Page 2
,3G, Windows 10 259.8*161.5*10.9MM 586g 12TE3GRD / PMP1012TE3GRDUS...
Page 3
Quick Start Guide • Start Menu. You can visit to download its full- • on the Start Menu, Just click it, and you'll see the length manual. controls. Use your apps • Search[ ]:While it may appear that Cortana owns the Search Open apps box on the taskbar beneath the Start Menu, you can also select the Search box and begin typing, just like you used to do prior to...
Quick Start Guide This Product is licensed under the AVC, the VC-1 and the MPEG- Connect to the Internet 1. Tap the wireless network icon[ ]in the right edge of the commercial use of a consumer to (i) encode video in compliance screen.
Page 5
Краткое руководство пользователя Поздравляем Вас с приобретением нового устройства Одновременное использование приложений (на одном Теперь у Вас в руках новый с экране) последней версией ОС Windows Вы можете использовать несколько приложений одновременно Полное руководство пользователя вы можете найти на одном экране здесь: Откройте...
Page 6
Краткое руководство пользователя панели управления на планшете. Данный продукт лицензирован в соответствии с лицензиями AVC, VC-1 и MPEG-4 Part 2 Visual для личного и некоммерческого Подключение к сети Интернет использования устройства с целью(i) кодирования видео в соответствии с вышеуказанными стандартами ("видео 1.
Page 9
Бутон Захранване е отгоре на новото Старт меню. Windows 10. За да изтеглите пълното ръководство, Настройки [ • моля, посетете www.prestigio.com/use. В Старт менюто, щракнете този бутон, и ще видите новия Как да използвате Вашите приложения набор от контроли за конфигуриране.
Page 10
Допълнителна информация може да бъде получена от MPLG LA, функционалност от описаните в това кратко LLC. Вижте www.mpegla.com. ръководство. на основните изисквания и съответните други нормативни актове, зададени от Директива 1999/5/EC. Пълният текст на декларацията за съответствие е достъпен на: www.prestigio.com/certificates. специфична степен на проникване), моля посетете: www.prestigio.com/certificates.
Page 11
Tlačítko zapnutí [ Gratulujeme k vašemu nákupu a vítáme vás mezi uživateli Tlačítko napájení najdete v horní části nové zařízení Prestigio. Užívejte si svůj Prestigio MultiPad s poslední nabídky Start. verzí Windows 10. Kompletní příručku si můžete stáhnout na Nastavení [ Klikněte na Nastavení...
Page 12
Prestigio tímto prohlašuje, že toto zařízení odpovídá základním požadavkům a dalším souvisejícím nařízením podle evropské směrnice 1999/5/EC. Úplná verze prohlášení o shodě je k dispozici na: www.prestiglo.com/certlficates.
Page 13
Kiirtutvustus Prestigio MultiPad Õnnitleme ostu puhul ja tere tulemast Prestigio kasutajaks. Toitenupp [ Toitenupp asub uue Start Menüü kohal. Naudi oma Prestigio MultiPadi viimase Windows 10-ga. Võid Seaded [ Start Menüüs. Lihtsalt vajuta seda ja näed uut Seadete külastada www.prestigio.com/use, et laadida alla täispikkuses akent, kust saad ligi hulgale konfiguratsiooniseadetele.
Page 14
Käesolevaga kinnitab Prestigio, et see seade vastab baasnõudmistele ja teistele asjassepuutuvatele regulatsioonidele, mille on püstitanud EL direktiiv 1999/5/EC. Full version of the declaration of conformity is available on: www.prestiglo.com/certlficates.
Page 15
Πλήκτρο τροφοδοσία [ Το πλήκτρο τροφοδοσίας είναι στο πάνω μέρος του νέου μενού Έναρξης-Start. Prestigio. Απολαύστε το Prestigio MultiPad με την τελευταία έκδοση των Windows 10. Μπορείτε να επισκεφθείτε τη Ρυθ ίσει [ Στο μενού Έναρξης-Start, κάνοντας κλικ πάνω του θα...
Page 16
οι λειτουργίες μπορεί να εμφανίζονται διαφορετικά απ’ ότι αναφέρεται σε αυτό τον οδηγό γρήγορης χρήσης. Δια του παρόντος η Prestigio δηλώνει ότι η παρούσα συσκευή συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και τους άλλους σχετικούς κανονισμούς της οδηγίας 1999/5/EC της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η...
Page 17
Quick Start Guide • Tipka napajanje [ www.prestigio.com/preuzmite upute za upotrebu. • Postavke [ Koristi svoje aplikacije Otvori aplikacije • Traži [ Dok se ne pojavi okvir za pretraživanje koji sadrži Cortana na traci kutu zaslona za prikaz svih aplikacija.
Licenca se ne izdaje funkcionalnost od one koja je prikazana u ovim stranicu www.mpegla.com. kratkim uputama. internetskoj stranici www.prestigio.com/certificates. Za informacije o SAR-u ( specifična brzina apsorpcije ) idite na internetsku stranicu: www.prestigio.com/certificates.
Page 19
Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы Prestigio MultiPad Sveikiname, įsigijus naują pirkinį ir prisijungus prie Prestigio. Kelių programų naudojimas vienu metu Mėgaukitės savo Prestigio MultiPad su naujausia Windows Naudokite dvi programas vienu metu, perkeldami jas vieną šalia 10 versija. kitos. Norėdami atsisiųsti išsamų vadovą, apsilankykite 1.
Page 20
Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы Бұл Өнім AVC, VC-1 және MPEG-4 Part 2 Visual патенттер • Pradžios ekranas [ ]: Pradžios ekrano funkciją naudokite портфелі лицензиялары бойынша тұтынушының келесі perjungimui iš pradžios ekrano į programą. мақсаттарды жеке және коммерциялық емес мақсатта • Įrenginiai [ ]: Įrenginių...
Page 21
Darbo pradžios vadovas „Prestigio MultiPad“ Maitinimo mygtukas [ maitinimo mygtukas yra naujojo pradžios Dėkojame, kad įsigijote „Prestigio MultiPad“ su naujausia operacine sistema „Windows 10“. Gero naudojimosi! Apsilankę meniu viršuje. adresu www.prestigio.com/use galite atsisiųsti išsamią Parametrai [ paprasčiausiai spustelėkite šį elementą pradžios instrukciją.
Page 22
šiuo gaminiu. Jokia licencija nesuteikiama ir nenumanoma jokiam kitam naudojimui. Papildomos informacijos galite gauti iš „MPEG LA, LLC“. Žr. www.mpegla.com. „Prestigio“ nuolat naujina ir tobulina savo gaminius, todėl jūsų prietaiso programinė ir aparatinė įranga gali atrodyti kiek kitaip arba joje gali būti naudojamos kitokios funkcijos nei nurodyta šiame darbo pradžios vadove.
Page 23
Quick Start Guide • Strāvas poga [ tā atrodas jaunās Sākuma izvēlnes augšdaļā. • Iestatījumi [ www.prestigio.com/use, lai lejupielādētu rokasgrāmatas pilno versiju. pogas. Lietojumprogrammu izmantošana • Meklēšana [ Lietojumprogrammu atvēršana kamēr Cortana uzdevumjoslā pārvalda meklēšanas lodziņu, kas Skārienekrānā piespiediet[ ]vai ekrāna kreisajā apakšējā stūrī...
Page 24
AVC, VC-1 un MPEG-4 2. daļas (Visual) failus, kurus klients izstrādājumā ir iekļauts kā atsevišķa prece. Neviena licence nav izstrādājumus, jūsu ierīces programmatūras un www.mpegla.com. 1999/5/EK un citu piemērojamo noteikumu prasībām. Pilns www.prestigio.com/certificates. Informācija par SAR jeb specifisko absorbcijas pakāpi ir pieejama www.prestigio.com/certificates.
Page 25
Hitri vodnik Prestigio MultiPad Zahvaljujemo se vam za nakup in pozdravljeni v družini Prestigio. Stikalo za vklop [ Stikalo za vklop je na vrhu novegamenija »Start«. Želimo vam prijetno uporabo Prestigio MultiPad s sistemom Nastavitve[ V meniju »Start«, kliknite za ogled okna z nastavitvami, Windows 10, na spletnem mestu www.prestigio.com/use lahko...
Page 26
Prestigio izjavlja, da je naprava skladna z osnovnimi zahtevami ter da izpolnjuje druge zahteve v skladu z direktivo 1999/5/ES. Polna različica izjave o skladnosti je na voljo na naslovu: www.prestiglo.com/certlficates.
Page 27
Vypínač [ • Nastavenia [ • systémom Windows 10. Jeho úplný návod si môžete Kliknite naň v ponuke Štart. Zobrazí sa nové okno Nastavenia, v www.prestigio.com/use. prevziať na stránke Používanie aplikácií Vyhľadávanie [ • Spúšťanie aplikácií Aj keď sa môže zdať, že pole Vyhľadávanie na paneli úloh pod Stlačením tlačidla [...
Page 28
účely. Ďalšie informácie je možné získať na návode mierne odlišný vzhľad alebo upravené funkcie. www.mpegla.com. základným požiadavkám a ďalším príslušným predpisom podľa smernice EÚ 1999/5/ES. Úplné prehlásenie o zhode je dostupné na stránke: www.prestigio.com/certificates. Informácie o SAR (špecifickej miere absorpcie) sa dozviete na www.prestigio.com/certificates. stránke:...
Page 29
Коротка інструкція користувача Prestigio MultiPad Вітаємо вас з придбанням пристрою Prestigio. Завдяки вашому Кнопка живлення [ Кнопка живлення знаходиться у верхній новому планшету Prestigio MultiPad ви зможете оцінити всі частині нового стартового меню. переваги ОС Windows 10. Повна версія інструкції користувача...
Page 30
програмного й апаратного забезпечення вашого пристрою можуть дещо відрізнятися від описаних у цій короткій інструкції користувача. Цей пристрій Prestigio відповідає основним вимогам та іншим нормативно-правовим рекомендаціям, передбаченим директивою ЄС за номером 1999/5/EC. Повний текст декларації відповідності наведено за адресою: www.prestiglo.com/certlficates.
In calling upon nonqualified persons to repair your product, you run the Safety risk of damaging your device and voiding your warranty. Handle your device with care Use only accessories that are PRESTIGIO branded or certified Keep your product away from any sources of humidity. Do not • by manufacturer manipulate your device with wet hands.
Cyprus. If you have any questions about these Legal and Safety Notices, • the battery to high external pressure which could provoke an internal please write to: Prestigio Plaza Limited, Spyrou Kyprianou, 26, PRESTIGIO short-circuit and overheating. PLAZA, 4040, Limassol, Cyprus.
Page 33
к устройству мокрыми руками. Любое повреждение данного Предостережение устройства по причине воздействия влаги является причиной Ремонт вашего устройства могут производить только аннулирования гарантии. сертифицированные специалисты PRESTIGIO Не используйте и не храните устройство в запыленных местах и • При обращении к неквалифицированным специалистам для ремонта помещениях.
Page 34
излишнее физическое воздействие, так как это может привести к документа, обращайтесь в компанию по адресу: Prestigio Plaza замыканию и перегреву. Limited, Spyrou Kyprianou, 26, PRESTIGIO PLAZA, 4040, Limassol, Cyprus. Повреждение слуха Данная информация может периодически изменяться. Для Чтобы избежать повреждения слуха, не осуществляйте...
Page 37
• Пазете устройството далеч от влага. Не работете с него с влажни ръце. Всяка Внимание повреда свързана с контакт с вода прави гаранцията невалидна. Само техници сертифицирани от PRESTIGIO могат да ремонтират вашето • Не използвайте и не поставяйте устройството в прашна или замърсена среда. • Не използвайте и не поставяйтепро екстремни температури.
Page 38
Ако имате забележки за тези „Законови положения, мерки за безопасност”, моля За да предотвратите увреждане на слуха, не слушайте продължително пишете на адрес: Prestigio Plaza Limited, Spyrou Kyprianou, 26, PRESTIGIO PLAZA, 4040, Limassol, Cyprus. време звук/музика при високи нива (настройки).
Page 39
Neprovozní teplota: -20° C až 45° C (-4° F až 113° F) Podrobné podmínky záruky naleznete na adrese: • Neklepejte zařízením, netřepejte jím, ani jej nenechejte spadnout. Při nešetrném www.prestigio.com/support/warranty-terms. zacházení by mohlo dojít k jeho poškození. Výrobce nenese odpovědnost za žádné zvláštní, náhodné či následné škody, •...
Page 40
částech. a/nebo korozním prostředí. Pokud baterie vyteče, vyvarujte se kontaktu uniklé Ochranná známka „Prestigio“ a loga „Prestigio“ patří společnosti Prestigio Plaza Limited. tekutiny s pokožkou a očima. Pokud k němu dojde, okamžitě si propláchněte zasažené „PRESTIGIO“ je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka společnosti oblasti vodou nebo vyhledejte lékařskou pomoc.
