Beurer HK 72 Akku Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Beurer Manuals
  4. Sander
  5. HK 72 Akku
  6. Instructions for use manual
Beurer HK 72 Akku Instructions For Use Manual

Beurer HK 72 Akku Instructions For Use Manual

Mobile heat belt
Hide thumbs Also See for HK 72 Akku:
Table of Contents

  • Deutsch
    • Table of Contents

    • 1 Lieferumfang
      • Gerätebeschreibung

    • 2 Wichtige Anweisungen für den Späteren Gebrauch Aufbewahren
      • Gebrauchsanweisung

    • 3 Bestimmungsgemäße Verwendung

    • 4 Bedienung
      • Sicherheit
      • Laden des Akkupacks
      • Prüfen des Akkupack-Ladezustands
      • Betreiben des Heizkissens
      • Einschalten
        • Temperatur Einstellen
        • Ausschalten
        • Automatische Abschaltzeit

    • 5 Reinigung und Pflege

    • 6 Aufbewahrung

    • 7 Entsorgung

    • 8 Was Tun bei Problemen

    • 9 Technische Daten

    • 10 Ersatzteile

    • 11 Garantie

  • English

  • Français

    • 1 Contenu
      • Description de L'appareil

    • 2 Instructions Importantes À Conserver Pour un Usage Ultérieur
      • Mode D'emploi

    • 3 Utilisation Conforme Aux Recommandations

    • 4 Utilisation
      • Sécurité
      • Charge du Bloc de Batterie
      • Vérification de L'état de Charge du Bloc de Batterie
      • Utilisation du Coussin Chauffant
      • Mise Sous Tension
      • Réglage de la Température
      • Mise Hors Tension
      • Temps de Coupure Automatique

    • 5 Nettoyage Et Entretien

    • 6 Stockage

    • 7 Élimination des Déchets

    • 8 Que Faire en Cas de Problèmes

    • 9 Données Techniques

    • 10 Pièces de Rechange

  • Español

    • 1 Artículos Suministrados
      • Descripción del Aparato

    • 2 Indicaciones Importantes Consérvelas para Futuras Consultas
      • Instrucciones de Uso

    • 3 Uso Correcto

    • 4 Manejo
      • Seguridad
      • Carga de la Batería
      • Comprobación del Nivel de Carga de la Batería
      • Funcionamiento de la Almohadilla Eléctrica
      • Encendido
      • Ajuste de la Temperatura
      • Apagado
      • Tiempo de Desconexión Automática

    • 5 Limpieza y Cuidado

    • 6 Conservación

    • 7 Eliminación

    • 8 Solución de Problemas

    • 9 Datos Técnicos

    • 10 Piezas de Repuesto

  • Italiano

    • 1 Fornitura
      • Descrizione Dell'apparecchio

    • 2 Istruzioni Importanti Conservare Per Utilizzo Futuro

    • 3 Uso Conforme

    • 4 Funzionamento
      • Sicurezza
      • Carica Della Batteria Ricaricabile
      • Verifica Dello Stato DI Carica Della Batteria Ricaricabile
      • Utilizzo del Termoforo
      • Accensione
      • Impostazione Della Temperatura
      • Spegnimento
      • Tempo DI Spegnimento Automatico

    • 5 Pulizia E Cura

    • 6 Conservazione

    • 7 Smaltimento

    • 8 Che Cosa Fare in Caso DI Problemi

    • 9 Dati Tecnici

    • 10 Pezzi DI Ricambio

  • Türkçe

    • 1 Teslimat Kapsamı
      • Cihaz Açıklaması

    • 2 Önemli Uyarılar Daha Sonra Kullanmak Üzere Muhafaza Edin
      • Kullanma Talimatı

    • 3 Amaca Uygun KullanıM

    • 4 KullanıM
      • Güvenlik
      • Bataryanın Şarj Edilmesi
      • Bataryanın Şarj Durumunun Kontrol Edilmesi
      • Isı Yastığının Çalıştırılması
      • Açma
      • Sıcaklığı Ayarlama
      • Kapatma
      • Otomatik Kapanma Zamanı

