Page of 84
Download Print This PagePrint Bookmark Comment
CD RECEIVER
AUTORADIO CD
RADIO CD
DEH-2100IB
Owner's Manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones

Advertising

   Also See for Pioneer DEH-2100IB

   Related Manuals for Pioneer DEH-2100IB

   Summary of Contents for Pioneer DEH-2100IB

  • Page 1

    CD RECEIVER AUTORADIO CD RADIO CD DEH-2100IB Owner’s Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents Thank you for purchasing this PIONEER product. Please read through this manual before using the product for the first time, to en- sure proper use. After reading, please keep the manual in a safe and accessible place for future reference.

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents Connections Connection diagram 20 Installation DIN front/rear mount 21 – DIN Front-mount 21 – DIN Rear-mount 22 Fastening the front panel 22 Additional Information Error messages 23 Handling guideline of discs and player 23 Dual Discs 24 Compressed audio compatibility 24 Compressed audio files on the disc 24 Example of a hierarchy 25 iPod 25...

  • Page 4: Information To User, For Canadian Model, About This Unit, Ipod Compatibility

    Section Before You Start Information to User Alteration or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user’s right to operate the equipment. For Canadian model This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. About this unit The tuner frequencies on this unit are allo- cated for use in North America.

  • Page 5: After-sales Service For Pioneer Products, Visit Our Website, In Case Of Trouble

    Before You Start CAUTION Pioneer accepts no responsibility for data lost on the iPod even if that data is lost while using this unit. After-sales service for Pioneer products Please contact the dealer or distributor from where you purchased this unit for after-sales service (including warranty conditions) or any other information.

  • Page 6: Attaching The Front Panel, Use And Care Of The Remote Control, Installing The Battery

    Section Before You Start Attaching the front panel Slide the front panel to the left until it clicks. Front panel and the head unit are jointed on the left side. Make sure that the front panel has been jointed to the head unit. Press the right side of the front panel until it is firmly seated.

  • Page 7: Operating This Unit What's What, Head Unit

    Operating this unit What’s what Head unit 1 SRC/OFF button This unit is turned on by selecting a source. Press to cycle through all the available sources. /LIST button Press to display the disc title list, track title list, folder list or file list. Press and hold to turn the link play on.

  • Page 8: Remote Control, Display Indication

    Section Operating this unit b DISP/BACK/SCRL button Press to select different displays. Press and hold to scroll through the text in- formation. Press to return to the previous display when operating the menu. Press and hold to return to the main menu when operating the menu.

  • Page 9: Basic Operations, Power On/off, Selecting A Source, Adjusting The Volume, Tuner

    Operating this unit (folder) indicator Appears when operating list function. 7 d indicator Appears when a lower tier of folder or menu exists. 8 LOC indicator Appears when local seek tuning is on. LOUD (loudness) indicator Appears when loudness is on. a 5 (stereo) indicator Appears when the selected frequency is being broadcast in stereo.

  • Page 10: Storing And Recalling Broadcast Frequencies, Introduction To Advanced Operations, Storing The Strongest Broadcast Frequencies

    Section Operating this unit Storing and recalling broadcast frequencies You can easily store up to six broadcast fre- quencies for later recall. ! Six stations for each band can be stored in memory. % When you find a frequency that you want to store in memory, press one of pre- set tuning buttons 1 to 6 and hold until the preset number stops flashing.

  • Page 11: Displaying Text Information On Disc

    Operating this unit # When loading a disc, face the label side of a disc up. % Eject a CD (CD-ROM) Press h (eject). % Select a folder Press a or b. % Select a track Press c or d. % Fast forward or reverse Press and hold c or d.

  • Page 12: Selecting Tracks From The Track Title List, Selecting Files From The File Name List

    Section Operating this unit ! When playing back VBR (variable bit rate)-re- corded MP3 files, VBR is displayed instead of bit rate value. ! The sampling frequency shown in the display may be abbreviated. Selecting tracks from the track title list Track title list lets you see the list of track titles on a CD TEXT disc and select one of them to play back.

