Bosch KDV24V00 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Freezer
  5. KDV24V00
  6. Operating instructions manual

Bosch KDV24V00 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for KDV24V00:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Operating Instructions Manual
Portada Bosch 104913.qxd
02/08/05
12:54
Page 1
DE Gebrauchsanweisung
EN Operating Instructions
FR Mode d'emploi
IT Istruzioni d'uso
BOSCH
Internet: http://www.bosch-hausgeraete.de

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch KDV24V00

Summary of Contents for Bosch KDV24V00

  • Page 1 Portada Bosch 104913.qxd 02/08/05 12:54 Page 1 DE Gebrauchsanweisung EN Operating Instructions FR Mode d’emploi IT Istruzioni d’uso BOSCH Internet: http://www.bosch-hausgeraete.de...

  • Page 3: Hinweise Zur Entsorgung

    DE.qxd 02/08/05 10:43 Page 3 Hinweise zur Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG Entsorgung über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet. Altgerät entsorgen Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine Bitte beachten, wenn Ihr neues Gerät EU-weit gültige Rücknahme und ein Altgerät ersetzt.
  • Page 4 DE.qxd 02/08/05 10:43 Page 4 • Je mehr Kältemittel in einem Gerät • Nur Fachkräfte dürfen Reparaturen ist, umso größer muss der Raum durchführen. Unsachgemäße Repara- sein, in dem das Gerät steht. In zu turen können den Benutzer erheblich kleinen Räumen kann bei einem Leck gefährden.

  • Page 5: Allgemeine Bestimmungen

    DE.qxd 02/08/05 10:43 Page 5 Warnung Ihr neues Gerät • Die Lüftungsschlitze in der Kühlschrankstruktur dürfen nicht verdeckt werden. • Zur Beschleunigung des Abtauvorgangs dürfen nur mechanische Hilfsmittel oder andere Mittel verwendet werden, die vom Hersteller empfohlen werden. • Achten Sie darauf, dass der Kühlkreislauf nicht beschädigt wird.

  • Page 6: Raumtemperatur Und Belüftung Beachten

    DE.qxd 02/08/05 10:43 Page 6 Die Steckdose sollte frei zugänglich Raumtemperatur und sein. Das Gerät an 220–240 V/50 Hz Wechselstrom über eine Belüftung beachten vorschriftsmäßig installierte Steckdose anschließen. Die Steckdose muss mit Die Klimaklasse steht auf dem einer 10-A-Sicherung oder höher Typenschild (Bild ! ! ! 0 ).

  • Page 7: Lebensmittel Einordnen

    DE.qxd 02/08/05 10:43 Page 7 Temperatur einstellen Lebensmittel Die Temperaturen in den beiden einordnen Räumen können Sie zentral über den Temperatur wähler (Bild E) einstellen. Höhere Ziffern ergeben in beiden Inneneinrichtung Räumen tiefere Temperaturen. verändern Bei Temperaturwähler- Stellung „O” ist die Kühlung abgeschaltet, von „1”...

  • Page 8: Kältezonen Im Kühlraum Beachten

    DE.qxd 02/08/05 10:43 Page 8 Auf den Traggittern (4), Lebensmittel von oben nach unten Backwaren, fertige Speisen, Molkereiprodukte. eingefrieren, lagern Im Fleischbehälter (5), Fleisch und Wrust. und Eis bereiten Auf der untersten Ablage (8), Fleisch und Wurst. Beim Kauf von In der Gemüseschale (9), Tiefkühlkost beachten Gemüse, Obst, Salat.
  • Page 9 DE.qxd 02/08/05 10:43 Page 9 Beim Einlegen von Zum Verschließen eignen sich: Gummiringe, Kunststoffklipse, Gefriergut beachten Bindfäden, kältebeständige Klebebänder oder ähnliches. Beutel un Bereits gefrorene Lebensmittel dürfen Schlauchfolien aus Polyäthylen können nicht mit den frisch einzufrierenden mit einem Folienschweißgerät Lebensmitteln in Berührung kommen. verschweißt werden.
  • Page 10 DE.qxd 02/08/05 10:43 Page 10 Reifschicht abschaben An- und aufgetautes Gefriergut kann erneut eingefroren werden, wenn Zum Entfernen der Reifschicht einen Reifschaber verwenden. Fleisch und Fisch nicht länger als einen Tag, anderes Gefrier gut nicht länger als Das Gefrierabteil darf auf keinen Fall drei Tage über 3º...
  • Page 11 DE.qxd 02/08/05 10:43 Page 11 Reinigen Energiespartips • Gerät in einem kühlen gut belüftbaren Vor dem Reinigen grundsätzlich Netzstecker ziehen bzw. Sicherung Raum aufstellen, vor direkter abschalten oder herausschrauben. Sonnenbestrahlung schützen und nicht im Bereich einer Wärmequelle Zur Reinigung des gesamten Gerätes (Heizkörper etc.) anordnen.

