Bose SOUNDLINK MINI Wall Charger Owner's Manual

0
~~
Espanol
Lea esta guia del usuario
Dedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las instrucciones de esta guia del usuario. le ayudaril a configurar y utilizar correctamente
el sistema y a disfrutar de todas sus funciones avanzadas. Guarde esta hoja para ulilizarla como material de referenda en el futuro. Para un uso correcto
del altavoz, consuhe Ia Guia completa del usuario del altavoz Bose® Soundlink® Mini Bluetootfl®: http://globai.Bose.com
Solo EE UU: http://owners.Bose.oom
~t~tl
~~~
~- -
.....
~~
...
f~. ,.,."""""""- .......... ., . . . . _,,P'QSJ.__ ...
HI....,.NO
CO>mf"""'"'""'l/rulW)_fl_
E~T'<IOOSf """"' "'-......,....C"""""""'
&
&
El simbolo de rel3mpago con punta de flecha dentro de un triSngulo equil8tero indica al usuario que Ia caja del sistema puede contener una tensi6n
sin aislar de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga etectrica.
El signo de exclamaci6n dentro de un tnangulo equitatero, tal como aparece marcado en el sistema, avisa al usuario de que existen instrucciones
de operaci6n y mantenimiento importantes en esta guia del usuario.
ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES:
• Con el fin de reducir el riesgo de descargas etectricas, no exponga el producto a Ia lluvia o Ia humedad.
• No exponga este aparato a salpicaduras o goteo. No coloque encima o cerca del aparato objetos que contengan liquidos, como jarrones. AI igual que con
cualquier producto electr6nico, evite que se derramen liquidos en los componentes del sistema , ya que podrian producirse fallos o fuego.
• No coloque sabre el aparato o cerca de este llamas vivas, por ejemplo, velas.
• No realice modificaciones en el sistema o los accesorios. las alteraciones no autorizadas pueden comprometer aspectos de seguridad, cumplimiento
normativo
y
rendimiento del sistema.
• Consulte Ia guia del usuario del altavoz Bose«> Soundlink" Mini 8/uetootfl® para obtener informaciOn relativa a Ia seguridad.
• Utilice este producto U nicamente con temperaturas de
so
C a 45° C.
• Almacene este producto Unicamente a temperaturas de -40° C a 70° C.
Nota: Este producto debe utilizarse en interiores. No esta diseriado ni se ha probado para uso al aire libre, en vehiculos recreativos o embarcaciones.
SoloEEUU
NOTA: Este equipo se ha probado y ha demostrado que cumple con los limites para dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con el apartado 15
de las normas de Ia FCC. Estos limites estan diseriados para ofrecer una protecci6n razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalaci6n
domestica. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energia de radiofrecuencia y, sino se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones
suministradas, podria ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. No obstante, nose puede garantizar que no se vaya
a producir este tipo de interferencias en una instalaci6n en particular. Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales en Ia recepci6n de radio o
televisi6n, to que puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda que intente corregir Ia interferencia mediante una de las
siguientes acciones:
• Reoriente o reubique Ia antena receptora .
• Aumente Ia separaci6n entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a Ia lorna de un circuito diferente del que esta conectado el receptor.
• Consulte con su distribuidor o con un tecnico de radio
y
televisiOn.
los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Bose Corporation podrian anular Ia autorizaci6n que tiene el usuario para utilizar este equipo.
El dispositivo cumpte Ia Parte 15 de las Normas de Ia FCC. Su utilizaci6n esta sujeta at cumplimiento de las siguientes dos condiciones: (1 ) este disposilivo
no debe provocar interferencias
dariinas y
(2) este dispositive debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan
provocar un funcionamiento no deseado.
Canada
Este aparato de Clase B cumple Ia especificaci6n canadiense ICES-003.
CAN ICES-3 B
I
NMB-3 B
( E
Este producto cumple todos los requisitos aplicables de las Oirectivas de Ia UE. Encontrara Ia declaraci6n de conformidad completa en
www.Bose.com/compliance
Fuente de allmentac1on
0
Extienda los terminales de Ia fuente de alimentaci6n.
Conectar a Ia red electnca de CA
8
Enchufe Ia fuente de alimentaci6n de CA en una toma de CA de Ia red electrica y:
A. Enchufe el cable de alimentaci6n de Ia fuente de alimentaci6n en Ia base de carga.
0 bien,
B. Enchufe el cable de alimentaci6n de Ia fuente de alimentaci6n en el altavoz.
El altavoz emile un tono para confirmar Ia conexi6n y Ia
bateria empieza a cargarse.
Lamarca y los logotipos 8/uetootfl® son marcas registradas de Btuetooth SIG, Inc. y todo el uso de dichas marcas por parte Bose Corporation se realiza
bajo licencia.
