Download Print this page

Advertisement

CD RECEIVER
AUTORADIO CD
RADIO CD
DEH-33HD
Owner's Manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones

Advertisement

   Also See for Pioneer DEH-33HD

   Related Manuals for Pioneer DEH-33HD

   Summary of Contents for Pioneer DEH-33HD

  • Page 1

    CD RECEIVER AUTORADIO CD RADIO CD DEH-33HD Owner’s Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones...

  • Page 2: Before You Start

    Section Before You Start Thank you for purchasing this PIONEER The Safety of Your Ears is in product. Your Hands To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially Get the most out of your equipment by playing it important that you read and observe WARN- at a safe level—a level that lets the sound come...

  • Page 3: In Case Of Trouble

    USB port Detach button DISP/SCRL B (BAND/ESC) CAUTION ! Use an optional Pioneer USB cable (CD- U50E) to connect the USB audio player/USB FUNC- memory as any device connected directly to TION the unit will protrude out from the unit and may be dangerous.

  • Page 4: Display Indication

    Section Operating this unit Display indication Indicator State ! Tuner: band and frequency Main dis- ! Built-in CD, USB storage play sec- device and iPod: elapsed tion playback time and text in- formation An upper tier of the folder or menu exists.

  • Page 5: Operating This Unit

    Operating this unit Menu operations identical WARNING for function settings/audio ! Keep the battery out of the reach of children. adjustments/initial settings/ Should the battery be swallowed, consult a doctor immediately. lists ! Batteries (battery pack or batteries installed) must not be exposed to excessive heat such Returning to the previous display as sunshine, fire or the like.

  • Page 6

    Section Operating this unit Press one of the preset tuning buttons (1 to 6) to select the desired station. # You can also recall stored radio stations by press- ing a or b during the frequency display. Switching the display Selecting the desired text information 1 Press Station name—song title—artist name—...

  • Page 7

    Operating this unit Advanced operations using REPEAT (repeat play) special buttons 1 Press M.C. to display the setting mode. 2 Turn M.C. to select a repeat play range. Selecting a repeat play range 1 Press 6/ For details, refer to Selecting a repeat play range to cycle between the following: on this page.

  • Page 8

    Section Operating this unit Operating this unit’s iPod function from your iPod After selecting, perform the following proce- You can listen to the sound from your iPod appli- dures to set the function. cations using your car's speakers, when CTRL APP is selected.

  • Page 9

    Operating this unit Loudness compensates for deficiencies in the low- SLA (source level adjustment) and high-frequency ranges at low volume. SLA (Source Level Adjustment) lets you adjust the 1 Press M.C. to display the setting mode. volume level of each source to prevent radical 2 Turn M.C.

  • Page 10

    Section Installation Connections ! Use this unit with a 12-volt battery and nega- WARNING ! To prevent a short-circuit, overheating or mal- ! Use speakers over 50 W (output value) and between 4 W to 8 W (impedance value). Do not use 1 W to 3 W speakers for this unit.

  • Page 11

    Installation j When using a subwoofer of 70 W (2 Ω), be Installation sure to connect the subwoofer to the violet Important and violet/black leads of this unit. Do not ! Check all connections and systems before connect anything to the green and green/ final installation.

  • Page 12: Additional Information

    Error messages changes un- range, the se- When you contact your dealer or your nearest expectedly. lected range Pioneer Service Center, be sure to note the error may change message. when another folder or track is being selected Built-in CD Player...

  • Page 13

    Additional Information Message Cause Action Message NO AUDIO The inserted Replace the disc. SKIPPED disc does not contain any playable files. SKIPPED The inserted Replace the disc. disc contains DRM protected files. PROTECT PROTECT All the files on Replace the disc. the inserted disc are em- bedded with...

  • Page 14: Handling Guidelines

    Appendix Additional Information Message Cause Action ERROR-16 The iPod firm- Update the iPod ware version is version. iPod failure Disconnect the cable from the iPod. Once the iPod's main menu is displayed, re- connect the iPod and reset it. STOP There are no Select a list that songs in the...

  • Page 15: Ipod Compatibility

    (e.g., USB Cable is required. 001xxx.mp3 and 099yyy.mp3). 2 Put those files into a folder. A Pioneer CD-IU50 interface cable is also avail- 3 Save the folder containing files on the USB able. For details, consult your dealer. storage device.

  • Page 16: Copyright And Trademark

    Appendix Additional Information For USB portable audio players, the sequence is Apple is not responsible for the operation of this different and depends on the player. device or its compliance with safety and regula- tory standards. Copyright and trademark HD Radioä Technology HD Radio Technology manufactured under li- iTunes cense from iBiquity Digital Corporation.

  • Page 17

    Additional Information CEA2006 Specifications Power output ... 14 W RMS × 4 Channels (4 W and ≦ 1 % THD+N) S/N ratio ... 91 dBA (reference: 1 W into 4 Note Specifications and the design are subject to modifications without notice. Appendix...

  • Page 18

    Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 CANADA Pioneer Électroniques du Canada, Inc. Département de service aux consommateurs 300 Allstate Parkway Markham, Ontario L3R 0P2 1-877-283-5901 905-479-4411 Pour connaître les conditions de garantie, repor- tez-vous au document Garantie limitée qui ac-...

  • Page 19

    DISP/SCRL B (BAND/ESC) PRÉCAUTION ! Utilisez un câble USB Pioneer optionnel (CD- U50E) pour connecter le lecteur audio USB/ la mémoire USB, étant donné que n’importe quel périphérique relié directement à l’appa- reil dépassera de l’appareil et peut s’avérer dangereux.

  • Page 20

    Section Utilisation de l’appareil Indica- État teur (répéti- La fonction de répétition d’une tion de la plage ou d’un dossier est acti- lecture) vée. La lecture aléatoire est activée. La source iPod est sélection- (lec- née et la fonction de lecture ture aléa- aléatoire ou lecture aléatoire toire)

  • Page 21

    Utilisation de l’appareil Opérations communes des menus pour les réglages des fonctions/réglages audio/ réglages initiaux/listes Retour à l’affichage précédent Retour à la liste précédente (le dossier de niveau immédiatement supérieur) 1 Appuyez sur Retour au menu principal Retour au niveau le plus élevé de la liste 1 Appuyez sur de façon prolongée.

  • Page 22

    Section Utilisation de l’appareil Tournez M.C. pour sélectionner la fonc- tion. Après avoir sélectionné la fonction, effectuez les procédures de paramétrage suivantes. BSM (mémoire des meilleures stations) La fonction BSM (mémoire des meilleures sta- tions) mémorise automatiquement les six stations les plus fortes dans l’ordre de la force du signal.

  • Page 23

    Utilisation de l’appareil Utilisation avancée à l’aide de Tournez M.C. pour changer l’option de menu et appuyez pour sélectionner touches spéciales FUNCTION. Sélection d’une étendue de répétition de lecture Tournez M.C. pour sélectionner la fonc- 1 Appuyez sur 6/ pour parcourir les options tion.

  • Page 24

    Section Utilisation de l’appareil Utilisation avancée à l’aide de touches spéciales Sélection d’une étendue de répétition de lecture 1 Appuyez sur 6/ pour parcourir les options disponibles : ! ONE – Répétition de la plage musicale en cours de lecture ! ALL –...

  • Page 25

    Utilisation de l’appareil ! Les fonctions suivantes sont toujours acces- LINK PLAY (lecture en liaison) sibles à partir de l’appareil même si le mode de commande est réglé sur CTRL iPod/ 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de pa- CTRL APP.

  • Page 26

    Section Utilisation de l’appareil SLA (réglage du niveau de la source) La fonction SLA (réglage du niveau de la source) permet d’ajuster les niveaux sonores de chaque source afin d’éviter que ne se produisent de fortes variations d’amplitude sonore lorsque vous passez d’une source à...

  • Page 27

    Installation Connexions Important ! Lors de l’installation de cet appareil dans un véhicule sans position ACC (accessoire) sur ATTENTION le contacteur d’allumage, ne pas connecter ! Utilisez des haut-parleurs avec une puis- le câble rouge à la borne qui détecte l’utilisa- sance de sortie de 50 W et une impédance tion de la clé...

  • Page 28

    Section Installation 8 Gris Amplificateur de puissance 9 Gris/noir (vendu séparément) a Vert Réalisez ces connexions lors de l’utilisation d’un b Vert/noir amplificateur optionnel. c Violet d Violet/noir e Noir (masse du châssis) Connectez sur un endroit métallique propre, non recouvert de peinture. f Jaune Connectez à...

  • Page 29

    électro- magnétiques à proximité de l’appareil. Messages d’erreur Quand vous contactez votre distributeur ou le Service d’entretien agréé par Pioneer le plus proche, n’oubliez pas de noter le message d’er- reur. Lecteur de CD intégré Message Causes possi- Action correc-...

  • Page 30

    Annexe Informations complémentaires Périphérique de stockage USB/iPod Message Causes possi- Action correc- bles tive ERROR-10, Une erreur mé- Coupez et remet- NO DEVICE 11, 12, 15, canique ou tez le contact d’al- 17, 30, A0 électrique est lumage ou survenue. choisissez une autre source, puis revenez au lecteur...

  • Page 31: Conseils Sur La Manipulation

    Informations complémentaires Message Causes possi- Action correc- Message bles tive ERROR-19 Panne de ! Effectuez une ERROR-16 communica- des opérations tion. suivantes. –Coupez et remet- tez le contact d’al- lumage. –Déconnectez le périphérique de stockage USB. –Choisissez une autre source. Revenez ensuite à...

  • Page 32

    Annexe Informations complémentaires Formats audio compressés Quelques mots sur les réglages de l’iPod compatibles (disque, USB) ! Lorsqu’un iPod est connecté, cet appareil dés- active le réglage EQ (égaliseur) de l’iPod afin d’optimiser l’acoustique. Le réglage EQ origi- nal est rétabli lorsque l’iPod est déconnecté. ! Vous ne pouvez pas mettre la fonction de répé- tition hors service sur l’iPod quand vous utili- sez cet appareil.

  • Page 33

    Périphérique de stockage USB Connector vers USB est requis. La séquence de lecture est identique à la sé- Un câble d’interface CD-IU50 Pioneer est égale- quence enregistrée dans le périphérique de ment disponible. Pour plus de détails, consultez stockage USB.

  • Page 34

    Annexe Informations complémentaires Caractéristiques techniques Haut-parleur d’extrêmes graves (mono) : Généralités Tension d’alimentation ... 14,4 V CC (10,8 V à 15,1 V ac- ceptable) Mise à la masse ... Pôle négatif Consommation maximale Lecteur de CD ... 10,0 A Système ... Compact Disc Digital Audio Dimensions (L ×...

  • Page 36: Antes De Comenzar

    Garantía limitada adjunta a este producto. En caso de problemas En caso de que esta unidad no funcione correc- tamente, póngase en contacto con su concesio- nario o con el centro de servicio PIONEER autorizado más cercano. Visite nuestro sitio Web http://www.pioneerelectronics.com en Canadá...

  • Page 37: Indicaciones Del Display

    Botón de soltar DISP/SCRL B (BAND/ESC) PRECAUCIÓN ! Utilice un cable USB Pioneer opcional (CD- U50E) para conectar el reproductor de audio USB / memoria USB, ya que cualquier dispo- sitivo conectado directamente a la unidad sobresaldrá de ésta y podría resultar peligro- ! No utilice productos no autorizados.

  • Page 38

    Sección Utilización de esta unidad Indicador Estado La reproducción aleatoria está (alea- activada. torio/re- Está seleccionado iPod como produc- fuente y están activadas las ción alea- funciones de reproducción toria) aleatoria. La función Sound Retriever (Sound (restauración del sonido) está Retriever) activada.

  • Page 39

    Utilización de esta unidad Las operaciones del menú son idénticas para los ajustes de función/ajustes de audio/ajustes iniciales/listas Para volver a la visualización anterior Para volver a la lista anterior (la carpeta de un nivel superior) 1 Pulse Para volver al menú principal Para volver al nivel superior de la lista 1 Mantenga pulsado Para volver a la visualización normal...