Page 41
Käsitsege oma seadet ettevaatlikult • Hoidke oma seade niiskusallikatest eemal. Ärge kasutage seadet märgade kätega. Mis Ainult PRESTIGIO kvalifitseeritud tehnikutel on õigus teie seadet remontida tahes veega kokkupuutest tekkinud kahju korral muutub garantii kehtetuks. Lastes mittekvalifitseeritud isikul oma seadet remontida, riskite seadme kahjustamise ja •...
Page 42
Aku lekkimisel vältige selle vedeliku sattumist nahale või Prestigio kaubamärk ja Prestigio logod kuuluvad ettevõttele Prestigio Plaza Limited. silma. Kui see siiski juhtub, siis loputage neid kohti kohe veega või pöörduge arsti PRESTIGIO on Prestigiole kuuluv kaubamärk või registreeritud kaubamärk.
Page 43
περιορισμένη εγγύηση. Για λεπτομερείς όρους εγγύησης, παρακαλούμε επισκεφθείτε Θερμοκρασία λειτουργίας: 32 ° έως 95 ° F (0 ° έως 35 ° C) την ιστοσελίδα: www.prestigio.com/support/warranty-terms. Θερμοκρασία μη λειτουργίας: -4 ° έως 113 ° F (-20 ° έως 45 ° C) Ο...
Page 44
όλω ή εν μέρει, χωρίς την άδεια των κατόχων των πνευματικών δικαιωμάτων. • Παρακαλώ να μην τρυπηθεί, να ανοιχτεί, να αποσυναρμολογηθεί η μπαταρία, ή να τη Η εταιρία “Prestigio” σήμα κατατεθέν και τα λογότυπα “Prestigio” ανήκουν στη Prestigio χρησιμοποιήσετε σε υγρό ή / και διαβρωτικό περιβάλλοντος. Σε περίπτωση διαρροής...
Page 45
Oprez uređajem mokrim rukama. Bilo koja šteta nastala u kontaktu s vodom poništava vaše jamstvo. Jedino PRESTIGIO certificirani tehničari su kvalificirani za popravak vašeg • Ne koristite i ne spremajte uređaj na prašnjava mjesta i površine. uređaja • Nemojte držati niti koristiti uređaj na visokim temperaturama.
Page 46
MJERODAVNO PRAVO - Ova dokumentacija je regulirana prema zakonima Cipra. Ako kad god je moguće. imate bilo kakvih pitanja u vezi pravnih i sigurnosnih uputa, pišite na: Prestigio Plaza • Pazite da ne pritišćete ili probijete bateriju. Izbjegavajte izlaganje baterije jakom Limited, Spyrou Kyprianou, 26, PRESTIGIO PLAZA, 4040, Limassol, Cyprus.
Page 47
Са болы ыз ұстамаңыз. Суға тигізгеннен құрылғыға келтірілген зақым кепілдік күшін жояды. • Құрылғыны шаң немесе кір аумақтарда пайдаланбаңыз немесе сақтамаңыз. Тек PRESTIGIO куәландыр ан мамандар рыл ыны ж ндей алады • Құрылғыны өте төмен/жоғары температураларда пайдаланбаңыз немесе Өнімді жөндету үшін білікті емес мамандарға хабарласқан кезде құрылғыны...
Page 48
таратуға болмайды. коррозия тудыратын ортада пайдаланбаңыз. Егер батарея ақса, сұйықтықтың «Prestigio» сауда белгісі және «Prestigio» логотиптері Prestigio Plaza Limited меншігі теріге немесе көздерге тиюіне жол бермеңіз. Егер бұл орын алса, әсер етілген болып табылады. «PRESTIGIO» — PRESTIGIO сауда белгісі немесе тіркелген сауда...
Page 49
Įspėjimas nutraukia garantijos galiojimą. • Nesinaudokite ir nesaugokite įrenginio dulkėtose arba purvinose vietose. Jūsų įrenginį gali remontuoti tik PRESTIGIO įgalioti technikai • Nesinaudokite ir nesaugokite įrenginio, esant ekstremalioms temperatūroms. Įrenginio remontą patikėdami nekvalifikuotiems asmenis rizikuojate sugadinti įrenginį ir Aplinkos reikalavimai:...
Page 50
Venkite pakenkimo klausai TAIKOMA TEISĖ – šį dokumentą reglamentuoja Kipro Respublikos teisė. Jeigu turite bet kokių klausimų, susijusių su šiais teisiniais ir saugos įspėjimais, rašykite adresu: Prestigio Plaza Limited, Spyrou Kyprianou, 26, PRESTIGIO PLAZA, 4040, Limassol, Cyprus. Siekiant nepakenkti klausai, neklausykite dideliu garsu ilgą laiką.
