Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Truma Gerätetechnik
GmbH & Co. KG
Postfach 1252
D-85637 Putzbrunn
Ultraheat
Solo
Gebrauchsanweisung
Im Fahrzeug mitzuführen!
Operating instructions
To be kept in the vehicle!
Mode d'emploi
À garder dans le véhicule !
Istruzioni per l'uso
Da tenere nel veicolo!
Gebruiksaanwijzing
In voertuig meenemen!
Brugsanvisning
Skal medbringes i køretøjet!
Instrucciones de uso
¡Ilévalas en el vehiculo!
Service
Telefon +49 (0)89 4617-142
Telefax +49 (0)89 4617-159
Ultraheat
230 V ~
Seite 3
Page 5
Page 7
Pagina 9
Pagina 11
Side 13
Sidan 15
e-mail: info@truma.com
www.truma.com
2000
500
1000
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Truma Ultraheat Solo
Summary of Contents for Truma Ultraheat Solo
- Page 1 In voertuig meenemen! Brugsanvisning Side 13 Skal medbringes i køretøjet! Instrucciones de uso Sidan 15 ¡Ilévalas en el vehiculo! Truma Gerätetechnik Service GmbH & Co. KG Postfach 1252 Telefon +49 (0)89 4617-142 e-mail: info@truma.com D-85637 Putzbrunn Telefax +49 (0)89 4617-159...
-
Page 2: Wichtige Bedienungshinweise
Dritten (insbeson- ten der Einbau- und Ge- Konformitätserklärung: 2. Fernfühler FFC 2, dere Kleinkindern) obliegt brauchsanweisung führt zum Ultraheat Solo ist eine ge- überwacht die Raumtempera- dem Betreiber. Erlöschen der Garantie sowie prüfte Elektroheizung 230 V tur unabhängig von der Lage... -
Page 3: Wartung
1. Garantiefall 3. Geltendmachung des Vor Inbetriebnahme unbe- sich bitte grundsätzlich an den Garantiefalles dingt Gebrauchsanwei- Truma-Service (siehe Seite 16). Der Hersteller gewährt Ga- sung und „Wichtige rantie für Mängel des Gerä- Die Anschrift des Herstellers Bedienungshinweise“ be- Achtung: Trotz tes, die auf Material- oder lautet: Truma Gerätetechnik... -
Page 4: Installation Example
Declaration of conformity: 2. Remote sensor FFC 2, (small children in particular). use will result in the guaran- Ultraheat Solo is a tested monitors the room tempera- tee becoming invalid and no 230 V electric heater and ture, regardless to the posi- 2. -
Page 5: Maintenance
In the event of a fault contact 1. Case of warranty Additional costs based on Always observe the oper- the Truma Service outlet in complicated removal and in- ating instructions and the first instance (see page 16). The manufacturer grants a stallation conditions of the „Important operating... -
Page 6: Instructions D'emploi Importantes
Déclaration de conformité : 2. Téléthermomètre FFC 2, vigilance envers des tiers apporte à l’appareil ou l’em- Ultraheat Solo est un chauffa- contrôle la température de l’ha- (enfants petits en particulier) ploi des pièces de rechange et ge électrique 230 V certifié et bitacle indépendamment du lo-... -
Page 7: Entretien
à des difficultés de dépo- mode d’emploi et les in- clients Truma (voir page 16). Le fabricant concède une ga- se et de repose de l’appareil structions d’emploi impor- rantie pour des carences de (par ex. -
Page 8: Importanti Avvertenze Per L'uso
è tenuto a provvedere al che non siano componenti Ultraheat Solo è una stufa biente indipendentemente buono stato dell'apparecchio. originali Truma, nonché elettrica testata da 230 V e dalla posizione del quadro di l‘inosservanza delle istruzioni... -
Page 9: Manutenzione
- impiego di ricambi non originali Truma negli appa- massima, all'ufficio centrale 1000 recchi, di assistenza di Truma; negli 230 V ~ altri paesi sono a disposizione a = Interruttore a scorrimento - a seguito dell’inosservanza i rispettivi partner di assisten- „Off“... -
Page 10: Technische Gegevens
4. Bij iedere verandering aan Conformiteitverklaring: waakt de temperatuur in het (vooral kleuters) is taak het apparaat, of het gebruik De Ultraheat Solo is een ge- vertrek onafhankelijk van de van de exploitant. van onderdelen of toebeho- keurde elektroverwarming positie van het bedieningspa-... - Page 11 Gebruiksaanwijzing Onderhoud Garantieverklaring van de fabrikant Truma Voor ingebruikname die- Richt u zich bij storingen prin- 1. Gevallen waarin op Bijkomende kosten voor extra nen eerst de gebruiksaan- cipieel aan de Truma-service garantie aanspraak kan in- en uitbouwwerkzaamhe- wijzing en de „belangrijke (zie bladzijde 16).