  • Page 12: Kleine Störungen Selbst Beheben

    DE.qxd 02/08/05 10:43 Page 12 Kleine Störungen selbst beheben Bevor Sie den Kundendienst rufen, prüfen Sie bitte, ob Sie aufgrund der nachfolgenden Aufstellung die Störung selbst beheben können. Bei Beratungsfällen müssen Sie, auch während der Garantiezeit, die vollen Kosten für den Monteureinsatz übernehmen. Mögliche Ursachen Störungen Bei ungewöhnlichen...

  • Page 13: Kundendienst Rufen

    DE.qxd 02/08/05 10:43 Page 13 Kann die Störung anhand der zuvor genannten Hinweise nicht beseitigt Kundendienst rufen werden, rufen Sie bitte den Kundendienst. Einen Kundendienst in Ihrer Nähe Führen Sie in diesem Fall keine finden Sie im Telefonbuch oder im weiteren Arbeiten, vor allem an den Kundendienst-Verzeichnis.

  • Page 14: Information Concerning Disposal

    EN.qxd 02/08/05 10:43 Page 14 This appliance is labelled in Information accordance with European Directive 2002/96/EG concerning used electrical concerning disposal and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - Disposal of your old WEEE). The guideline determines the appliance framework for the return and recycling of used appliances as applicable When replacing your old appliance with...
  • Page 15 EN.qxd 02/08/05 10:43 Page 15 • Bottles which contain a high percen- • The room must be at least 1 m per 8 tage of alcohol must be sealed and g of refrigerant. The amount of stored in an upright position. refrigerant in your appliance is indicated on the rating plate inside the •...

  • Page 16: General Requirements

    EN.qxd 02/08/05 10:43 Page 16 General requirements Shelf Vegetable bin The appliance is suitable 10 Kickstrip with ventilation outlet • for refrigerating and freezing food, 12 Egg rack • for making ice. 13 Cheese compartment The appliance is designed for domestic 14 Butter compartment use.

  • Page 17: Connecting The Appliance

    EN.qxd 02/08/05 10:43 Page 17 Should the door of the freezer Connecting the compartment refuse to come open shortly after having closed it, please wait appliance for two or three minutes for the suction produced, when the door was first After installing the appliance, wait at opened, to release.

  • Page 18: Switching Off

    EN.qxd 02/08/05 10:43 Page 18 • Oil or fat should not be allowed to come in contact with the plastic parts Switching-off and of the appliance or with the door seal setting out of use (these are materials which tend to become easily porous).
  • Page 19 EN.qxd 02/08/05 10:43 Page 19 Wrapping-up Note refrigeration zones in the refrigerator compartment! If home freezing, ensure that the products of your choice are absolutely The air circulation in the refrigerator fresh and in perfect condition. Pack food compartment means that there are airtight so that it does not lose its taste zones at different temperatures.

  • Page 20: Storage Life

    EN.qxd 02/08/05 10:43 Page 20 Adjust temperature selector Storage life to freezing and switch on To avoid quality loss, it is important not freezing process to be exceed the admissible storage life assigned to each product. The length of Turn temperature selector to an admissible storage varies from product average temperature setting (approx.