Page 51
Jebkuru tādu ierīces bojājumu dēļ, kas radušies pēc saskares ūdeni, tiek zaudēta garantija. Remontēt ierīci ir atļauts tikai PRESTIGIO sertificētiem tehniķiem. • Neizmantojiet un neuzglabājiet ierīci putekļainās vai netīrās vietās. Nododot ierīci remontā nekvalificētām personām, jūs riskējat to sabojāt un zaudēt •...
Page 52
Prestigio Plaza Limited, Spyrou Kyprianou, 26, PRESTIGIO PLAZA, 4040, Izvairīšanās no dzirdes bojājumiem Limassol, Cyprus. Lai nepieļautu iespējamus dzirdes bojājumus, skaļu skaņu neklausieties Šī informācija laiku pa laikam var tikt atjaunināta. Lūdzu, to skatiet Prestigio oficiālajā vietnē www.prestigio.com. ilgstoši. Iznīcināšana un utilizācija Izstrādājuma pareiza iznīcināšana...
Page 53
• Naprave ne mecite po tleh, ne udarjajte po njej in je ne stresajte. Grobo ravnanje jo pogojev garancije, prosimo obiščite spletno stran: lahko poškoduje. www.prestigio.com/support/warranty-terms. • Ne barvajte vaše naprave. Barva lahko povzroči nedelovanje naprave. Proizvajalec ni odgovoren za kakršno koli poškodbo, posebno, po nesreči ali posledično , tudi v primeru, če je bil predhodno obveščen o morebitni...
Page 54
• Baterije ne prebadajte, odpirajte, razstavljajte ali je uporabljajte v vlažnem in/ali Blagovna znamka “Prestigio” in logotipi “Prestigio” so last družbe Prestigio Plaza Limited. korozivnem okolju. “PRESTIGIO” je blagovna znamka ali registrirana blagovna znamka družbe PRESTIGIO.
Page 55
Podrobné záručné • Zariadenie nehádžte, netraste a nevystavujte pádom. Pri hrubom zaobchádzaní by podmienky sú uvedené na stránke: www.prestigio.sk/support/warranty-terms. mohlo dôjsť k jeho poškodeniu. Výrobca nie je žiadnym spôsobom zodpovedný za akékoľvek špeciálne, •...
Page 56
Ak dôjde k vytečeniu batérie, zabráňte kontaktu kvapaliny s Obchodná známka „Prestigio“ a logá „Prestigio“ sú majetkom spoločnosti Prestigio Plaza pokožkou alebo očami. Ak sa tak stane, postihnuté miesta okamžite opláchnite vodou Limited. „PRESTIGIO“ je buď obchodná známka alebo registrovaná obchodná známka alebo vyhľadajte lekársku pomoc.
Page 57
Робоча температура: 32° - 95° F (0° - 35° C) детальні умови гарантії можна прочитати на сайті: Неробоча температура: -4° - 113° F (-20° - 45° C) www.prestigio.com/support/warranty-terms. • Не кидайте, не бийте і не трясіть пристрій. Необережне поводження може Виробник не несе відповідальності за будь-які спеціальні, випадкові...
Page 58
ЗАКОНОДАВСТВО, ЩО ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ – Цей документ регулюється замикання та перегріву. законодавством Кіпру. У разі виникнення запитань щодо даного документу, надішліть лист на адресу: Prestigio Plaza Limited, Spyrou Kyprianou, 26, PRESTIGIO Не допускайте травмування органів слуху PLAZA, 4040, Limassol, Cyprus. Щоб попередити можливе травмування органів слуху, не вмикайте...
Page 59
Troubleshooting When I turn on my Windows tablet, nothing appears on the screen. • If the tablet does not return from sleep mode, it might be because the battery is • If the screen is blank, make sure that: depleted. - The power adapter is connected to the tablet and the power cord is •...
Page 60
Выявление неисправностей 2.Нажмите и удерживайте кнопку Питание в течение семи секунд для При включении планшета на экране ничего не появляется. принудительного отключения планшета. • Если на экране ничего не появляется: 3.Затем нажмите и удерживайте кнопку Питание в течение трех секунд для - убедитесь, что...
Need help?
Do you have a question about the PMP1012TE3GRD and is the answer not in the manual?
Questions and answers