Download Print this page

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

IWF
BRUGSVEJLEDNING
USER GUIDE
BETRIEBSANLEITUNG
GEBRUIKERSHANDLEIDING
50115036 B2  Valid from 2017 week 27

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the IWF and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Migatronic IWF

  • Page 1 BRUGSVEJLEDNING USER GUIDE BETRIEBSANLEITUNG GEBRUIKERSHANDLEIDING 50115036 B2  Valid from 2017 week 27...
  • Page 2 Deutsch .............11 Nederlands ............15 EC DECLARATION OF CONFORMITY MIGATRONIC A/S Aggersundvej 33 9690 Fjerritslev Denmark hereby declare that our machine as stated below Type: IWF conforms to directives: 2014/35/EU 2014/30/EU 2011/65/EU European standards: EN/IEC60974-5 EN/IEC60974-10 (Class A) Issued in Fjerritslev 17.05.2017...
  • Page 3: Tilslutning Og Ibrugtagning

    MIG - IAC og puls 10 m 20 m MIG - ingen puls 30 m 60 m Tilslutning af svejseslange (MIG Manager løsning kan ikke anvendes sammen med IWF) Betjeningspanel Tilslutning af brænderkøling ADVARSEL CAN-stik Når der trykkes på svejseslangens Tilslutning af mellemkabel kontakt/tast, er der spænding på...
  • Page 4 Normer EN/IEC60974-5, EN/IEC60974-10 Dimensioner (HxBxL), mm 220x215x510 Software indlæsning Vægt, kg Omega Beskyttelsesklasse IP23 Vedligeholdelse Rengør IWF med trykluft og efterse trådtrissernes spor og tænder for slitage, efter behov. Angiver at maskinen er beregnet for såvel indendørs som udendørs anvendelse...
  • Page 5 Betjeningspanelet Til-Fra / Op-ned Valg af justering af værdi displayvisning i display Indlæs / Vent Basic/Advanced Synergic*/Pulse*/Galaxy Manuel MIG Synergisk MIG Trådhastighed Spænding Hæftning ON/OFF Svejsestrøm Sekvens Spændingstrim (Kun hvis sekvens Drossel Sekvens er aktiveret) DUO Plus (Kun hvis sekvens er aktiveret) ON/OFF (Kan ikke aktiveres på...
  • Page 7: Connection And Start-Up

    MIG - IAC and pulse 10 m 20 m MIG - non pulse 30 m 60 m Torch connection (MIG Manager is not applicable along with IWF) Control panel Torch cooling connection WARNING CAN connection When you activate the torch trigger, Connection intermediary cable there is voltage applied to the welding wire.
  • Page 8 In case of exchange of the control PCB, software must be standard setup. reloaded, using an SD card. The IWF unit can be connected to a 25 m intermediary Latest software can be downloaded under Product soft- cable. ware at www.migatronic.com. Save the software on an SD...
  • Page 9: The Control Panel

    The control panel On-off/up-down Choise of adjustment display of value in display Load/wait Basic/Advanced Synergic*/Pulse*/Galaxy Manual MIG Synergic MIG Wire feed speed Voltage Tack welding ON/OFF Welding current Sequence Voltage adjust (only if sequence Choke Sequence is activated) DUO Plus (only if sequence is activated) ON/OFF (cannot be activated on Basic control panel)
  • Page 11: Anschluss Und Inbetriebnahme

    MIG - IAC und Puls 10 m 20 m MIG - ohne Puls 30 m 60 m Brenneranschluss (MIG Manager lässt sich nicht zusammen mit der IWF-Einheit anwenden) Bedienungsfeld Anschluss der Brennerkühlung WARNUNG Bei Betätigung des Brennertasters CAN-Anschluss liegt Spannung an dem Schweißdraht...
  • Page 12 Maße (HxBxL), mm 220x215x510 Softwareeingabe Gewicht, kg Omega Schutzklasse IP23 Wartung Geräte, die der Schutzklasse IP23 entsprechen, sind für den Die IWF mit Druckluft reinigen und die Spuren und die Innen-und Außeneinsatz ausgelegt Zähne der Drahtrollen für Abnutzung nach Bedarf prüfen.
  • Page 13 Das Bedienungsfeld Ein-Aus/Auf-Ab- Wahl der Einstellung des Anzeige Wertes im Display Einlesen/warten Basic/Advanced Synergic*/Pulse*/Galaxy Manuelles MIG Programm Synergisches MIG Programm Drahtförder- Spannung Heftschweißen Schweißstrom geschwindigkeit ON/OFF Sequenz Spannungs- (nur wenn Sequenz einstellung Drossel Sequenz aktiviert wurde) DUO Plus (nur wenn Sequenz aktiviert wurde) ON/OFF (kann nicht auf dem “Basic”...
  • Page 15: Aansluiting En Bediening

    MIG - IAC en puls 10 m 20 m MIG - geen puls 30 m 60 m Toortsaansluiting (MIG Manager kan niet worden gecombineerd met IWF) Bedieningspaneel Koelaansluiting toorts WAARSCHUWING Wanneer de toortsschakelaar wordt CAN verbinding geactiveerd, staat er spanning op de Aansluiting tussenkabel lasdraad.
  • Page 16 SIGMA /SIGMA Galaxy en OMEGA als standaard set-up. opnieuw worden geladen met een SD-kaart. De IWF-eenheid kan op een tussenkabel van 25 m De recentste software kunt u downloaden via Product worden aangesloten. software op www.migatronic.com. Sla de software op een SD-kaart op met de mappen en één of meer van de...
  • Page 17 Bedieningspanelen Aan-Uit/ Omhoog-Omlaag Displaykeuze afstelling van de waarde in het display Laden/wacht Basis/Geavanceerd Synergisch*/Puls*/Galaxy Handmatig MIG Synergisch MIG Draadaanvoer- Spanning Hechtlassen AAN/UIT Lasstroom snelheid Sequentie Spanning (Alleen als aanpassen Smoorspoelwerking Sequentie sequentie DUO Plus (alleen als sequentie geactiveerd is) geactiveerd is) AAN/UIT (kan niet geactiveerd worden op het Basis besturingspaneel)
  • Page 18 Reservedelsliste - Spare parts list - Ersatzteilliste - Liste des pièces de rechange Pos. Varebetegnelse Description of goods Warenbezeichnung Désignation des pièces 73410167 Trådfremføring komplet Wire feed unit complete Drahtvorschubeinheit komplett Dispositif de guidage de fil, complet 43120022 Lynkobling Quick release Schnellkupplung Unité...
  • Page 19 Reservedelsliste - Spare parts list - Ersatzteilliste - Liste des pièces de rechange Pos. Varebetegnelse Description of goods Warenbezeichnung Désignation des pièces 71613658 Print, CPU wire feeder PCB, CPU wire feeder Platine, CPU wire feeder Carte de circuits imprimés, CPU wire feeder 17230012 Magnetventil 24V DC 1/8”...
  • Page 20 Reservedelsliste - Spare parts list - Ersatzteilliste - Liste des pièces de rechange Pos. Varebetegnelse Description of goods Warenbezeichnung Désignation des pièces 17220049 Motor 42V Motor 42V Motor 42V Moteur 42V 74471426 Strømledning, motor Power line, motor Stromleitung, Motor 73410167 Konsol komplet Bracket, complete Konsole komplett...
  • Page 21 WEARING PARTS - WIRE FEED...
  • Page 22 PCB 71613658...
  • Page 23 RWF Selector RWF Selector...
  • Page 26 Parc Avenir II, 313 Rue Marcel Merieux Hallenweg 34, NL-5683 CT Best, Holland FR-69530 Brignais, France Tel. +31 499 37 50 00, www.migatronic.nl Tel. +33 04 78 50 65 11, www.migatronic.fr Italy Sweden MIGATRONIC s.r.l. IMPIANTI PER SALDATURA MIGATRONIC SVETSMASKINER AB Via Dei Quadri 40, IT-20871 Vimercate (MB), Italy Nääs Fabriker, Box 5015,S-448 50 Tollered, Sweden...