Advertisement
1
ATTACHING
THE
HANDSTRAP
Clip lhe Handstrap (included wilh your
calll<!fa)
on
t1>e
Handstrap
Eyelet.
•
To !)<event dropping the camera inadvertenlly,
cany
it about and
shoot with your
hand
passed
through
the Handstrap
IOOP.
ANBRINGEN
DER
TRAGSCHLAUFE
Oie
(mit
der
Kamera
mitgetieferte)
Tragschlaufe
an
der Trag-
schlaufenOse bètestigen.
Um
ein versehentliches Fallentassen der Kamera zu ve<meiden,
zum Tragen
und
beim
Fotografieren eine
Hand durch die Trag-
schtaufe gesteekt lassen.
'
'
FIXATION
DE
LA COURROIE
Acetocher la
courroie (fournie avec
J'appareil)
à
J'œillet
prévu
a
cet
effet.
Quand
on
photographie ou
porte
l'appareil,
paSSe<
la
maon dans
la
courroie
POU<
év•te< de
laisser tomber
J'appareil par accident.
MONTAJE
DE LA
CORREA
Sujetar
la
correa
(sum•nistrada
con la cêmara) en
el
ojete para
esta
Para evitar deJSrla caer inavertidamente, pasar
ta
mano por el
lazo
de
la
correa siempre que se lieve la càmara o
Que
se tomen
fotografias.
~t>l~'R~~
~
H-1'*1'
(#t!!t!Jt.!l(f'!'J
f:iff'f~~~'!MI'I'.
~M~T-~-~~~ffi t!!l~r~~.
~~'f~A~~*I'&~~~$
~~
m ill.
t.-!il•itrrta11t!rH;·.
2
LOADING THE FILM
1 Open the Camera Back by pressing the Back Cover Lock.
•
Always
load the
film in subdued light.
2.
Clear
the
Film
Chamber by pulling the Film Rewind Knob
ali the
way out. msert the cartridge
'" the
Film Chamber. then press the
Film
Rewind Knob dawn to its
original
oosltion.
EINLEGEN
DES
FILM
1.
Ooe Kamcra-Rückwand dur ch Orucken der Rückwandentriegelung
ôffnen.
•
Den Ftlm stets bet gedampltem
Licht emlegen.
2.
Ote Ftimkammer
durch
Herausziehen des Filmrückspulknopfes
b
ts
zum Anschlag zugângllch machen. Oie
Petrone
in die Film-
kammer einlegen und
dam
den Filmrüej<spulknopf
zu
seiner
Ausgangsstellung nach unten Clrüeken.
'
CHARGEMENT
DU FILM
1
..
Pousser
re
verrou
du dos
de rappareH
et
9uvru
celui-cL
•
TouJOurs
charg<lr
le
film
en tumtère tamisée.
2. Retirer
complètement
le bouton de rebobinage de sorte que
son
axe
ne
fasse
plus
saillie
dans le logement.
installer
le chargeur.
puis repousser
re
bouton
a
sa position
orîg1nafe.
CARGA
DE
LA
PELICULA
1.
Abrir ta tapa
oosteria<
de
la
câmara presionando el seguro
Cle
esta.
e
C8rgar siempre
la
peltCUia en
luz
tenue.
2. Tirar del boton de
rebobinado
de
la
pelicula totatmente hacia
afuêra, insertar el
cartucho
en el compartimiento. y empujar
el
baton de
rebobtnado
hacia aba10
a
su oosici6n
ongtnat.
«;:
):t
lr:J
~
}~
1
. tkll!l!J..I!llltiHillllll. !1llll!.!!ltl!ll1Hl,
•
-:E'J'
tt~~!a!5lf.JIIfffilrrf&:l\·tn'!li
A.
2.
~lXI\ lii:ltiii!Hi!H~!liil'i, ifü~f&:ll'~~lil*·
tMt~P,·
&'!IIAf&:
r.-~•. ~~~IXIl'Kltiii!~~T~~-~L
Advertisement
