AirStage UTY-DTG Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AirStage Manuals
  4. Air Conditioner
  5. UTY-DTG
  6. Operating manual

AirStage UTY-DTG Operating Manual

Hide thumbs Also See for UTY-DTG:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
O
M
PERATING
ANUAL
AIR CONDITIONER
Контроллер
с сенсорной панелью
Remote Controller
UTY-DTG
KEEP THIs MANUAL fOR fUTURE REfERENCE
FUJITSU GENERAL LIMITED
P/N 9378379008-05

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for AirStage UTY-DTG

Summary of Contents for AirStage UTY-DTG

  • Page 1 PERATING ANUAL AIR CONDITIONER Контроллер с сенсорной панелью Remote Controller UTY-DTG KEEP THIs MANUAL fOR fUTURE REfERENCE FUJITSU GENERAL LIMITED P/N 9378379008-05...

  • Page 2: Table Of Contents

    3-1-2 После инициализации системы ....25 3-4-5 Копирование расписания......46 3-4-6 Удаление расписания .......46 3-2 Настройка дат ы „ 3-4-7 Установка группы или группы дистанцион- 3-2-1 Основные экраны настройки даты ..26 ных котроллеров, управление которыми 3-2-2 Настройка текущей даты и времени ..27 будет осуществляться по расписанию ...47 3-2-3 Выбор формата отображения даты ..27 3-4-8 Удаление группы внутренних блоков, работающих по расписанию .....48 3-2-4 Выбор формата отображения времени ..27 3-4-9 Настройка нового шаблона работы ..48 3-2-5 Установка летнего времени .....27 3-4-10 Изменение шаблона работы...
  • Page 3 3-6-9 Удаление зарегистрированных 4-1-5 Настройка яркости подсветки ....84 внутренних блоков ........71 4-1-6 Настройка звукового сигнала подтверж- 3-6-10 Регистрация внутренних блоков путем дения операции ..........85 ввода внешних данных ......72 4-1-7 Настройка звукового сигнала ошибки ..85 3-6-11 Запись данных регистрации 4-1-8 Очистка поверхности сенсорной внутреннего блока ........73 панели ............86 3-6-12 Редактирование с помощью ПК файла конфигурации системы в контроллере с Раздел 5  ЖУРНАЛ сенсорной панелью ........74 3-6-13 Настройка внешнего входного сигнала ..76 5-1 Отображение журнал а „...
  • Page 4 ВВЕДЕНИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ „ • “МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ”, приведенные в данной инструкции, содержат важную информацию относи- тельно Вашей безопасности. Их соблюдение является обязательным. • Подробная информация о методах эксплуатации приведена в инструкции. • Пользователю следует хранить инструкцию в доступном месте для последующего использования, например, в случае перемещения или ремонта данного устройства. Данный знак используется Данный знак используется для обозначения процедур, для обозначения процедур, ненадлежащее исполнение ненадлежащее исполнение ОСТОРОЖНО ВНИМАНИЕ которых может привести которых может привести к к смерти или получению получению пользователем пользователем серьезной травмы или повреждению травмы. имущества. • В случае неисправности (появления горелого • Запрещается ставить на данное устройство запаха и т.п.), следует немедленно прекратить емкости с жидкостью. Это приведет к перегреву, работу, выключить прерыватель электросети и пожару или поражению электрическим током. обратиться к уполномоченному обслуживающе- • Запрещается подвергать данное устройство пря- му персоналу. мому контакту с водой. Это приведет к аварии, •...
  • Page 5 ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ „ Структура основных экранов Экраны контроллера с сенсорной панелью выполняют 3 функции: мониторинг, управление и на- стройка. Мониторинг (Раздел 1) (Режим мониторинга) Значок Список Управление (Раздел 2) (Управление работой) Рабочие настройки Опционная установка Настройка (Рабочие настройки) Настройка системы (Раздел 3) Задание предпочтений (Раздел 4) Журнал (Раздел 5) Настройка системы Задание предпочтений Журнал 3-1 Установка языка 4-1 Задание предпочтений 5-1 Отображение журнала 3-2 Настройка даты...
  • Page 6 Название компонентов КОНТРОЛЛЕР С СЕНСОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ (UTY-DTG) Сенсорное перо Используется для выполнения операций Лоток для с сенсорной панелью. сенсорного пера Место для хранения сенсорного пера, когда оно не исполь- зуется. Цветной ЖКД с сенсорной панелью Используется для Задняя крышка отображения экра- нов, необходимых для мониторинга и управления работой. Управление сенсор- ной панелью на экра- не осуществляется с помощью сенсорного пера. Индикатор питания Показывает, что на контроллер с сенсор- USB-порт ной панелью подается Разъем для подклю- питание. чения запоминающего устройства USB (боко- вая сторона корпуса) Передняя крышка Примечание Предосторожности при работе с экраном сенсорной панели: Экран сенсорной панели работает при пер- пендикулярном прикосновении к нему вспомогательным сенсорным пером и отведении пера (или пальцем).
  • Page 7 Используемые термины ● Термины, относящиеся к контроллеру Кабель обмена данными Группа дистанционных Группа Система контроллеров Наружный блок Внутренний блок Кабель дистанционного контроллера Стандартный дистанцион- Контроллер с Система охлаждения ный контроллер сенсорной панелью Группа дистанционных контроллеров: Группа внутренних блоков, соединенных с помощью одного кабеля дистанционно- го контроллера или один внутренний блок. Группа: Агрегат для коллективного управления одной или несколькими группами дистанци- онных контроллеров. Система охлаждения: Система, состоящая из внутренних блоков, наружного блока, а также соответству- ющего управляющего оборудования. Все блоки и оборудование соединены труба- ми с общим охладителем. Система: Все внутренние блоки, наружный блок, а также соответствующее управляющее оборудование (контроллер с сенсорной панелью, стандартные дистанционные контроллеры), соединенные общим кабелем обмена данными. Контроллер с сенсорной панелью: Контроллер с сенсорной панелью представляет собой дистанционный контроллер, который обеспечивает централизованное управление несколькими внутренними блоками. Контроллер с сенсорной панелью может использоваться для управления работой внутренних блоков и таймеров в трех типах блоков: все блоки, группа бло- ков и отдельные блоки. Кроме того, один контроллер с сенсорной панелью может...
  • Page 8 Стандартный дистанционный контроллер: Стандартный дистанционный контроллер представляет собой дистанционный контроллер, используемый для управления внутренними блоками, объединенны- ми в группы дистанционных контроллеров. Существует четыре типа стандартных дистанционных контроллеров: дистанционный контроллер с проводным подключе- нием, дистанционный контроллер с беспроводным подключением, простой дистан- ционный контроллер и внешний контроллер переключения. ● Термины, относящиеся к адресации Адрес системы охлаждения Адрес группы дистанцион- ных контрол- леров 00 00 00 01 00 02 00 03 00 13 00 14 00 15 Адрес дистанционного контроллера Адрес внутреннего блока Адрес дистанционного контроллера (0-15): Идентификатор, назначаемый индивидуально внутренним блокам, образующим каждую группу дистанционных контроллеров, и используемый для управления. Адрес внутреннего блока (00 - 63): Идентификатор, назначаемый индивидуально каждому внутреннему блоку, и ис- пользуемый для управления. Адрес системы охлаждения (0 - 99): Идентификатор, назначаемый индивидуально каждой системе охлаждения, и ис- пользуемый для управления.
  • Page 9 Блок управления Блоки, которыми можно управлять с помощью контроллера с сенсорной панелью, имеют структуру, показанную на рисунке внизу. Система Система охлаж- дения Группа дистанционных Группа контроллеров Наружный блок Внутрен- ний блок Кабель обмена дан- ными Контроллер с сенсорной панелью Стандартный дистанционный Кабель дистанционного контроллера контроллер Группа внутренних блоков, соединенных кабелем дис- танционного контроллера стандартного дистанционного Группа дистанционных контроллера. Управление данной группой осуществляется контроллеров на одинаковых условиях на основе команд от стандартного дистанционного контроллера. Устройство, структура которого управляется (надзор, Группа контроль) одной группой дистанционных контроллеров или несколькими группами. Конфигурация пароля На данном контроллере можно установить следующие типы паролей и отношения между ними: P.W.2 Рабочие настройки Режим мониторинга P.W.1 P.W.1 Настройка расписания...
  • Page 10 Организация групп С помощью контроллера с сенсорной панелью можно управлять следующими конфигурациями: Группы блоков, управление которыми можно осуществлять с помощью контроллера с сенсорной панелью, имеют до 3 иерархий, включающих группу дистанционных контроллеров и группу, как по- казано ниже. Управление с числом иерархий больше 4 невозможно Группа (Группа групп) Группа Группа дистанцион- ных контроллеров Группа дис- танционных контроллеров Группа Группа (Группа групп) Ru-10...
  • Page 11 ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ Процедура инициализации „ После завершения работы по монтажу контроллера с сенсорной панелью и перед запуском и началом использования системы необходимо выполнить инициализацию с помощью следующих процедур. Включение питания Настройка даты Необходимо всегда настраивать элементы, показанные ниже. 3-1 Установка языка 3-1-1 Запуск инициализации системы..........25 3-1-2 После инициализации системы ..........25 3-2 Настройка даты 3-2-2 Настройка текущей даты и времени .......... 27 3-2-3 Выбор формата отображения даты ........... 27 3-2-4 Выбор формата отображения времени ........27 Установки Необходимо всегда настраивать элементы, показанные ниже. 3-6 Установки 3-6-2 Установки...
  • Page 12 Раздел 1  МОНИТОРИНГ 111  Мониторинг 1-1-1 Основные экраны режима мониторинга Режим мониторинга (Значок) Отображение иерархии групп Кнопка “Верх” Кнопка “Вверх” Кнопка “Вниз” Кнопка “Список” Индикатор состояния Кнопка “Установка” Кнопка “График” Кнопка “Выбрать все” Кнопка “Очистить все” Кнопка “Эксплуатация” Кнопка “Вкл.” Кнопка “Выкл.” Кнопка перемещения отображения экрана (вверх/вниз) Отображение значков Примечания Список состояний индикатора “Статус” Статус Вкл В системе работают внутренние блоки. Статус Выкл Все внутренние блоки в системе остановлены. Ошибка статуса В одном или нескольких внутренних блоках системы возникла ошибка. Один или несколько внутренних блоков в системе остановлены в ава- Аварийный...
  • Page 13 1-1-2 Переключение формата отображения экрана “Режим мониторинга” Режим мониторинга (Значок) ● Переключение экрана “Режим мониторинга” в режим “Значок” или “Список” . Нажмите кнопку “Список” , когда экран “Режим монито- ринга” находится в режиме отображения “Значок”. Экран “Режим мониторинга” переключится в режим ото- ¡ бражения “Список” . Режим мониторинга (Список) Нажмите кнопку “Значок”, когда экран “Режим монито- ринга” находится в режиме отображения “Список” . Экран “Режим мониторинга” переключится в режим ото- ¡ бражения “Значок”. Примечания Описание индикации “Значок” Название комнаты График Индикатор фильтра Группа Упр. разрешено Вкл/Выкл Упр. огранич.
