Table of Contents
Advertisement
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
VACUUM CLEANER
ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ
RUS
ПОБУТОВИЙ ПИЛОСОС
UA
ТҰРМЫСТЫҚ ШАҢСОРҒЫШ
KZ
EST
TOLMUIMEJA
SADZĪVES PUTEKĻU SŪCĒJS
LV
BUITINIS DULKIŲ SIURBLYS
LT
H
HÁZI PORSZÍVÓ
RO
ASPIRATOR DE US CASNIC
PL
ODKURZAC Z DOMOWY
................................................................................. 5
........................................................................... 6
...................................................................... 7
............................................................................................... 11
.......................................................................................... 15
............................................................... 17
....................................................................... 18
www.scarlett.ru
SC-VC80C85
............................................................ 9
........................................................... 12
............................................................. 14
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-VC80C85
Summary of Contents for Scarlett SC-VC80C85
- Page 1 SC-VC80C85 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ VACUUM CLEANER ................. 5 ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ ................6 ПОБУТОВИЙ ПИЛОСОС ..............7 ТҰРМЫСТЫҚ ШАҢСОРҒЫШ ............9 TOLMUIMEJA ....................11 SADZĪVES PUTEKĻU SŪCĒJS ............12 BUITINIS DULKIŲ SIURBLYS ............. 14 HÁZI PORSZÍVÓ...
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
14. Teleskooptoru pikkuse regulaator 15. Šļūtene 15. Voolik 16. Šļūtenes fiksatori 16. Vooliku fiksaatorid 17. Šļūtenes pamatne 17. Vooliku otsak 18. Vooliku õhuvoolu regulaator 18. Gaisa plūsmas regulētājs uz šļūtenes 19. Barošanas vads un kontaktdakša 19. Pistik ja voolujuhe www.scarlett.ru SC-VC80C85... - Page 3 16. Zatrzaski węża 15. Furtun 17. Podstawa węża 16. Fixatori pentru furtun 18. Regulator przepływu powietrza na wężu 17. Baza furtunului Wtyczka i przewód zasilający 18. Regulatorul fluxului de aer pe furtun 19. Ştecăr şi cablu de alimentare www.scarlett.ru SC-VC80C85...
- Page 4 IM017 ~220-240 V / 50 Hz 2000 W 5.5 / 7.8 kg Класс защиты II www.scarlett.ru SC-VC80C85...
-
Page 5: Care And Cleaning
Do not attempt to repair, adjust or replace parts in Vacuum cleaner or cord should never be immersed the appliance. Repair the malfunctioning appliance into water or any liquids. in the nearest service center. www.scarlett.ru SC-VC80C85... -
Page 6: Filter Cleaning
Всегда отключайте прибор от электросети перед документации. очисткой, а также, если он не используется. При повреждении шнура питания его замену, во ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Распакуйте избежание опасности, должен производить изделие и снимите с корпуса изготовитель или уполномоченный им сервисный этикетку. www.scarlett.ru SC-VC80C85... - Page 7 умови дотримання технічних вимог, вказаних в пыли значительно легче очищать. Благодаря посібнику з експлуатації. вихревой системе очистки, пыль оседает в Термін служби виробу торгової марки SCARLETT отсеке. у разі експлуатації продукції в межах побутових Пылесос работает без мешка для сбора мусора.
-
Page 8: Підготовка До Експлуатації
тліючі та гострі предмети, які можуть пошкодити рекомендується його відчиняти; пилозбірник. для очищення килимів – зачиняти. УВАГА: Щоб запобігти перевантаження Для змотування шнура живлення натисніть електромережі, не вмикайте пилосос водночас з відповідну кнопку, при цьому, щоб запобігти www.scarlett.ru SC-VC80C85... - Page 9 өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді системою фільтрації повітря. Технологія «Мультициклон» забезпечує постійну жұмысына кепілдік береді. SCARLETT сауда таңбасының бұйымын високу потужність всмоктування. тұрмыстық мұқтаждар шеңберінде пайдаланған Знімний пластмасовий контейнер для збору пилу және іске пайдалану нұсқаулығында келтірілген...