  • Page 21: Making Ice

    EN.qxd 02/08/05 10:43 Page 21 Making ice Allow ice coats to thaw out If a thick ice coat has built up inside the Figure U freezer compartment, it should be Fill ice tray 3/4 full with water and place allowed to thaw out. on the bottom of the freezer If there are still frozen products in the compartment.

  • Page 22: Energy Saving Tips

    EN.qxd 02/08/05 10:43 Page 22 Cleaning Energy saving tips Before cleaning, make it a rule to • Install appliance in a cool and well unplug the appliance and/or ventilated room, do not expose to disengage the fuse direct sunlight and keep away from heat sources (radiators, cookers etc.).
  • Page 23 EN.qxd 02/08/05 10:43 Page 23 Small problems for self-help Before calling the service engineer, check the following points and see if you can solve the problem yourself. If the service engineer is simply called-in for advice, i.e. if he finds no real fault with the appliance when he visits, you will be charged the full cost of service time, even before the guarantee period has run out.

  • Page 24: Calling Customer Service

    EN.qxd 02/08/05 10:43 Page 24 If you have not managed to solve the problem with help of the above Calling customer mentioned tips, call customer service. service Do not insist on solving the problem yourself. Above all, refrain from working You can find your local customer service on the electrical parts.
  • Page 25 FR.qxd 02/08/05 10:44 Page 25 Respect des règles d'hygiène alimentaire Cher client, Pour une meilleure conservation de vos aliments, nous vous recommandons de bien vouloir respecter svp les règles d'hygiène alimentaire suivantes : • Nettoyez fréquemment le compartiment intérieur du réfrigérateur à l'aide d'un détergent non agressif, ne provoquant pas d'oxydation des pièces métalliques (utilisez par ex.
  • Page 26 FR.qxd 02/08/05 10:44 Page 26 fr fr Zone la plus froide Stockez et conservez les aliments selon leur nature dans la zone appropriée du réfrigérateur (voir la notice d'utilisation). La zone la plus froide ou zone destinée aux aliments délicats est repérée par la flèche suivante dans le compartiment réfrigérateur.

  • Page 27: Conseils Pour La Mise Au Rebut

    FR.qxd 02/08/05 10:44 Page 27 Pour vous parvenir, votre nouvel Conseils pour la mise appareil a été conditionné dans un emballage de protection. Tous les au rebut matériaux qui le constituent sont compatibles avec l’environnement et Mise au rebut de recyclables.
  • Page 28 FR.qxd 02/08/05 10:44 Page 28 • Dans les cas suivants, débranchez la Attention : fiche mâle de la prise de courant ou • Cet appareil contient une petite défaites le fusible / coupez le quantité d’un fluide réfrigérant disjoncteur : écologique mais inflammable, le R –...

  • Page 29: Dispositions Générales

    FR.qxd 02/08/05 10:44 Page 29 Dispositions générales Consignes d’utilisation à respecter • Pour cette raison, ne recouvrez et L’appareil convient pour n’obstruez en aucun cas les orifices • Réfrigérer et congeler des aliments. d’aération. • Préparer des glaçons. • Les réparations sont réservées à des spécialistes.

  • Page 30: Votre Nouvel Appareil

    FR.qxd 02/08/05 10:44 Page 30 Votre nouvel appareil Contrôler la température ambiante et l’aération La catégorie climatique de l’appareil figure sur sa plaque signalétique (Fig. ! 0 ). Elle indique les températures ambiantes dans lesquelles l’appareil peut fonctionner. Catégorie climatique Température Selon le modèle, votre appareil peut ambiante...

  • Page 31: Branchement De L'appareil

    FR.qxd 02/08/05 10:44 Page 31 Branchement Mise en service et de l’appareil réglage de la Après l’installation de l’appareil en température position verticale, attendez au moins une demi-heure avant de le mettre en service. Avant la première mise en service, Il peut en effet arriver, pendant le transport, nettoyez l’intérieur (voir nettoyage).

  • Page 32: Arrêt Prolongé

    FR.qxd 02/08/05 10:44 Page 32 Réglage de la Arrêt température Arrêt Le thermostat (Fig E E ) permet le réglage de la température des deux Placer le thermostat sur «0», Fig E E compartiments en fonction de la l’appareil est hors circuit. température ambiante.

  • Page 33: Exemple De Rangement

    FR.qxd 02/08/05 10:44 Page 33 Attention lors du Dans les porte-bouteilles (17), grandes bouteilles. rangement! Contrôlez les zones de • Laissez refroidir hors de l’appareil les froid dans l’appareil boissons et les aliments chauds. • Disposez les denrées autant que Vu que l’air circule dans le possible bien emballées ou bien compartiment réfrigérateur, certaines...

  • Page 34: Capacité De Congélation

    FR.qxd 02/08/05 10:44 Page 34 Emballage des produits Capacité de congélation frais La capacité maximum de surgélation d´aliments frais en 24 h, (placés sur Ne congeler que des produits frais de les clayettes de surgélation), est première qualité que vous emballerez indiqué...

  • Page 35: Décongélation Des Produits

    FR.qxd 02/08/05 10:44 Page 35 A noter pendant la Décongélation des congélacion produits Les denrées déjà congelées en doivent En fonction de l’utilisation réservée aux pas êtres mises en contact avec les aliments, vous pouvez opter pour une aliments frais. des solutions suivantes: décongélation à...

  • Page 36: Compartiment Réfrigérateur

    FR.qxd 02/08/05 10:44 Page 36 S'il y a encore des congelés dans Dégivrage l’appareil avant le dégivrage, actionner le commutateur de congélation (Fig.E/22) en marche environ 4 heures Compartiment avant l’operation, afin que les denrées réfrigérateur atteignent une fois de plus une température très basse.

  • Page 37: Economie D'énergie

    FR.qxd 02/08/05 10:44 Page 37 Nettoyage Economie d’énergie Avant de procéder au nettoyage, ayez • Placez votre congélateur dans un soin de débrancher l’appareil ou de endroit frais et bien aéré. Veillez à ce retirer la fusible. qu'il ne soit pas exposé aux rayons solaires et qu'il ne se trouve pas à...
  • Page 38 FR.qxd 02/08/05 10:44 Page 38 Commet réparer soi-même les petites pannes Avant d’appeler le service après-vente, nous vous conseillons de lire attentivement les conseils suivants qui vous permettront peut-ètre de remédir au défaut. En cas d’intervention inotile du service après-vente, vous devez prendre en charge la totalité...

  • Page 39: Service Après-Vente

    FR.qxd 02/08/05 10:44 Page 39 Si les conseils ci-dessus ne vous ont pas permis de remédier au dêfaut, Service après-vente prévenez sans retard le service après- vente. Plaque de N’essayez pas de réparer l’appareil par caractéristiques vos propres moyens et n’intervenez surtout pas dans la partie électrique.
  • Page 40 IT.qxd 02/08/05 10:44 Page 40 Consigli per lo Eliminazione e smaltimento smaltimento degli dell’imballaggio apparecchi usati Non permettete che i bambini giochino con il materiale dell’imballaggio o con parte dei Smaltimento suoi elementi. L’apparecchio non è nessun dell’apparecchio usato giocattolo! Esiste il pericolo di asfissia a causa dei cartoni e dei teli di plastica! Gli apparecchi usati racchiudono dei Il vostro nuovo apparecchio è...
  • Page 41 IT.qxd 02/08/05 10:44 Page 41 Attenzione! Consigli di sicurezza Nell’interno degli scomparti di conservazione degli alimenti e e avvertenze di congelazione non usate degli apparecchi carattere generale elettrici non autorizzati dal fabbricante. Attenzione! Leggete e seguite attentamente queste Non danneggiate né i pezzi né gli elementi istruzioni d’uso, così...
  • Page 42 IT.qxd 02/08/05 10:44 Page 42 Classi climatiche - Familiarizzandoci con Temperatura ambiente massima ammissibile l’unità La classe climatica di ogni apparecchio viene indicata nella sua targhetta di caratteristiche e serve come riferimento per sapere in quale fascia di temperature può funzionare. Classe climatica Temperatura ammis- sibile dell’ambiente...

  • Page 43: Collegamento Dell'apparecchio

    IT.qxd 02/08/05 10:44 Page 43 Collegamento Inserzione e scelta dell’apparecchio / della temperatura Quando si mette l’apparecchio in funzione Pulire l’apparecchio prima di metterlo in per la prima volta bisogna pulire il vano moto per la prima volta. interno (vedi “Pulizia”). Dopo l'installazione dell'apparecchio Inserzione dovrete aspettare un minimo di mezz'ora...
  • Page 44 IT.qxd 02/08/05 10:44 Page 44 Da osservare conservando Disposizione dei cibi cibi congelati Se la temperatura d’ambiente del luogo Come cambiare l’arredo d’installazione dell’apparecchio cala a interno +18ºC si deve inserire l’interruttore di congelazione (appare la marca rossa, Le griglie del frigorifero sono figura E/22).
  • Page 45 IT.qxd 02/08/05 10:44 Page 45 Esempio di arredo Congelamento, Figura Q consevazione dei Nel congelatore (A): congelazione, cibi e preparazione consevazione di cibi e preparazione del ghiacco. del ghiacco Sulle grate (4): dall’alto in basso pane e pasticceria, cibi pronti, latticini. Consigli per l’acquisto di Nella vaschetta per la carne (5) prodotti surgelati...
  • Page 46 IT.qxd 02/08/05 10:44 Page 46 Aggiustare il selettore di Materiali non adetti alla confezione sono: temperatura su una Carta da pacco, carta di pergamena, posizione adeguata alla celophan, borse per le immondizie e borse di plastica gia usate. congelazione e innestare il Avvolgere i cibi, schiacciare per fare uscire tutta l’aria dell’avvolto e chiudere processo di congelamento...
  • Page 47 IT.qxd 02/08/05 10:44 Page 47 Tempo di conservazione Sbrinamento dei cibi Onde evitare una diminuzione di qualitá Frigorifero dei cibi surgelati é importante consumare i prodotti entro la scadenza della data di Il frigorifero sbrina automaticamente. conservazione. La durata di conservazione L’acqua discongelata viene raccolta nella dipende dal genere dei congelati.
  • Page 48 IT.qxd 02/08/05 10:44 Page 48 • Lasciare la porta del congelatore aperta, Lasciare sgelare strati ghiaccio Fare sgelare il congelatore quando la assorbire l’acqua scongelata con un formazione di ghiacco sia grande. panno o con una spugna. Se ci sono ancora cibi congelati •...

  • Page 49: Consigli Per Risparmiare Energia

    IT.qxd 02/08/05 10:44 Page 49 Pulizia Consigli per risparmiare energia Prima della pulizia togliere sempre la spina della rete ovvero disinserire o • Installare l’apparecchio in un luogo svitare la valvola fusibile. fresco e ben arieggiabile, proteggerlo Per pulire tutto l’apparecchio, tranne la contro la diretta luce del sole e non guarnizione della porta, si presta acqua disporlo nelle vicinanze di una sorgente...
  • Page 50 IT.qxd 02/08/05 10:44 Page 50 Come eliminare da sé stessi piccoli guasti Prima di chiamare il Servizio Assitenza, verificare se si puo eliminare da se stessi il guasto sulla base della tabella seguente. In caso di interventi, ache durante il periodo di garanzia, tutte le spese di manodopera sono a carico dell’utente.

  • Page 51: Servizio Di Assistenza Tecnica

    IT.qxd 02/08/05 10:44 Page 51 Se il guasto non potesse essere eliminato sulla base delle indicazioni dianzi elencate, Servizio di Assistenza rivolgersi al Servizio Assistenza. Tecnica In tal caso si raccomanda di non fare altri tentativi per eliminare il guasto, soprattutto sulle parti elettriche dell’apparecchio.

Table of Contents