  • Page 14 1-1-3 Изменение отображения иерархии групп Режим мониторинга (Значок) Используется при изменении отображения иерархии групп на экране “Режим мониторинга”. Примечания Следующие 3 кнопки позволяют перемещать экран иерар- хии групп. Перемещение к иерархии в верхней части экрана Перемещение экрана к следующей более высокой иерархии Перемещение экрана к следующей более низкой иерархии 1-1-4 Изменение диапазона отображения экрана “Режим мониторинга” Режим мониторинга (Значок) Прокрутка экрана с помощью кнопок перемещения вверх/вниз и влево/вправо на экране “Режим мониторин- га”. Проверка с помощью прокрутки элементов, которые не отображаются на экране. Примечания Следующие 6 кнопок используются для прокрутки экрана. Прокрутка экрана вверх постранично. Прокрутка экрана вниз постранично. Режим мониторинга (Список) Прокрутка экрана вверх построчно. Прокрутка экрана вниз построчно. Прокрутка экрана влево на один столбец. (Действует только при отображении списка) Прокрутка экрана вправо на один столбец. (Действует только при отображении списка) 1-1-5 Выбор...
  • Page 15 1-1-6 Выбор всех групп внутренних блоков Режим мониторинга (Значок) ● Выберите все внутренние блоки группы “Группа дис- танционных контроллеров” или “Группа” отображаемой иерархии. Нажмите кнопку “Выбрать все” . Все выбранные внутренние блоки перейдут в выбран- ¡ ное состояние (синий цвет). 1-1-7 Отмена выбора всех групп внутренних блоков Режим мониторинга (Значок) ● Выполните отмену выбора всех внутренних блоков груп- пы “Группа дистанционных контроллеров” или “Группа” отображаемой иерархии. Нажмите кнопку “Очистить все” . Все выбранные внутренние блоки перейдут в состояние ¡ отмены выбора. 1-1-8 Запуск (Вкл) работы всех внутренних блоков группы Режим мониторинга (Значок) Нажмите кнопку “Выбрать все” .
  • Page 16 1-1-10 Запуск (Вкл) работы группы выбранных внутренних блоков Режим мониторинга (Значок) ● Выберите соответствующие внутренние блоки в группе “Группа дистанционных контроллеров” или “Группа” на экра- не “Режим мониторинга”. Внутренние блоки перейдут в выбранное состояние ¡ (синий цвет). Нажмите кнопку “Вкл.”. Внутренние блоки начнут работать в предустановлен- ¡ ных условиях. Примечание В случае установки пароля в меню “Рабочие настройки”, необходимо будет ввести пароль. 1-1-11 Остановка (Выкл) работы группы выбранных внутренних блоков Режим мониторинга (Значок) ¡ Выберите соответствующие работающие внутренние блоки в группе “Группа дистанционных контроллеров” или “Группа” на экране “Режим мониторинга”. Внутренние блоки перейдут в выбранное состояние ¡ (синий цвет). Нажмите кнопку “Выкл.”. Работа выбранных внутренних блоков будет остановле- ¡...
  • Page 17 Режим мониторинга (Список) В случае индикации, скрытой в верхней или нижней части окна “Список ошибок” , выполните прокрутку инди- кации списка вверх или вниз путем нажатия кнопки “ˮ или “ˮ. Для закрытия окна “Список ошибок” нажмите кнопку “ ”. Режим мониторинга (Значок) / Список ошибок После нажатия кнопки “Список ошибок” окно “ ” будет по- вторно открыто. Примечание Кнопка “Список ошибок” будет отображаться после закры- тия окна “Список ошибок” . Кнопка “Список ошибок” будет отображаться непрерыв- ● но, пока ошибка не будет устранена. 1-1-14 Выбор группы внутренних блоков для управления ● Управление внутренними блоками. ● Управление группой внутренних блоков на экране “Режим мониторинга”. Режим мониторинга (Значок) Выберите соответствующие внутренние блоки в группе “Группа дистанционных контроллеров” или “Группа”, ото- бражаемой на экране “Режим мониторинга”.
  • Page 18 Раздел 2  УПРАВЛЕНИЕ 211  Управление 2-1-1 Основные экраны управления Рабочие настройки Кнопка “Вкл./Выкл.” Кнопка режима Отображение контролируемого объекта Индикация установки температуры Кнопка отображения названия управ- ляемой группы Кнопка запрета дистанционного кон- троллера Кнопка “ОК” Кнопка режима вентиляции Кнопка установки температуры Управление разрешено* Кнопка “Опцион. установка” Кнопка “Отмена” *1. Загорается, если управление режимом работы осуществляется основным блоком. Дополнительные установки Индикация настойки поворота вверх/ вниз Кнопка настойки поворота вверх/вниз Кнопка “Вкл./Выкл.” Кнопка “Вкл./Выкл.” Кнопка “Сброс” Кнопка “Пуск” Кнопка перемещения (вверх/вниз) инди- кации экрана специальной функции Кнопка “ОК” Индикация специальной функции Кнопка настойки поворота влево/вправо Индикация настойки поворота влево/вправо Кнопка “Отмена” Ru-18...
  • Page 19 2-1-2 Настройка Вкл/Выкл работы Нажмите кнопку “Вкл.”. Рабочие настройки Будет выполнен запуск операции настройки выбранных ● (синих) внутренних блоков. При нажатии кнопки “Выкл.” будет выполнена операция остановки настройки. Нажмите кнопку “ОК”. Будут задействованы установленные параметры. ¡ Примечание При нажатии кнопки “” в разделе “Управляемый блок” на экране “Рабочие настройки”, будет отображена выбранная группа “Группа дистанционных контроллеров” или “Группа”. 2-1-3 Настройка режима работы Рабочие настройки Нажмите кнопку режима, который необходимо выбрать. Примечание Если данная функция не поддерживается нужным блоком, настройка будет недоступной для выбора. Кнопки с запретом операций нажать невозможно. Примечание При отображении индикации “Управление разрешено” возмож- ность выбора охлаждения и обогрева будет отсутствовать. 2-1-4 Установка температуры Рабочие настройки Выберите установленную температуру с помощью кноп- ки “” и кнопки “”. Проверьте установленную темпера- туру в разделе индикации. Примечание При нажатии кнопки “” или “” шкала по Цельсию будет повышаться или понижаться с шагом 0,5°C, а шкала по Фаренгейту будет повышаться и понижаться с шагом 1°F.
  • Page 20 2-1-5 Настройка режима вентилятора (воздушного потока) Рабочие настройки Нажмите кнопку, выбранную в разделе работы “Вент”. Примечание В разделе работы “Вент” можно выбрать пять элементов “Авто”, “Выс”, “Сред”, “Низ”, и “Малошум”. Примечание Если данная функция не поддерживается нужным блоком, настройка будет недоступной для выбора. Кнопки с запретом операций нажать невозможно. 2-1-6 Установка запрета дистанционного контроллера Рабочие настройки ● Данная настройка позволяет централизованно управ- лять оборудованием для кондиционирования воздуха путем запрета работы со стандартных дистанционных контроллеров, подключенных к каждой группе дистан- ционных контроллеров или группе. Выберите управляемый элемент, работу которого не- обходимо запретить с дистанционного контроллера, и нажмите данную кнопку. Примечание Для выбора доступны следующие 7 элементов “Все”, “Вкл/ Выкл”, “Вкл.”, “Режим”, “t°”, “Таймер” и “Фильтр”. Примечание Если кнопка управляемого элемента не нажата (индикация выключена), ограничения для настройки будут отсутство- вать. Проверьте это с помощью менеджера. Примечания Функция, которую можно настроить в данном разделе, содержит следующие параметры. Блокировка...
  • Page 21 2-1-8 Настройка “Направление воздушного потока (вверх/вниз)” Опцион. установка Настройте угол поворота вверх и вниз с помощью кноп- ки “” и “”. 1   2   3   4   ПОВОРОТ Примечание Если данная функция не поддерживается нужным блоком, настройка будет недоступной для выбора. Примечание В разделе операции “Поворот вверх/вниз” можно выбрать четыре угла поворота (с 1 по 4). 2-1-9 Настройка “Направление воздушного потока (вправо/влево)” Настройте угол поворота вправо и влево с помощью Опцион. установка кнопки “” и “”. 1   2   3   4   5   ПОВОРОТ Примечание...
  • Page 22 2-1-12 Переустановка “Инд. флтр” Опцион. установка Нажмите кнопку “Сброс”. Примечание Если данная функция не поддерживается нужным блоком, настройка будет недоступной для выбора. Примечание “Инд. флтр” указывает интервал очистки фильтра очистки воздуха, установленный на внутреннем блоке. Переустановите данный значок после очистки фильтра. 2-1-13 Пробный пуск Опцион. установка Нажмите кнопку “Пуск”. Примечание Начнется пробное включение внутреннего блока, выбранного на экране “Рабочие настройки”. Примечания Существует следующие 2 метода переустановки пробного пуска. Автоматическая переустановка по истечении 60 минут. Переустановка после выполнения остановки включения. 2-1-14 Проверка “Специальная функция” группы внутренних блоков Опцион. установка Текущее особое состояние системы будет отображаться в разделе индикации “Специальная функция” экрана “Опцион. установка” . Примечания Следующее отображено в разделе индикации “Специальная функция”. Элементы индикации “Специальная функция” Содержание...
  • Page 23 2-1-15 Завершение настройки экрана “Опцион. установка” Опцион. установка В случае завершения операции “Опцион. установка” , нажмите кнопку “ОК”. Будет выполнена установленная операция. ● Экран “Опцион. установка” закроется. ¡ 2-1-16 Завершение “Рабочие настройки” Рабочие настройки В случае завершения операции “Рабочие настройки”, нажмите кнопку “ОК”. Будет выполнена установленная операция. ● Откроется экран “Режим мониторинга”. ¡ 2-1-17 Отображение экрана “Установки пользователя / Журнал” Режим мониторинга (Значок) ● Переключение экрана “Режим мониторинга” на экран “Установки пользователя/журнал”. Нажмите кнопку “Установка”. Примечание Если пароль на право доступа к “Установки пользователя/ журнал” не установлен, операция перейдет напрямую к экрану “Установки пользователя/журнал”. Установки пользователя/ проверка пароля...
  • Page 24 Установки пользователя/журнал ¡ Откроется экран “Установки пользователя/журнал”. Примечание На экране “Установки пользователя/журнал” имеется 3 кноп- ки меню “Установки системы”, “Предпочтения” и “Установки”. 2-1-18 Отображение экрана “Установка графика” Режим мониторинга (Значок) ● Переключение экрана “Режим мониторинга” на экран “Установка графика”. Нажмите кнопку “График”. Примечание Если пароль на право доступа к “Установка графика” не установлен, операция перейдет напрямую к экрану “Уста- новка графика”. Установки пользователя/ Проверка пароля ¡ Откроется экран с клавиатурой “Установки пользовате- ля/ проверка пароля”. Введите “Установки пользователя/ пароль журнала” для регистрации. Установка графика ¡ Откроется экран “Установка графика”. Примечание Воспользуйтесь операциями годичного календаря, операцией “Пользовательский день” и различными другими операциями планирования с помощью “Установка графика”. Ru-24...

  • Page 25: После Инициализации Системы

    Раздел 3  НАСТРОЙКА 311  Установка языка 3-1-1 Запуск инициализации системы. ● Установка языка индикации, когда внутреннее Установки (Установка языка) устройство не зарегистрировано. ● Включите питание контроллера с сенсорной панелью. Откроется экран “Language Setting” меню “Installer ¡ Setting”. Нажмите кнопку выбора языка. Нажмите кнопку “OK”. Откроется экран “Установка даты и времени”. ¡ Примечание Когда произойдет переход к экрану “Установка даты и вре- мени”, появится экран выбранного языка. Установки Примечание См. “3-2 Настройка даты” для получения подробного описа- ния относительно операции “Установка даты и времени”. Уведомление Выполняйте инициализацию в состоянии, когда вся работа по установке завершена, и систему можно запускать. Выполняйте работу по установке в соответствии с инструкцией по установке, прилагаемой к устанавливаемому оборудованию. 3-1-2 После...