  • Page 13: Playing Tracks In Random Order, Scanning Folders And Tracks, Pausing Playback, Using Compression And Bmx

    Press and hold c or d. Notes ! Read the precautions for iPod on page 25. ! While iPod is connected to this unit, PIONEER (check mark)) is displayed on the iPod. ! If an error message is displayed, refer to Error messages on page 23.

  • Page 14: Displaying Text Information On Ipod, Browsing For A Song, Introduction To Advanced Operations

    Section Operating this unit ! When iPod is connected to this unit, this unit’s equalizer setting can be used instead of the equalizer setting of iPod. ! The iPod is turned off after a certain period of time when the ignition switch is set to OFF. ! When removing the iPod from this unit, this unit is turned off.

  • Page 15: Playing Songs Of Currently Playing Artist, Operating This Unit's Ipod Function From Your Ipod

    Operating this unit Function name Operation Refer to Selecting a repeat play range on page 12. However, the repeat play ranges you can select are different from that of the built-in CD player. The REPEAT repeat play ranges of the iPod are: ! ONE –...

  • Page 16: Changing Audiobook Speed, Audio Adjustments, Introduction Of Audio Adjustments, Using Balance Adjustment

    Section Operating this unit ! Functions other than CTRL (control mode) cannot be selected. ! The volume can only be controlled from this unit. # Switching this function to IPOD pauses song playback. Operate the iPod to start playback. Changing audiobook speed While listening to an audiobook on iPod, play- back speed can be changed.

  • Page 17: Using The Equalizer, Adjusting Equalizer Curves, Adjusting Loudness, Adjusting Source Levels

    Operating this unit Using the equalizer There are six stored equalizer settings such as DYNAMIC, VOCAL, NATURAL, CUSTOM, FLAT and POWERFUL that can easily be re- called at any time. ! CUSTOM is an adjusted equalizer curve that you create. ! When FLAT is selected no supplement or correction is made to the sound.

  • Page 18: Initial Settings, Adjusting Initial Settings, Setting The Clock, Switching The Auxiliary Setting, Other Functions

    Section Operating this unit Turn MULTI-CONTROL to adjust the source volume. +4 to –4 is displayed as the source volume is increased or decreased. Press MULTI-CONTROL to determine the selection. # Even if the menu has been cancelled before determination, operation is settled. Initial Settings Adjusting initial settings Press SRC/OFF and hold until the unit...

  • Page 19

    Connections Important ! When this unit is installed in a vehicle without ACC (accessory) position on the ignition switch, red cable must be wired to the term- inal that can detect the operation of the igni- tion key. Otherwise, battery drain may result. ACC position No ACC position ! Use of this unit in conditions other than the...

  • Page 20: Connection Diagram

    Section Connections Connection diagram This product Rear output Antenna jack Fuse (10 A) Yellow Connect to the constant 12 V supply terminal. Connect to terminal controlled by ignition switch (12 V DC). Black (chassis ground) Connect to a clean, paint-free metal location.

  • Page 21: Din Front-mount

    Installation Important ! Check all connections and systems before final installation. ! Do not use unauthorized parts. Use of un- authorized parts may cause malfunctions. ! Consult your dealer if installation requires dril- ling of holes or other modifications to the vehi- cle.

  • Page 22: Din Rear-mount, Fastening The Front Panel

    Section Installation Removing the unit Extend top and bottom of the trim ring outwards to remove the trim ring. (When reattaching the trim ring, point the side with a groove downwards and attach it.) Trim ring ! It becomes easy to remove the trim ring if the front panel is released.

  • Page 23: Additional Information Error Messages, Handling Guideline Of Discs And Player

    Additional Information Error messages When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center, be sure to have the error message recorded. Built-in CD Player Message Cause Action ERROR-11, 12, Dirty disc Clean disc. 17, 30 Scratched disc Replace disc.

  • Page 24: Dual Discs, Compressed Audio Compatibility, Compressed Audio Files On The Disc

    Appendix Additional Information ! Store discs in their cases when not in use. ! Avoid leaving discs in excessively hot envir- onments including under direct sunlight. ! Do not attach labels, write on or apply che- micals to the surface of the discs. ! To clean a CD, wipe the disc with a soft cloth outward from the center.

  • Page 25: Example Of A Hierarchy, Ipod, About Handling The Ipod, About Ipod Settings

    ! For details, refer to the iPod’s manuals. About iPod settings ! You cannot operate the iPod Equalizer on Pioneer products. We recommend that you set the iPod Equalizer to off, before con- necting to this unit. ! You cannot set Repeat to off on the iPod when using this unit.

  • Page 26: Additional Information

    Appendix Additional Information Supply of this product only conveys a license for private, non-commercial use and does not convey a license nor imply any right to use this product in any commercial (i.e. revenue- generating) real time broadcasting (terrestrial, satellite, cable and/or any other media), broad- casting/streaming via internet, intranets and/ or other networks or in other electronic con- tent distribution systems, such as pay-audio or...

  • Page 27: Specifications

    Additional Information Specifications General Power source ... 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V allowable) Grounding system ... Negative type Max. current consumption ... 10.0 A Dimensions (W × H × D): Chassis ... 178 mm × 50 mm × 165 (7 in.

  • Page 28: Table Of Contents

    Avant de commencer Pour le modèle canadien 30 Quelques mots sur cet appareil 30 Compatibilité iPod 30 Service après-vente des produits Pioneer 30 Visitez notre site Web 31 En cas d’anomalie 31 Protection de l’appareil contre le vol 31 – Retrait de la face avant 31 –...

  • Page 29: Table Of Contents

    Table des matières Réglages initiaux 46 – Ajustement des réglages initiaux 46 – Réglage de l’horloge 46 – Mise en service ou hors service de l’entrée auxiliaire 46 Autres fonctions 46 – Utilisation de la source AUX 46 – Mise en service ou hors service de l’affichage de l’horloge 46 Connexions Schéma de connexion 48...

  • Page 30

    — iPod touch (version logicielle 1.1.4) ! Les opérations peuvent différer selon la ver- sion du logiciel iPod. PRÉCAUTION Pioneer n’accepte aucune responsabilité en cas de perte de données sur l’iPod, même si la perte de données se produit pendant l’utilisation de cet appareil.

  • Page 31: Protection De L'appareil Contre Le Vol, Retrait De La Face Avant, Visitez Notre Site Web

    En cas d’anomalie En cas d’anomalie, consultez le distributeur ou le centre d’entretien agréé par Pioneer le plus proche. Protection de l’appareil contre le vol La face avant peut être retirée pour découra- ger les vols.

  • Page 32: Installation De La Pile, Utilisation De La Télécommande, Utilisation Et Soin De La Télécommande

    Section Avant de commencer Appuyez sur le côté droit de la face avant jusqu’à ce qu’elle soit bien en place. # Si vous ne pouvez pas monter la face avant sur l’appareil central, réessayez. N’exercez au- cune force excessive sur la face avant, cela pour- rait l’endommager.

  • Page 33: Appareil Central

    Utilisation de l’appareil Description de l’appareil Appareil central 1 Touche SRC/OFF Cet appareil est mis en service en sélection- nant une source. Appuyez sur cette touche pour parcourir les différentes sources dispo- nibles. 2 Touche /LIST Appuyez sur cette touche pour afficher la liste des titres des disques, la liste des titres des plages, la liste des dossiers ou la liste des fichiers.

  • Page 34

    Section Utilisation de l’appareil — Appuyer de façon prolongée sur d correspond à la même fonction que l’appui de façon prolongée sur MULTI-CONTROL. ! Pour l’utilisation des listes — Appuyer sur a correspond à la même fonction que tourner MULTI-CONTROL vers la gauche. —...