-
Page 10: Жұмысқа Дайындалу
жылына бір реттен сирек емес “Еден / кілем” құрамдастырылған қондырмасы: тазалау қажет. Шаң сорғышты жиі қолдансаңыз, шаң жинағыштарды әрбір 3-5 тазалағаннан кейін кілем жабындар мен соған ұқсас жабындарды, сүзгілерді жуып тазартыңыз. сонымен қатар тегіс беттерді тазалауға арналған. www.scarlett.ru SC-VC80C85... - Page 11 Otsik “mööbel и pilu” on ette nähtud pehme mööbli, Jдlgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi kardinate, dekoratiivsete pindade ning raskelt ja kuumi pindu. www.scarlett.ru SC-VC80C85...
- Page 12 HOIDMINE Asetage tolmuimeja püstiasendisse. personām bez dzīves pieredzes vai zināљanām, ja Kinnitage toru koos harjaga spetsiaalsesse soonde viņas nekontrolē vai neinstruē ierīces lietoљanā persona, kas atbild par viņu droљību. korpuse peal. www.scarlett.ru SC-VC80C85...
-
Page 13: Sagatavošanās Darbam
– maksimālajam, vai elektroniskos izstrādājumus un baterijas nedrīkst tālāk vadu stiept nevar. izmest kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem. Lai ieslēgtu putekļu sūcēju nospiediet pogu Tie ir jānodod specializētajos pieņemšanas punktos. Ieslēgt/Izslēgt, lai izslēgtu nospiediet to vēl vienu reizi. www.scarlett.ru SC-VC80C85... -
Page 14: Pasiruošimas Darbui
Būkite itin atsargūs dirbdami su dulkių siurbliu ant atitinkamą mygtuką ir prilaikykite laidą ranka – taip laiptų. Jūs apsaugosite laidą nuo pažeidimų. Nesinaudokite dulkių siurbliu ilgiau kaip 30 minučių be pertraukos, nes jo variklis gali perkaisti. www.scarlett.ru SC-VC80C85... -
Page 15: Valymas Ir Priežiūra
йs csak utбna lehetsйges A kйszьlйk hasznбlata előtt, a kйszьlйk kбrosodбsa a porszнvу hasznбlata. elkerьlйse йrdekйben figyelmesen olvassa el a Soha ne hasznбlja a porszнvуt felszereletlen, vagy Hasznбlati utasнtбst. A helytelen kezelйs a kйszьlйk kбrosodott porzsбkkal. www.scarlett.ru SC-VC80C85... - Page 16 în apă sau alte rendszenek köszönhetően a por megmarad a lichide. Dacă aceasta a avut loc, NU ATINGEŢI részlegben. aparatul, deconectaţi-l imediat de la reţeaua A porszívó szemétzsák nélkül működik. www.scarlett.ru SC-VC80C85...
-
Page 17: Pregătirea Pentru Utilizare
în apă sau în oricare alte lichide. camerei, timp de cel puțin 2 ore. CURĂŢAREA FILTRELOR Data fabricării este indicată pe produs şi/sau pe ambalaj, precum şi pe documentele însoţitoare. www.scarlett.ru SC-VC80C85... - Page 18 Nie wolno próbować naprawiać urządzenie powietrzu lub na wilgotnych powierzchniach. samodzielnie. przypadku usterek należy W celu uniknięcia porażenia prądem elektrycznym i skontaktować się najbliższym Punktem zapalenia urządzenia należy zanurzać Serwisowym. urządzenie lub przewód zasilania w wodzie bądź www.scarlett.ru SC-VC80C85...
-
Page 19: Czyszczenie Filtrów
Technologia "Multicyklon" zapewnia stałą, wysoką moc ssania. Zdejmowany pojemnik z tworzywa sztucznego do zbierania kurzu znacznie łatwiej nadaje się do czyszczenia. Dzięki wirowemu systemowi oczyszczania kurz osadza się w przedziale. Ten odkurzacz jest bezworkowy. www.scarlett.ru SC-VC80C85...
Need help?
Do you have a question about the SC-VC80C85 and is the answer not in the manual?
Questions and answers