    • 5 Temizlik Ve BakıM

    • 6 Saklama

    • 7 Bertaraf Etme

    • 8 Sorunların Giderilmesi

    • 9 Teknik Veriler

    • 10 Yedek Parçalar

  • Русский

    • 1 Комплект Поставки
      • Описание Прибора

    • 2 Важные Указания
      • Сохраните Для Последующего
      • Использования

    • 3 Использование По Назначению

    • 4 Обслуживание
      • Безопасность
      • Зарядка Аккумулятора
      • Проверка Уровня Заряда Аккумулятора
      • Использование Электрогрелки
      • Включение
        • Установка Температуры

    • 5 Очистка И Уход
      • Выключение
      • Автоматическое Выключение

    • 6 Хранение

    • 7 Утилизация

    • 8 Что Делать При Возникновении Каких-Либо
      • Проблем

    • 9 Технические Характеристики

    • 10 Запасные Детали

    • 11 Гарантия

  • Polski

    • 1 Zawartość Opakowania
      • Opis Urządzenia

    • 2 Ważne Wskazówki Zachować Do Późniejszego Użytku

    • 3 Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    • 4 Obsługa
      • Bezpieczeństwo
      • Ładowanie Pakietu Akumulatorów
      • Sprawdzanie Stanu Naładowania Pakietu Akumulatorów
      • Obsługa Poduszki Rozgrzewającej
      • Włączanie
      • Ustawianie Temperatury
      • Wyłączanie
      • Czas Automatycznego Wyłączenia

    • 5 Czyszczenie I Pielęgnacja

    • 6 Przechowywanie

    • 7 Utylizacja

    • 8 Co Należy Zrobić W Przypadku Problemów

    • 9 Dane Techniczne

    • 10 CzęśCI Zamienne

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
D Mobiler Wärmegürtel
Gebrauchsanweisung ............ 2 – 8
G Mobile heat belt
Instructions for use ...............9 – 15
F Ceinture chauffante sans fil
Mode d'emploi .................... 16 – 22
E Cinturón de calor portátil
Instrucciones de uso .......... 23 – 29
I Cintura riscaldante da viaggio
Istruzioni per l'uso .............. 30 – 36
HK 72 Akku
T Taşınabilir ısıtıcı kemer
Kullanma Talimatı ................37 – 43
r Электрогрелка-пояс
Инструкция по 
применению ........................ 44 – 51
Q Przenośny pas rozgrzewający z
akumulatorem
Instrukcja obsługi ............... 52 – 58

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Beurer HK 72 Akku

Summary of Contents for Beurer HK 72 Akku

  • Page 1 HK 72 Akku D Mobiler Wärmegürtel T Taşınabilir ısıtıcı kemer Gebrauchsanweisung .... 2 – 8 Kullanma Talimatı ....37 – 43 G Mobile heat belt r Электрогрелка-пояс Instructions for use ....9 – 15 Инструкция по  применению ......44 – 51 F Ceinture chauffante sans fil Mode d’emploi ....

  • Page 2: Table Of Contents

    DEUTSCH Inhalt 1. Lieferumfang ............3 4.6 Temperatur einstellen ......... 6 1.1 Gerätebeschreibung ........3 4.7 Ausschalten ..........6 2. Wichtige Anweisungen 4.8 Automatische Abschaltzeit ......6 Für den späteren Gebrauch aufbewahren ..3 5. Reinigung und Pflege ........7 3.

  • Page 3: Lieferumfang

    1. Lieferumfang 1 Heizkissen 1 Akku 1 Ladegerät 1 Gebrauchsanweisung 1.1 Gerätebeschreibung 1. Ladegerät 2. Akkupack 3. Anschlussbuchse des Akkupacks 4. Anschlussstecker des Ladegeräts 5. Anschlussstecker der Verbindungsleitung 6. LED-Anzeige der Temperaturstufen (blau) 7. LED-Anzeige des Ladezustandes (grün) 8. Taste für EIN/AUS und Temperaturstufen 2.
  • Page 4 mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden und bezüglich des sicheren Gebrauchs des Heizkissens unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. • Kinder dürfen nicht mit dem Heizkissen spielen. • Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

  • Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    3. Bestimmungsgemäße Verwendung ACHTUNG Dieses Heizkissen ist nur zur Erwärmung des menschlichen Körpers bestimmt. 4. Bedienung 4.1 Sicherheit ACHTUNG Das Heizkissen ist mit einer SICHERHEITS-ABSCHALTUNG ausgestattet. Ein Sensor verhindert eine Überhitzung des Heizkissens durch automatische Abschaltung im Fehlerfall. Wenn die SICHERHEITS-ABSCHALTUNG erfolgt ist, wird die blaue LED-Anzeige der Temperaturstufen (6) im eingeschalteten Zustand nicht mehr beleuchtet.