  • Page 35: Indications Affichées, Mise En Service, Mise Hors Service, Choix D'une Source

    Utilisation de l’appareil Indications affichées 1 Indicateur (disque) Apparaît lorsque le nom du disque (album) s’affiche dans la section d’affichage princi- pal. 2 Indicateur (interprète) Apparaît lorsque le nom de l’interprète du disque (de la plage) est affiché dans la sec- tion d’affichage principal.

  • Page 36: Réglage Du Volume

    Section Utilisation de l’appareil % Appuyez de manière répétée sur SRC/OFF pour choisir l’une après l’autre les sources suivantes. TUNER (syntoniseur)—CD (lecteur de CD inté- gré)—IPOD (iPod)—AUX (AUX) Remarques ! Dans les cas suivants, la source sonore ne pourra pas être sélectionnée. —...

  • Page 37: Lecteur De Cd Intégr, Accord Sur Les Signaux Puissants

    Utilisation de l’appareil Tournez MULTI-CONTROL pour sélec- tionner la fonction. BSM (mémoire des meilleures stations)— LOCAL (accord automatique sur une station locale) Remarques ! Appuyez sur DISP/BACK/SCRL pour revenir à l’affichage précédent. ! Pour revenir au menu principal, appuyez de façon prolongée sur DISP/BACK/SCRL.

  • Page 38

    Section Utilisation de l’appareil # Cette opération n’est disponible que lors de la lecture de CD-EXTRA ou CD MIXED-MODE. # Si vous avez basculé entre la lecture d’audio compressé et celle de données audio (CD-DA), la lecture commence à la première plage du disque. Remarques ! Le lecteur de CD intégré...

  • Page 39

    Utilisation de l’appareil Choix des plages à partir de la liste des titres de plages La liste des titres de plages vous permet de voir les titres de plages sur un CD TEXT et d’en choisir une pour la lire. Appuyez sur /LIST pour passer en mode liste des titres des plages.

  • Page 40: Pause De La Lecture

    Section Utilisation de l’appareil ! FOLDER – Répétition du dossier en cours de lecture # Si vous choisissez un autre dossier pendant la répétition de la lecture, l’étendue de répétition se changera en répétition du disque. # L’exécution d’une recherche de plage ou d’une avance/d’un retour rapide pendant TRACK (répétition de plage) change l’étendue de répéti- tion (disque/dossier).

  • Page 41: Lecture De Plages Musicales Sur L'ipod, Recherche D'une Plage Musicale

    Remarques ! Lisez les précautions relatives à l’iPod à la page 53. ! Lorsque l’iPod est connecté à cet appareil, PIONEER (ou (une coche)) s’affiche sur l’iPod. ! Si un message d’erreur s’affiche, reportez- vous à la page 51, Messages d’erreur.

  • Page 42

    Section Utilisation de l’appareil # Vous pouvez afficher ALBUMS (albums) en appuyant sur 3/ALBUM de l’affichage ordinaire. # Vous pouvez démarrer la lecture dans la caté- gorie sélectionnée en appuyant de façon prolon- gée sur MULTI-CONTROL. # Pour revenir à la catégorie précédente (celle de niveau immédiatement supérieur), appuyez sur DISP/BACK/SCRL.

  • Page 43

    Utilisation de l’appareil ! ALBUMS – Lecture dans l’ordre de plages musicales à partir d’un album sélectionné au hasard. ! OFF – Annulation de la lecture aléatoire. Lecture de toutes les plages musicales dans un ordre aléatoire (shuffle all) % Appuyez sur 5/ pour mettre en ser- vice la fonction de lecture aléatoire de tou- tes les plages.

  • Page 44: Réglages Sonores, Introduction Aux Réglages Sonores, Utilisation De L'égaliseur, Réglage De L'équilibre Sonore

    Section Utilisation de l’appareil ! SLOWER – Lecture plus lente que la vitesse normale Appuyez sur MULTI-CONTROL pour dé- terminer la sélection. # Même si le menu avait déjà été annulé, l’opé- ration est effectuée. Réglages sonores Introduction aux réglages sonores Appuyez sur MULTI-CONTROL pour affi- cher le menu principal.

  • Page 45: Réglage Des Courbes D'égalisation

    Utilisation de l’appareil Appuyez sur MULTI-CONTROL pour dé- terminer la sélection. # Même si le menu avait déjà été annulé, l’opé- ration est effectuée. Réglage des courbes d’égalisation Vous pouvez ajuster comme vous le désirez la courbe d’égalisation actuellement sélection- née.

  • Page 46: Autres Fonctions, Réglages Initiaux, Ajustement Des Réglages Initiaux, Utilisation De La Source Aux

    Section Utilisation de l’appareil Réglages initiaux Ajustement des réglages initiaux Maintenez la pression sur SRC/OFF jus- qu’à ce que l’appareil soit mis hors tension. Appuyez sur MULTI-CONTROL jusqu’à ce que CLOCK SET apparaisse sur l’écran. Tournez MULTI-CONTROL pour choisir un des réglages initiaux. CLOCK SET (horloge)—AUX (entrée auxiliaire) # Appuyez sur DISP/BACK/SCRL pour revenir à...

  • Page 47

    Connexions Important ! Quand cet appareil est installé dans un véhi- cule sans position ACC (accessoire) sur le contact d’allumage, le câble rouge doit être connecté à la borne qui peut détecter l’utilisa- tion de la clé de contact. Sinon, il peut en ré- sulter un épuisement de la batterie.

  • Page 48: Schéma De Connexion

    Section Connexions Schéma de connexion Ce produit Sortie arrière Jack d’antenne Fusible (10 A) Jaune Connectez à la borne d’alimentation 12 V permanente. Rouge Connectez à la borne contrôlée par le contact d’allumage (12 V CC). Noir (masse du châssis) Connectez sur un endroit métallique propre, non recouvert de peinture.

  • Page 49: Montage Frontal Din, Montage Avant/arrière Din

    Installation Important ! Vérifiez toutes les connexions et tous les systè- mes avant l’installation finale. ! N’utilisez pas de pièces détachées non autori- sées. L’utilisation de pièces non autorisées peut provoquer des dysfonctionnements. ! Consultez votre revendeur si l’installation né- cessite le perçage de trous ou d’autres modifi- cations du véhicule.

  • Page 50: Fixation De La Face Avant, Montage Arrière Din

    Section Installation Enlèvement de l’appareil Étirez le haut et le bas de l’anneau de garniture vers l’extérieur pour retirer la garniture. (Quand vous remontez l’anneau de garniture, pointez le côté avec une rai- nure vers le bas et fixez-le.) Anneau de garniture ! Il est plus facile de retirer l’anneau de garni- ture si la face avant est libérée.

  • Page 51

    Informations complémentaires Messages d’erreur Quand vous contactez votre distributeur ou le Service d’entretien agréé par Pioneer le plus proche, n’oubliez pas de noter le message d’erreur. Lecteur de CD intégré Message Causes possi- Action corrective bles ERROR-11, 12, Disque sale Nettoyez le disque.

  • Page 52: Disques Duaux

    Annexe Informations complémentaires ! N’introduisez aucun objet dans le loge- ment pour CD autre qu’un CD. ! N’utilisez pas de disques fendillés, ébré- chés, voilés ou présentant d’autres défauts, car ils peuvent endommager le lecteur. ! La lecture de disques CD-R/CD-RW non fi- nalisés n’est pas possible.

  • Page 53: Exemple De Hiérarchie

    Informations complémentaires ! MP3i (MP3 interactif), mp3 PRO : Non ! Format compatible : PCM Linéaire (LPCM), MS ADPCM ! Extension de fichier : .wav ! Bits de quantification : 8 et 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM) ! Fréquence d’échantillonnage : 16 kHz à 48 kHz (LPCM), 22,05 kHz à...

  • Page 54

    Quelques mots sur les réglages de l’iPod ! Vous ne pouvez pas utiliser l’Égaliseur iPod sur les produits Pioneer. Nous vous recom- mandons de mettre l’Égaliseur iPod hors service avant toute connexion à cet appa- reil. ! Vous ne pouvez pas mettre la fonction Ré- pétition hors service sur l’iPod quand vous...

  • Page 55: Caractéristiques Techniques

    Informations complémentaires Caractéristiques techniques Généralités Tension d’alimentation ... 14,4 V CC (10,8 V à 15,1 V acceptable) Mise à la masse ... Pôle négatif Consommation max. en courant ... 10,0 A Dimensions (L × H × P) : Châssis ... 178 mm × 50 mm × 165 Panneau avant ...

  • Page 56: Table Of Contents

    Contenido Gracias por haber comprado este producto PIONEER. Lea con detenimiento este manual antes de utilizar el producto por primera vez, para que pueda darle el mejor uso posible. Una vez leído, guarde este manual en un lugar seguro y a mano para consultarlo en el futuro.

  • Page 57: Table Of Contents

    Contenido – Activación y desactivación de la visualización del reloj 74 Conexiones Diagrama de conexión 76 Instalación Montaje delantero/posterior DIN 77 – Montaje delantero DIN 77 – Montaje trasero DIN 78 Fijación de la carátula 78 Información adicional Mensajes de error 79 Pautas para el manejo de discos y del reproductor 79 Discos dobles 80...

  • Page 58: Antes De Comenzar, Acerca De Esta Unidad, Compatibilidad Con Ipod

    ! Las funciones pueden variar según la ver- sión de software del iPod. PRECAUCIÓN Pioneer no asume ninguna responsabilidad por la pérdida de datos en el iPod, incluso si la pérdi- da ocurre durante el uso de esta unidad. Servicio posventa para productos Pioneer Póngase en contacto con el concesionario o...

  • Page 59: Visite Nuestro Sitio Web, Extracción De La Carátula, Colocación De La Carátula

    En caso de problemas En caso de que este producto no funcione co- rrectamente, comuníquese con su concesio- nario o el Servicio técnico oficial Pioneer más próximo a su domicilio. Protección del producto contra robo Se puede extraer la carátula como medida antirrobo.

  • Page 60: Uso Y Cuidado Del Mando A Distancia, Instalación De La Batería

    Sección Antes de comenzar Uso y cuidado del mando a distancia Instalación de la batería Deslice y extraiga la bandeja de la parte poste- rior del mando a distancia e inserte la pila con los polos positivo (+) y negativo (–) en la direc- ción correcta.

  • Page 61: Unidad Principal

    Utilización de esta unidad Qué es cada cosa Unidad principal 1 Botón SRC/OFF Esta unidad se enciende al seleccionar una fuente. Presione este botón para visualizar todas las fuentes disponibles. 2 Botón /LIST Presione para visualizar la lista de títulos de los discos, la de títulos de las pistas, la de carpetas o la de archivos.

  • Page 62: Mando A Distancia

    Sección Utilización de esta unidad — Presionar a es la misma función que girar MULTI-CONTROL a la izquierda. — Presionar b es la misma función que girar MULTI-CONTROL a la derecha. — Presionar c es la misma función que presionar DISP/BACK/SCRL. —...

  • Page 63: Encendido Y Apagado, Indicaciones De Pantalla, Selección De Una Fuente

    Utilización de esta unidad Indicaciones de pantalla 1 Indicador (disco) Aparece cuando se muestra el nombre del disco (álbum) en la sección principal de la pantalla. 2 Indicador (intérprete) Aparece cuando se muestra el nombre del artista del disco (pista) en la sección princi- pal de la pantalla.

