Philips SC1982 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. Epilator
  5. SC1982
  6. User manual
Philips SC1982 User Manual

Philips SC1982 User Manual

Hide thumbs Also See for SC1982:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
SC1982
SC1981
User manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Philips SC1982

Summary of Contents for Philips SC1982

  • Page 1 SC1982 SC1981 User manual...
  • Page 7 ENGLISH 8 PORTUGUÊS DO BRASIL 37...

  • Page 8: Table Of Contents

    After treatment with Philips Lumea Comfort Maintenance of Philips Lumea Comfort Disposal Troubleshooting Customer support Warranty Specifications Labeling Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To benefit fully from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/lumea.

  • Page 9: What Is Philips Lumea Comfort

    Pay special attention to all warnings and safety precautions and follow them strictly during use. What is Philips Lumea Comfort? Philips Lumea Comfort is a light-based device for long-term hair removal, designed for home use. Device description (Fig. 1) Intensity button...

  • Page 10: Intended Use Of Philips Lumea Comfort

    AC cord adapter This user manual Intended use of Philips Lumea Comfort Philips Lumea Comfort is intended for the removal of unwanted hair. Philips Lumea Comfort is intended to effect long-term or permanent results. Permanent results are defined as a long-term stable reduction in the number of hairs regrowing after a treatment regime.

  • Page 11: Contraindications

    ENGLISH Philips Lumea Comfort protects your skin Philips Lumea Comfort comes with a skin color sensor that only enables use on lighter skin colors to ensure skin safety. The 0.35x1.2in (0.9X3cm) light exit window through which pulses of light are delivered is recessed in the treatment surface.
  • Page 12 ENGLISH - DO NOT USE Philips Lumea Comfort on naturally dark skin! A unique skin color sensor is incorporated in Philips Lumea Comfort. It measures the color of the skin to be treated at the beginning of each session and occasionally during the session.

  • Page 13: When To Avoid Using Philips Lumea Comfort

    ENGLISH When to avoid using Philips Lumea Comfort Certain conditions may prevent the use of Philips Lumea Comfort temporarily. DO NOT USE THE DEVICE if any of the following currently applies to you: - If you are pregnant or nursing.

  • Page 14: Precautions - How To Use Philips Lumea Comfort Safely

    The intensity lights around the intensity button indicate the intensity level at which the device is set. As the intensity level increases, so do the results as well as the risk of side effects (see chapter ‘Risks of using Philips Lumea Comfort’).
  • Page 15 Only if you experience little or no discomfort during and after use of Philips Lumea Comfort at the lowest intensity level, raise the intensity by one level the next time you use the device and so on for each subsequent session.

  • Page 16: Reducing The Risk Of Injury

    - Keep Philips Lumea Comfort away from water. This is an electrical device. As such, it should always be kept away from water. Do not place or store Philips Lumea Comfort where it can fall or be pushed into a tub, sink or any other vessel containing water. Do not place in, or drop into water or any other liquid.
  • Page 17 - Do not use Philips Lumea Comfort while bathing. - Do not use Philips Lumea Comfort if it becomes damp or wet. - Do not reach for Philips Lumea Comfort if it has fallen into water. Unplug Philips Lumea Comfort immediately if it has fallen into water.

  • Page 18: Risks Of Using Philips Lumea Comfort

    - Always unplug the device before cleaning. - Do not use the device with any attachments or accessories not recommended by Philips. - Philips Lumea Comfort must be operated only with its designated adapter. For details on the right adapter, see chapter ‘Specifications’.
  • Page 19 ENGLISH Adverse event Likelihood Adverse effect Likelihood of of adverse the adverse event effect minor Minor skin minor discomfort Skin redness minor Increased skin minor sensitivity Stacking or Skin wounds and rare overlapping of burns multiple pulses Scarring rare Pigment changes rare Excessive redness rare...
  • Page 20 ENGLISH Skin redness Your skin may become red right after using Philips Lumea Comfort or within 24 hours of using Philips Lumea Comfort. Redness generally clears up within 24 hours. Consult your physician if redness does not go away within 2 to 3 days.

  • Page 21: Treatment Plan And Effectiveness

    Philips Lumea Comfort. Bruising Very rarely, use of Philips Lumea Comfort may cause blue-purple bruising that may last 5 to 10 days. As the bruising fades, there may be a rust-brown discoloration of the skin (hyperpigmentation).

  • Page 22: Treatment Plan

    ENGLISH Treatment plan The typical treatment plan during a full hair growth cycle: - Treatments 1 - 4 : Plan 2 weeks apart - Treatments 5 - 7: Plan 4 weeks apart - Treatments 8 and after: Treat as needed until decided results are achieved.
  • Page 23 ENGLISH Expected treatment outcome for brown to black hair Body area Average no. of Effectiveness (% of hair treatments, approx 4 removal/regrowth) weeks apart Lower or upper 8 - 10 legs Arms 8 - 10 Bikini line 8 - 10 Underarms 8 - 10 Notes...

  • Page 24: Expected Treatment Outcome For Hair Removal

    ENGLISH Expected treatment outcome for hair removal Fitzpatrick Hair Light Anatomic Average Effective- skin type color fluence area of number ness (% [Jcm²] the body of treat- of hair ments removal/ regrowth) I-VI Light 3-4.5 Lower Session 60% hair brown or upper 10-12, reduction...

  • Page 25: How To Use Philips Lumea Comfort

    Plug the adapter into an electrical outlet. All 6 lights blink on and off, one after the other, in a circle. Your Philips Lumea Comfort is now ready to start. Treating with Philips Lumea Comfort for the first time Make sure that your skin is shaved, clean, dry and free of any powders, creams, antiperspirants or deodorants.
  • Page 26 For assistance, please visit www.philips.com/support or call 1-800-243-7884. After emitting a pulse, Philips Lumea Comfort recharges immediately for the next pulse. Recharging takes a few seconds, depending on the intensity level set. When recharging is...

  • Page 27: Intensity Level

    As the intensity level increases, so do the hair removal results and the risk of possible side effects and complications. Always start using Philips Lumea Comfort at the lowest intensity level. If you experience little or no discomfort during...

  • Page 28: Covering Skin Areas

    When you place Philips Lumea Comfort on the skin, the device creates temporary pressure marks on the area treated. These marks can be used to position the device for administering the subsequent pulse.

  • Page 29: What To Expect When Treating With Philips Lumea Comfort

    Philips Lumea Comfort, it is normal to experience and feel: - A flash of light - The bright light emitted by Philips Lumea Comfort does not harm the eyes when directed at non-facial areas. Special eye protection is not necessary when using Philips Lumea Comfort.

  • Page 30: After Treatment With Philips Lumea Comfort

    SPF 30 or higher thoroughly for 2 weeks after each hair removal session. Side effects and complications Some users may experience pigmentation changes as a result of treatment with Philips Lumea Comfort. These effects, if they occur, are generally mild and temporary.

  • Page 31: Maintenance Of Philips Lumea Comfort

    ENGLISH - If you experience any complication, please contact your physician immediately! See chapter ‘Risks of using Philips Lumea Comfort’ for risks that may occur. Maintenance of Philips Lumea Comfort It is recommended that you clean the device and especially its skin contact surface after each hair removal session.
  • Page 32 Philips Lumea Comfort. Always have the device repaired by an authorized Philips repair center. - Do not attempt to open or repair Philips Lumea Comfort. Opening the device may expose you to dangerous electrical components and to intense light, either of which may cause bodily damage...

  • Page 33: Customer Support

    ENGLISH - If you try to open Philips Lumea Comfort, you may also damage the device. Opening the device will void your warranty. Please visit www. philips.com/support or call 1-800-243-7884 for assistance if you have a broken or damaged device in need of repair.

  • Page 34: Specifications

    ENGLISH Specifications Model SC1981 Spot size 0.35 x 0.46in [0.42 sq. in.] (0.9cm x 3cm [2.7cm²]) Technology used New Home Pulsed Light Pulse duration 500 - 800 µsec Wavelength 475 - 1200 nm Charging time/Power source Continuous operation Time needed to treat lower 30 minutes legs Safety during operation...