Frangais
Veuillez lire cette notice d'utilisation
Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d'utilisation. Elles vous seront precieuses pour installer et utiliser correctement votre
appareil, et vous aideront a tirer le meilleur parti de sa technologie. Conservez cette notice pour reference ultl!rieure. Pour toutes instructions sur !'utilisation
de
I'
enceinte, reportez-vous au mode d'emploi de !'enceinte Bose® Soundlink® Mini
BluetoottJ®:
http:/lowners.Bose.com
USA uniquement: http:f/owners.Bose.com
&
le symbole representant un Elclair
avec
une neche a l'interieur d'un triangle 9quilat9ral est utilisE! pour prevenir l'utilisateur de Ia presence d'une
tension etectrique dangereuse non isolee a t'interieur de l'appareil. Cette tension est d'un niveau suffisamment eteve pour representer un risque
d'E!Iectrocution.
&
le symbole representant un point d'exclamation
a
l'interieur d'un triangle equilateral, tel qu'il figure sur le systeme, signale a l'utilisateur Ia presence
d'instructions importantes relatives au fonctionnement eta l'entretien de l'appareil dans cette notice d'installation.
AVERTISSEMENTS et PRECAUTIONS:
• Pour limiter tes risques d'incendie ou d'electrocution, n'exposez pas l'appareil
a
Ia pluie ou
a
l'humidite.
• Proteger l'appareil de tout risque de ruissellement ou d'ectaboussure. Ne pas placer d'objets contenant des tiquides sur t'appareil. Comme avec tout
appareil etectronique, veillez
a
ne pas renverser de liquides sur l"appareil.les liquides peuvent provoquer des pannes etfou un risque d'incendie.
• Ne placez jamais d'objets enflammes, leis que des bougies allumees, sur l'appareil.
• N'apportez aucune modification au systeme ou aux accessoires. Toute modification non autorisee peut compromettre votre securite, le respect
des reglementations et les performances.
• Pour plus d'informations sur Ia s&urite , consulter le mode d'emploi de !'enceinte Bose~ Soundlink4' Mini Bfuetootlf!.
• Ce produit doit etre utilise uniquement dans une plage de temperatures comprise entre 5
o c
et 45
cc.
• Conservez
ce
produit uniquement dans une plage de temperatures comprise entre -40
oc
et 70
oc.
Remarque: ce produit doit etre utilise en intE!rieur.ll n'a pas ete conyu ni teste pour une utilisation en extl!rieur, dans des vehicules ou sur des bateaux.
U.S.A. uniquement
NOTE: eel appareil a fait !'objet de tests prouvant sa confonnitE! aux limites imposl!es aux appareils numeriques declasse B, conformement a Ia partie 15
des regtementations de Ia FCC. Ces limites sont conc;:ues pour offrir une protection raisonnable contre les interferences nuisibles dans une installation
residentielle. Ce materiel genere, utilise et est susceptible d'E!mettre de renergie
a
des trequences radio. Ace titre, s'il n'est pas installe ou utilise
conformement aux instructions, it est susceptible de perturber les communications radio. Cependant, il n'est nullement garanti que de teltes perturbations
ne se produisent pas dans une installation donnee. Si eel appareil perturbe effectivementla reception de Ia radio ou de Ia tl!ll!vision (ce qui peut etre vl!rifie
en attumant et en eteignant l'appareil), vous etes invite
a
tenter de remedier au probteme en prenant une ou plusieurs des mesures ci-dessous :
• Rforientez ou dl!placez l'antenne de reception.
• Augmentez Ia distance sl!parant le materiel du rE!cepteur.
• Connectez l'appareit a une prise reliee
a
un circuit different de celui auquel est connecte te recepteur.
• Consultez votre revendeur ou un technicien radiofTV expl!rimente pour assistance.
Toute modification non autorisee expressement par Bose Corporation est susceptible d'annuler le droit de l'utilisateur
a
mettre en reuvre celui-ci.
Cet appareil est confonne
a
Ia partie 15 de Ia rE!glementation de Ia FCC. l 'utilisation de eel appareil est assujettie aux conditions suivantes : (1) eel appareil ne
doit pas provoquer d'interferences et (2) eel appareil doiltoterer les interferences extemes, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement a normal.
Canada
Ce produit declasse Best conforme aux specifications de Ia regtementation tCES-003 du Canada.
CAN ICES-3 B/NMB-3 B
( E
Ce produit est conforme
a
toutes les directives de Ia Communaute Europl!enne qui s'y appliquent.l'attestation complete de confonnite est
disponible
a
l'adresse WMY.Bose.com/compliance
Boit1er d'al1mentat1on
0
Developpez Ia fiche de l'adaptateur secteur.
Connex1on au secleur
8
Branchez l'adaptateur secteur
a
une prise electrique, puis :
A. lnserez Ia fiche du cordon du boitier d'alimenlation dans le connecteur du socle de chargement.
Ou
B. lnserez Ia fiche du cordon du boitier d'alimentation dans le connecteur de I' enceinte.
L"enceinte emet un signal sonore pour confirmor qu'elle est alimentee, et Ia charge de Ia batterie debute.
La marque et te logo 8/uetootff son! des marques dl!posl!es de Bluetooth SIG. Inc. et leur utilisation par Bose Corporation faitl'objet d'un accord de licence.
BosE®
SOUNDLINK® MINI
Wall Charger
http://globai.Bose.com
U.S. only:
http:/ /Owners. Bose.com
English • Espanol •
Fran~ais
_HOSE:'
Better sound through research'
©2013 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM374580
Rev.
00