  • Page 26: Настройка Даты

    Малошум Нажмите кнопку выбора языка. Нажмите кнопку “ОК”. Откроется экран “Установка системы”. ¡ Примечание Когда произойдет переход к экрану “Установка системы”, появится экран выбранного языка. 312  Настройка даты 3-2-1 Основные экраны настройки даты Установка даты и времени Настройки в соответствии с заводскими установками по умолчанию. Выполните начальную настройку. Кнопка “–” Кнопка “+” Автоматическая регулировка систем- ных часов Кнопка “Правка” Кнопка “Выполнить” Кнопка “OK” Формат даты Формат времени Летнее время Кнопка “Отмена” Установки (Автоматическая регулировка системных часов) Кнопка “Отключить” Кнопка “Ведущий” Кнопка “Ведомый” Дата периодического обновления Кнопка “ОК” Кнопка “Отмена” Ru-26...

  • Page 27: Настройка Текущей Даты И Времени

    3-2-2 Настройка текущей даты и времени Установка даты и времени Выберите настраиваемый элемент с помощью кнопок “” и “”. Для увеличения установленного значения нажмите кнопку “+”. Для уменьшения установленного значения нажмите кнопку “–”. Примечание Календарь включает период до 2037 г. Примечание После установки времени отсчет времени остановится. Всегда проверяйте установленное время. 3-2-3 Выбор формата отображения даты Установка даты и времени Нажмите кнопку “” на поле “Формат даты”. Откроется список форматов отображения. ¡ Выберите формат отображения. Проверьте выбранный формат отображения на экране. ¡ Примечание Для выбора доступны варианты “День/Месяц/Год”, “Месяц/ День/Год” или “Год/Месяц/День”. 3-2-4 Выбор формата отображения времени Установка даты и времени Нажмите кнопку “” на поле “Ведомый”. Откроется список форматов отображения. ¡ Выберите формат отображения.

  • Page 28: Настройка Автоматической Регулировки Системных Часов

    3-2-6 Настройка автоматической регулировки системных часов. ● Настройка, которая позволяет регулировать ин- Установка даты и времени дикацию времени на оборудовании в системе Нажмите кнопку “Правка” в разделе “Автоматическая регулировка системных часов”. Откроется экран “Автоматическая регулировка систем- ¡ ных часов”. Нажмите соответствующую кнопку среди кнопок “От- ключить”, “Ведущий” и “Ведомый”. Примечания Отключить: Функция автоматической регулировки часов не выполняется. Настройка основных часов не будет Установки (Автоматическая регулировка системных часов) оказывать влияния. Ведущий: Установка автоматической регулировки часов основного блока. Установка часов других блоков в соответствии с часами основного блока. Ведомый: Корректировка часов в соответствии с часами основного блока путем автоматической регулиров- ки. Установка “Ведущий” выполняется на одном из блоков в системе.

  • Page 29: Настройка Группы

    Ручная регулировка системных часов ¡ Откроется экран подтверждения “Ручная регулировка системных часов”. Нажмите кнопку “ОК”. Экран передачи данных ¡ Откроется экран “Выполняется передача данных”. После окончания обмена данными экран “Выполняется ¡ передача данных” закроется. Примечания  При изменении времени во время установки “Ведущий” на экране “Автоматическая регулировка системных часов”, кнопка “ОК” экрана “Установка даты и времени” изменится на кнопку “Отправить”. При нажатии кнопки “Отправить” время будет введено и от- кроется экран “Ручная регулировка системных часов”. 313  Настройка группы ● Предосторожность при настройке группы: Изменения настройки группы также оказывают влияние на группы, зарегистрированные в настройке расписания, а также на название и структуру групп дистанционных контрол- леров. Проверьте настройку расписания после изменения настройки группы. 3-3-1 Основные экраны настройки группы Установка группы Конфигурация системы Список группы дистанционных контрол- леров Кнопка “Новый” Кнопка “Свойства ” (Группа) Кнопка “Вверх” Кнопка “Добавить.” Кнопка “Свойства ” (Группа с ПДУ) Кнопка “Вниз” Кнопка “Установка даты и времени”...

  • Page 30: Настройка Новой Группы

    Установки группы Название Кнопка “Перемеиновать” Значок Состав группы Кнопка “Изменить” Кнопка “Закрыть” Установка подробностей группы дистанционных контроллеров Название Кнопка “Перемеиновать” Значок Состав группы с ПДУ Кнопка “Изменить” Кнопка “Закрыть” Установка температуры Кнопка “Общий режим” Кнопка “Индивид. режим” Кнопка “Нижний предел ” Кнопка “Верхний предел” Кнопка “Без ограничений” Кнопка “ОК” Кнопка “Отмена” 3-3-2 Настройка новой группы Установка группы ● Создание группы Нажмите кнопку “Новый” после выбора параметра “Верх” или “Группа” в списке “Конфигурация системы”. Откроется экран “Установки группы”. ¡ Ru-30...
  • Page 31 Примечания • Иерархия группы может содержать до 3 иерархий. С учетом всех иерархий в группу может входить 400 групп. • До 800 групп дистанционных контроллеров могут быть зарегистрированы в структуре группы. Структура группы: • Отображается структура группы. Структура группы ото- бражается после настройки группы. • По умолчанию установлена только группа “Верх”. Группы дистанционных контроллеров: Установки группы • Отображаются все группы дистанционных контроллеров, зарегистрированные в контроллере с сенсорной пане- лью. • Для групп дистанционных контроллеров, уже зарегистри- рованных в группе, область с номером списка отобража- ется путем заштриховки зарегистрированной индикации. Нажмите кнопку “Переименовать”. Откроется экран “Имя группы”. ¡ Введите “Имя новой группы” или нажмите кнопку “” и выберите параметр “Имя новой группы” в выпадающем списке. Имя группы Примечания Метод управления с помощью клавиатуры: •...

  • Page 32: Изменение Настройки Группы Или Группы Дистанционных Контроллеров

    3-3-3 Изменение настройки группы или группы дистанционных контроллеров Установка группы ● Изменение настройки группы. Нажмите в списке “Конфигурация системы” группу, на- стройку которой необходимо изменить. Нажмите кнопку “Свойства ”. Откроется экран “Установки группы”. ¡ Примечание После выбора группы дистанционных контроллеров, выбор кнопки “Свойства ” в окне “Конфигурация системы” будет невозможен. Уведомление Необходимо помнить, что в случае изменения настройки группы это окажет влияние на настройку расписания. ● Изменение названия группы Установки группы Нажмите кнопку “Переименовать”. Откроется экран “Имя группы (Переименование)”. ¡ Введите “Имя группы” или нажмите кнопку “” и выбери- те параметр “Имя группы” в выпадающем списке. Примечания • Может быть введено до 12 символов. • В зависимости от экрана, символы, выходящие за преде- лы “Длина имени”, могут не отображаться.
  • Page 33 Примечания Установка температуры • Установите настройки верхнего и нижнего пределов тем- пературы для зарегистрированного внутреннего блока. *Настройки температуры на стандартном дистанционном контроллере являются ограниченными. • Если индикатор синий, будет отображено значение, уста- новленное на контроллере с сенсорной панелью. Если индикатор белый, будет отображено значение, получен- ное с внутреннего блока. • При выполнении несоответствующей установки значения будут отображаться красным цветом. Отображенные па- раметры не будут задействованы. Введите их повторно. • Невозможно определить значение только нижнего или Установка группы верхнего предела. Определите установленные параме- тры после ввода обоих значений. • См. пункт “3-6-15” для установки настроек верхнего и нижнего пределов температуры на главном блоке контроллера с сенсорной панелью. ●...

  • Page 34: Добавление В Группу Группы Дистанционных Контроллеров

    ● Изменение настройки верхнего/нижнего предела температуры для внутреннего блока Настраиваемый диапазон температуры внутренних ¡ блоков, зарегистрированных в группе, является ограни- ченным. Установка температуры Нажмите кнопку “Изменить”. Изменение настройки верхнего и нижнего предела температуры внутреннего блока. См. пункт “3-6-15” с описанием метода настройки. *После нажатия кнопки “ОК” по завершении настройки, индика- ция вернется к экрану “Установки группы с ПДУ”. Примечания • Установите настройки верхнего и нижнего пределов тем- пературы для зарегистрированного внутреннего блока. *Настройки температуры на стандартном дистанционном контроллере являются ограниченными. • Если индикатор синий, будет отображено значение, уста- новленное на контроллере с сенсорной панелью. Если индикатор белый, будет отображено значение, получен- ное с внутреннего блока. • При выполнении несоответствующей установки значения будут отображаться красным цветом. Отображенные па- раметры не будут задействованы. Введите их повторно.

  • Page 35: Перемещение Группы Или Группы

    3-3-6 Перемещение группы или группы дистанционных контроллеров в другую группу Установка группы Выберите в списке “Конфигурация системы” группу или группу дистанционных контроллеров, местоположение которой необходимо изменить. Выбранный элемент изменит цвет на синий. ¡ Нажмите кнопку “Переместить”. Группа или группа дистанционных контроллеров, вы- ¡ бранная в шаге a, будет выбрана и отображена. Выберите положение, в которое необходимо переме- стить данную группу. Примечание Можно создать группу, имеющую до 2 иерархий. Иерархия 3-го уровня предназначена только для группы дистанцион- ных контроллеров. Примечания Отобразите список, скрытый в окне конфигурации группы, прокручивая экран вверх и вниз с помощью кнопок “v”, “”, “” и “u” Экран подтверждения перемещения Примечания Отмена перемещения  С нова нажмите кнопку “Переместить”.  Выберите ту же самую группу или группу дистанционных контроллеров. ¡ Откроется экран “Подтверждение перемещения”. Экран превышения групповой иерархии...

  • Page 36: Запись Файла Со Списком Структуры

    Если данную группу можно удалить, нажмите кнопку “ОК”. Удаленная группа “Имя группы” исчезнет с экрана. ¡ Экран подтверждения удаления Уведомление При удалении группы все конфигурации в группе также будут удалены. Примечание В случае выбора параметра “Группа дистанционных кон- троллеров”, группа будет удалена без открытия окна “Под- тверждение удаления”. 3-3-8 Запись файла со списком структуры группы на внешнее запоминающее устройство Установка группы ● Подсоедините запоминающее устройство USB к разъе- му внешнего запоминающего устройства. Нажмите кнопку “Экспорт”. Откроется экран “USB-экспортирование”. ¡ Примечание Имя файла записывается в виде “Группа, дата, время”. ¡ Откроется экран “USB-экспортирование завершено”. Экран USB-экспортирования Экран завершения USB-экспортирования Нажмите кнопку “Закрыть”. Отсоедините запоминающее устройство USB от разъе- ● ма внешнего запоминающего устройства. 3-3-9 Считывание...

  • Page 37: Редактирование С Помощью Пк Файла

    Экран подтверждения импортирования ¡ Откроется экран подтверждения “Импортирование”. Нажмите кнопку “ОК”. Загрузка файла ¡ Откроется экран “Загрузка файла”. Выберите файл, который необходимо прочесть. Нажмите кнопку “ОК”. Экран USB-импортирования ¡ Откроется экран “USB-импортирование”. Экран завершения USB-импортирования ¡ Откроется экран “USB-импортирование завершено”. Нажмите кнопку “Закрыть”. ● Отсоедините запоминающее устройство USB от разъе- ма внешнего запоминающего устройства. 3-3-10 Редактирование с помощью ПК файла конфигурации группы в контроллере с сенсорной панель ● Ф айл “Group configuration file” записывается в запоминающее устройство USB при на- жатии кнопки “Export data” на экране “Group Setting” контроллера с сенсорной панелью. Файл “Group Setting File Making Sheet” открывается на ● компьютере. Нажмите вкладку листа “Group Setting 1”. Подсоедините запоминающее устройство USB к ПК.
  • Page 38 Уведомление При редактировании “File Making Sheet” и импортировании данных на контроллер с сенсорной панелью, внимательно следите за следующим. Подтвердите данные повторно, поскольку данные заре- гистрированного внутреннего блока будут перезаписаны после считывания данных, а следующие данные будут из- менены. • Данные расписания (настройка блока) Уведомление В следующем случае при считывании данных на контрол- лер с сенсорной панелью, они будут считаны неверно, даже если проверка “File Making Sheet” была успешной. • Если считываемые данные содержат адреса группы дистанционных контроллеров, которых не существует в контроллере с сенсорной панелью Group Setting 1 Группы дистанционных контролеров, зарегистрирован- ● ные в контроллере с сенсорным экраном, отображаются в Group Setting1. Отредактируйте 3 параметра “Address”, “RCG Name” и “Icon Data”. Примечания Параметры, которые можно настроить Refrigerant Circuit Введите адрес системы охлаждения Address (0-99). Indoor Unit Address Введите адреса внутренних блоков (0-63). Введите название группы дистанционных RCG Name контроллеров в пределах 12 символов. Введите номер значка(0-99), выбранного Icon Data из списка. Примечания Ввод адреса...
  • Page 39 Примечания В случае нажатия кнопки “Check” независимо от наличия ошибки во введенном адресе, он будет автоматиче- ски проверен, и появится сообщение об ошибке. Если ошибки отсутствуют, файл будет сформирован. Сообщение об ошибке Место возникновения проблемы Entered data error. Address is duplicated. Enter correct Адрес повторяется. data. Entered data error. The address is blank or 400 or more Адрес не введен или имеет значение 400 или больше. are entered. Enter correct data. Entered data error. RCG Name is 12 or more characters. Название группы дистанционных контроллеров составляет 12 Enter correct data. или больше символов. Entered data error. Blank or a number other than 0-99 is Данные пиктограммы не введены или введен номер, отличный entered at Icon Data. Enter correct data. от 0-99. Entered data error. The format of address is different. Неверный формат адреса. Enter correct data. Check finished ¡ Откроется экран “Check finished” и появится сообщение о подтверждении. Нажмите кнопку “ОК”. Выберите вкладку листа “Group Setting 2”. Group Setting 2 В меню “Group Setting 2” отображается группа, создан- ● ная с помощью настройки группы контроллера с сенсор- ной панелью. Редактирование 4 элементов “Directory”, “Group Name”, “Icon Data” и “Address”. Примечания Означает иерархию.
  • Page 40 Пример создания данных в меню Group Setting 2. 1) Создайте данные Group Setting 2, основанные на Пример установки примере установки в 3-этажном здании, например Office F такого, который показан на рисунке справа. 2_0, 2_1 Cafe 3 2_2, 2_3 Office E 2) Управляющая конфигурация, отображаемая на Office D рисунке ниже, создаст данные в меню Group Setting 2, Office C как показано справа. Office B Иерархия 1 Иерархия 2 Иерархия 3 Office A 0:Top Cafe 2 1:1F Cafe 1 Lobby Lobby Restaurant [0_0] 0_1, 0_2 Группа...
  • Page 41 По завершении редактирования нажмите кнопку “Check”. Примечания После того как кнопка “Check” будет нажата, если во введенных данных есть ошибка, появится сообщение об ошибке. Если ошибок нет, будет отображен экран Check OK. Сообщение об ошибке Место возникновения проблемы Entered data error. Group name is 12 or more characters. Название группы составляет 12 или больше символов. Enter correct data. Entered data error. Blank or a number other than 0-99 is Данные пиктограммы не введены или введен номер, отлич- entered at IconData.Enter correct data. ный от 0-99. Entered data error. Data entered at Address is not entered at Не вводите данные, введенные в поле адреса на листе "Group Setting1"sheet. Enter correct data. “Group Setting 1”. Entered data error. Blank or a number other than 1-400 is Номер для директории не введен или введен номер, отлич- entered at Directory. Enter correct data. ный от 1-400. Entered data error. Address is duplicated in the same Group. В пределах одной и той же группы повторяется адрес. Enter correct data. Entered data error. Directory is duplicated in second hierarchy. Во 2-ой иерархии повторяется директория. Enter correct data. Entered data error. The format of Directory is different. Enter Неверный формат директории.

  • Page 42: Основные Экраны Настройки Расписания

    314  Настройка расписания 3-4-1 Основные экраны настройки расписания Установка графика Список расписаний Настройка блоков, работающих по рас- писанию Текущее расписание Кнопка “Закрыть” Кнопка “Вверх” Кнопка “Вниз” Кнопка “Копиров.” Кнопка “Переимен.” Кнопка “Новый” Кнопка “Удалить” Кнопка “Вкл./Выкл.” Устройства в расписании Имя расписания Список блоков Кнопка “ОК” Блоки, работающие по расписанию Кнопка “Отмена” Ru-42...
  • Page 43 Календарь (Настройка календаря) Кнопка “Настройка календаря” Шаблон расписанияn Кнопка “Закрыть” Кнопка “Правка” Кнопка “Следующий” Кнопка “Назад” Календарь (Установки пользователя) Кнопка “Пользовательская настройка” Шаблон расписания Кнопка “Закрыть” Кнопка “Правка” Кнопка “Вниз” Кнопка “Вверх” Кнопка “Удл” Кнопка “Правка” Кнопка “Доб.” Настройка расписания Кнопка “Шаблон расписания” Кнопка “Копиров.” Кнопка “Вставить” Кнопка “Добавить” Кнопка “Правка” Кнопка “Удалить” Кнопка “Закрыть” Ru-43...

  • Page 44: Настройка Нового Расписания

    Рабочие настройки Время работы Блокировка ПДУ Работа Режим Установленная температура Кнопка “ОК” Кнопка “Фиксация” Кнопка “Отмена” Пользовательская настройка Ежегодно/ 1 раз Имя расписания Шаблон расписания Месяц Дата Неделя День недели Кнопка “ОК” Кнопка “Отмена” 3-4-2 Настройка нового расписания Список блоков, рабо- Нажмите кнопку “Новый” на экране “Установка графика”. Установка графика тающих по расписанию Откроется экран “Клавиатура (Изменение названия рас- ¡ писания)”. Примечание Может быть создано до 30 расписаний. Если 30 расписаний уже создано, кнопку “Новый” нельзя будет нажать. Примечания Список расписаний: Отображение настроенных расписаний. Список блоков, работающих по расписанию: Отображение блоков, работающих по расписанию.

  • Page 45: Расписания

    Имя расписания Примечание Во время инициализации параметр “Список расписаний” экрана “Установка графика” будет пуст. Введите “Имя расписания” с помощью клавиатуры. Примечание См. пункт. “3-3-2” с описанием метода управления с по- мощью клавиатуры. Установка графика Примечания В качестве “Имя расписания” можно ввести до 24 символов. В зависимости от экрана, символы, выходящие за пределы диапазона “Длина имени”, могут не отображаться. Нажмите кнопку “ОК”. Параметр “Имя расписания” будет зарегистрирован, и ¡ откроется экран “Установка графика”. Примечание Параметры работы по расписанию описаны в пункте 3-3-7. 3-4-3 Настройка включения/выключения расписания Установка графика Выберите на экране “Список расписаний” элемент “Имя расписания”, настройку которого необходимо изменить. Выбранная индикация “Распис.” станет синей. ¡ Нажмите кнопку “Вкл./Выкл.”. Уведомление Если параметр “Ручная регулировка системных часов” на экране “Список расписаний” находится в состоянии “Вкл.”, данный список блоков, работающих по расписанию, будет задействован. Если “Список расписаний” находится в со- стоянии “Выкл.”, данный список блоков, работающих по рас- писанию, не будет задействован. Примечание При настройке нового расписания, по умолчанию оно будет иметь состояние “Выкл.”. 3-4-4 Изменение...

  • Page 46: Копирование Расписания

    Имя расписания Примечание См. пункт. “3-3-2” с описанием метода управления с по- мощью клавиатуры. Примечания В качестве “Имя расписания” можно ввести до 24 символов. В зависимости от экрана, символы, выходящие за пределы диапазона “Длина имени”, могут не отображаться. Для подтверждения введенного названия нажмите кноп- ку “ОК”. Экран “Установка графика” будет открыт с применением ¡ измененных параметров. 3-4-5 Копирование расписания Установка графика Выберите на экране “Список расписаний” название “Имя расписания”, которое необходимо скопировать. Выбранный элемент изменит цвет на синий. ¡ Нажмите кнопку “Копиров.”. Будет создан параметр “Имя расписания”, скопирован- ¡ ный в соответствии с параметром “Имя расписания”, выбранным в списке “Список расписаний”, и откроется экран “Изменение названия графика”. Примечание Параметр “Имя расписания” будет таким же, как и “Имя рас- писания”, использованный в качестве источника копирова- ния “Имя расписания”. Примечание См. пункт 3-3-3 для ознакомления с методом управления с помощью клавиатуры при изменении названия. 3-4-6 Удаление расписания Установка графика Выберите на экране “Список расписаний” название “Имя расписания”, которое необходимо удалить. Выбранный элемент изменит цвет на синий.

  • Page 47: Установка Группы Или Группы Дистанционных Котроллеров, Управление Которыми Будет Осуществляться По Расписанию

    3-4-7 Установка группы или группы дистанционных котроллеров, управление которыми будет осуществляться по расписанию Установка графика ● Изменение в “Список расписаний” блоков, рабо- тающих по расписанию. Выберите в списке “Список расписаний” параметр “Имя расписания”, установка которого будет изменена. Нажмите кнопку “Правка” в разделе “Устройства в рас- писании”. Откроется экран “Устройства в расписании”. ¡ Выберите в списке “Список блоков” группу или группу дистанционных контроллеров, управление которыми не- обходимо осуществлять. Список блоков Устройства в расписании Выбранный элемент изменит цвет на синий. ¡ Нажмите кнопку “Добавить”. С левой стороны экрана будут отображены группы или ¡ группы дистанционных контроллеров, добавленные в...

  • Page 48: Удаление Группы Внутренних Блоков, Работающих По Расписанию

    3-4-8 Удаление группы внутренних блоков, работающих по расписанию ● Удаление блоков, работающих по расписанию, из Установка графика “Список расписаний”. Выберите “Имя расписания”, которое необходимо уда- лить из списка “Список расписаний”. Нажмите кнопку “Правка” в разделе “Устройства в рас- писании”. Откроется экран “Устройства в расписании”. ¡ Выберите группу или группу дистанционных контролле- ров, которую необходимо удалить из списка “Устройства Устройства в расписании в расписании”. Выбранный элемент изменит цвет на синий. ¡ Нажмите кнопку “Удалить”. Группы или группа дистанционных контроллеров в списке ¡ “Устройства в расписании” будет удалена. Нажмите кнопку “ОК”. Установленные параметры будут зарегистрированы, и ¡ откроется экран “Установка графика”. 3-4-9 Настройка нового шаблона работы Установка графика...
  • Page 49 Настройка расписания ● Ниже приведено описание с использованием при- мера, в котором выбран шаблон [C]. Выберите “Шаблон расписания”, который необходимо установить.Выберите шаблон [C]. Нажмите кнопку “Добавить”. Откроется экран “Рабочие настройки”. ¡ Примечания • Выполните следующие настройки: Рабочие настройки Настройка элементов на экране “Рабочие настройки” Время начала или завершения работы: Часы и минуты до или после полудня Настройка работы: “Вкл.”, “Выкл.” и “Фиксация*” Режим...

  • Page 50: Изменение Шаблона Работы

    3-4-10 Изменение шаблона работы ● Данная операция описана с использованием при- Календарь (Настройка календаря) мера, в котором выполняется изменение шабло- на [C]. Нажмите кнопку “Правка”. Откроется экран “Настройка расписания”. ¡ Настройка расписания Выберите шаблон [C]. Нажмите кнопку “Правка”. Откроется экран “Рабочие настройки”. ¡ Рабочие настройки ● Изменение “Рабочие настройки”. По окончании изменения настройки нажмите кнопку “ОК”. Установленные параметры будут задействованы, и от- ¡ кроется экран “Настройка расписания”. ● Копирование шаблона расписания Все...

  • Page 51: Удаление Шаблона Работы

    3-4-11 Удаление шаблона работы Календарь (Настройка календаря) Нажмите кнопку “Правка”. Откроется экран “Настройка расписания”. ¡ Настройка расписания Выберите шаблон расписания, который необходимо удалить в шаблоне работы. Выберите в списке “Список шаблонов расписания” ша- блон работы, который необходимо удалить. Выбранный список изменит цвет на синий. ¡ Нажмите кнопку “Удалить”. Откроется экран “Подтверждение удаления”. ¡ Экран подтверждения удаления Нажмите кнопку “ОК”. Выбранный список будет удален. ¡ 3-4-12 Установка шаблона работы Календарь (Настройка календаря) ● Установка с помощью календаря. Нажмите кнопку “Настройка календаря”. Выберите с помощью кнопки “Назад” или “Следующий” календарь года/месяца, который необходимо настроить. Примечание Нижним пределом выбираемого месяца должен быть текущий месяц, а верхний предел должен находиться в 12 месяцах, включая текущий месяц. Выберите “Шаблон расписания”, который необходимо установить..
  • Page 52 Примечания При каждом нажатии даты или дня недели на Дисплей Настройка Содержание экране “Календарь”, настройка будет переклю- Ежегодное выполнение в соответствии с Ежегодно чаться, как показано ниже. выбранным шаблоном расписания. Выполнение только в установленный год в Один раз соответствии с выбранным шаблоном рас- писания. Распорядок дня, установленный с помощью В случае установки параметра “Пользователь- Пользовательский день параметра “Пользовательская настройка”, (Ежегодно) ская настройка”, индикация будет переклю- будет выполняться каждый год. чаться, как показано ниже. Распорядок дня, установленный с помощью па- Пользовательский день раметра “Пользовательская настройка”, будет (Один раз) выполняться только для установленного года. Пустая Расписание отсутствует Расписание отсутствует Календарь (Настройка календаря) ● Установка путем указания даты. (Пользовательская настройка) Нажмите кнопку “Пользовательская настройка”. Откроется экран “Установки пользователя”. ¡...

  • Page 53: Изменение Пользовательской Настройки

    3-4-13 Изменение пользовательской настройки. Календарь (Настройка календаря) Нажмите кнопку “Пользовательская настройка”. Откроется экран “Список пользовательских настроек”. ¡ Календарь (Установки пользователя) Нажмите кнопку “Правка” в списке “Список пользова- тельских настроек”, выбрав список, в котором будет изменена установка. ● Измените установленные параметры на экране “Установки пользователя”. Установки пользователя По окончании изменения настройки нажмите кнопку “ОК”. Установленные параметры будут задействованы, и от- ¡ кроется экран “Список пользовательских настроек”. Примечание При нажатии кнопки “Отмена” установка параметров будет прервана, экран “Установки пользователя” будет закрыт и индикация вернется к экрану “Список пользовательских на- строек”. ● Изменение шаблона расписания Установки пользователя Выберите параметр “Шаблон расписания” в списке “Спи- сок пользовательских настроек”, который необходимо изменить. Выберите параметр “Шаблон расписания”, который не- обходимо изменить. Щелкните выбранный список “Список пользовательских...

  • Page 54: Удаление Пользовательского Дня

    3-4-14 Удаление пользовательского дня. Календарь (Настройка календаря) Нажмите кнопку “Пользовательская настройка”. Откроется экран “Список пользовательских настроек”. ¡ Календарь (Установки пользователя) Выберите параметр “Пользовательская настройка”, который необходимо удалить. Нужное название будет выбрано и элемент изменит ¡ цвет на синий. Нажмите кнопку “Удл”. ¡ Откроется экран “Подтверждение удаления”. Нажмите кнопку “ОК”. Экран подтверждения удаления Выбранный список “Установки пользователя” будет уда- ¡ лен. Примечание При нажатии кнопки “Отмена” установка параметров будет прервана, экран “Установки пользователя” будет закрыт и индикация вернется к экрану “Устройства в расписании”. Ru-54...

  • Page 55: Изменение Порядка Приоритета Пользовательской Настройки

    3-4-15 Изменение порядка приоритета пользовательской настройки. Календарь (Настройка календаря) Нажмите кнопку “Пользовательская настройка”. Откроется экран “Список пользовательских настроек”. ¡ Выберите в списке работы, установленном в разделе “Установки пользователя” настройку, порядок приорите- та которой необходимо изменить. Индикация названия указанного списка изменит цвет на ¡ синий. Переместите список работы вверх и вниз с помощью кнопки “w Вниз” или кнопки “ x Вверх”. Календарь (Установки пользователя) Примечание Параметр “Порядок приоритета” имеет высший приоритет и нижний приоритет. Примечание При совпадении настройки календаря (неделя, день) и пользовательской настройки (год, месяц, неделя), порядок приоритета будет следующим: Порядок Настройка Содержание приоритета Настройка календаря День Пользовательская Все настройка Настройка календаря Неделя 3-4-16 Пример настройки расписания ●...
  • Page 56 Шаблон расписания “A” Шаблон расписания “B” Блокировка Блокировка Время Вк/Вык Режим t° Время Вк/Вык Режим t° ПДУ ПДУ 8:40 Вкл. Охл 26°C Фиксация 8:40 Вкл. Нагрев 24°C Фиксация 12:00 Фиксация Фиксация 28°C Фиксация 12:00 Фиксация Фиксация 22°C Фиксация 13:00 Фиксация Фиксация 26°C Фиксация 13:00 Фиксация...
  • Page 57 2. Назначение шаблонов расписания Настроенные шаблоны расписания назначаются с помощью 2 методов. ● Настройка календаря Календарь (Настройка календаря) Нажмите кнопку “Календарь”. Каждый настроенный шаблон расписания вставляется, как показано ниже. Календарь Шаблон Янв-Сент Пн-Пт Шаблон “A” Окт-Май Пн-Пт Шаблон “B” Январь 1 + Сб, Вс Шаблон “H” Примечания Существуют следующие 2 метода настройки шаблона рас- писания при настройке календаря. • Метод настройки (1): Настройка выполняется по неделям путем выбора каждо- го дня недели в календаре и изменения настройки в мо- мент изменения шаблона. (В данном примере настройки для периода Июнь-Сент выполнена настройка в соответ- ствии с шаблоном A путем нажатия Пн-Пт в шаблоне A для параметра Июнь, а для периода Окт-Май выполнена настройка в соответствии с шаблоном B путем нажатия Пн-Пт в шаблоне B для параметра Окт.) • Метод настройки (2): Настройка выполняется путем нажатия отдельных дней для каждого месяца. (В данном примере настройки ша- блон A установлен для каждого дня с Пн по Пт с Июнь по Сент, а шаблон B установлен с Пн по Пт с Окт по Май.) *Тем не менее, приоритет данной настройки выше, чем приоритет пользова- Календарь (Установки пользователя) тельской настройки. Не выполняйте настройку с помощью календаря, если...

  • Page 58: Настройка Пароля

    315  Настройка пароля 3-5-1 Основные экраны настройки пароля Установка пароля Установки пользователя/ пароль журна- ла Кнопка “Изменить пароль” Кнопка “Изменить установки” Пароль рабочих настроек Кнопка “Изменить пароль” Кнопка “Изменить установки” Кнопка “Закрыть” Установки пользователя/ проверка пароля Установки пользователя/пароль журна- ла/пароль рабочих настроек 3-5-2 Управление пользователем путем настройки права доступа Откройте экран “Установка пароля” с экрана “Режим ● мониторинга”. Режим мониторинга (Значок) Нажмите кнопку “Установка”. Откроется экран меню “Установки пользователя/жур- ¡ нал”. Примечание На экране “Установки пользователя/журнал” имеется 3 ша- блона меню “Установка системы”, “Предпочтения” и “Журнал”. Ru-58...
  • Page 59 Установки пользователя/журнал Нажмите кнопку “Установка системы”. Откроется экран “Установка системы” ¡ Примечание На экране “Установка системы” имеется 6 шаблонов меню “Дата/время”, “Установка группы”, “Установка графика”, “Уста- новка пароля”, “Установки” и ” Установка языка”. Нажмите кнопку “Установка пароля”. Установка системы Откроется экран “Установка пароля”. ¡ Нажмите кнопку “Изменить установки” в разделе Уста- новки пользователя/ пароль журнала. Откроется экран “Клавиатура (Проверка пароля)”. ¡ Примечание На экране “Установка пароля” будут отображены параметры настройки 3 элементов “Все”, “Установка графика” и “Уста- новка группы”. Примечание Установка пароля Три настройки, для которых требуется пароль (пароль для настройки установщика, пароль для настройки пользователя/ истории и пароль для настройки работы). Введите пароль в поле “Установки пользователя/ па- роль журнала”. Примечание В качестве пароля по умолчанию установлена комбинация “VRFVRF”. Установка системы Нажмите кнопку “ОК”. Откроется экран “Изменение установки пароля”. ¡ Нажмите кнопку “Не требуется” или кнопку “Запраши- вать” на каждом элементе настройки на экране “Измене- ние установки пароля”. По окончании настройки нажмите кнопку “ОК”. Установленные параметры будут определены, и индика- ¡ Установка пароля...

  • Page 60: Изменение Пароля Настройки Пользователя

    Примечание Пароль может быть установлен в соответствии со следую- щими 4 шаблонами в разделе “Настройка пароля”. 1. ВСЕ ——- Все* (Пользовательская настройка/История) 2. Настройка расписания + Настройка группы 3. Настройка расписания 4. Настройка группы P.W.1 P.W.1 Настройка Настройка расписания Режим мони- пользователя / торинга Настрой- Журнал ка группы P.W.1 : Пароль пользовательской P.W.1 настройки / истории • Для получения информации о настройке пароля в кон- троллере с сенсорной панелью, см. пункт. 5 “конфигура- ция пароля” в “Ru-9” *1 Если опция “Все” установлена в положение “Запрашивать” на экране “Установки пользователя/ пароль журнала”, требуется ввести пароль для перехода с экрана “Режим мониторинга” на экран "Настройка пользователя" или "Настройка расписания". 3-5-3 Изменение пароля настройки пользователя Установка пароля Нажмите кнопку “Изменить пароль”. Откроется экран “Клавиатура (Проверка пароля)”. ¡ Установка системы Введите пароль в поле “Установки пользователя/ про- верка пароля”.
  • Page 61 Установка системы Снова введите пароль, введенный в шаге d. Нажмите кнопку “ОК”. Откроется экран “Установка пароля”. ¡ По окончании изменения настройки нажмите кнопку “За- крыть”. Установленные параметры будут определены, и откро- ¡ ется экран “Установка системы”. Установка пароля Примечания Если вы забудете пароль после выполнения установки пароля, последующая настройка “Установки пользователя” будет невозможна. Запишите пароль, чтобы не забыть его. Если вы забыли пароль, свяжитесь с местным дилером. Ru-61...

  • Page 62: Управление Правом Доступа К Настройке Управления Работой

    3-5-4 Управление правом доступа к настройке управления работой Установка пароля Нажмите кнопку “Изменить установки” в разделе “Пароль рабочих настроек”. Откроется экран “Проверка пароля для рабочих настро- ¡ ек”. Примечание Пароль по умолчанию не установлен. Примечание Установите разные пароли для “Пароль для изменения уста- новок”, “Установки пользователя/ пароль журнала” и “Пароль рабочих настроек”. Проверка пароля для рабочих настроек Введите пароль “Пароль рабочих настроек”. Примечание В качестве пароля по умолчанию установлена комбинация “VRFVRF”. Нажмите кнопку “ОК”. Откроется экран “Установка пароля (Рабочие настрой- ¡ ки)”. Установка пароля (Рабочие настройки) Нажмите кнопку “Не требуется” или кнопку “Запраши- вать” на экране “Пароль рабочих настроек”. По окончании настройки нажмите кнопку “ОК”. Установленные параметры будут определены, и откро- ¡ ется экран “Установка пароля”. Примечание Если элемент настройки на экране “Установка пароля (Рабо- чие настройки)” установлен в положение “Запрашивать”, для доступа к экрану “Рабочие настройки” потребуется ввести пароль.

  • Page 63: Изменение Пароля Рабочих Настроек

    3-5-5 Изменение пароля рабочих настроек Установка пароля Нажмите кнопку “Изменить пароль” в разделе “Пароль рабочих настроек”. Откроется экран “Проверка пароля для рабочих настро- ¡ ек”. Проверка пароля для рабочих настроек Введите “Пароль рабочих настроек”. Нажмите кнопку “ОК”. Изменить пароль рабочих настроек Введите “Новый пароль”. Нажмите кнопку “ОК”. Откроется экран “Проверка пароля для рабочих настро- ¡ ек” Проверка пароля для рабочих настроек Снова введите пароль, введенный в шаге d. Нажмите кнопку “ОК”. Откроется экран “Установка пароля”. ¡ По окончании изменения настройки нажмите кнопку “За- Установка пароля крыть”. Установленные параметры будут определены, и откро- ¡ ется экран “Установка системы”. Примечание Если вы забудете пароль после выполнения установки пароля, последующая настройка “Рабочие настройки” будет невозможна. Запишите пароль, чтобы не забыть его. Если вы забыли пароль, свяжитесь с местным дилером. Ru-63...

  • Page 64: Установки

    316  Установки 3-6-1 Основные экраны установок Установки Кнопка “Изменить” Кнопка “Зарегистр.” Кнопка “Изменить” Кнопка “Изменить” Кнопка “Изменить” Кнопка “Завершить” Кнопка “Журнал ошибок” Кнопка “Изменить” Установки (Настройка адреса контроллера с сенсорной панелью) “Настройка адреса контроллера с сен- сорной панелью” Кнопка “ОК” Кнопка “Отмена” Установки (Регистрация внутреннего блока) Кнопка “Выбрать” Кнопка “Выбрать” Кнопка “Выбрать” Кнопка “Выбрать” Кнопка “Выбрать” Кнопка “Закрыть” Ru-64...
  • Page 65 Установки (Установка функции / Установка внешнего входного сигнала) Кнопка “Аварийный останов” Кнопка “По фронту” Кнопка “Все вкл./Все выкл.” Кнопка “Импульсный” Кнопка “Не используется” Кнопка “ОК” Кнопка “Отмена” Установки (Установка функции /Установка температуры) Кнопка “по Фаренгейту ” Кнопка “по Цельсию” Кнопка “Общий режим” Кнопка “Установка диапазона температу- ры” Кнопка “ОК” Кнопка “Без ограничений” Кнопка “Индивид. режим” Кнопка “Отмена” Установки (Установка функции / Блокировка сенсорного ПДУ Кнопка “Используется” Кнопка “Не используется” Кнопка “ОК” Кнопка “Отмена” Ru-65...

  • Page 66: Установки

    3-6-2 Установки ● Установка пароля для предотвращения непредна- Проверка пароля для изменения установок меренной операции. Введите пароль в поле “Проверка пароля для измене- ния установок”. Примечание В качестве пароля по умолчанию установлена комбинация “VRFVRF”. Нажмите кнопку “ОК”. Откроется экран “Установки”. ¡ Примечание В случае изменения пароля см. пункт “3-6-17”. 3-6-3 Установка адреса главного блока контроллера с сенсорной панелью Установки Нажмите кнопку “Изменить” в разделе “Настройка адре- са контроллера с сенсорной панелью”. Откроется экран “Настройка адреса контроллера с сен- ¡ сорной панелью”. Уведомление В случае установки в системе 2 или большего числа кон- троллеров*, настройте номера адресов таким образом, чтобы адреса контроллеров (номера) не повторялись. *Контроллер с сенсорной панелью, сетевой конвертер (группа дистанционных...

  • Page 67: Регистрация Внутренних Блоков

    3-6-4 Регистрация внутренних блоков Установки ● Регистрация внутреннего блока: Выполните регистрацию внутреннего блока через 5 или ¡ больше минут после включения питания внутреннего и наружного блоков. Нажмите кнопку “Зарегистр.” в разделе “Регистрация внутреннего блока” . Откроется экран “Регистрация внутреннего блока” . ¡ Установки (Регистрация внутреннего блока) Уведомление Регистрация и удаление внутреннего блока могут повлиять на настройку группы и настройку расписания. Всегда проверяйте ее после окончания настройки, когда на- стройка группы и настройка расписания уже выполнены. Примечания Ниже приведена таблица с элементами, доступными для выбора. Элементы Содержание Зарегистрировать номера адресов по возрастанию. 3-6-5 Блоки автоматически регистрируются в порядке возрастания адресов системы охлаждения. Зарегистрировать в порядке эксплуатации. 3-6-6 Блоки регистрируются в порядке, в котором осуществлялось управление внутренними блоками. Зарегистрировать с помощью ручной установки. 3-6-7, 3-6-8, 3-6-9 Регистрируются и удаляются блоки с указанным адресом. Зарегистрировать посредством импорта внешних данных. 3-6-10 Данные о регистрации внутреннего блока считываются с внешнего запоминающего устройства. Экспортировать зарегистрированные данные на Данные о регистрации внутреннего блока записываются на внешнее запоминающее устройство. внешнее запоминающее устройство. 3-6-11 3-6-5 Регистрация внутренних блоков в порядке адресов системы охлаждения Установки (Регистрация внутреннего блока) Внутренние...

  • Page 68: Регистрация Внутренних Блоков В Порядке Работы

    Идет регистрация внутренних блоков. ¡ В случае успешной регистрации откроется экран “Список регистрации внутренних блоков”. Уведомление В случае отклонения в системе, будет отображен экран с Установки (Регистрация внутреннего блока) ошибкой и регистрация будет остановлена. Примечания Отклонение в системе Содержание отклонения Возможная причина Отсутствует наружный блок Отсутствует наружный блок с таким же адресом системы охлаждения, что и у внутреннего блока. Отсутствует внутренний блок Нет ни одного внутреннего блока с таким же адресом системы охлаждения, что и у наружного блока. Некорректная передача данных. Связь невозможна. Нет ни одного блока. Некорректные установки устройства. Отклонение в настройке блока. Некорректный адрес пульта группового Отклонение в настройке адреса группы дистанционных контроллеров. управления. Среди наружных блоков нет ведущего. Среди наружных блоков отсутствует основной блок. Инициализация... Выполнение невозможно из-за инициализации другого блока. Выбранный внутренний блок не существует. Отсутствуют указанные данные внутреннего блока. 3-6-6 Регистрация внутренних блоков в порядке работы Установки (Регистрация внутреннего блока) Нажмите кнопку “Выбрать”. Откроется экран списка “Регистрация внутреннего бло- ¡...
  • Page 69 Примечания В случае изменения регистрационной конфигурации вну- треннего блока, который уже зарегистрирован, выберите внутренний блок, который необходимо изменить. Выбранный внутренний блок и зарегистрированные после него внутренние блоки будут удалены. Зарегистрировать в порядке эксплуатации. Нажмите кнопку “Начать регистрацию” . Откроется экран “Зарегистрировать в порядке эксплуа- ¡ тации”. Нажмите кнопку “ОК”. Откроется экран “Выполняется проверка системы”. ¡ ● После надлежащего завершения подтверждения систе- мой, откройте экран списка “Регистрация внутреннего Сканирование блока” (состояние ожидания работы). Уведомление В случае отклонения в системе, будет отображен экран с ошибкой и регистрация будет остановлена. См. Пункты 3-6-5. Работа внутреннего блока начнется (Вкл) в по- ● рядке, который необходимо зарегистрировать. Откроется экран списка “Регистрация внутреннего бло- Установки (Регистрация внутреннего блока) ¡ ка” . Группы дистанционных контроллеров на экране “Список ¡...

  • Page 70: Изменение Последовательности Зарегистрированных Внутренних Блоков

    3-6-7 Изменение последовательности зарегистрированных внутренних блоков Установки (Регистрация внутреннего блока) Добавление/Удаление Если необходимо изменить последовательность внутрен- них блоков, нажмите соответствующий внутренний блок. Выбранные названия изменят цвет на синий. ¡ Выполните прокрутку экрана с помощью кнопок “Вверх” и “Вниз”. Нажмите кнопку “Закрыть” в конце. Откроется экран “Установки”. ¡ Уведомление При настройке группы дистанционных контроллеров можно выбрать только основной внутренний блок. Подчиненные блоки всегда переключаются вместе с основ- ным блоком. 3-6-8 Добавление регистрации внутреннего блока Установки (Регистрация внутреннего блока) Нажмите кнопку “Выбрать” в разделе “Зарегистрировать с помощью ручной установки”. Откроется экран “Регистрация внутреннего блока (До- ¡ бавление/Удаление)”. Выберите № списка группы дистанционных контролле- ров, с которого нужно начать добавление регистрации. Примечания Экран “Установки (Регистрация внутреннего блока) Добав- ление/Удаление” аналогичен экрану “Установки (Регистра- ция внутреннего блока), который открывается при нажатии Установки (Регистрация внутреннего блока) Добавление/Удаление кнопки” Выбрать” в шаге a пункта 3-6-6. Нажмите кнопку “Доб.”.

  • Page 71: Внутренних Блоков

    Установите с помощью кнопок “” и “” номер “С-ма хлд. Адр.” и “Внтр бл Адр.” группы дистанционных контроллеров, которую нужно добавить. Уведомление Если в группе дистанционных контроллеров есть вспомога- тельный блок (значение Rc. Address равно 01 или больше), необходимо зарегистрировать только основной блок (значение Rc. Address равно 00). При регистрации основного блока авто- матически регистрируется вспомогательный внутренний блок. Нажмите кнопку “Добавить”. Установки (Добавить внутренний блок) Зарегистрированные внутренние блоки будут отобра- ¡ жаться в списке “Список для регистрации” . После выбора внутреннего блока в списке “Список для регистрации” и нажатия кнопки “Удалить”, выбранный внутренний блок будет удален. Нажмите кнопку “ОК” в конце. После открытия экрана “Регистрация внутреннего бло- ¡ ка” и нормального окончания регистрации, откроется экран “Регистрация внутреннего блока (Добавление/ Удаление)”. Уведомление В случае отклонения в системе, будет отображен экран с ошибкой и регистрация будет остановлена. См. пункты 3-6-5. 3-6-9 Удаление зарегистрированных внутренних блоков Установки (Регистрация внутреннего блока) Нажмите кнопку “Выбрать” в разделе “Зарегистрировать с помощью ручной установки”. Откроется экран “Регистрация внутреннего блока (До- ¡ бавление/Удаление)”. Нажмите название группы дистанционных контролле- ров, которую необходимо удалить. Нужное название группы дистанционных контроллеров...

  • Page 72: Регистрация Внутренних Блоков Путем Ввода Внешних Данных

    3-6-10 Регистрация внутренних блоков путем ввода внешних данных Установки (Регистрация внутреннего блока) ● Подсоедините к разъему запоминающее устройство USB, на котором хранятся данные регистрации внутрен- него блока. Нажмите кнопку “Выбрать” в разделе “Регистрация внутреннего блока с помощью импортирования данных внешнего запоминающего устройства”. Откроется экран “Подтверждение импортирования дан- ¡ ных ” . Подтверждение импортирования данных Нажмите кнопку “ОК”. Откроется экран “Загрузка файла”. ¡ Загрузка файла Выберите название файла для считывания. Нужное название файла будет выбрано и элемент из- ¡ менит цвет на синий. Нажмите кнопку “ОК”. Откроется экран “Импортирование данных”. ¡ Импортирование данных ¡ Откроется экран “Импортирование с внешнего запоми- нающего устройства завершено.”. Импортирование с внешнего запоминающего устройства завершено. Нажмите кнопку “Закрыть”. Извлеките внешнее запоминающее устройство из USB- ● разъема. Примечание...

  • Page 73: Запись Данных Регистрации

    3-6-11 Запись данных регистрации внутреннего блока Установки (Регистрация внутреннего блока) ● Подсоедините к разъему запоминающее устройство USB, на котором необходимо сохранить данные реги- страции внутреннего блока. Нажмите кнопку “Выбрать” в разделе “Экспортировать зарегистрированные данные на внешнее запоминающее устройство”. На экране появится сообщение “Экспортирование дан- ¡ ных”. ¡ После окончания записи экран сообщения исчезнет. Откроется экран “Экспортирование на внешнее запоми- ¡ нающее устройство завершено”. Экспортирование данных Нажмите кнопку “Закрыть”. Извлеките запоминающее устройство USB из разъема. ● “Экспортирование на внешнее запоминающее устройство завершено” Уведомление Данные в каталоге на запоминающем устройстве USB будут записаны под следующим именем. In + дата + время Пример: In0901011200 2009/01/01/12:00 Ru-73...

  • Page 74: Редактирование С Помощью Пк Файла Конфигурации Системы В Контроллере С Сенсорной Панелью

    3-6-12 Редактирование с помощью ПК файла конфигурации системы в контроллере с сенсорной панелью ● Создайте файл регистрации внутреннего блока с помощью ПК и зарегистрируйте его в контроллере с сенсорной панелью. ● Используйте файл “File Making Sheet”, скопировав его с прилагаемого диска CD-ROM. ● При корректировке данных регистрации контроллера с сенсорной панелью см. пункт. 3-6-10. Откройте файл “System Form File Making Sheet”. ● Нажмите вкладку листа “System Form”. Подсоедините к ПК запоминающее устройство USB, на ● котором содержится файл “Indoor unit registration data”.
  • Page 75 Примечания Параметры, которые можно настроить RCG No. Выберите и введите группу дистанционных (Remote контроллеров с помощью последовательного Controller номера с 1. Group No.) Несмотря на это, присвойте группе одинаковых дистанционных контроллеров один и тот же номер. (Номер группы дистанционных контроллеров 1 не может быть изменен.) Refrigerant Введите адреса системы охлаждения (0-99). Circuit Address Unit Address Введите адреса внутренних блоков (0-63). Remote Введите адреса дистанционных контроллеров Controller (0-15). Вводите номера последовательно, начи- Address ная с 0. Примечания Ввод номера адреса Адрес цепи охлаждения Адрес внутрен- № группы с ПДУ него блока Примечание Адрес дистанцион- Если необходимо изменить последо- ного контроллера вательность адресов, можно вос- Примечание: Возможен ввод только символов половинного размера. пользоваться кнопкой “Sort” на листе “System Form”. ●...

  • Page 76: Настройка Внешнего Входного Сигнала

    Откроется окно сохранения конфигурации. ¡ Выберите запоминающее устройство USB. После окончания записи файла откроется экран “Save ● finished” и появится сообщение о подтверждении. Нажмите кнопку “ОК”. Закройте экран. ¡ ● Отсоедините запоминающее устройство USB от разъе- ма. Save finished Примечание Чтобы файл был считан контроллером с сенсорной панелью, всегда выводите и сохраняйте его с помощью “Export Data”. 3-6-13 Настройка внешнего входного сигнала Установки Настройка внешнего входного сигнала. ● Нажмите кнопку “Изменить” в разделе “Установка внеш- него входного сигнала”. Откроется экран “Установка внешнего входного сигна- ¡ ла”. Настройка аварийных остановок системы с помощью внешнего входного сигнала „ Установки (Установка функции / Установка внешнего входного сигнала) Нажмите кнопку “Аварийный останов”.

  • Page 77: X84; „ Отключение Настройки Работы С Помо- 5-1-4 Щью Внешнего Входного Сигнала

    Отключение настройки работы с помощью внешнего входного сигнала „ Установки (Установка функции / Установка внешнего входного сигнала) Нажмите кнопку “Не используется”. Нажмите кнопку “ОК”. Настроенные параметры будут введены, и откроется ¡ экран “Установки”. 3-6-14 Настройка единицы отображения температуры Установки ● Данная функция ограничивает диапазон, в котором можно осуществлять настройку температуры вну- треннего блока с контроллера с сенсорной панелью. Нажмите кнопку “Изменить” в разделе “Установка темпера- туры” .

  • Page 78: Температуры

    Установка настраиваемого диапазона температуры „ Установки (Установка функции /Установка температуры) ● Приводит ширину всех режимов работы к одному настраиваемому диапазону температуры. Нажмите кнопку “Общий режим” в разделе “Диапазон температуры” . Выберите температуру нижнего предела и температуру верхнего предела путем нажатия кнопки “”. Нажмите кнопку “ОК”. Настроенные параметры будут введены, и откроется ¡ экран “Установки”. Примечания • См. таблицу справа для получения информации о Единица измерения темпе- Шкала по Шкала по ратуры Цельсию Фаренгейту диапазонах температуры, которые могут быть уста- Установка температуры новлены.Установите значения верхнего и нижнего 18–30°C 64–88°F (Aвто, охлаждение, сушка) предела температуры (температуру нельзя уста- Установка температуры...

  • Page 79: Настройка Запрета Работы Дистанционного Контроллера

    3-6-16 Настройка запрета работы дистанционного контроллера Установки Нажмите кнопку “Изменить” в меню Блокировка сенсор- ного ПДУ. Откроется экран “Блокировка сенсорного ПДУ” . ¡ Установки (Установка функции / Блокировка сенсорного ПДУ) Нажмите кнопку “Используется” для включения блоки- ровки сенсорного ПДУ, или кнопку “Не используется” для отключения блокировки сенсорного ПДУ. Нажмите кнопку “ОК”. Настроенные параметры будут определены, и откроется ¡ экран “Установки”. Рабочие настройки (Режим мониторинга) Примечание В случае установки настройки запрета для отмены (“Не используется”), кнопка запрета работы дистанционного контроллера не будет отображаться на экране “Рабочие на- стройки”. В случае установки “Не используется”, кнопка запрета работы дис- танционного контроллера не будет отображаться на экране “Рабочие Рабочие настройки (График) настройки”. Ru-79...

  • Page 80: Изменение Пароля Установок

    3-6-17 Изменение пароля установок Установки Нажмите кнопку “Изменить” в разделе “Изменение паро- ля”. Откроется экран “Клавиатура (Изменить пароль устано- ¡ вок)”. Изменить пароль установок Введите “Новый пароль”. Нажмите кнопку “ОК”. Откроется экран “Проверка пароля для изменения уста- ¡ новок” . Проверка пароля для изменения установок Снова введите пароль, введенный в шаге b. Нажмите кнопку “ОК”. Откроется экран “Установки”. ¡ Примечания Если вы забудете пароль, последующая настройка установ- щика будет невозможна. Запишите пароль, чтобы не забыть его. Ru-80...

  • Page 81: Раздел 4 Задание Предпочтений

    Раздел 4  ЗАДАНИЕ ПРЕДПОЧТЕНИЙ 411  Задание предпочтений 4-1-1 Основные экраны для задания предпочтений Калибровка панели Точки нажатия (5 точек) + Значок, показывающий место нажа- тия. Кнопка “Пуск” Окно счетчика (числа нажатий) Кнопка “Отмена” Настройка подсветки Кнопка “Включить” Кнопка “Яркость” Кнопка “Отключить” Кнопка “Автовыключение через..” Кнопка “ОК” Кнопка “Отмена” Настройка звука Кнопка “Включить” Кнопка “Отключить” Кнопка “ОК” Кнопка “Отмена” Ru-81...

  • Page 82: Регулировка Смещения Сенсорной Панели

    Очистка панели (Левая сторона) Кнопка “Далее” Кнопка “Отмена” Очистка панели (Правая сторона) Кнопка “Закрыть” 4-1-2 Регулировка смещения сенсорной панели Установки пользователя/журнал Нажмите кнопку “Предпочтения”. Откроется экран “Предпочтения”. ¡ Примечание На экране “Предпочтения” расположены 4 элемента: “Кали- бровка панели” , “Настройка подсветки”, “Настройка звука” и “Очистка панели”. Предпочтения Нажмите кнопку “Калибровка панели” . Откроется экран “Калибровка панели” . ¡ Ru-82...

  • Page 83: Настройка Времени Автоматического Выключения Подсветки

    Калибровка панели Нажмите кнопку “Пуск”, чтобы начать калибровку. Нажимайте на каждую из 5 точек в течение 1 или доль- ше в соответствии с инструкциями на экране, используя сенсорное перо в соответствии с сообщением на экране. После нажатия на 5 точек данный экран сменится на экран ¡ “Калибровка панели (Подтверждение)”. Нажмите сенсорным пером на 5 точек в соответствии с инструкциями на данном экране. Калибровка панели (Подтверждение) После окончания калибровки откроется экран “Предпо- ¡ чтения”. Примечание Если калибровку не удастся выполнить, индикация вернет- ся к экрану “Калибровка панели” в пункте d. Повторяйте операцию до тех пор, пока калибровка не будет выполнена правильно. 4-1-3 Настройка времени автоматического выключения подсветки Предпочтения Нажмите кнопку “Настройка подсветки” . Откроется экран “Настройка подсветки” . ¡ Настройка подсветки Отрегулируйте время автоматического выключения подсветки после окончания работы сенсорной панели от 1 минуты до 60 минут (с интервалом в 1 минуту) с помощью кнопок “” и “” на экране “Автовыключение через..”. По окончании настройки нажмите кнопку “ОК”. Откроется экран “Предпочтения”. ¡ Ru-83...

  • Page 84: Настройка Автоматического Включения Подсветки При Возникновении Ошибки

    4-1-4 Настройка автоматического включения подсветки при возникновении ошибки Предпочтения Нажмите кнопку “Настройка подсветки” . Откроется экран “Настройка подсветки” . ¡ Нажмите кнопку “Включить” в разделе “Автоматическая подсветка включается (при обнаружении ошибки)”. Уведомление В случае установки в положение “Отключить”, подсветка не Настройка подсветки будет автоматически включаться даже при возникновении ошибки. Уведомление В случае включения подсветки при возникновении ошибки, она не выключится до прикосновения к экрану. (После прикосновения к экрану подсветка выключится через установленное время выключения.) По окончании изменения настройки нажмите кнопку “ОК”. Откроется экран “Предпочтения”. ¡ 4-1-5 Настройка яркости подсветки Предпочтения Нажмите кнопку “Настройка подсветки” . Откроется экран “Настройка подсветки” . ¡ Настройка подсветки Выберите одну из 3 градаций яркости с помощью кнопок “” и “” на экране “Яркость”.   Низкая яркость...

  • Page 85: Настройка Звукового Сигнала Подтверждения Операции

    4-1-6 Настройка звукового сигнала подтверждения операции Предпочтения Нажмите кнопку “Настройка звука”. Откроется экран “Настройка звука”. ¡ Настройка звука Для установки вывода звукового сигнала нажмите кноп- ку “Включить” в разделе “Звук при эксплуатации”. Для отмены вывода звукового сигнала нажмите кнопку “Отключить”. По окончании изменения настройки нажмите кнопку “ОК”. Откроется экран “Предпочтения”. ¡ 4-1-7 Настройка звукового сигнала ошибки Предпочтения Нажмите кнопку “Настройка звука”. Откроется экран “Настройка звука”. ¡ Настройка звука Для установки вывода звукового сигнала ошибки на- жмите кнопку “Включить” в разделе “Звуковой сигнал при ошибке” . Для отмены вывода звукового сигнала ошибки нажмите кнопку “Отключить”. Примечание В случае установки в положение Включить звуковой сигнал будет выводиться при возникновении ошибки даже в том слу- чае, если параметр “Звук при эксплуатации” был установлен в положение Отключить. Звуковой сигнал ошибки будет выво- диться до устранения ошибок или до прикосновения к экрану. По окончании изменения настройки нажмите кнопку “ОК”. Откроется экран “Предпочтения”.

  • Page 86: Очистка Поверхности Сенсорной Панели

    4-1-8 Очистка поверхности сенсорной панели Предпочтения Нажмите кнопку “Очистка панели”. Откроется экран “Очистка панели”. ¡ Очистка панели (Левая сторона) Очистите левую половину сенсорной панели. После очистки нажмите кнопку “Далее” . Очистка панели (Правая сторона) Очистите правую половину сенсорной панели. После очистки нажмите кнопку “Закрыть” . Откроется экран “Предпочтения”. ¡ Ru-86...

  • Page 87: Раздел 5 Журнал

    Раздел 5  ЖУРНАЛ 511  Отображение журнала 5-1-1 Основные экраны настройки журнала Журнал ошибок Экран списка журнала ошибок Кнопка прокрутки отображения экрана (вверх/вниз) Кнопка прокрутки отображения экрана (влево/вправо) Кнопка “Закрыть” Кнопка “Экспорт” Кнопка “Стереть все” Кнопка прокрутки экрана группы дистан- ционных контроллеров (вверх/вниз) Кнопка прокрутки экрана журнала (вверх/вниз) Экран отображения журнала Кнопка “Закрыть” Кнопка “Экспорт” Кнопка “Стереть все” Экран отображения группы дистанцион- ных контроллеров Ru-87...

  • Page 88: Отображение Журнала Ошибок

    Журнал эксплуатации Экран списка журнала эксплуатации Кнопка прокрутки отображения экрана (вверх/вниз) Кнопка “Закрыть” Кнопка “Экспорт” Кнопка “Стереть все” Версия Экран версии Кнопка “Закрыть” 5-1-2 Отображение журнала ошибок Режим мониторинга (Значок) ● От экрана режима отображения к экрану журнала ошибок Нажмите кнопку “Установка”. Откроется экран “Установки пользователя/журнал”. ¡ Примечание Эту же операцию можно выполнить путем нажатия кнопки “Установка” на экране режима мониторинга (списка). Установки пользователя/журнал Нажмите кнопку “Журнал”. Откроется экран “Журнал”. ¡ Примечание На экране “Установки” расположены 4 кнопки: “Журнал оши- бок”, “Журнал состояния”, “Журнал эксплуатации” и “Версия”. Ru-88...

  • Page 89: Запись Данных Истории Ошибок На Внешнее Запоминающее Устройство

    Журнал Нажмите кнопку “Журнал ошибок”. Откроется экран “Журнал ошибок”. ¡ Отображение “Журнал ошибок” каждого внутреннего ● блока, наружного блока и сенсорной панели. Примечание Для каждого внутреннего блока отображается адрес систе- мы охлаждения, адрес внутреннего блока, адрес дистанци- онного контроллера, дата/время возникновения ошибки и код ошибки для последних 10 ошибок. Журнал ошибок Нажмите кнопку “Закрыть” . Откроется экран “Журнал”. ¡ 5-1-3 Запись данных истории ошибок на внешнее запоминающее устройство Журнал ошибок ● Подсоедините запоминающее устройство USB к разъе- му внешнего запоминающего устройства. Нажмите кнопку “Экспорт”. ¡ Откроется экран “Экспортирование данных”. Откроется экран “Экспортирование на внешнее запоми- ¡ нающее устройство завершено”. Закончится запись файла. ¡ Уведомление Файл в каталоге на запоминающем устройстве USB будет Экран экспортирования данных записан под следующим именем.

  • Page 90: Удаление Всех Данных Журнала Ошибок

    5-1-4 Удаление всех данных журнала ошибок Журнал ошибок Нажмите кнопку “Стереть все”. Откроется экран “Стереть все”. ¡ Стереть все Нажмите кнопку “ОК”. Весь сохраненный журнал ошибок удален. ¡ Нажмите кнопку “Закрыть” . Откроется экран “Журнал”. ¡ 5-1-5 Отображение журнала состояния Журнал Нажмите кнопку “Журнал состояния”. Откроется экран “Журнал состояния”. ¡ ● Будет отображена информация “Журнал состояния” по каждому внутреннему блоку. Журнал состояния Выберите в списке группы дистанционных контроллеров название группы, информацию по которой нужно прове- рить. Выбранное название изменит цвет на синий. ¡ Запись “Журнал состояния” по этой группе дистанцион- ¡ ных контроллеров будет отображена с правой стороны экрана. Примечание Будут отображены данные по дате, времени и состоянию работы (вкл/выкл, режим работы, установленная темпера- тура, воздушный поток) выбранной группы дистанционных...

  • Page 91: Запись Данных Журнала Состояния На Внешнее Запоминающее Устройство

    5-1-6 Запись данных журнала состояния на внешнее запоминающее устройство Журнал состояния ● Подсоедините запоминающее устройство USB к разъе- му внешнего запоминающего устройства. Нажмите кнопку “Экспорт”. ¡ Откроется экран “Экспортирование данных”. Откроется экран “Экспортирование на внешнее запоми- ¡ нающее устройство завершено”. Закончится запись файла. ¡ Уведомление Файл в каталоге на запоминающем устройстве USB будет записан под следующим именем. Экран экспортирования данных Dr + дата + время Экспортирование на внешнее запоминающее устройство завершено Нажмите кнопку “Закрыть” . Откроется экран “Журнал состояния”. ¡ Отсоедините запоминающее устройство USB от разъе- ● ма внешнего запоминающего устройства. Нажмите кнопку “Закрыть” . Откроется экран “Журнал”. ¡ 5-1-7 Удаление всех данных журнала состояния ●...

  • Page 92: Отображение Журнала Эксплуатации

    5-1-8 Отображение журнала эксплуатации Журнал Нажмите кнопку “Журнал эксплуатации”. Откроется экран “Журнал эксплуатации”. ¡ Можно проверить с сенсорной панели параметры ● работы другого оборудования и параметры изменений настройки, сделанные с сенсорной панели. Примечание Будут отображены данные по дате и времени выполненных операций, блоках, выполнявших изменение, и параметрам работы в объеме до 100 последних элементов. Журнал эксплуатации Проверка закончится. ¡ Нажмите кнопку “Закрыть” . Откроется экран “Журнал”. ¡ 5-1-9 Запись данных журнала эксплуатации на внешнее запоминающее устройство Журнал эксплуатации ● Подсоедините запоминающее устройство USB к разъе- му внешнего запоминающего устройства. Нажмите кнопку “Экспорт”. ¡ Откроется экран “Экспортирование данных”. Откроется экран “Экспортирование на внешнее запоми- ¡ нающее устройство завершено”.

  • Page 93: Удаление Всех Данных Журнала Эксплуатации

    5-1-10 Удаление всех данных журнала эксплуатации Журнал эксплуатации ● Удаление данных “Журнал эксплуатации”. Нажмите кнопку “Стереть все”. Откроется экран “Стереть все”. ¡ Стереть все Нажмите кнопку “ОК”. Весь сохраненный журнал эксплуатации удален. ¡ Нажмите кнопку “Закрыть” . Откроется экран “Журнал”. ¡ 5-1-11 Отображение информации о версии Журнал Нажмите кнопку “Версия”. Откроется экран “Версия”. ¡ Проверка параметров версии программного обеспече- ● ния сенсорной панели. Примечание На экране “Версия” можно проверить информацию о версии программного обеспечения контроллера с сенсорной пане- лью. Проверка закончится. ¡ Версия...

  • Page 94: Раздел 6 Прочее

    Раздел 6  ПРОЧЕЕ 611  Габаритные размеры Единица измерения: мм (дюйм) 54 (2-1/8) 246 (9-11/16) Ru-94...

  • Page 95: X84

    612  Технические характеристики Наименование модели UTY-DTG Напряжение источника питания 1 ø переменный ток 100 - 240 В Частота источника питания 50 / 60 Гц Потребляемая мощность 22 Вт Цветной ЖК-дисплей на тонкопленочных транзисторах с диагональю 7,5 Дисплей дюйма (640 x 480 пикселей), с сенсорной панелью Светодиодный индикатор Индикатор питания (зеленый) USB 2.0 Обмен данными EXT IN: (Аварийная остановка или серийная операция/остановка) (Можно Внешний интерфейс выбирать контакты без напряжения или контакты под напряжением) EXT OUT: (Состояние работы, состояние ошибки) Переключатель переустановки Диапазон рабочей температуры от 0 до 40 (от 32 до 104) °C (°F) Диапазон рабочей влажности (%) от 0 до 85 (без конденсации) Диапазон температуры хранения от -20 до 70 (от -4 до 158) °C (°F) Диапазон влажности хранения (%) от 0 до 85 (без конденсации) Размеры [В x Ш x Г] мм (дюйм) 260 x 246 x 54 (10-1/4 x 9-11/16 x 2-1/8) Вес г (унция) 2150 (76) * Ж...

Table of Contents