  • Page 35: Labeling

    ENGLISH Operating conditions Temperature +50°F to +95°F (+10°C to +35°C) Relative humidity 30% to 75% rH Atmospheric pressure 700 to 1060hPa Storage and transport conditions Temperature -104°F to +158°F (-40°C to +70°C) Relative humidity 10 to 90% Atmospheric pressure 700 to 1060hPa Level Energy [J] Flounce...
  • Page 36 ENGLISH - This symbol means: Do not throw away with the normal household waste. For further instructions, see chapter ‘Disposal’. - This symbol means: Conforms to EC Directives. CE stands for ‘Conformité Européenne’. - This symbol means: Type BF (Body Floating) applied part (i.e.
  • Page 37 A que se destina o Philips Lumea Comfort Segurança com o Philips Lumea Comfort Contraindicações Quando evitar o uso do Philips Lumea Comfort 41 Precauções - Como utilizar o Philips Lumea Comfort com segurança Como reduzir o risco de lesão Riscos do uso do Philips Lumea Comfort Plano e eficácia do tratamento...

  • Page 38: Introdução

    PORTUGUÊS DO BRASIL Introdução Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para aproveitar ao máximo o suporte oferecido pela Philips, registre o produto em www.philips.com.br/lumea. Antes de utilizar o Philips Lumea Comfort pela primeira vez, leia o manual do usuário com atenção especial a todos os avisos...

  • Page 39: A Que Se Destina O Philips Lumea Comfort

    Dispositivo Philips Lumea Comfort Adaptador do cabo AC Este manual do usuário A que se destina o Philips Lumea Comfort O Philips Lumea Comfort destina-se à remoção de pelos indesejáveis com resultados a longo prazo ou permanentes. Resultados permanentes são definidos como uma redução estável a longo prazo no...

  • Page 40: Segurança Com O Philips Lumea Comfort

    O Philips Lumea Comfort protege sua pele. O Philips Lumea Comfort vem com um sensor de coloração da pele que ativa o uso apenas em tons de pele mais claros para assegurar a proteção da pele.

  • Page 41: Contraindicações

    O uso do Philips Lumea Comfort em peles mais escuras pode resultar em efeitos adversos, tais como queimaduras, bolhas e mudanças de cor da pele...
  • Page 42 Philips Lumea Comfort. Utilizar o Philips Lumea Comfort em pele que foi recentemente exposta à luz do sol pode resultar em efeitos adversos tais como queimaduras, bolhas e mudanças de cor da pele (hiper ou...

  • Page 43: Quando Evitar O Uso Do Philips Lumea Comfort

    PORTUGUÊS DO BRASIL Lumea Comfort não é recomendado para tratamento facial. O Philips Lumea Comfort não é eficaz em pelos naturalmente brancos, cinzentos, louros ou ruivos. O dispositivo não tem efeito em pelos desses tons. Quando evitar o uso do Philips Lumea Comfort Certas condições podem impedir o uso do...
  • Page 44 últimos 3 meses. - Se tiver qualquer outra condição que, na opinião de seu médico, possa tornar o tratamento perigoso para você. Se não tiver certeza de que pode utilizar o Philips Lumea Comfort, consulte seu médico ou dermatologista.

  • Page 45: Precauções - Como Utilizar O Philips Lumea

    Aumente a intensidade em um nível no próximo uso apenas se experimentar pouco ou nenhum desconforto durante e depois da primeira utilização do Philips Lumea Comfort, e assim por diante a cada sessão subsequente. Para instruções detalhadas sobre como definir o nível de intensidade, consulte a seção “Tratamento...
  • Page 46 PORTUGUÊS DO BRASIL Evite complicações depois da utilização. - Não exponha as áreas de pele tratadas ao sol. A exposição solar inclui exposição desprotegida constante à luz solar direta por mais de 15 minutos ou exposição desprotegida constante à luz solar difusa por mais de 1 hora. Para proteger a pele recentemente tratada da luz do sol, é...

  • Page 47: Como Reduzir O Risco De Lesão

    - Não utilize o Philips Lumea Comfort durante o banho. - Não utilize o Philips Lumea Comfort se ele estiver úmido ou molhado. - Não toque no Philips Lumea Comfort se ele tiver caído na água. Desconecte o Philips Lumea Comfort imediatamente caso ele tenha caído...
  • Page 48 PORTUGUÊS DO BRASIL - Mantenha o Philips Lumea Comfort longe de água! - Nunca abra o Philips Lumea Comfort. Não tente abrir ou reparar o Philips Lumea Comfort. Abrir o dispositivo pode causar exposição a componentes elétricos perigosos e luz intensa que podem causar lesão física ou danos aos olhos.

  • Page 49: Riscos Do Uso Do Philips Lumea Comfort

    - Não utilize o dispositivo com nenhum acessório que não seja recomendado pela Philips. - O Philips Lumea Comfort deve ser operado apenas com seu adaptador designado. Para detalhes sobre o adaptador adequado, consulte o capítulo “Especificações”.
  • Page 50 PORTUGUÊS DO BRASIL Eventos Probabilidade Efeitos adversos Probabilidade adversos de eventos de efeitos adversos adversos pequena Leve desconforto pequena na pele Vermelhidão da pele pequena Sensibilidade pequena aumentada da pele Excesso ou Feridas e rara sobreposição queimaduras na pele de múltiplos Cicatrizes rara pulsos...
  • Page 51 Mudanças de pigmento O alvo do Philips Lumea Comfort é a haste do pelo, em particular as células pigmentadas no folículo do pelo e o próprio folículo. Não obstante, há risco de hiperpigmentação temporária (aumento do pigmento...
  • Page 52 Comfort podem ser necessárias para realizar a remoção permanente dos pelos indesejados. A eficácia da remoção de pelos varia de pessoa para pessoa de acordo com a área do corpo, a cor do pelo e de como o Philips Lumea Comfort é utilizado.

  • Page 53: Plano E Eficácia Do Tratamento

    PORTUGUÊS DO BRASIL Plano de tratamento Plano de tratamento típico durante um ciclo de crescimento total do pelo: - Tratamentos de 1 a 4: plano a cada 2 semanas - Tratamentos de 5 a 7: plano a cada 4 semanas - Tratamentos 8 e posteriores: trate conforme necessário até...
  • Page 54 PORTUGUÊS DO BRASIL Expectativa de resultado para o tratamento de pelos castanho-escuros a pretos Região do corpo Número médio Eficácia (% de de tratamentos, remoção de pelos/ aproximadamente a cada novo crescimento) 4 semanas Parte inferior 8 a 10 ou superior das pernas Braços 8 a 10...

  • Page 55: Resultado Esperado Para O Tratamento De

    PORTUGUÊS DO BRASIL Resultado esperado para o tratamento de remoção de pelos Tipos Cor do Flu- Área ana- Número Eficácia de pele pelo ência tômica do médio de (% de pela de luz corpo tratamentos remoção classi- [Jcm²] de pelos/ ficação novo cres- de Fit-...

  • Page 56: Como Utilizar O Philips Lumea Comfort

    Philips Lumea Comfort. Conecte o adaptador em uma tomada elétrica. As 6 luzes devem piscar, uma após a outra, em uma sequência circular. Seu Philips Lumea Comfort está agora pronto para ser usado. Primeiro tratamento com o Philips Lumea Comfort Assegure-se de que sua pele esteja depilada, limpa, seca e livre de pós, cremes, antitranspirantes ou...
  • Page 57 é muito escura para um tratamento seguro. Tente utilizar o dispositivo em uma parte diferente do corpo. Para obter ajuda, visite www.philips.com/support ou ligue para 1-800-243-7884.

  • Page 58: Nível De Intensidade

    PORTUGUÊS DO BRASIL Depois de emitir um pulso, o Philips Lumea Comfort recarrega imediatamente para o próximo pulso. Isso leva alguns segundos, dependendo do ajuste do nível de intensidade. Quando a recarga é concluída, as luzes de PRONTO PARA USO acendem novamente.

  • Page 59: Áreas De Cobertura Da Pele

    O desconforto também pode aparecer algum tempo depois da sessão. Ao ligar o Philips Lumea Comfort, o nível de intensidade é automaticamente reposicionado no nível 1. No início de cada sessão, apenas uma lâmpada piloto de intensidade acende: a lâmpada...

  • Page 60: Lumea Comfort

    - Se sua pele empolar ou queimar, INTERROMPA A UTILIZAÇÃO DO DISPOSITIVO IMEDIATAMENTE. O que esperar do tratamento com o Philips Lumea Comfort Para muitas pessoas, utilizar o Philips Lumea Comfort pode ser a primeira experiência com um dispositivo de remoção de pelos com luz pulsada projetado para uso doméstico.

  • Page 61: Após O Tratamento Com O Philips Lumea Comfort

    Se a sua pele ficar completamente vermelha ou surgirem bolhas ou queimaduras, interrompa imediatamente o uso do dispositivo. Após o tratamento com o Philips Lumea Comfort Depois de concluir sua sessão de tratamento, pressione e segure o botão de intensidade para desligar o dispositivo.

  • Page 62: Manutenção Do Philips Lumea Comfort

    Efeitos e complicações secundários Alguns usuários podem experimentar mudanças de pigmentação em consequência do tratamento com o Philips Lumea Comfort. Esses efeitos, quando ocorrem, são geralmente leves e temporários. - Se você tiver qualquer complicação, entre em contato com seu médico imediatamente.

  • Page 63: Descarte

    Com isso, você ajudará a preservar o meio ambiente. Solução de problemas Meu Philips Lumea Comfort não liga. - Assegure-se de que o cabo AC está conectado à tomada do dispositivo adequadamente. - Assegure-se de que o adaptador está conectado à...
  • Page 64 - Ao tentar abrir o Philips Lumea Comfort, você pode danificar o dispositivo. Abri-lo também invalidará sua garantia. Visite www.philips.com/support ou ligue para 1-800-243-7884 se tiver um dispositivo...

  • Page 65: Central De Atendimento Ao Cliente

    1-800-243-7884. Garantia A Philips garante que este produto está livre de defeitos no que concerne ao material, à fabricação e à montagem, sob a utilização normal, de acordo com as especificações técnicas e avisos, por um período de um ano a partir da data da compra.

  • Page 66: Especificações

    PORTUGUÊS DO BRASIL Especificações Modelo SC1981 Tamanho do ponto 0,9 cm x 3 cm (2,7cm²) Tecnologia utilizada New Home Pulsed Light Duração do pulso 500 a 800 µseg Comprimento de onda 475 a 1.200 nm Tempo de carregamento/fonte de Operação contínua energia Tempo necessário para tratar a 30 minutos...
  • Page 67 PORTUGUÊS DO BRASIL Condições de funcionamento Temperatura 10 °C a 35 °C Umidade relativa 30% a 75% UR Pressão atmosférica 700 a 1.060 hPa Condições de armazenamento e transporte Temperatura -40 °C a 70 °C Umidade relativa 10 a 90% Pressão atmosférica 700 a 1.060 hPa Nível...

  • Page 68: Etiquetagem

    PORTUGUÊS DO BRASIL Etiquetagem - Este símbolo indica que este dispositivo é duplamente isolado (Classe II). - Este símbolo significa: não descarte juntamente com os resíduos domésticos normais. Para mais instruções, consulte o capítulo “Descarte”. - Este símbolo significa: em conformidade com as diretivas da CE.
  • Page 69 PORTUGUÊS DO BRASIL - Essa é a marca CSA para os EUA e o Canadá.
  • Page 74 4222.100.2170.2 (7/14)

This manual is also suitable for:

Sc1981

Table of Contents