-
Page 12: Vigtige Betjenings-Henvisninger
Overensstemmelsesattest: 2. Fjernføler FFC 2, (især mindre børn). 4. Enhver ændring på appara- Ultraheat Solo er en god- overvåger rumtemperaturen tet eller brugen af reservedele kendt 230 V elvarmeovn, der uafhængigt af betjeningsdel- 2. Varmluftudløbet på varme-... - Page 13 Productens garantierklæring Læs altid brugsanvisnin- Ved fejl bedes De altid hen- 1. Garantisager 3. Fremsættelse af gen og „Vigtige vende Dem til Truma-Service garantiekrav betjeningsanvisninger“, (se side 16). Producenten yder garanti for før anlægget tages i brug! mangler på apparatet, som Producentens adresse: Ejeren af køretøjet er ansvar-...
-
Page 14: Ejemplo De Montaje
2. No debe impedirse bajo sean piezas originales de Ultraheat Solo es una calefac- compl. con cable de conexión ninguna circunstancia la sali- Truma, así como la no obser- ción eléctrica verificada de de 4 m (N.º... -
Page 15: Mantenimiento
Instrucciones Mantenimiento Declaración de garantia del fabricante Truma de uso Al ocurrir un fallo, diríjase por 1. Caso de garantía Los costes adicionales debi- Antes de la puesta en mar- principio al servicio postventa dos a desmontajes/montajes cha, ¡observar sin falta las de Truma (véase página 16). - Page 16 KOV, Karosárna a slévárna, Sokoloská 615, 28101 Velim, Tel. 00420 (0)321 76 35 58, Fax 00420 (0)321 76 33 37 Truma Polska Sp. z o.o., ul. Kuczkowskiego 3/2U, 31-619 Krakau, Tel. 0048 (0)12 641 02 41, Fax 0048 (0)12 641 91 33 Olympic A/S, Tvaervej 2, 6640 Lunderskov, Tel.
- Page 17 Qualität mit Tradition Quality with tradition Qualité et tradition Truma wurde 1949 gegrün- Truma was founded in 1949. Truma a été fondée en 1949. det. Das mittelständische This middle-sized family Cette entreprise familiale de Familienunternehmen ist concern is today Europe's taille moyenne est aujour- heute Europas führender...
- Page 18 Notizen, Notes, Nota...
- Page 19 Absender (bitte Druckbuchstaben einsetzen!) Postkarte Name, Vorname Straße, Hausnummer Postleitzahl Wohnort Telefon Bitte genauen Standort angeben Truma Gerätetechnik (falls abweichend vom Absender) GmbH & Co. KG Standort Service-Zentrale Postfach 12 52 Postleitzahl Ort/Gemeinde D-85637 Putzbrunn weitere Hinweise (evtl. Telefon, Standplatz-Nr. usw.)
- Page 20 Vom Händler auszufüllen. Door de dealer in te vullen. To be filled in by the dealer. Udfyldes af forhandleren. A remplir par le commerçant. A ser rellendada por el commerciente. Da far compilare dal rivenditore. Verkaufsdatum Ultraheat Date of sale Date de vente Solo Garantie-Karte...
Need help?
Do you have a question about the Ultraheat Solo and is the answer not in the manual?
Questions and answers