  • Page 6: Einschalten

    ACHTUNG Stellen Sie sicher, dass sich das Heizkissen im Gebrauch nicht zusammenschiebt oder Falten bildet. 4.5 Einschalten Schalten Sie das Heizkissen ein, indem sie auf die Taste für EIN/AUS und Temperaturstufen (8) drücken. Die blaue LED-Anzeige der Temperaturstufe 1 leuchtet auf. Ein wiederholtes Drücken der Taste erhöht die Temperaturstufe.

  • Page 7: Reinigung Und Pflege

    5. Reinigung und Pflege ACHTUNG • Trennen Sie vor der Reinigung immer zuerst den Akkupack (2) vom Heizkissen und entfernen Sie ihn aus der Tasche des Heizkissens. Andernfalls besteht die Gefahr der Beschädigung. ACHTUNG • Der Akkupack (2) darf niemals mit Wasser oder mit anderen Flüssigkeiten in Kontakt kommen. Er kann sonst beschädigt werden.

  • Page 8: Was Tun Bei Problemen

    Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt. Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH, 89077 Ulm (Germany) geltend zu machen.

  • Page 9: Explanation Of Symbols

    ENGLISH Contents 1. Included in delivery .......... 10 4.5 Switching on ..........13 1.1 Device description ........10 4.6 Setting the temperature ......13 2. Important instructions 4.7 Switching off ..........13 Retain for future use ......... 10 4.8 Automatic switch-off time ......13 3.

  • Page 10: Included In Delivery

    1. Included in delivery 1 Heating pad 1 Battery 1 Charger 1 Instructions for use 1.1 Device description 1. Charger 2. Battery pack 3. Connection socket for the battery pack 4. Connector plug for the charger 5. Connector plug for the connection cable 6.

  • Page 11: Intended Use

    • Children must not play with the heating pad. • Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless supervised. • This heating pad is not designed for use in hospitals. • Do not insert needles. • Do not use when folded or bunched up. •...

  • Page 12: Operation

    4. Operation 4.1 Safety IMPORTANT The heating pad is fitted with a SAFETY SWITCH-OFF. A sensor prevents the heating pad from overheating by means of automatic switch-off in the event of an error. Once the SAFETY SWITCH- OFF has taken place, the blue LED display for the temperature settings (6) that is shown when switched on is no longer lit up.

  • Page 13: Switching On

    IMPORTANT Ensure that the heating pad will not bunch up or become folded during use. 4.5 Switching on Switch on the heating pad by pressing the button for controlling ON/OFF and temperature settings (8). The blue LED display for temperature setting 1 lights up. Press the button repeatedly to increase the tem- perature setting.

  • Page 14: Cleaning And Maintenance

    5. Cleaning and maintenance IMPORTANT • Prior to cleaning, you must always disconnect the battery pack (2) from the heating pad and remove it from the heating pad pouch, otherwise there is a risk of damage. IMPORTANT • The battery pack (2) must never come into contact with water or other liquids, as this may cause damage.

  • Page 15: What If There Are Problems

    8. What if there are problems? Problem Cause Solution The blue LED display for the temperature The battery pack has been fully run Charge the battery pack. settings (6) does not light up when: down. – the battery pack is connected to the There was a SAFETY SWITCH-OFF Allow the heating pad to heating pad and...
  • Page 16 FRANÇAIS Sommaire 1. Contenu ............17 4.5 Mise sous tension ........20 1.1 Description de l’appareil ......17 4.6 Réglage de la température ....... 20 2. Instructions importantes 4.7 Mise hors tension ........20 À conserver pour un usage ultérieur ! ....17 4.8 Temps de coupure automatique ....

  • Page 17: Contenu

    1. Contenu 1 Coussin chauffant 1 batterie 1 chargeur 1 mode d‘emploi 1.1 Description de l’appareil 1. Chargeur 2. Bloc de batterie 3. Prise femelle du bloc de batterie 4. Prise mâle du bloc de batterie 5. Prise mâle du câble de raccordement 6.
  • Page 18 condition qu‘ils soient surveillés ou sachent comment l‘utiliser en toute sécurité et en comprennent les risques. • Les enfants ne doivent pas jouer avec le coussin chauffant. • Le nettoyage et l‘entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. •...

