Page 1
MAGICAR M880AS Autoalarm s integrovaným pagerom a diaľkovým štartom motora Montážny manuál Autoalarm s integrovaným pagerem a dálkovým startem motoru Montážní manuál Car alarm with two-way remote and remote - start system Installation guide Kétirányú távvezérlő és távindító rendszerrel ellátott riasztó...
Page 2
Slovensky Strana Česky Strana English Page Magyarország Oldal...
že zariadenie môžete ovládať aj bez toho, aby ste na auto videli. Všetky povely, ktoré autoalarm prijme, budú spätne ovládačom potvrdené. MAGICAR M880AS Vám umožňuje aj diaľkové štartovanie auta, čím si môžete auto pred samotnou jazdou v zime vyhriať alebo v lete ochladiť, ak je vozidlo vybavené klimatizáciou. Vozidlo zostáva zabezpečené...
POZOR! Pri montáži alarmu do automobilu s manuálnou prevodovkou, nesmiete prerušovať slučku diaľkového štartu, umiestnenú v riadiacej jednotke alarmu. Ak je slučka diaľkového štartu prerušená musíte ju opäť spojiť alebo alarm namontovať do auta, ktoré disponuje automatickou prevodovkou. ...
+12V Keď chcete signálom (-) spojiť dva vodiče nakrátko vodič A Napr.: Väčšinou sa používa pri zapájaní alarmu na relé splynovača IV. ZAPOJENIE VODIČOV vodič B impulz (-) KONEKTOR 1 – KON1 1 – biely – príslušenstvo - pripojiť na spínaciu skrinku na vodič, na ktorom je +12V pri kľúči v polohe ACC (príslušenstvo). Ak je motor naštartovaný...
Page 7
KONEKTOR 4 – KON4 1 – modrý - vodič pri zapnutom alarme ukostruje. Riadi KON1 relé blokovania štartovania a používa sa tiež na aktiváciu prídavných modulov (modul el. okien). Zaťažiteľnosť 250mA. Druhý riadiaci vodič relé blokovania štartovania je pripojený Spínacia skrinka na zapaľovanie (cez zelený...
Page 8
čipu. V takýchto prípadoch kontaktujte technické stredisko importéra alarmov. Pri montáži slučky na miesto dbajte na to, aby nedošlo k poškodeniu slučky. KONEKTOR 6 - čierny Rozhranie pre Modul CAN BUS MAGICAR Anténa KONEKTOR 7 - modrý...
V. ZAPOJENIE PRE OVLÁDANIE VOZIDLA SO ŠTART TLAČIDLOM V prípade zapojenia autoalarmu do vozidla s pôvodným tlačidlom ŠTART/STOP, je nutné zmeniť v programovej tabuľke funkciu 1-19 na voľbu č.2. V tom prípade sa zmenia funkcie vodičov pre diaľkový štart. Vodič KON 1-1 pripojte na spínač spojky – obvykle kontakt ukostruje – použite relé na otočenie polarity.
Page 10
1. Zapnite zapaľovanie, otvorte dvere. 2. Pre programovacie menu č.1 stlačte tlačidlá I+II na 2 sekundy. Pre programovacie menu č.2 stlačte tlačidlá I+IV na 2 sekundy. Siréna 1x pípne pre potvrdenie vstupu do programovacieho režimu. 3. Do 2 sekúnd od kroku 1 stlačte tlačidlo IV toľko krát aké je poradové číslo funkcie, ktorú chcete nastaviť.
Page 11
1-13 Touto voľbou je možné vypnúť alebo zapnúť snímanie prídavného senzora počas diaľkového štartu. 1-14 Táto funkcia určuje typ spolupráce s modulom CAN BUS Magicar. V prípade režimu Čítanie alarm môže len prijímať informácie od modulu (otvorenie dverí, kufra, odomknutie orig. ovládačom, a pod.).
