Sony CMT-DX400 Operating Instructions Manual page 72

Logiciel basé sur un film, logiciel
basé sur une vidéo
Les DVD peuvent être classés en deux
catégories : basés sur des films et basés sur des
vidéos. Les DVD basés sur les films contiennent
les mêmes images (24 images par seconde) que
dans les cinémas. Les DVD basés sur des vidéos,
comme les téléfilms ou séries, diffusent les
images à une fréquence de 30 images (ou 60
champs) par seconde.
Index (CD) / index vidéo (CD VIDEO)
Un numéro qui divise une piste en section faciles
à repérer sur un CD VIDEO ou un CD. Selon le
disque, il se peut qu'il n'y ait aucun index
enregistré.
Format entrelacé
(balayage entrelacé)
Le format entrelacé restitue une ligne sur deux
d'une image en une seule « trame », c'est la
méthode standard d'affichage des images à la
télévision. La trame de numéro paire affiche les
lignes paires d'une image et la trame de numéro
impaire affiche les lignes impaires d'une image.
Lecture par menu
Lecture par le biais des écrans de menu
enregistrés sur un CD VIDEO avec fonctions
PBC. Vous pouvez profiter d'un logiciel
interactif simple grâce à la fonction de lecture
par menu.
Fonction angles multiples
Sur certains DVD, divers angles de prise de vue
d'une caméra sont enregistrés.
Fonction multilingue
Sur certains DVD, plusieurs langues, pour le son
ou les sous-titres, sont enregistrées.
Multi-session
Une méthode d'enregistrement permettant
d'ajouter des données grâce à la méthode
d'enregistrement piste par piste (Track-At-
Once). Un CD conventionnel débute par une
zone de contrôle appelée Lead-in et se termine
par une zone appelée Lead-out. Un CD multi-
session est un CD comportant plusieurs
sessions, chaque secteur allant de Lead-in à
Lead-out étant considérée comme une seule
session.
CD-Extra : ce format enregistre les pistes audio
36 FR
(données CD audio) sur les pistes de la session 1
et les données sur les pistes de la session 2.
Contrôle parental
Fonction offerte par un DVD pour restreindre la
lecture des disques suivant l'âge des utilisateurs
et qui repose sur un niveau de limitation propre
à chaque pays/région. La limitation varie d'un
disque à l'autre. Lorsqu'elle est activée ou que la
lecture est totalement interdite, les scènes
violentes sont omises ou remplacées par d'autres
scènes, etc.
Playback Control (PBC)
Signaux encodés sur un CD VIDEO (Version
2.0) permettant de commander la lecture. Par le
biais d'écrans de menus enregistrés sur le CD
VIDEO avec fonctions PBC, vous pouvez vous
accéder à des programmes interactifs simples,
des programmes de recherche et ainsi de suite.
Le présent système est compatible aux normes
CD VIDEO Ver. 1.1 et Ver. 2.0. Vous pouvez,
selon le type de disque, avoir accès à deux types
d'enregistrements.
CD VIDEO sans fonctions PBC
(disques Ver. 1.1)
Permet de lire des vidéos et de la musique.
CD VIDEO avec fonctions PBC
(disques Ver. 2.0)
Accédez à des logiciels interactifs par le biais
d'écrans de menus affichés sur l'écran du
téléviseur (lecture PBC), en plus des fonctions
de lecture vidéo des disques Ver. 1.1. De plus,
vous pouvez afficher des photographies à haute
résolution, lorsqu'il y en a sur le disque.
Format progressif
(balayage séquentiel)
Contrairement au format entrelacé, le format
progressif peut reproduire 50 - 60 images par
seconde en affichant la totalité des lignes de
balayage (525 lignes pour le système NTSC, 625
lignes pour le système PAL). La qualité globale
de l'image s'en trouve améliorée et les images
fixes, le texte ainsi que les lignes horizontales
sont plus nets. Ce format est compatible avec le
format progressif 525 ou 625.