  • Page 19: Utilisation Conforme Aux Recommandations

    3. Utilisation conforme aux recommandations ATTENTION Ce coussin chauffant est exclusivement conçu pour réchauffer le corps humain. 4. Utilisation 4.1 Sécurité ATTENTION Le coussin chauffant est équipé d‘un système d‘ARRÊT AUTOMATIQUE DE SÉCURITÉ. Un capteur permet d‘éviter la surchauffe du coussin chauffant grâce à l‘arrêt automatique en cas de défaillance.

  • Page 20: Mise Sous Tension

    ATTENTION Lorsque vous l‘utilisez, assurez-vous que le coussin chauffant n‘est pas froissé et qu‘aucun pli ne s‘est formé. 4.5 Mise sous tension Allumez le coussin chauffant en appuyant sur la touche Marche/Arrêt et niveaux de température (8). Le voyant LED bleu du niveau de température 1 s‘allume. Si vous appuyez à nouveau, le niveau de tempé- rature augmente.

  • Page 21: Nettoyage Et Entretien

    5. Nettoyage et entretien ATTENTION • Avant de nettoyer l‘appareil, débranchez toujours le bloc de batterie (2) et retirez-le de la poche du coussin chauffant. Sinon, vous risquez d‘endommager l‘appareil. ATTENTION • Le bloc de batterie (2) ne doit jamais entrer en contact avec de l‘eau ni d‘autres liquides. Il pourrait être endommagé.

  • Page 22: Que Faire En Cas De Problèmes

    8. Que faire en cas de problèmes ? Problème Cause Solution Le voyant LED bleu des niveaux de tem- Le bloc de batterie est complète- Charger le bloc de batterie. pérature (6) ne s‘allume pas lorsque : ment déchargé. – le bloc de batterie est connecté au En cas de défaillance, l’ARRÊT Laissez le coussin chauf- coussin chauffant et...
  • Page 23 ESPAÑOL Índice 1. Artículos suministrados ........24 4.5 Encendido ..........27 1.1 Descripción del aparato ......24 4.6 Ajuste de la temperatura ......27 2. Indicaciones importantes 4.7 Apagado ........... 27 Consérvelas para futuras consultas ....24 4.8 Tiempo de desconexión automática ..27 3.

  • Page 24: Artículos Suministrados

    1. Artículos suministrados 1 almohadilla eléctrica 1 batería 1 cargador 1 instrucciones de uso 1.1 Descripción del aparato 1. Cargador 2. Batería 3. Conector hembra de la batería 4. Clavija del cargador 5. Clavija del interconector 6. Indicador LED de los niveles de tempera- tura (azul) 7.
  • Page 25 • Esta almohadilla eléctrica puede ser utilizada por niños mayores de 8 años, así como por personas con facultades físicas, sensoria- les o mentales limitadas, o con poca experiencia o conocimientos, siempre que estén vigilados o se les indique cómo usarla de forma segura y entiendan los peligros que conlleva.

  • Page 26: Uso Correcto

    3. Uso correcto ATENCIÓN Esta almohadilla eléctrica solo está destinada a calentar el cuerpo humano. 4. Manejo 4.1 Seguridad ATENCIÓN La almohadilla eléctrica dispone de un SISTEMA DE DESCONEXIÓN DE SEGURIDAD. Un sen- sor impide el sobrecalentamiento de la almohadilla, que se apaga automáticamente en caso de fallo.

  • Page 27: Encendido

    ATENCIÓN Asegúrese de que la almohadilla no se doble ni se puedan formar arrugas durante el uso. 4.5 Encendido Encienda la almohadilla eléctrica pulsando la tecla de encendido/apagado y de selección de niveles de temperatura (8). El indicador LED azul del nivel de temperatura 1 se enciende. Pulsándolo varias veces aumenta el nivel de temperatura.

  • Page 28: Limpieza Y Cuidado

    5. Limpieza y cuidado ATENCIÓN • Antes de proceder a la limpieza, retire siempre primero la batería (2) de la almohadilla eléctrica y sáquela del compartimento de esta. De lo contrario podrían producirse daños. ATENCIÓN • La batería (2) no debe entrar nunca en contacto con agua ni con otros líquidos, ya que podría dañarse. Para limpiar la batería, utilice únicamente un paño seco que no suelte pelusas.

  • Page 29: Solución De Problemas

    8. Solución de problemas Problema Causa Solución El indicador LED azul de los niveles de La batería está completamente Carga de la batería. temperatura (6) no se ilumina cuando: descargada. – la batería está conectada a la almoha- Se ha producido una DESCO- Deje enfriar la almohadilla dilla eléctrica y NEXIÓN DE SEGURIDAD debido...
  • Page 30 ITALIANO Indice 1. Fornitura ............31 4.5 Accensione ..........34 1.1 Descrizione dell’apparecchio ..... 31 4.6 Impostazione della temperatura ....34 2. Istruzioni importanti 4.7 Spegnimento ..........34 Conservare per utilizzo futuro ......31 4.8 Tempo di spegnimento automatico ..34 3.

  • Page 31: Fornitura

    1. Fornitura 1 Termoforo 1 Batteria ricaricabile 1 Caricabatteria 1 Manuale di istruzioni 1.1 Descrizione dell’apparecchio 1. Caricabatterie 2. Batteria ricaricabile 3. Connettore per batteria ricaricabile 4. Connettore per caricabatterie 5. Connettore per cavo di collegamento 6. Indicatore LED dei livelli di temperatura (blu) 7.
  • Page 32 o non in possesso della necessaria esperienza e conoscenza, esclu- sivamente sotto supervisione oppure se sono stati istruiti in merito alle misure di sicurezza e comprendono i rischi ad esse correlati. • I bambini non devono giocare con il termoforo. •...

  • Page 33: Uso Conforme

    3. Uso conforme ATTENZIONE Questo termoforo è destinato esclusivamente al riscaldamento del corpo umano. 4. Funzionamento 4.1 Sicurezza ATTENZIONE Il termoforo è dotato di uno SPEGNIMENTO AUTOMATICO DI SICUREZZA. Un sensore impedisce il surriscaldamento del termoforo grazie allo spegnimento automatico in caso di anomalia. In caso di SPEGNIMENTO AUTOMATICO DI SICUREZZA, l’indicatore LED blu dei livelli di tempe- ratura (6) si spegne quando l’apparecchio è...

  • Page 34: Accensione

    ATTENZIONE Accertarsi che durante l’uso del termoforo non si formino arricciature o pieghe. 4.5 Accensione Accendere il termoforo premendo il pulsante ON/OFF e dei livelli di temperatura (8). L’indicatore LED blu del livello di temperatura 1 si accende. Premendo ripetutamente il pulsante si aumenta il livello di temperatura.

  • Page 35: Pulizia E Cura

    5. Pulizia e cura ATTENZIONE • Prima di procedere alla pulizia, scollegare la batteria ricaricabile (2) e rimuoverla della tasca del termoforo. In caso contrario sussiste il pericolo di danneggiamento. ATTENZIONE • La batteria ricaricabile (2) non deve mai entrare in contatto con acqua o altri liquidi. Potrebbe subire danni.

  • Page 36: Che Cosa Fare In Caso Di Problemi

    8. Che cosa fare in caso di problemi? Problema Causa Soluzione L‘indicatore LED blu dei livelli di tempe- La batteria ricaricabile è completa- Caricamento della batteria ratura (6) si accende quando: mente scarica. ricaricabile. – la batteria ricaricabile è correttamente A causa di un errore si è...
  • Page 37 TÜRKÇE İçerik 1. Teslimat kapsamı ..........38 4.5 Açma ............40 1.1 Cihaz açıklaması ......... 38 4.6 Sıcaklığı ayarlama ........41 2. Önemli uyarılar 4.7 Kapatma ........... 41 Daha sonra kullanmak üzere muhafaza edin ..38 4.8 Otomatik kapanma zamanı ...... 41 3.

  • Page 38: Teslimat Kapsamı

    1. Teslimat kapsamı 1 Isı yastığı 1 Batarya 1 Şarj cihazı 1 Kullanma talimatı 1.1 Cihaz açıklaması 1. Şarj cihazı 2. Batarya 3. Bataryanın bağlantı yuvası 4. Şarj cihazının bağlantı fişi 5. Bağlantı kablosunun bağlantı fişi 6. Sıcaklık kademeleri için LED gösterge (mavi) 7.