2-13 Ak je voľba vypnutá alarm sa aktivuje alebo deaktivuje len systémovým ovládačom. Pri zapnutej voľbe je možné alarm aktivovať alebo deaktivovať systémovým aj originálnym ovládačom, ak je alarm pripojený na CAN zbernicu cez CAN BUS Magicar modul. 2-14 Voľba umožňuje zapnúť alebo vypnúť zasielanie informácie po CAN zbernici o bliknutí svetlami.
RESET celého programovacieho menu V prípade ak nie je jasné ktoré funkcie a možnosti sú navolené, môžete nastaviť všetky funkcie v danom menu na voľbu č.1 (továrenské nastavenie) a potom požadované funkcie zmeniť. Postup: 1. Zapnite zapaľovanie a otvorte dvere 2.
5. Po treťom zopakovaní bodov 3., 4., keď kľúč ostane v polohe VYPNUTÉ (OFF), sa alarm automaticky vypne a aktivuje sa servisný režim. Vstup do servisného režimu s nastaveným PIN kódom Alarm je zapnutý. Otvorením dverí sa spustí poplach. Behom 3 sekúnd 3x zapnite a vypnite zapaľovanie. Svetlá...
Naprogramovanie bezpečnostného kódu (1111-9999): 1. Zapnite zapaľovanie. 2. Otvorte dvere. 3. Stlačte tlačidlo na RPS 10x. Pri každom stlačení červená LED 1x blikne. Interval medzi jednotlivými stlačeniami nesmie byť dlhší ako 1,5s. 4. Modrá LED začne rýchlo blikať. Ak sa tak nestane, vráťte sa na bod 1. 5.
XI. SCHÉMY Zapojenie centrálneho zamykania Obr.2 Zapojenie pre centrálne zamykanie so spínačom Obr.1 Zapojenie pre centrálne zamykanie so spínačom v predných dverách auomobilu. v oboch dverách. Je potrebný motor na riadenie. Zamknúť žltá/čierna +12V COM1 žltá žltá/čierna žltá/biela COM1 žltá KON3 zelená/čierna žltá/biela...
Schéma zapojenia Magicar M880AS 1 modrý blokovací výstup starter-kill (-250mA) 2 žltý/čierny vstup alternator / otáčky výstup zamykací NO 6 zelený/biely 3 červený/čierny vstup dverných spínačov (-) spoločný zamykací 5 zelený Mechanizmy poistka 15A 4 červený vstup dverných spínačov (+) +12V výstup zamykací...
Page 18
MAGICAR M880AS Autoalarm s integrovaným pagerem a dálkovým startem motoru Montážní manuál...
Page 19
OBSAH I. ÚVOD ..........................21 II. UMÍSTĚNÍ ........................21 III. ZAPOJENÍ PŘÍDAVNÉHO RELÉ 12V ................22 IV. ZAPOJENÍ VODIČŮ ..................... 23 V. ZAPOJENÍ SPÍNAČE PEDÁLU SPOJKY ....Chyba! Záložka nie je definovaná. VI. SMYČKA DÁLKOVÉHO STARTU ................26 VII. PROGRAMOVÁNÍ VOLITELNÝCH FUNKCÍ ............... 26 VIII.
MAGICAR M880AS Vám umožňuje dálkové startování auta, díky němuž si můžete auto před samotnou jízdou v zimě vyhřát, v létě vychladit když je automobil vybaven klimatizací. Vozidlo zůstává...
POZOR! Při montáži alarmu do automobilu s manuální převodovkou nesmíte přerušit smyčku dálkového startu umístěnou v řídící jednotce alarmu. Je-li smyčka dálkového startu přerušena, je nutné ji znovu spojit, nebo alarm namontovat do auta, které disponuje automatickou převodovkou. ...
+12V Chcete-li signálem (-) spojit dva vodiče nakrátko vodič A Např.: většinou se využívá při zapojování alarmu na relé zplyňovače. IV. ZAPOJENÍ VODIČŮ vodič B KONEKTOR 1 – KON1 impulz (-) 1 – bílý – příslušenství - připojit na spínací skříňku na vodič, na kterém je +12V při klíči v poloze ACC (příslušenství). Je-li motor nastartován, na tomto vodiči není...
Page 23
KONEKTOR 4 – KON4 1 – modrý - vodič při zapnutém alarmu ukostřuje. Řídí relé blokování startování a používá se také na KON1 přídavných modulů (interface aktivaci elektrických oken). Zatížitelnost 250mA. Druhý řídící vodič relé blokování startování je připojen Spínací na zapalování...
Page 24
čipu. V těchto případech kontaktujte technické středisko importéra alarmů. Při montáži smyčky na startér dbejte na to, aby nedošlo k poškození smyčky. KONEKTOR 6 - černý Rozhraní pro Modul CAN BUS MAGICAR Anténa KONEKTOR 7 - modrý...
V. ZAPOJENÍ PRO OVLÁDANÍ VOZIDLA SE START TLAČÍTKEM V případe zapojení autoalarmu do vozidla s původním tlačítkem START/STOP, je nutno změnit v programové tabulce funkci 1-19 na volbu č.2. V tom případe se změní funkce vodičů pro dálkový start. Vodič KON 1-1 připojte na spínač spojky – obvykle kontakt ukostřuje – pro otočení polarity použijte relé.
Page 26
1. Zapněte zapalování a otevřete dveře. 2. Pro Programové menu č.1 stiskněte tlačítka I+II na 2 sekundy. Pro Programové menu č.2 stiskněte tlačítka I+IV na 2 sekundy. Pro potvrzení vstupu do programovacího režimu siréna 1x pípne. 3. Do 2 sekund od kroku 1 stiskněte tlačítko IV tolikrát, jaké je pořadové číslo funkce, kterou chcete nastavit.
Page 27
1-13 Touto funkcí lze vypnout nebo zapnout snímání přídavného snímače během dálkového startu. 1-14 Tato funkce určuje typ spolupráce s modulem CAN BUS Magicar. V případě režimu Čtení může alarm pouze přijímat informace od modulu (otevření dveří, kufru, odemknutí orig. ovladačem a pod.).
Page 28
2-14 Volba umožňuje zapnout nebo vypnout zasílání informace o bliknutí světly po CAN sběrnici. 2-15 Volba umožňuje zapnout nebo vypnout zasílání informace o signalizaci pomocí klaksonu po CAN sběrnici. 2-16 Volba umožňuje nastavit, které informace o brzdách se mají přečíst z modulu CAN BUS Magicar. Stav analogových vstupů se zpracovává vždy.
RESET celého Programového menu: V případě, kdy není jasné, které funkce a možnosti jsou navoleny, lze nastavit všechny funkce v daném menu na volbu č.1 (tovární nastavení), a potom požadované funkce změnit. Postup: 1. Zapněte zapalování a otevřete dveře. 2. Pro reset Programového menu č.1 stiskněte tlačítka I+II na 2 sekundy. Pro reset Programového menu č.2 stiskněte tlačítka I+IV na 2 sekundy.
Vstup do servisního režimu s nastaveným PIN kódem 1. Alarm je zapnutý. 2. Otevřením dveří se spustí poplach. 3. Během 3 sekund 3x zapněte a vypněte zapalování 4. Světla 1x bliknou. 5. Stiskněte tlačítko RPS senzoru tolikrát, jaké je Vaše první číslo PIN kódu. Interval mezi jednotlivými stisknutími nesmí...
3. Stiskněte tlačítko (poklepejte) na RPS 10x. Při každém stisknutí červená LED dioda 1x blikne. Interval mezi jednotlivými stisknutími nesmí být delší než 1,5 sekundy. 4. Modrá LED dioda začne rychle blikat. Nestane-li se tak, vraťte se do bodu 1. 5.
XI. SCHÉMY Zapojení centrálního zamykání Obr.2 Zapojení centrálního zamykání se spínačem Obr.1 Zapojení centrálního zamykání se spínačem v předních dveřích automobilu. v obou dveřích. Potřebný je motor na řízení. Zamknout +12V žlutá/černá COM1 žlutá žlutá/černá COM1 žlutá/bílá žlutá KON3 zelená/černá žlutá/bílá...
Page 33
Schéma zapojení Magicar M880AS 1 modrý blokovací výstup starter-kill (-250mA) 2 žlutý/černý vstup alternátor / otáčky výstup zamykací NO 6 zelený/bílý 3 červený/černý vstup dveřních spínačů (-) společný zamykací 5 zelený Mechanismy pojistka 15A 4 červený vstup dveřních spínačů (+) +12V výstup zamykací...
Page 34
MAGICAR M880AS Car alarm with two-way remote and remote-start system Installation guide...
Page 35
TABLE OF CONTENTS I. INTRODUCTION ......................38 II. PLACING ........................38 III. ADDITIONAL RELAY 12V CONNECTION ..............39 IV. WIRING ARRANGEMENT ................... 40 V. CONNECTING OF CLUTCH SENSOR ................. 43 VI. REMOTE START LOOP ....................43 VII. Programming of optional functions ................43 Programming menu No.
MAGICAR M880AS enables you to remote start your vehicle. You can use it to pre-heat the car in the winter or cool it down in the summer just before your trip starts. The vehicle is secured even when the remote start is running and when intruded, the engine will stop and get blocked.
WARNING! When installing the alarm into a manual transmission car, you must not cut off the remote starting loop located in the alarm control unit. in case the remote starting loop is cut off, you must reconnect it or install the alarm into an automatic transmission car ...
+12V line A If you want to connect shortly two wires by (-) signal. E.g.: Mostly used for installing alarm gas relays. line B impuls (-) IV. WIRING ARRANGEMENT CONNECTOR 1 – CN1 1 – white – Accessory Output - connect to the switchboard (to the +12V wire) with the key in the ACC position. If the engine is on, there is no voltage in this wire.
Page 39
CONNECTOR 4 – CN4 1 – blue - wire grounded when alarm on. It controls starter-blocking relay and can also be used for switch- activation of additional modules (interface of el. board windows). Rating capacity 250mA. Second relay Start line circuit wire of starter-blocking is connected to ignition.
Page 40
In some cases it is needed to adapt the by-pass loop, so the reader can read the chip code correctly. In this case contact the technical support of your distributor. Interface for CAN BUS MAGICAR module CONNECTOR 6 - black...
V. CONNECTING FOR VEHICLES WITH START BUTTON If system is installed into vehicle with START button, is necessary to choose option 2 for function No.1-19 into programming table. In this case functions of remote start wires will be changed. Wire CN 1-1 connect to clutch switch – generally the contact switches the ground – turn polarity by relay.
1. Turn the ignition on and open the door. 2. For programming menu No.1 keep buttons l+ll pressed for 2 seconds. For programming menu No.2 keep buttons l+lV pressed for 2 seconds. Siren will beep once to confirm the access of the Programming mode. 3.
Page 43
1-13 It allows you to deactivate a ultrasonic sensor by using remotely starts. After cancel remote start ultrasonic sensor is activated again. 1-14 This function is available with CAN BUS Magicar module. In case of using the Read only function, Magicar only read CAN information (open door, trunk, hood, lock/unlock with OEM remote, etc.) In case of using the Read and Write function, Magicar can also control lock/unlock, lights and klaxon except closing windows.
When function is enabled alarm will be armed or disarmed by original and system remote control. Alarm must be connected to CAN bus via CAN BUS Magicar module. 2-14 Options enabled or disabled transmitting information by unit for light control via CAN.
Programming menu RESET In case you wish to set all the function back to the pre-set, you can do so by the following way. All the functions will be set to option 1. Procedure: 1. Turn the ignition on and open the door. 2.
Entering valet mode with PIN code. 1. Armed. 2. By opening the door, the alarm will be triggered. Siren will chirp. 3. Within 3 seconds turn the ignition on/off three times. 4. Lights will flash once. 5. Push the button on RPS as many times, as your first number is. Intervals in-between the pushes must not be longer than 1.5 sec.
2. Open the door. 3. Push the button on RPS sensor 10 times. At every single click, LED will flash red once. Intervals between the click/pushes must not be longer than 1.5 sec. 4. Blue LED will start flashing rapidly. If it does not happen, go back to step 1. 5.
XI. WIRING DIAGRAM FOR DOOR LOCKING SYSTEM Fig.1 Original built-in central power lock with a switch Fig.2 Original central power lock & electric power lock inside the doors. A motor at the control level are switch inside the front doors.. required.
Page 49
Wiring diagram Magicar M880AS 1 blue Output to starter-kill (-250mA) 2 yellow/black Alt/Rev sensing input Lock (N.O) 6 green/white 3 red/black Door switch input (-) Lock (COM) 5 green See wiring fuse 15A 4 red Door switch input (+) +12V...
Page 50
MAGICAR M880AS Kétirányú távvezérlő és távindító rendszerrel ellátott riasztó Beszerelési útmutató...
Page 51
TARTALOMJEGYZÉK I. BEVEZETÉS ........................55 II. ELHELYEZÉS ........................ 55 III. 12V-OS KIEGÉSZÍTŐ RELÉ CSATLAKOZÁS ............. 56 IV. VEZETÉKEZÉS LEÍRÁSA .................... 56 V. A TENGELYKAPCSOLÓ ÉRZÉKELŐ CSATLAKOZTATÁSA ........59 VI. Távindító hurok ......................59 VII. A VÁLASZTHATÓ LEHETŐSÉGEK PROGRAMOZÁSA ..........60 1-es programozási menü...
és nem hallja a szirénát. A MAGICAR M880AS lehetővé teszi a jármű távindítását, illetve téli időszakban használható az autó bemelegítésére, nyári időszakban pedig annak indulás előtti lehűtésére ( légkondicionáló...
III. 12V-OS KIEGÉSZÍTŐ RELÉ CSATLAKOZÁS A rosszul csatlakoztatott kiegészítő relé problémát okozhat a riasztó beszerelése során, ezért kérjük, gondosan tanulmányozza az alábbi, a 12V-os relé csatlakoztatására vonatkozó példákat. Relé alapleírás: 85-ös és 86-os: az elektromágnes tekercskivezetése. Amennyiben a tekercsben nem folyik áram, a 30-as csatlakoztatása a 87A-hoz történik. Amennyiben a tekercsben folyik áram, az elektromágnes vonzza a 30-as kivezetést, hogy csatlakoztatása a 87-eshez történjen.
Page 54
6 –piros/fehér – Irányjelző áramellátás - Ez az jelzőfény bemenő vezetéke, csatlakoztatása a +12V-hoz vagy a testhez történik, a lámpák áramellátásának típusától függően. 2-es csatlakozó – CN2 1 – lila - Jelzőfény kimenet. (+) vagy (-) feszültséget biztosít, az irányjelző áramcsatlakozásától függően. 2 –...
Page 55
4 – piros - Pozitív ajtókapcsoló bemenet (+) 5 – fehér/fekete - Negatív izzítógyertya bemenet(-). Csatlakoztatása kizárólag Dízel motorokban lehetséges. Amennyiben a távvezérlés indításakor a fenti vezetékben jel található – az izzítás be van kapcsolva, a rendszer automatikusan dízel módba kapcsol, és az izzítás befejezésekor elkezdi ai indítást.
Csatlakoztatása a sárga/fehér CN5 riasztó Fekete vezetékhez történik A második by-pass vezetékhez csatlakozó hurok az indításgátló kódleolvasóhoz kerüljön elhelyezésre. 6-os csatlakozó - fekete Modul CAN BUS MAGICAR 7-es csatlakozó - kék Antenna 8-as csatlakozó - kék Hőmérséklet érzékelő 9-es csatlakozó - fehér 10-es csatlakozó...
megszakítva: Manuális váltó Figyelem! Átvágott hurok mellett a távindítás bármikor lehetséges. Ezért a hurok megszakítása kizárólag akkor megengedett, ha a motor indítása kizárólag parkoló vagy üres állásban lehetséges. Egyéb esetben a hurok átvágása TILOS! VII. A VÁLASZTHATÓ LEHETŐSÉGEK PROGRAMOZÁSA A rendszer lehetővé teszi az alábbi, főként rendszer funkciók aktiválásának/beállításának programozását.
Page 58
Magicar csak olvassa a CAN bus-ról az adatokat (ajtónyitás, csomagtartó, motorháztető, zárás/nyitás gyári távirányítóval, stb.) Az "Olvasás és írás" funkciót használva a Magicar irányítani tudja a CAN bus-on keresztül a zárás/nyitás, lámpák és kürt, stb. funkciókat, kivéve az ablakzárást. Az "Olvasás, írás és ablakzárás"...
1-17 Ha a Be opció van kiválasztva, a csomagtér nyitása törli a készenléti módot, a motort nem lehet távindítással indítani. A Ki opció választásakor a készenléti mód nem törlődik. *A Magicar CAN BUS modul funkcióit lásd az R/S CAN modul táblázatban, autótípus szerint rendezve. A távinditás használata esetén a kézifék vezeték bekötése szükséges.
2-15 Ebben az opcióban lehet ki vagy bekapcsolni, hogy a hangjelzést a MAGICAR kiküldje-e a jármű CAN BUS rendszerének. 2-16 Ebben az opcióban lehet kiválsztani, hogy a Magicar CAN BUS modul a kézifék és a lábfék állapotát a jármű CAN-hálózatáról olvassa-e le. A fékek analóg állapot érzékelőit ettől függetlenül a renszer mindig figyeli.
Az 1-es vagy a 2-es mód használata esetén szükséges a kimeneti idő beállítása. Ebben az esetben a riasztó pontos időtartamot határoz meg, amely a riasztási állapot során alkalmazott villogások számának meghatározásához szükséges. A kalibrálást megelőzően szükséges a megfelelő mód beállítása a 2-es programozási menüben.
6. A számjegy bevitele után várjon, amíg a led megerősíti a számot a megfelelő számú kék LED felvillanással. 7. Ekkor gyorsan villogó kék LED látható. Nyomja meg a RPS-en lévő gombot 1 és 9 között annyiszor, amennyi a második szám! Minden gombnyomást követően piros LED felvillanás látható.
Page 64
3. ábra Eredeti, beépített elektromos központizár, illetve 4. ábra Eredeti, beépített elektromos központizár. kompresszor használata a kapcsoló szabályozásához. Megjegyzés: Aktív idő 4 mp. sárga/fekete COM1 sárga sárga/fehér sárga/fekete zöld/fekete COM1 sárga COM2 zöld sárga/fehér zöld/fehér zöld/fekete COM2 zöld Fő vezeték Elektromos zöld/fehér Kinyít...
Page 65
A Magicar M880AS kapcsolási rajza 1 kék Indításgátló kimenet (-250mA) 2 sárga/fekete Generátor/fordulatszám érzékelő Lezár (N.O) 6 zöld/fehér 3 piros/fekete Ajtókapcsoló bemenet (-) Lezár (COM) 5 zöld Lásd az ajtózáró rendszer 15A-es biztosíték 4 piros Ajtókapcsoló bemenet (+) +12V Lezár(NC) 4 zöld/fekete...
Need help?
Do you have a question about the M880AS and is the answer not in the manual?
Questions and answers