  • Page 40

    Sección Utilización de esta unidad Gire M.C. para seleccionar la función. Una vez seleccionada, siga los siguientes pasos para ajustar la función: BSM (memoria de las mejores emisoras) BSM (memoria de las mejores emisoras) guarda automáticamente las seis emisoras más fuertes ordenadas por la intensidad de la señal.

  • Page 41

    Utilización de esta unidad Operaciones avanzadas mediante REPEAT (repetición de reproducción) el uso de botones especiales 1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste. 2 Haga girar M.C. para seleccionar una gama Selección de una gama de repetición de reproduc- de repetición de reproducción.

  • Page 42

    Sección Utilización de esta unidad Reproducción de canciones relacionadas con la canción que se está reproduciendo Se pueden reproducir canciones de las siguientes listas. • Lista de álbumes del artista que se está reprodu- ciendo • Lista de canciones del álbum que se está repro- duciendo •...

  • Page 43

    Utilización de esta unidad — Repetición de reproducción (ONE/ALL/OFF) 1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste. — Reproducción aleatoria (shuffle) 2 Haga girar el M.C. para seleccionar el ecuali- — (lista) para el menú de iPod — a para girar la rueda pulsable del iPod hacia zador.

  • Page 44

    Sección Utilización de esta unidad Uso de una fuente AUX La salida de cables de altavoces traseros y la sali- da RCA se pueden usar para la conexión de alta- voces de toda la gama o de subgraves. nector de entrada AUX. Si cambia a REAR-SP :SW, puede conectar un cable de altavoz trasero directamente a un altavoz de subgraves sin tener que usar un amplificador...

  • Page 45

    Instalación — Utilice un fusible con la intensidad nominal Cable de alimentación indicada. Realice estas conexiones cuando no esté conec- — Nunca conecte el cable negativo de los alta- tado un altavoz trasero a uno de subgraves. voces directamente a tierra. —...

  • Page 46

    Sección Instalación ! El láser semiconductor se dañará si se sobre- calienta. Instale esta unidad alejada de zonas que alcancen altas temperaturas, como cerca de la salida del calefactor. ! Se logra un rendimiento óptimo si la unidad se instala en un ángulo inferior a 60°. 60°...

  • Page 47: Mensajes De Error

    Cuando contacte con su concesionario o con el cambia de producción, la producción. Servicio Técnico Oficial de Pioneer más cerca- manera ines- gama seleccio- no, asegúrese de anotar el mensaje de error. perada. nada puede...

  • Page 48

    Apéndice Información adicional Mensaje Causa Resolución CHECK USB El conector Compruebe que ERROR-19 USB o el cable el conector USB o USB está corto- el cable USB no circuitado. esté enganchado en algo ni daña- El dispositivo de Desconecte el almacenamien- dispositivo de al- to USB conec-...

  • Page 49

    Información adicional Dispositivo de almacenamiento Acerca de los ajustes del iPod ! Cuando el iPod está conectado, esta unidad desactiva el ajuste EQ (ecualizador) del iPod No se admiten las conexiones a través de un con- para mejorar la acústica. Al desconectar el centrador USB.

  • Page 50

    Al utilizar un iPod se requiere un conector del Dispositivo de almacenamiento Dock del iPod para el cable USB. El cable de la interfaz CD-IU50 de Pioneer también La secuencia de reproducción es la misma que está disponible. Para obtener información, consul- la secuencia grabada en el dispositivo de alma- te con su proveedor.

  • Page 51

    Información adicional Este producto incluye tecnología propiedad de Especificaciones Microsoft Corporation, y no se puede usar ni dis- Generales tribuir sin una licencia de Microsoft Licensing, Fuente de alimentación ... 14,4 V CC (10,8 V a 15,1 V per- Inc. Sistema de derivación a tierra iPod y iPhone ...

  • Page 52

    Published by Pioneer Corporation. Copyright ©2010 by Pioneer Corporation. All rights reserved. Publié par Pioneer Corporation. Copyright ©2010 par Pioneer Corporation. Tous droits réservés. <KOMZX> <10I00000> PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: