Download
Share
Print this page
TFA SUN 35.1133 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TFA Manuals
  4. Weather Station
  5. SUN 35.1133
  6. Instruction manual

TFA SUN 35.1133 Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
TFA_No. 35.1133_Anleit_05_17
18.05.2017
15:26 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
RoHS
Kat. Nr. 35.1133

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SUN 35.1133 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for TFA SUN 35.1133

Summary of Contents for TFA SUN 35.1133

  • Page 1 TFA_No. 35.1133_Anleit_05_17 18.05.2017 15:26 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso RoHS Kat. Nr. 35.1133...
  • Page 2 TFA_No. 35.1133_Anleit_05_17 18.05.2017 15:26 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
  • Page 3 Fig. 3 SUN - Funk-Wetterstation Wettervorhersagesymbole / Weather forecast symbols / Symboles météo Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. Simboli meteorologici / Weersymbolen / Símbolos meteorológicos 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten •...
  • Page 4 TFA_No. 35.1133_Anleit_05_17 18.05.2017 15:26 Uhr Seite 4 SUN - Funk-Wetterstation SUN - Funk-Wetterstation A7: Snooze und Alarmsymbol Vorsicht! A8: DCF-Empfangssymbol, DST und PM Verletzungsgefahr: Tasten vorne (Fig. 1) • Bewahren Sie die Geräte und die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. B1: Licht- und Snoozetaste •...
  • Page 5 TFA_No. 35.1133_Anleit_05_17 18.05.2017 15:26 Uhr Seite 5 SUN - Funk-Wetterstation SUN - Funk-Wetterstation • Ein kurzer Signalton ertönt und alle Segmente werden kurz angezeigt. 1 Sekunde in einer Million Jahren. Die Zeit ist kodiert und wird von Mainflingen in der Nähe •...
  • Page 6 TFA_No. 35.1133_Anleit_05_17 18.05.2017 15:26 Uhr Seite 6 SUN - Funk-Wetterstation SUN - Funk-Wetterstation • Drücken Sie die ▲ oder ▼ Taste. • Zum kurzzeitigen Aktivieren der Hintergrundbeleuchtung drücken Sie die LIGHT/SNZ Taste (nur im Batteriebetrieb). • Bestätigen Sie die Eingabe mit der MODE Taste. 5.
  • Page 7 TFA_No. 35.1133_Anleit_05_17 18.05.2017 15:26 Uhr Seite 7 SUN - Funk-Wetterstation SUN - Funk-Wetterstation • Der Alarm wird für die Dauer der eingestellten Minuten für das Snooze-Intervall unterbro- • Stellen Sie die Basisstation mit dem Ständer im Wohnraum auf. Vermeiden Sie die Nähe chen.
  • Page 8 TFA_No. 35.1133_Anleit_05_17 18.05.2017 15:26 Uhr Seite 8 SUN - Funk-Wetterstation SUN - Funk-Wetterstation ➜ Uhrzeit manuell einstellen • Achtung: Bei einem Batteriewechsel muss der Kontakt zwischen Außensender und Basis- ➜ Beseitigen der Störquellen station wieder hergestellt werden – also immer beide Geräte neu in Betrieb nehmen oder manuelle Außensendersuche starten.

  • Page 9: Eu-Konformitätserklärung

    EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Spannungsversorgung 2 x 1,5 V AAA (Batterien nicht inklusive) Hiermit erklärt TFA Dostmann, dass der Funkanlagentyp 35.1133 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der voll- ständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: Gehäusemaße 40 x 24 x 92 mm www.tfa-dostmann.de...
  • Page 10 15:26 Uhr Seite 10 SUN - Wireless weather station SUN - Wireless weather station Thank you for choosing this instrument from TFA. Caution! Risk of injury: 1. Before you start using it • Please make sure to read the instruction manual carefully.
  • Page 11 TFA_No. 35.1133_Anleit_05_17 18.05.2017 15:26 Uhr Seite 11 SUN - Wireless weather station SUN - Wireless weather station Buttons front (Fig. 1) • The indoor temperature will be displayed on the basic station and the basic station will scan the outdoor temperature and the reception symbol will be flashing. B1: Light and snooze button •...
  • Page 12 TFA_No. 35.1133_Anleit_05_17 18.05.2017 15:26 Uhr Seite 12 SUN - Wireless weather station SUN - Wireless weather station Please take note of the following: 5.1 Manual setting of the clock and calendar • The recommended distance to any interfering sources like computer monitors or TV sets •...
  • Page 13 TFA_No. 35.1133_Anleit_05_17 18.05.2017 15:26 Uhr Seite 13 SUN - Wireless weather station SUN - Wireless weather station • On the display the symbol for snooze and 10 (default) will be flashing. 6. Weather forecast symbols (Fig. 3) • Press the ▲ or ▼ button to adjust the minutes (1-60) for the snooze interval in the same •...

  • Page 14: Troubleshooting

    TFA_No. 35.1133_Anleit_05_17 18.05.2017 15:26 Uhr Seite 14 SUN - Wireless weather station SUN - Wireless weather station ➜ Check if there is any source of interference • Open the battery compartment of the outdoor transmitter and pull the lid down. •...

  • Page 15: Eu Declaration Of Conformity

    168 g (instrument only) Outdoor transmitter No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are cor- rect at the time of going to print and may change without prior notice. Measuring range outdoor...
  • Page 16 SUN - Station météo radio-pilotée SUN - Station météo radio-pilotée Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. • Retirez immédiatement la fiche de la prise en cas de défaut ou si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période.
  • Page 17 TFA_No. 35.1133_Anleit_05_17 18.05.2017 15:26 Uhr Seite 17 SUN - Station météo radio-pilotée SUN - Station météo radio-pilotée A6 : Horloge radio-pilotée avec secondes, jour de semaine et date Important ! Une tension de réseau de plus de 230 V pourrait endommager votre appareil. Une autre tension de réseau pourrait également endommager votre appareil.
  • Page 18 TFA_No. 35.1133_Anleit_05_17 18.05.2017 15:26 Uhr Seite 18 SUN - Station météo radio-pilotée SUN - Station météo radio-pilotée 4.1.1 Consignes pour la réception de l'heure radio 4.3 Éclairage de fond • Attention : L’éclairage de fond permanent fonctionne seulement avec l’adaptateur. La transmission de l’heure radio-pilotée s’effectue via une horloge atomique au césium, •...
  • Page 19 TFA_No. 35.1133_Anleit_05_17 18.05.2017 15:26 Uhr Seite 19 SUN - Station météo radio-pilotée SUN - Station météo radio-pilotée • Appuyez sur la touche ▲ ou ▼. • Appuyez sur la touche ALARM pour arrêter la fonction d'alarme • Validez au moyen de la touche MODE. •...

  • Page 20: Dépannage

    TFA_No. 35.1133_Anleit_05_17 18.05.2017 15:26 Uhr Seite 20 SUN - Station météo radio-pilotée SUN - Station météo radio-pilotée • Installez la station de base dans la pièce d'habitation à l'aide du support escamotable. Évi- • Attention : tez une mise en place à proximité d'autres appareils électriques (téléviseur, ordinateur, Il faut rétablir le contact entre l'émetteur et le récepteur après le remplacement des piles - téléphone sans fil) ou d'objets métalliques.
  • Page 21 TFA_No. 35.1133_Anleit_05_17 18.05.2017 15:26 Uhr Seite 21 SUN - Station météo radio-pilotée SUN - Station météo radio-pilotée 11. Caractéristiques techniques ➜ Appuyez sur la touche WAVE et activez Pas de réception de signal DCF Station de base manuellement la réception ➜...

  • Page 22: Déclaration Ue De Conformité

    La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de Pericolo di morte per scossa elettrica! TFA Dostmann. Les spécifications techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées, sans avis préalable.
  • Page 23 TFA_No. 35.1133_Anleit_05_17 18.05.2017 15:26 Uhr Seite 23 SUN - Stazione meteorologica radiocontrollata SUN - Stazione meteorologica radiocontrollata • Estraete immediatamente la spina dalla presa di corrente qualora rileviate un guasto o nel A5: Temperatura e umidità interna A6: Orologio radiocontrollato con secondi, giorno della settimana, data caso in cui non utilizziate il dispositivo per un periodo prolungato.
  • Page 24 TFA_No. 35.1133_Anleit_05_17 18.05.2017 15:26 Uhr Seite 24 SUN - Stazione meteorologica radiocontrollata SUN - Stazione meteorologica radiocontrollata Avvertenza importante! Controllare che il voltaggio della vostra abitazione non sia mag- • Nel caso in cui l’orologio non riesca a ricevere il segnale DCF (a causa di guasti, della giore di 230V, perché...
  • Page 25 TFA_No. 35.1133_Anleit_05_17 18.05.2017 15:26 Uhr Seite 25 SUN - Stazione meteorologica radiocontrollata SUN - Stazione meteorologica radiocontrollata • Per una retroilluminazione permanente e per risparmiare le batterie, utilizzare il alimenta- 5.1.1 Regolazione del fuso orario tore incluso. • In modalità impostazione è possibile effettuare la correzione del fuso orario (+12/ •...
  • Page 26 TFA_No. 35.1133_Anleit_05_17 18.05.2017 15:26 Uhr Seite 26 SUN - Stazione meteorologica radiocontrollata SUN - Stazione meteorologica radiocontrollata • Quando suona la sveglia innestare la funzione snooze con il tasto LIGHT/SNZ o il tasto sul 7. Installazione e fissaggio della stazione base e del trasmettitore pannello frontale.
  • Page 27 TFA_No. 35.1133_Anleit_05_17 18.05.2017 15:26 Uhr Seite 27 SUN - Stazione meteorologica radiocontrollata SUN - Stazione meteorologica radiocontrollata ➜ Diminuire la distanza tra il trasmettitore e il • Aprire il vano batteria della stazione base. • Inserire due batterie nuove tipo AAA da 1,5 V. Accertarsi di aver rispettato la corretta pola- stazione base ➜...

  • Page 28: Dichiarazione Di Conformità Ue

    168 g (solo apparecchio) Trasmettitore esterno È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Campo di misura esterna Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare Temperatura -20 °C…...
  • Page 29 SUN - Radiografisch weerstation SUN - Radiografisch weerstation Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. • Trek onmiddellijk de oplader uit het stopcontact als er een storing optreedt of wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet worden zal gebruikt.
  • Page 30 TFA_No. 35.1133_Anleit_05_17 18.05.2017 15:26 Uhr Seite 30 SUN - Radiografisch weerstation SUN - Radiografisch weerstation A5: Binnentemperatuur en -luchtvochtigheid Belangrijk! Zorg ervoor dat de spanning van het stroomnet onder 230 V ligt! Andere nets- A6: Zendergestuurde klok met seconden, weekdag, datum panningen kunnen het toestel beschadigen.
  • Page 31 TFA_No. 35.1133_Anleit_05_17 18.05.2017 15:26 Uhr Seite 31 SUN - Radiografisch weerstation SUN - Radiografisch weerstation 4.1.1 Aanwijzing voor de ontvangst van het radiografische tijdsignaal 4.3 Achtergrondverlichting • Opmerking: Een continue achtergrondverlichting werkt alleen met een netadapter. De tijdbasis voor de zendergestuurde tijd is een cesium-atoomklok van het Physikalisch •...
  • Page 32 TFA_No. 35.1133_Anleit_05_17 18.05.2017 15:26 Uhr Seite 32 SUN - Radiografisch weerstation SUN - Radiografisch weerstation • Druk op de ▲ of ▼ toets. 5.3 Weergavescherm • Bevestig met de MODE toets. • Druk op de MODE toets om in de normaalmodus de alarmtijd op te vragen. 5.1.2 Taalinstelling voor de weekdag 5.4 Instelling van de temperatuur •...
  • Page 33 TFA_No. 35.1133_Anleit_05_17 18.05.2017 15:26 Uhr Seite 33 SUN - Radiografisch weerstation SUN - Radiografisch weerstation • Controleer of een overdracht van de meetwaarden van de buitenzender op de gewenste 9. Storingswijzer opstellingsplaats naar het basisapparaat plaatsvindt (reikwijdte vrij veld ca. 60 meter). Probleem Oplossing Massieve wanden, in het bijzonder met metalen delen, kunnen de reikwijdte van de zender...
  • Page 34 TFA_No. 35.1133_Anleit_05_17 18.05.2017 15:26 Uhr Seite 34 SUN - Radiografisch weerstation SUN - Radiografisch weerstation ➜ Buitenzender en basisapparaat opnieuw Luchtvochtigheid 20 %…95% volgens de handleiding in bedrijf stellen Resolutie ➜ Vervang de batterijen Geen correcte indicatie Spanningsvoorziening Stroomadapter: 230 V...50Hz (inclusief) Batterijen 2 x 1,5 V AAA (niet inclusief) 10.

  • Page 35: Eu Conformiteits Verklaring

    • El tomacorriente debe estar instalado cerca del equipo y tener un fácil acceso. Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 35.1133 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De • El dispositivo y la fuente de alimentación no deben tener contacto con agua ni humedad.
  • Page 36 TFA_No. 35.1133_Anleit_05_17 18.05.2017 15:26 Uhr Seite 36 SUN - Estación meteorológica inalámbrica SUN - Estación meteorológica inalámbrica • Extraiga el enchufe inmediatamente de la toma de corriente si se produce perturbación o A5: Temperatura interna y la humedad del ambiente si no va a utilizar el dispositivo por un largo periodo de tiempo.
  • Page 37 TFA_No. 35.1133_Anleit_05_17 18.05.2017 15:26 Uhr Seite 37 SUN - Estación meteorológica inalámbrica SUN - Estación meteorológica inalámbrica • Conecte la estación base con el adaptador de alimentación suministrado. Ponga el enchu- • Si su reloj radiocontrolado no es capaz de recibir la señal DCF (p. ej, debido a interferen- fe de conexión en la toma de la estación base y conecte el dispositivo con el enchufe de cias, distancia de transmisión, etc.), puede ajustar la hora manualmente.
  • Page 38 TFA_No. 35.1133_Anleit_05_17 18.05.2017 15:26 Uhr Seite 38 SUN - Estación meteorológica inalámbrica SUN - Estación meteorológica inalámbrica • Cierre de nuevo el compartimiento de las pilas. 5.1.1 Ajuste la zona horaria • Para una iluminación de fondo permanente y para conservar la energía de las pilas, utilice •...
  • Page 39 TFA_No. 35.1133_Anleit_05_17 18.05.2017 15:26 Uhr Seite 39 SUN - Estación meteorológica inalámbrica SUN - Estación meteorológica inalámbrica • Si la alarma no se interrumpe, el tono creciente de la alarma se apaga automáticamente 7. Instalación y fijación de la estación básica y del emisor externo después de unos minutos y se activa de nuevo a la misma hora.
  • Page 40 TFA_No. 35.1133_Anleit_05_17 18.05.2017 15:26 Uhr Seite 40 SUN - Estación meteorológica inalámbrica SUN - Estación meteorológica inalámbrica ➜ Elimine las fuentes de interferencia • Abra el compartimiento de las pilas de la estación básica. • Introduzca dos pilas nuevas 1,5 V AAA. Asegúrese que las pilas estén colocadas con la ➜...
  • Page 41 Peso 168 g (solo dispositivo) Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Sensor emisor Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modi- ficados sin previo aviso.
  • Page 42 TFA_No. 35.1133_Anleit_05_17 18.05.2017 15:26 Uhr Seite 42 Fig. 1 Fig. 2...