  • Page 64: Ajuste Del Volumen

    Sección Utilización de esta unidad Notas ! En los siguientes casos, la fuente sonora no cambiará. — Cuando no hay un disco cargado en la uni- dad. — Cuando el iPod no está conectado a esta unidad. — Cuando AUX (entrada auxiliar) está apaga- da (consulte la página 74).

  • Page 65: Reproductor De Cd Incorporado, Sintonización De Señales Fuertes

    Utilización de esta unidad ! Para volver al menú principal, presione duran- te varios segundos DISP/BACK/SCRL. ! Para volver a la visualización normal, presione BAND/ESC. ! Si no se utiliza ninguna función en aprox. 30 segundos, la pantalla volverá automáticamen- te a la visualización normal.

  • Page 66

    Sección Utilización de esta unidad Notas ! El reproductor de CD incorporado puede re- producir CD de audio y audio comprimido gra- bado en CD-ROM. (Consulte la sección siguiente para los archivos que se pueden re- producir. Consulte la página 81) ! Lea las precauciones sobre los discos y el re- productor en la página 79.

  • Page 67

    Utilización de esta unidad Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- nar el título de la pista deseada. Haga girar el control para cambiar el título de la pista. Presione para iniciar la reproducción. # Para volver a la visualización normal, presione BAND/ESC o /LIST.

  • Page 68: Uso De La Compresión Y Bmx, Exploración De Carpetas Y Pistas

    Sección Utilización de esta unidad # También puede realizar esta operación en el menú que aparece al utilizar el MULTI-CONTROL. Reproducción de las pistas en orden aleatorio Las pistas de una gama de repetición seleccio- nada se reproducen en orden aleatorio. % Presione 5/ para activar la reproduc- ción aleatoria.

  • Page 69: Para Buscar Una Canción

    ! Lea las precauciones sobre el iPod en la pági- na 81. ! Mientras el iPod está conectado a esta uni- dad, aparece en él PIONEER (o verificación)). ! Si aparece un mensaje de error, consulte Men- sajes de error en la página 79.

  • Page 70

    Sección Utilización de esta unidad Introducción a las funciones avanzadas Presione MULTI-CONTROL para visuali- zar el menú principal. Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- nar FUNCTION. Gire el control para cambiar la opción de menú. Presione para seleccionar. Gire MULTI-CONTROL para seleccionar la función.

  • Page 71: Ajustes De Audio, Introducción A Los Ajustes De Audio

    Utilización de esta unidad Reproducción de canciones del artista que se está reproduciendo actualmente Se reproducen canciones del álbum del artista seleccionado actualmente. Puede seleccionar un álbum o canción desde el nombre del intér- prete. % Mantenga presionado var la reproducción de enlace. Reproduce canciones del artista.

  • Page 72: Uso Del Ecualizador, Uso Del Ajuste Del Balance

    Sección Utilización de esta unidad Haga girar MULTI-CONTROL para selec- cionar la función de audio. FAD/BAL (ajuste del balance)—EQUALIZER (recuperación de ecualizador)—TONE CTRL (ajuste del ecualizador)—LOUDNESS (sonori- dad)—SLA (ajuste del nivel de fuente) Notas ! Para volver a la pantalla anterior, presione DISP/BACK/SCRL.

  • Page 73: Ajuste De La Sonoridad, Ajustes Iniciales, Ajuste De Los Niveles De La Fuente

    Utilización de esta unidad Presione MULTI-CONTROL para mostrar el modo de ajuste. Presione MULTI-CONTROL para seleccio- nar BASS/MID/TREBLE. Haga girar MULTI-CONTROL para ajustar el nivel. Se visualiza +6 a –6 mientras se aumenta o disminuye el nivel. Presione MULTI-CONTROL para deter- minar la selección.

