol, da povečate oziroma zmanjšate stopnjo (glasnosti).
  • Page 373 È Za prilagoditev vrednosti (med -12, -6 in +6) potisnite gumb WOOFER na daljinskem upravljalniku gor ali dol. OBVESTILO O ODPRTOKODNIH LICENCAH Podrobne informacije o odprtokodnih programih, ki jih uporablja izdelek, najdete na naslovu: http://opensource.samsung.com · 21 · Slovenščina...
  • Page 374 • Nominalni tehnični podatki – Oblika, opis in zaslonski prikaz aplikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. – Podjetje Samsung Electronics Co., Ltd. si pridržuje pravico do spremembe tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega bvestila. – Podatki teže in dimenzije so približni podatki.
  • Page 375 Postopek izklopa omrežnih vrat SPK ADD in ga držite 30 sekund. • Družba Samsung Electronics izjavlja, da je ta oprema skladna z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://www.samsung.com. Pojdite v razdelek Podpora > Iskanje podpore za izdelek in vnesite ime modela.
  • Page 376: Contact Samsung World Wide

    © 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Contact Centre  Contact Centre  Country Web Site...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: