Pioneer CD RDS RECEIVER DEH-73BT Owner's Manual
Cd rds receiver
Hide thumbs
Also See for CD RDS RECEIVER DEH-73BT:
- Owner's manual (23 pages) ,
- Service manual (76 pages)
Related Manuals for Pioneer CD RDS RECEIVER DEH-73BT
Summary of Contents for Pioneer CD RDS RECEIVER DEH-73BT
- Page 1 CD RDS RECEIVER AUTORADIO CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS DEH-7300BT DEH-73BT Owner’s Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones...
-
Page 2: Before You Start
Section Before You Start Thank you for purchasing this PIONEER Information to User product. To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important that you read and observe WARN- INGs and CAUTIONs in this manual. Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference. -
Page 3: Remote Control
DISP/SCRL jack) B (BAND/ESC) Detach button CAUTION ! Use an optional Pioneer USB cable (CD- FUNC- U50E) to connect the USB audio player/USB TION memory as any device connected directly to the unit will protrude out from the unit and may be dangerous. -
Page 4: Display Indication
Section Operating this unit Display indication Indicator State ! Tuner: band and frequency Main dis- ! Built-in CD, USB storage play sec- device and iPod: elapsed tion playback time and text in- formation An upper tier of the folder or menu exists. -
Page 5: Using Bluetooth Telephone
Operating this unit Using Bluetooth telephone WARNING ! Keep the battery out of the reach of children. Important ! Since this unit is on standby to connect with Should the battery be swallowed, consult a doctor immediately. your cellular phone via Bluetooth wireless ! Batteries (battery pack or batteries installed) technology, using it without the engine run- must not be exposed to excessive heat such... - Page 6 Section Operating this unit Note CD/CD-R/CD-RW and USB Depending on the area, you cannot switch the storage devices display. Basic Operations Function settings Press M.C. to display the main menu. Turn M.C. to change the menu option and press to select FUNCTION. Turn M.C.
- Page 7 Operating this unit ! Disconnect headphones from the iPod be- REPEAT (repeat play) fore connecting it to this unit. ! The iPod will turn off about two minutes after 1 Press M.C. to display the setting mode. the ignition switch is set to OFF. 2 Turn M.C.
-
Page 8: Connection Menu Operation
Section Operating this unit Turn M.C. to select the function. After selecting, perform the following proce- dures to set the function. REPEAT (repeat play) 1 Press M.C. to display the setting mode. 2 Turn M.C. to select a repeat play range. For details, refer to Selecting a repeat play range on the previous page. -
Page 9: Audio Adjustments
Operating this unit Phone menu operation A. CONN (connecting to a Bluetooth device auto- Important matically) Be sure to park your vehicle in a safe place and 1 Press M.C. to turn automatic connection on or apply the parking brake when performing this off. -
Page 10: Initial Settings
Section Operating this unit 1 Press M.C. to display the setting mode. 2 Turn M.C. to select the equalizer. DYNAMIC—VOCAL—NATURAL—CUSTOM —FLAT—POWERFUL 3 Press M.C. to confirm the selection. TONE CTRL (equalizer adjustment) ! Adjusted equalizer curve settings are stored in CUSTOM. -
Page 11: Installation
Operating this unit Press S (SRC/OFF) to select AUX as the Bluetooth telephone data can be deleted. To pro- source. tect personal information, we recommend deleting this data before transferring the unit to other per- Note sons. The following settings will be deleted. AUX cannot be selected unless the auxiliary set- ! phone book entries on the Bluetooth tele- ting is turned on. - Page 12 Section Installation This unit Perform these connections when using a sub- woofer without the optional amplifier. 1 Power cord input 2 Microphone input 3 Microphone 4 Rear output or subwoofer output 5 Front output 6 Antenna input 7 Fuse (10 A) 1 To power cord input 8 Wired remote input 2 Left...