  • Page 74: Otras Funciones, Uso De La Fuente Aux

    Sección Utilización de esta unidad Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- nar CLOCK SET en el menú de ajustes inicia- les. Consulte Configuración de los ajustes iniciales en la página anterior. Presione MULTI-CONTROL para mostrar el modo de ajuste. Presione MULTI-CONTROL para seleccio- nar el segmento de la pantalla del reloj que desea ajustar.

  • Page 75

    Conexiones Importante ! Cuando esta unidad se instala en un vehículo sin posición ACC (accesorio) en la llave de en- cendido, el cable rojo se debe conectar al ter- minal que pueda detectar la operación de la llave de encendido. De lo contrario, puede descargarse la batería.

  • Page 76: Diagrama De Conexión

    Sección Conexiones Diagrama de conexión Este producto Salida trasera Conector de Fusible (10 A) antena Amarillo Conectar al terminal de alimentación constante 12 V. Rojo Conectar al terminal controlado por la llave de encendido (12 V CC). Negro (toma de tierra del chasis) Conectar a una parte metálica limpia, sin pintura.

  • Page 77: Montaje Delantero Din

    Instalación Importante ! Compruebe todas las conexiones y sistemas antes de la instalación final. ! No utilice piezas no autorizadas. El uso de pie- zas no autorizadas puede causar fallos de fun- cionamiento. ! Consulte a su concesionario si para la instala- ción es necesario taladrar orificios o hacer otras modificaciones al vehículo.

  • Page 78: Fijación De La Carátula, Montaje Trasero Din

    Sección Instalación Retirada de la unidad Extienda hacia afuera la parte superior e inferior del aro de guarnición para retirar- lo. (Al volver a colocar el anillo de guarni- ción, oriente el lado que tiene una ranura hacia abajo y colóquelo.) Anillo de guarnición ! Resulta más fácil retirar el anillo de guarni- ción si se suelta la carátula.

  • Page 79: Mensajes De Error

    Información adicional Mensajes de error Cuando contacte con su proveedor o con el servicio técnico Pioneer más cercano, asegú- rese de haber anotado el mensaje de error. Reproductor de CD incorporado Mensaje Causa Acción ERROR-11, 12, Disco sucio Limpie el disco.

  • Page 80: Discos Dobles, Compatibilidad Con Audio Comprimido

    Apéndice Información adicional ! Utilice sólo discos convencionales y com- pletamente circulares. No use discos con formas irregulares. ! Utilice un CD de 12 cm u 8 cm. No utilice un adaptador cuando reproduzca un CD de 8 cm. ! No coloque ningún otro elemento que no sea un CD en la ranura de carga de CD.

  • Page 81: Ejemplo De Una Jerarquía, Acerca Del Manejo Del Ipod

    Información adicional ! Versiones de etiqueta ID3 compatibles: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (la etiqueta ID3 Versión 2.x tiene prioridad sobre la Versión 1.x.) ! Lista de reproducción M3u: no ! MP3i (MP3 interactivo), mp3 PRO: no ! Formato compatible: Lineal PCM (LPCM), MS ADPCM ! Extensión de fichero: .wav ! Bits de cuantificación: 8 y 16 (LPCM), 4...

  • Page 82: Acerca De Los Ajustes Del Ipod, Aviso De Copyright Y Marca Registrada

    Acerca de los ajustes del iPod ! No se puede utilizar el Ecualizador del iPod en los productos Pioneer. Recomendamos que desactive el Ecualizador del iPod antes de conectarlo a esta unidad. ! No puede desactivar la Repetición del iPod cuando utiliza esta unidad.

  • Page 83: Reproductor De Cd

    Información adicional Especificaciones Generales Fuente de alimentación ... 14,4 V CC (10,8 V a 15,1 V permisible) Sistema de conexión a tierra ... Tipo negativo Consumo máximo de corriente ... 10,0 A Dimensiones (An × Al × Pr): Bastidor ... 178 mm × 50 mm × 165 Cara anterior ...

  • Page 84

    TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-877-283-5901 TEL: 905-479-4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 先鋒股份有限公司...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: