Related Manuals for M-Life ML0674
Summary of Contents for M-Life ML0674
- Page 1 MI-FI ROUTER 4G LTE Bedienungsanleitung Owner’s manual Instrukcja obsługi Model: ML0674 Manual de utilizare...
- Page 3 Bedienungsanleitung SICHERHEITSANLEITUNGEN Lesen Sie aufmerksam die Sicherheitsanweisungen, um die korrekte und sichere Benutzung Ihres schnurlosen Gerätes zu gewährleisten. Behalten Sie diese Bedienungsanleitung für späteres nachschlagen. • Das Gerät nicht einschalten, wenn der Einsatz solcher Geräte verboten ist oder wenn das Gerät Störungen verursachen oder Gefahr entstehen kann.
- Page 4 Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG Taste Ein/Aus: • Gerät ein/aus 4. LCD Display • Aufwachen wenn im Schlafmodus Taste WPS: • WPS Funktion aktivieren 5. SIM Kartensteckplatz • Doppelklick zur Anzeige der SSID und Passwortinformation des Gerätes Taste Reset: drücken und halten USB Steckplatz / Ladeanschluss der Taste für 3 Sekunden um die Werkseinstellungen wiederherzustellen - 4 -...
- Page 5 Bedienungsanleitung • LCD Bildschirmbeschreibung Symbol Status Netzwerk Signal Netzwerk Modus Wi-Fi: Nummer von WLAN zugeschalteten Benutzer SMS prompt Batterieladung MOBILE Netzwerk-Betreiber Verbindungszeit Verkehrsstatistik - 5 -...
- Page 6 Bedienungsanleitung SCHLAFMODUS Wenn die WLAN Funktion eingeschaltet ist und das Gerät ausschließlich von einer Batterie gespeist wird, wenn kein Client-Terminal innerhalb von 10 Minuten an das Gerät verbunden ist, wird das Gerät automatisch in den Schlafmodus wechseln. EINLEGEN VON SIM KARTE UND BATTERIE 1.
-
Page 7: Gerät Ein/Aus-Schalten
Bedienungsanleitung AUFLADEN Sie können das Gerät aufladen indem Sie ein AC Netzgerät verwenden oder es am Computer anschließen. GERÄT EIN/AUS-SCHALTEN 1. Um das Gerät einzuschalten, drücken und halten der Taste EIN/AUS für etwa 3 Sekunden bis das Display aufleuchtet und das Wort "Welcome” zeigt. 2. - Page 8 Bedienungsanleitung Ihr Gerät mit dem Internet zu verbinden. 5. Geben Sie das Wi-Fi Passwort ein wenn für einen Sicherheitsschlüssel aufgefordert werden. 6. Öffnen Sie Browser und geben Sie die IP-Adresse http://192.168.0.1 in die Adressleiste ein. Dann geben Sie das Eingangs Anmelde-Passwort (Standard: admin) ein. 7.
- Page 9 Bedienungsanleitung WEB KONFIGURATION Browser öffnen und IP Adresse http:// 192.168.0.1 oder http://mfi.home/ in das Adressfeld eingeben. Danach Anmeldepasswort eingeben: (Voreingestellt admin; IP Adresse und Anmeldepasswort sind auf einer Platte unter der Router - Batterie aufgedruckt). Hinweis: der Router ist möglicherweise nicht mit älteren WEB Browser-Versionen kompatibel. Hersteller empfiehlt die Verwendung der letzten WEB Browser-Versionen •...
- Page 10 Bedienungsanleitung Verschlüsselungstyp. Client: Details der verbundenen Geräte (Hostname, IP Adresse, MAC Adresse). » Verkehrsstatistik: Dauer der aktuellen Verbindung, aktuelle Hochladungsrate » und Herunterladungs-Rate sowie Geschichte der Dauer und Hochladungs- und Herunterladungsdaten. • Nachrichten Benutzen Sie diesen Abschnitt, um nach Nachrichten zu suchen und diese zu verwalten. Drücken Sie auf "Neu", um eine neue Nachricht zu erstellen.
-
Page 11: Fehlerbehebung
Bedienungsanleitung FEHLERBEHEBUNG Problem Lösung SSID oder Passwort Gerät einschalten, Taste Reset für etwa 3S drücken und halten, vergessen Gerät wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt Externes Gerät kann Stellen Sie sicher dass das externe Gerät eine Funknetzkarte keine Wi-Fi Verbindung besitzt; stellen Sie sicher dass Sie das korrekte Passwort zum Router herstellen eingegeben haben Kann Gerät nicht... - Page 12 Bedienungsanleitung • Krankenhaus Achten Sie auf die folgenden zwei Punkte in Krankenhäuser oder Pflegeeinrichtungen: Nehmen Sie Ihr drahtloses Gerät nicht mit in den Operationsraum, Intensivpflege oder » kardiologischen Intensivstation. Ihr drahtloses Gerät nicht an Orten, für die medizinische Behandlung verwenden in dem »...
-
Page 13: Technische Daten
384 kbps 384 kbps Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. “Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät ML0674 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten. Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu” Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) -
Page 14: Safety Instructions
Owner's manual SAFETY INSTRUCTIONS Read the safety precautions carefully to ensure the correct and safe use of your wireless device. Keep this instruction manual for future reference. • Do not switch on your device when the use of such devices is prohibited or when the device use may cause interference or danger. -
Page 15: Product Description
Owner's manual PRODUCT DESCRIPTION Power button: • power on/off 4. LCD Display • wake up when in sleep mode WPS button: • Turn on the WPS function 5. SIM card slot • Double-click to display the SSID and password information of the device Reset button: press and hold the USB interface/Charging port button for 3 seconds to restore factory... - Page 16 Owner's manual • LCD Screen Description Icon Status Signal strength Network type 3G/4G User no. Message prompt Battery level MOBILE ISP Information Connection duration Traffic statistics - 16 -...
-
Page 17: Sleep Mode
Owner's manual SLEEP MODE When the WLAN function is turned on and the device is powered only by battery, if no client terminals are connected to the device within 10 minutes, the device will enter into sleep mode automatically. INSTALL SIM CARD AND BATTERY 1. -
Page 18: Connect To Your Device
Owner's manual CHARGING You can either charge this device with the use of AC charger or by connecting it to computer. TUM ON/OFF 1. To turn the device on, press and hold the power switch for about 3 seconds until display lights up and shows "Welcome”. -
Page 19: Ssid And Password
Owner's manual 5. Enter the WiFi key when prompted for a security key. 6. Open browser and enter the IP address http://192.168.0.1 into address bar. Then input login password (default: admin). 7. Once you are in UI, go to Setup → Quick Setup, and enter proper password (default: 88888888). Hint: Make sure you have enabled two functions: Obtain an IP Address Automatically and Obtain DNS Server Address Automatically (Network settings in Control Panel). - Page 20 Owner's manual Note: the router may not be compatible with older versions of the web browser. Producer advises using latest webrowsers versions • Web page icons Icon Status Network type Signal strength SIM card status Wi-Fi state Battery level • Home page Displays main information on the device: Dialing state: profile name, operator name, upstream and downstream rate and IPv4 address...
-
Page 21: Troubleshooting
Owner's manual delete selected items, tick them and click “Delete”. Press “Refresh” to refresh the page. Inbox: enter to manage incoming messages » Outbox: enter to manage sent messages » Draft box: enter to manage draft messages » Setup: set SMS report function »... -
Page 22: Warning And Precautions
Owner's manual If the device doesn't • check battery level • restart the device work well, try the • restore factory setting following methods After modifying SSID After modifying SSID name/ password, the external device will still name/ password, try to connect to the previously SSID name/with previous password. cannot connect Please delete the current SSID name that failed to connect, and automatically... -
Page 23: Specification
Owner's manual Do not allow children to put the device in mouth. » Do not allow children to touch the small fittings. Otherwise, suffocation or gullet jam can be caused » if children swallow the small fittings. • Operating Environment The wireless device is not water-resistant. - Page 24 384 kbps 384 kbps Specifications are subject to change without prior notice. “The Lechpol company declares that product ML0674 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999/5/EC. The proper declaration for download from www.lechpol.eu” English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical &...
- Page 25 Instrukcja obsługi Drogi użytkowniku, Dziękujemy za wybranie naszego produktu ML0674. Aby używanie przyrządu było bezpieczne, prosimy przeczytać uważnie niniejszą instrukcję, w szczególności część dotyczącą bezpieczeństwa pracy. Po przeczytaniu zalecamy przechowywanie jej w miejscu, z którego w razie potrzeby można by było łatwo ponownie po nią sięgnąć.
- Page 26 Instrukcja obsługi KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem, należy uważnie przeczytać informacje o bezpiecznym użytkowaniu w celu zapewnienia prawidłowej i bezpiecznej obsługi. Instrukcję należy zachować w celu późniejszego wykorzystania. • Nie należy włączać urządzenia, gdy jego użycie jest zabronione, lub gdy może powodować zakłócenia lub stwarzać...
-
Page 27: Opis Produktu
Instrukcja obsługi OPIS PRODUKTU • Obudowa Przycisk zasilania • Włącz / Wyłącz 4. Ekran LCD • Wyjdź z trybu uśpienia Przycisk WPS: • Włącz funkcję WPS 5. Slot na kartę SIM Naciśnij dwukrotnie aby wyświetlić SSID oraz hasło urządzenia Przycisk Reset USB (ładowanie) Naciśnij i przytrzymaj, aby przywrócić... - Page 28 Instrukcja obsługi • Wyświetlacz Ikona Status Siła sygnału Typ sieci 3G/4G Liczba użytkowników Nowa wiadomość Poziom naładowania baterii MOBILE Dostawca usług internetowych Długość połączenia Transfer danych - 28 -...
-
Page 29: Tryb Uśpienia
Instrukcja obsługi TRYB UŚPIENIA Jeżeli router nie jest podłączony do żadnego urządzenia za pomocą kabla USB, a nie zostanie połączony z żadnym urządzeniem bezprzewodowo przez 10 minut, router automatycznie przejdzie w tryb uśpienia. INSTALACJA KARTY SIM I BATERII 1. Aby zamontować kartę SIM, należy podnieść tylną pokrywę. 2. - Page 30 Instrukcja obsługi ŁADOWANIE Urządzenie można ładować za pomocą ładowarki sieciowej, lub podłączając je do komputera za pomocą kabla USB. WŁĄCZ/WYŁĄCZ URZĄDZENIE 1. Aby włączyć urządzenie, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania przez około 3 sekundy, aż na wyświetlaczu pojawi się napis "Welcome". 2.
- Page 31 Instrukcja obsługi Wprowadzić hasło (domyślne: admin). 6. Na stronie konfiguracyjnej, należy przejść do Ustawień [Setup] ➔ Szybkie ustawienia [Quick setup], a następnie wpisać hasło (domyślne: 88888888). Wskazówka: Należy się upewnić, że są włączone dwie funkcje: Uzyskaj adres IP automatycznie oraz Uzyskaj adres serwera DNS automatycznie (ustawienia sieci w Panelu Sterowania). •...
- Page 32 Instrukcja obsługi Uwaga: router może nie być kompatybilny ze starszymi wersjami przeglądarki. Producent zaleca używanie najnowszych wersji przeglądarek. • Ikony na stronie konfiguracyjnej Ikona Status Siła sygnału Typ sieci Status karty SIM Status Wi-Fi Poziom naładowania baterii • Strona główna Wyświetla główne informacje o urządzeniu: Połączenie: nazwa profilu, operator, prędkość...
-
Page 33: Rozwiązywanie Problemów
Instrukcja obsługi • Wiadomości Należy przejść do tej sekcji aby wyświetlić i zarządzać wiadomościami. Aby utworzyć nową wiadomość, należy nacisnąć przycisk "Nowy". Aby usunąć wybrane elementy, należy je zaznaczyć a następnie wybrać "Usuń". Aby odświeżyć stronę, należy nacisnąć "Odśwież". Skrzynka odbiorcza: wiadomości przychodzące »... - Page 34 Instrukcja obsługi Nie można połączyć Upewnij się, że urządzenie zewnętrzne posiada kartę sieciową, urządzenia oraz że wprowadzone hasło jest poprawne. zewnętrznego z tym routerem Nie można włączyć Upewnij się, że bateria jest w pełni naładowana i zainstalowana routera poprawnie. Urządzenie nie wykrywa Upewnij się, że karta SIM została zainstalowana poprawnie karty SIM Po połączeniu z siecią,...
- Page 35 Instrukcja obsługi • Przechowywanie Nie umieszczaj magnetycznych nośników danych, jak np. karty magnetyczne i dyskietki, w pobliżu tego urządzenia bezprzewodowego. Promieniowanie z tego urządzenia bezprzewodowego może wymazać informacje z takich nośników. Nie umieszczaj tego urządzenia lub jego akcesoriów w miejscach z silnym polem magnetycznym, »...
- Page 36 Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą. Specyfikacja produktu może ulec zmianie bez powiadomienia. „Niniejszym firma Lechpol oświadcza, że urządzenie ML0674 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE. Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu”...
-
Page 37: Instructiuni Privind Siguranta
Manual de utilizare INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA Inainte de utilizarea produsului, cititi cu atentie manualul de utilizare. Pastrati acest manual pentru consultari ulterioare. • Opriți dispozitivul dacă folosirea acestora este interzisă sau dacă aceasta poate provoca interferențe sau pericole. • Respectati regulile din spitale si nu porniti dispozitivul in apropierea dispozitivelor medicale. •... - Page 38 Manual de utilizare PRODUCT DESCRIPTION Buton Power: • pornire/oprire 4. Afisaj LCD • revenire din modul sleep Buton WPS: • Pornire functie WPS • Faceti dublu click pentru afisare 5. Slot cartela SIM informatii SSID si parola dispozitiv Buton Reset: apasati si tineti apasat 3 Interfata USB/incarcare secunde pentru revenire la setarile din fabrica.
- Page 39 Manual de utilizare • Descriere ecran LCD Ikonita Stare Nivel semnal Tip retea 3G/4G Utilizator nr. Indicator mesaj Nivel baterie MOBILE Informatii ISP Durata conexiunii Statistici trafic - 39 -...
- Page 40 Manual de utilizare MODUL SLEEP Cand este pornita functia WLAN si dispozitivul este alimentat doar de la baterie, daca nu este conectat nici un client, dupa 10 minute aparatul intra in stand-by automat. INSTALARE CARTELA SIM SI BATERIE Nota: nu introduceti/scoateti cartela SIM cand dispozitivul este pornit! 1.
- Page 41 Manual de utilizare INCARCARE Puteti incarca acest dispozitiv prin intermediul incarcatorului sau prin conectarea dispozitivului la calculator. PORNIRE/OPRIRE 1. Pentru a porni dispozitivul apasati si tineti apasat butonul de pornire timp de 3 secunde pana cand afisajul se porneste si afiseaza "Welcome”. 2.
- Page 42 Manual de utilizare introduceti parola (implicit parola este : admin). 7. Odata intrat in interfata, mergeti in Setup → Quick Setup si introduceti o parola dorita (parola implicita este: 88888888). • Via WPS Function Routerul poate fi conectat prin functia WPS doar daca dispozitivul dvs suporta caracteristica WPS.
- Page 43 Manual de utilizare Nota: Routerul poate sa nu fie compatibil cu alte versiuni mai vechi ale browserului. Producatorul recomanda instalarea ultimei versiuni de browser. • Iconite pagina WEB Iconita Status Nivel semnal Tip retea Stare card SIM Stare Wi-Fi Nivel baterie •...
- Page 44 Manual de utilizare • Mesaj Intrati in aceasta sectiune pentru a gestiona mesajele. Apasati “New” pentru a crea un mesaj nou. Pentru stergere bifati-le si apasati “Delete”. Apasati “Refresh” pentru reimprospatarea paginii. Inbox: mesaje primite » Outbox: mesaje trimise » Draft box: intrati inaceasta sectiune pentru gestionarea ciornelor »...
- Page 45 Manual de utilizare Cardul SIM nu poate fi Verificati cartela SIM sa fie instalata corect detectat Nu se poate deschide Verificati creditul disponibil de pe cartela SIM. site web Daca nu functioneaza • Verificati nivelul bateriei • Restartati dispozitivul corect, verificati •...
- Page 46 Manual de utilizare Nu lasati copii sa puna gura pe dispozitiv » Nu lasati copii sa atinga compente mici – pericol de sufocare prin inghitire. » • Conditii de mediu Dispozitivul nu este rezistent la apa. Pastrati-l curat. Protejati dispozitivul de stropire cu apa sau vapori.
- Page 47 Manual de utilizare Specificatiile sunt supuse schimbarilor fara notificare prealabila. „Compania Lechpol declară că produsul ML0674 este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/ Declaraţia pentru descărcare este postata pe site-ul www.lechpol.eu” Romania Reciclarea corecta a acestui produs...