-
Page 13: Installing The Microphone
Installation Secure the mounting sleeve by using a DIN Rear-mount screwdriver to bend the metal tabs (90°) into Determine the appropriate position place. where the holes on the bracket and the side of the unit match. Tighten two screws on each side. 1 Dashboard 2 Mounting sleeve Install the unit as illustrated. -
Page 14: Adjusting The Microphone Angle
Section Installation # Microphone can be installed without using mi- crophone clip. In this case, detach the microphone base from the microphone clip. To detach the micro- phone base from the microphone clip, slide the mi- crophone base. ing column. 1 Microphone clip 2 Clamp Use separately sold clamps to secure the... -
Page 15: Additional Information
Error messages changes un- range, the se- When you contact your dealer or your nearest expectedly. lected range Pioneer Service Center, be sure to note the error may change message. when another folder or track is being selected Built-in CD Player... -
Page 16: Handling Guidelines
Do not attach labels, write on or apply chemicals authorized to the surface of the discs. Pioneer Service Station. To clean a CD, wipe the disc with a soft cloth out- ward from the center. Condensation may temporarily impair the player’s performance. -
Page 17: Compressed Audio Compatibility (Disc, Usb)
Additional Information Playback of discs may not be possible because of About iPod settings ! When an iPod is connected, this unit changes disc characteristics, disc format, recorded applica- tion, playback environment, storage conditions, the EQ (equalizer) setting of the iPod to off in and so on. -
Page 18: Ipod Compatibility
When using an iPod, an iPod Dock Connector to USB Cable is required. 2 Put those files into a folder. A Pioneer CD-IU50 interface cable is also avail- 3 Save the folder containing files on the USB able. For details, consult your dealer. -
Page 19: Specifications
Additional Information Specifications CD player System ... Compact disc audio system General Usable discs ... Compact disc Signal-to-noise ratio ... 94 dB (1 kHz) (IHF-A network) Power source ... 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V al- Number of channels ... 2 (stereo) lowable) WMA decoding format ... - Page 20 États-Unis Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 CANADA Pioneer Électroniques du Canada, Inc. Département de service aux consommateurs 300 Allstate Parkway Markham, Ontario L3R 0P2 1-877-283-5901 905-479-4411...
-
Page 21: Visitez Notre Site Web
Touche de retrait B (BAND/ESC) de la face avant PRÉCAUTION ! Utilisez un câble USB Pioneer optionnel (CD- U50E) pour connecter le lecteur audio USB/ la mémoire USB, étant donné que n’importe quel périphérique relié directement à l’appa- reil dépassera de l’appareil et peut s’avérer dangereux. -
Page 22: Utilisation De L'appareil
Section Utilisation de l’appareil Partie Utilisation Appuyez sur cette touche pour choisir des fonctions. FUNC- Appuyez de façon prolongée TION pour rappeler le menu des ré- glages initiaux quand les sour- ces sont hors service. Appuyez sur cette touche pour afficher la liste des titres des disques, des titres des plages, LIST/... - Page 23 Utilisation de l’appareil Choix d’une source ATTENTION 1 Appuyez sur S (SRC/OFF) pour parcourir les ! Conservez la pile hors de portée des enfants. options disponibles : Au cas où la pile serait avalée, consultez im- TUNER (syntoniseur)—CD (lecteur de CD inté- médiatement un médecin.
- Page 24 Section Utilisation de l’appareil Opérations communes des Enregistrement et rappel des stations pour chaque gamme menus pour les réglages des fonctions/réglages audio/ Utilisation des touches de présélection réglages initiaux/listes désirez mettre en mémoire, maintenez la Retour à l’affichage précédent pression sur une des touches de présélection Retour à...
- Page 25 Utilisation de l’appareil Remarques Utilisation avancée à l’aide de ! Selon la version de iTunes utilisée pour enre- touches spéciales gistrer les fichiers MP3 sur un disque ou les types de fichiers média, des informations tex- Sélection d’une étendue de répétition de lecture tuelles incompatibles enregistrées dans le fi- 1 Appuyez sur 6/ chier audio peuvent ne pas s’afficher...
-
Page 26: Utilisation Avancée À L'aide De Touches Spéciales
Section Utilisation de l’appareil Utilisez M.C. pour sélectionner une caté- Utilisation avancée à l’aide de gorie/plage musicale. touches spéciales Modification du nom d’une plage musicale/caté- gorie 1 Tournez M.C. Listes de lecture—interprètes—albums—pla- ges musicales—podcasts—genres—composi- teurs—livres audio Lecture 1 Quand une plage musicale est sélectionnée, appuyez sur M.C. -
Page 27: Téléphone Bluetooth
Utilisation de l’appareil Réglages des fonctions 1 Appuyez sur M.C. pour mettre en service la Appuyez sur M.C. pour afficher le menu lecture aléatoire de toutes les plages. principal. Pour mettre hors service, mettez SHUFFLE hors service dans le menu FUNCTION. Tournez M.C. -
Page 28: Utilisation Du Menu Du Téléphone
Section Utilisation de l’appareil 1 Appuyez sur M.C. pour commencer la recher- che. ! Pour annuler, appuyez sur M.C. pendant la recherche. 2 Tournez M.C. pour sélectionner un téléphone de la liste. ! Si le téléphone souhaité n’est pas affiché, sélectionnez RE-SEARCH. -
Page 29: Fonction Et Utilisation
Utilisation de l’appareil ! L’annuaire de votre téléphone cellulaire sera 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de pa- transféré automatiquement lorsque le télé- ramétrage. 2 Utilisez M.C. pour choisir le numéro de présé- phone est connecté à cet appareil. ! En fonction du téléphone cellulaire, l’annuaire lection désiré. -
Page 30: Réglages Initiaux
Section Utilisation de l’appareil La fréquence de coupure et le niveau de sortie enfoncée jusqu’à ce que le nom de la fonc- peuvent être réglés lorsque la sortie haut-parleur tion apparaisse sur l’affichage. d’extrêmes graves est activée. Seules les fréquences inférieures à celles de la plage sélectionnée sont produites par le haut-par- initial. -
Page 31: Installation
Utilisation de l’appareil S/W UPDATE (mise à jour du logiciel) Cette fonction est utilisée pour effectuer une mise à jour de cet appareil avec le logiciel le plus ré- cent. Pour plus d’informations sur le logiciel et la mise à jour, consultez notre site Web. ! Ne mettez jamais l’appareil hors service lors de la mise à... - Page 32 Section Installation — Utilisez un fusible correspondant aux caracté- ristiques spécifiées. — Ne câblez jamais le câble négatif du haut-par- Cordon d’alimentation leur directement à la masse. — Ne réunissez jamais ensemble les câbles né- Réalisez ces connexions lorsqu’aucun fil de gatifs de plusieurs haut-parleurs.
-
Page 33: Montage Avant/Arrière Din
Installation ! Le laser à semi-conducteur sera endommagé Installez l’appareil comme indiqué sur la s’il devient trop chaud. Installez cet appareil figure. à l’écart de tous les endroits chauds, par exemple les sorties de chauffage. ! Des performances optimales sont obtenues quand l’appareil est installé... -
Page 34: Installation Du Microphone
Section Installation Installation du microphone PRÉCAUTION Il est extrêmement dangereux de laisser le fil du microphone s’enrouler autour de la colonne de direction ou du levier de vitesse. Assurez-vous d’installer cet appareil de telle manière qu’il ne gêne pas la conduite. Remarque Installez le microphone dans une position et une orientation qui lui permette de capter la voix... -
Page 35: Informations Complémentaires
Quand vous contactez votre distributeur ou le Un sous-dos- Il est impossible Sélectionnez une Service d’entretien agréé par Pioneer le plus sier n’est pas de lire les sous- autre étendue de proche, n’oubliez pas de noter le message d’er- dossiers lorsque répétition de lec-... - Page 36 Action correc- tive Mettez le contact sur OFF, puis sur ACC ou ON. Si le message d’erreur s’affiche encore après l’e- xécution de cette action, consultez votre distributeur ou un centre d’en- tretien agréé par Pioneer.
-
Page 37: Conseils Sur La Manipulation
Informations complémentaires Conseils sur la manipulation La condensation peut perturber temporairement le fonctionnement du lecteur. Laissez celui-ci s’a- Disques et lecteur dapter à la température plus élevée pendant une heure environ. Essuyez également les disques hu- Utilisez uniquement des disques affichant l’un ou mides avec un chiffon doux. - Page 38 Les opérations peuvent différer selon la version du logiciel iPod. Quand vous utilisez un iPod, un câble iPod Dock Connector vers USB est requis. Un câble d’interface CD-IU50 Pioneer est égale- ment disponible. Pour plus de détails, consultez votre revendeur. Pour des détails sur la compatibilité fichier/format, reportez-vous aux manuels de l’iPod.
-
Page 39: Profils Bluetooth
SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Les accessoires électroniques portant la men- Pioneer Corporation est faite sous licence. Les tion « Made for iPod » et « Made for iPhone » autres marques de commerce ou noms ont été... - Page 40 Annexe Informations complémentaires Bluetooth Version ... Certifié Bluetooth 2.0 Puissance de sortie ... +4 dBm max. (Classe de puissance 2) Caractéristiques CEA2006 Puissance de sortie ... 14 W RMS x 4 Canaux (4 W et ≦ 1 % DHT+B) Rapport S/B ... 91 dBA (référence : 1 W sur 4 Remarque Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable.
-
Page 42: Antes De Comenzar
Garantía limitada adjunta a este producto. En caso de problemas En caso de que esta unidad no funcione correc- tamente, póngase en contacto con su concesio- nario o con el centro de servicio PIONEER autorizado más cercano. Visite nuestro sitio Web http://www.pioneerelectronics.com en Canadá... -
Page 43: Utilización De Esta Unidad
3,5 mm) B (BAND/ESC) Botón de soltar PRECAUCIÓN ! Utilice un cable USB Pioneer opcional (CD- U50E) para conectar el reproductor de audio USB / memoria USB, ya que cualquier dispo- sitivo conectado directamente a la unidad sobresaldrá de ésta y podría resultar peligro- ! No utilice productos no autorizados. -
Page 44: Funciones Básicas
Sección Utilización de esta unidad Indicador Estado (res- Aparece cuando está activada puesta la función de respuesta auto- automáti- mática. (indica- Hay conexión con un dispositi- dor de vo Bluetooth. Bluetooth) La función Sound Retriever (Sound (restauración del sonido) está Retriever) activada. -
Page 45: Uso Del Teléfono Bluetooth
Utilización de esta unidad Uso del teléfono Bluetooth Finalización de una llamada 1 Pulse Importante ! Puesto que esta unidad se encuentra en es- Rechazo de una llamada entrante pera, si se conecta con su teléfono móvil me- 1 Cuando reciba una llamada, pulse diante la tecnología inalámbrica Bluetooth Atender una llamada en espera sin encender el motor, se puede descargar la... -
Page 46: Cd/Cd-R/Cd-Rw Y Dispositivos De Almacenamiento Usb
Sección Utilización de esta unidad LOCAL (sintonización por búsqueda local) La sintonización por búsqueda local le permite sintonizar sólo las emisoras de radio con señales lo suficientemente intensas como para asegurar una correcta recepción. 1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste. 2 Gire M.C. - Page 47 Utilización de esta unidad Visualización de información de S.RTRV (Sound Retriever) texto Mejora automáticamente el audio comprimido y restaura el sonido óptimo. Selección de la información de texto deseada 1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste. 1 Pulse 2 Gire M.C.
-
Page 48: Teléfono Bluetooth
Sección Utilización de esta unidad Uso de la función iPod de esta unidad desde el de menú y pulse para seleccionar FUNCTION. iPod Puede escuchar el sonido de las aplicaciones que tenga en el iPod a través de los altavoces del auto- Una vez seleccionada, siga los siguientes pasos móvil cuando está... -
Page 49: Funcionamiento Del Menú Del Teléfono
Utilización de esta unidad DEVICELIST (conexión o desconexión de un teléfo- 1 Pulse M.C. para comenzar la búsqueda. no móvil desde la lista de dispositivos) ! Para cancelar, pulse M.C. mientras se reali- 1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste. za la búsqueda. -
Page 50: Función Y Operación
Sección Utilización de esta unidad Gire M.C. para seleccionar la función. Una vez seleccionada, siga los siguientes pasos para ajustar la función: MISSED (historial de llamadas perdidas) DIALED (historial de llamadas marcadas) RECENT (historial de llamadas recibidas) 1 Pulse M.C. para mostrar la lista de números de teléfono. -
Page 51: Ajustes Iniciales
Utilización de esta unidad La sonoridad compensa las deficiencias en las SLA (ajuste del nivel de fuente) gamas de frecuencias bajas y altas cuando se es- SLA (ajuste del nivel de fuente) le permite ajustar cucha a un volumen bajo. el nivel de volumen de cada fuente para evitar 1 Pulse M.C. -
Page 52: Instalación
Sección Utilización de esta unidad Uso de una fuente AUX Es posible eliminar los datos del teléfono Blue- tooth. Para proteger la información personal, le re- comendamos eliminar estos datos antes de nector de entrada AUX. transferir la unidad a otras personas. Se elimina- rán los siguientes ajustes: ! entradas del directorio de teléfonos en el telé- como fuente. - Page 53 Instalación — Utilice un fusible con la intensidad nominal Es posible conectar un adaptador de mando indicada. a distancia físicamente conectado (se vende — Nunca conecte el cable negativo de los alta- por separado). voces directamente a tierra. — Nunca empalme los cables negativos de va- Cable de alimentación rios altavoces.
-
Page 54: Fijación Del Panel Delantero
Sección Instalación ! El láser semiconductor se dañará si se sobre- calienta. Instale esta unidad alejada de zonas que alcancen altas temperaturas, como cerca de la salida del calefactor. ! Se logra un rendimiento óptimo si la unidad se instala en un ángulo inferior a 60°. 60°... -
Page 55: Instalación Del Micrófono
Instalación Instalación del micrófono PRECAUCIÓN Es muy peligroso que el cable del micrófono se enrolle alrededor de la columna de dirección o la palanca de cambios. Asegúrese de instalar la unidad de tal forma que no dificulte la conduc- ción. Nota Instale el micrófono en una posición y orien- tación que permita detectar la voz de la persona... -
Page 56: Información Adicional
Cuando contacte con su concesionario o con el cambia de producción, la producción. Servicio Técnico Oficial de Pioneer más cerca- manera ines- gama seleccio- no, asegúrese de anotar el mensaje de error. perada. nada puede... -
Page 57: Pautas Para El Manejo
No fije etiquetas, no escriba ni aplique sustancias riormente, no químicas en la superficie de los discos. dude en contactar con el distribuidor Para limpiar un CD, pásele un paño suave desde o con el servicio el centro hacia afuera. técnico oficial de Pioneer. Apéndice... -
Page 58: Compatibilidad Con Audio Comprimido (Disco, Usb)
Apéndice Información adicional iPod La condensación puede afectar temporalmente al rendimiento del reproductor. Deje de usarlo duran- te una hora aproximadamente para que se adapte a la temperatura más cálida. Además, si los dis- cos tienen humedad, séquelos con un paño suave. -
Page 59: Compatibilidad Con Ipod
Al utilizar un iPod se requiere un conector del Dock del iPod para el cable USB. El cable de la interfaz CD-IU50 de Pioneer también está disponible. Para obtener información, consul- te con su proveedor. Información adicional 1 Cree un nombre del archivo que incluya nú-... -
Page 60: Especificaciones
Apéndice Información adicional Especificaciones La venta de este producto sólo otorga una licen- Generales cia para su uso privado, no comercial. No otorga Fuente de alimentación ... 14,4 V CC (10,8 V a 15,1 V per- ninguna licencia ni concede ningún derecho a utilizar este producto en transmisiones comer- Sistema de derivación a tierra ciales (es decir, lucrativas) en tiempo real (te-... - Page 64 Published by Pioneer Corporation. Copyright ã 2010 by Pioneer Corporation. All rights reserved. Publié par Pioneer Corporation. Copyright ã 2010 par Pioneer Corporation. Tous droits réservés. <KKMZX> <10I00000> PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.