Table of Contents
Advertisement
I
ATTENZIONE! – Questo manuale deve accompagnare la macchina durante tutta la sua vita.
WARNING! – This owner's manual must stay with the machine for all its life.
GB
ATTENTION! – Le manuel doit accompagner la machine pour toute sa vie.
F
ACHTUNG! - Dieses Anweisungsheft muß das Gerät während seiner gesamten Lebensdauer begleiten.
D
¡ATENCIÓN! - Este manual debe acompañar a la máquina durante toda su vida útil.
E
LET OP! - Dit handboek moet voor de gehele levensduur bij de machine blijven.
NL
Mod. 50030346A - Mar/2005 - CENTROFFSET R.E. - Printed in Italy
EMAK s.p.a. - Member of the YAMA group
42011 BAGNOLO IN PIANO (REGGIO EMILIA) ITALY
Advertisement
Table of Contents