  • Page 39: Amaca Uygun Kullanım

    • Çocuklar ısı yastığıyla oynamamalıdır. • Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim altında olmadıkları sürece ço- cuklar tarafından yapılmamalıdır. • Bu ısı yastığı hastanelerde kullanım için tasarlanmamıştır. • İğne batırmayın. • Katlanmamış veya buruşturulmamış halde kullanın. • Islak halde kullanmayın. • Bu ısı yastığı yalnızca etikette belirtilmiş olan bataryayla birlikte kulla- nılabilir.

  • Page 40: Kullanım

    4. Kullanım 4.1 Güvenlik DİKKAT Isı yastığı bir GÜVENLİ KAPATMA SİSTEMİ ile donatılmıştır. Bir sensör hata durumunda otomatik olarak kapatarak ısı yastığının aşırı ısınmasını önler. GÜVENLİK KAPATMASI gerçekleştiğinde sıcaklık kademelerinin mavi renkli LED göstergesi (6) cihaz açık olduğu halde yanmaz. Isı yastığı oda sıcaklığına kadar soğuduktan sonra yeniden açılabilir.

  • Page 41: Sıcaklığı Ayarlama

    BİLGİ/NOT Isı yastığını en hızlı şekilde ısıtmak için önce en yüksek sıcaklık kademesini ayarlamalısınız. BİLGİ/NOT Bu ısı yastığı, ilk 10 dakika içinde hızlı ısınma sağlayan bir hızlı ısıtma sistemine sahiptir. UYARI Eğer ısı yastığı birkaç saat boyunca kullanılacaksa, ısıtılan vücut kısmının aşırı...

  • Page 42: Saklama

    Bu ısı yastığı makinede yıkanabilir. Bunun için ısı yastığının cırt cırt bandını kapatın ve bir yastık kılıfı içine koyun. Çamaşır makinesini 30 °C’de özel narin yıkama moduna ayarlayın. Ekolojik nedenlerle ısı yastığını yalnız başka tekstillerle birlikte yıkayın. Bir yumuşak deterjanı üretici tarafından belirtilen dozaja göre kullanın. DİKKAT •...

  • Page 43: Teknik Veriler

    9. Teknik veriler Isı yastığındaki, bataryadaki ve şarj cihazındaki tip etiketlerine bakın. 10. Yedek parçalar Aşağıdaki yedek parçaları doğrudan müşteri hizmetlerinden tedarik edebilirsiniz: • Batarya (Ürün No. 108.303) • Şarj cihazı (Ürün No. 546.007) • Uzatma bandı (Ürün No. 162.685)
  • Page 44 РУССКИЙ Оглавление 1. Комплект поставки ......... 45 4.6 Установка температуры ......48 1.1 Описание прибора ........45 4.7 Выключение ..........49 2. Важные указания 4.8 Автоматическое выключение ....49 Сохраните для последующего 5. Очистка и уход ..........49 использования! ..........45 6.

  • Page 45: Комплект Поставки

    1. Комплект поставки 1 Электрогрелка 1 Аккумулятор 1 Зарядное устройство 1 Инструкция по эксплуатации 1.1 Описание прибора 1. Зарядное устройство 2. Аккумулятор 3. Гнездо для подключения аккумулятора 4. Штекер зарядного устройства 5. Штекер соединительного провода 6. Светодиодный индикатор температурно- го режима (синий) 7.
  • Page 46 • Допускается использование электрогрелки детьми старше 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, если они находятся под присмо- тром или обучены безопасному применению электрогрелки и предупреждены о возможных опасностях. • Не позволяйте детям играть с электрогрелкой. •...

  • Page 47: Использование По Назначению

    • Во время подзарядки не накрывайте аккумулятор одеялами, по- душками или другими предметами. • Обязательно следуйте указаниям по применению (глава 4), очистке и уходу (глава 5) и хранению (глава 6). • С дополнительными вопросами по применению приборов Beurer обращайтесь в нашу сервисную службу. 3. Использование по назначению ВНИМАНИЕ Эта электрогрелка предназначена только для обогревания человеческого тела.

  • Page 48: Использование Электрогрелки

    4.4 Использование электрогрелки • Установите заряженный аккумулятор (2) округлой стороной вперед во встроенный отсек электро- грелки. Вставьте штекер соединительного провода (5) электрогрелки в гнездо для подключения аккумулятора (3). Электрогрелка готова к работе. • Приложите электрогрелку-пояс светлым овалом к телу в области живота или спины. Затем оберните вокруг...

  • Page 49: Очистка И Уход

    4.7 Выключение Нажмите кнопку включения/выключения и переключения температурных режимов (8), чтобы выключить электрогрелку. Режим переключения: 1 - 2 - 3 - 4 - ВЫКЛ. … Когда электрогрелка выключится, синий светодиодный индикатор температурного режима (6) погаснет. УКАЗАНИЕ Обратите внимание на то, что аккумулятор необходимо защищать от воздействия экстремально низких...

  • Page 50: Хранение

    ВНИМАНИЕ • Не используйте прищепки и аналогичные приспособления для закрепления электрогрелки на стойке для сушки белья. В противном случае возможны повреждения электрогрелки. • Подсоединяйте электрогрелку к аккумулятору (2) только тогда, когда электрогрелка и ште- кер соединительного провода (5) полностью просохнут. В противном случае они могут быть повреждены.

  • Page 51: Технические Характеристики

    9. Технические характеристики См. заводскую этикетку на электрогрелке, аккумуляторе и зарядном устройстве. 10. Запасные детали В сервисной службе Вы можете заказать следующие запасные детали: • Аккумулятор (арт. № 108.303) • Зарядное устройство (арт. № 546.007) • Лента-удлинитель (арт. № 162.685) 11.
  • Page 52 POLSKI Spis treści 1. Zawartość opakowania ........53 4.5 Włączanie ..........56 1.1 Opis urządzenia .......... 53 4.6 Ustawianie temperatury ......56 2. Ważne wskazówki 4.7 Wyłączanie ..........56 Zachować do późniejszego użytku ....53 4.8 Czas automatycznego wyłączenia ... 57 3.

  • Page 53: Zawartość Opakowania

    1. Zawartość opakowania 1 Poduszka rozgrzewająca 1 Akumulator 1 Ładowarka 1 Instrukcja obsługi 1.1 Opis urządzenia 1. Ładowarka 2. Pakiet akumulatorów 3. Gniazdo przyłączeniowe pakietu akumu- latorów 4. Wtyczka ładowarki 5. Wtyczka przewodu łączącego 6. Wskaźnik diodowy LED poziomów tempe- ratury (niebieski) 7.
  • Page 54 • Poduszka rozgrzewająca może być używana przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby z ograniczoną sprawnością fizyczną, sensoryczną i umysłową lub brakiem doświadczenia i wiedzy tylko wtedy, gdy znaj- dują się one pod nadzorem lub otrzymały instrukcje, w jaki sposób bezpiecznie korzystać...

  • Page 55: Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    • Należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek dotyczących obsługi (Rozdział 4), czyszczenia i konserwacji (Rozdział 5) oraz przechowy- wania (Rozdział 6) urządzenia. • W razie pytań dotyczących użytkowania naszych urządzeń należy zwrócić się do działu obsługi klienta. 3. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem UWAGA Poduszka rozgrzewająca stosowana może być...

  • Page 56: Obsługa Poduszki Rozgrzewającej

    4.4 Obsługa poduszki rozgrzewającej • Włóż naładowany pakiet akumulatorów (2) zaokrąglonym bokiem do zintegrowanej kieszeni poduszki rozgrzewającej. Następnie włóż wtyczkę przewodu łączącego (5) poduszki rozgrzewającej do gniazda przyłączeniowego pakietu akumulatorów (3). Poduszka rozgrzewająca jest gotowa go użytku. • Połóż poduszkę jasnym owalem w kierunku ciała na brzuchu lub plecach. Następnie owiń prawą taśmę poduszki wokół...

  • Page 57: Czas Automatycznego Wyłączenia

    WSKAZÓWKA Należy pamiętać o tym, że pakiet akumulatorów powinien być chroniony przed ekstremalnym zimnem (w razie potrzeby pod ubraniem), aby zachować jego pełną wydajność. 4.8 Czas automatycznego wyłączenia Poduszka jest wyposażona w funkcję automatycznego wyłączania. Poduszka wstrzyma emisję ciepła po ok. 90 minutach od uruchomienia.

  • Page 58: Utylizacja

    UWAGA Najpierw należy odczekać, aż poduszka ostygnie. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia poduszki rozgrzewającej. Podczas przechowywania poduszki rozgrzewającej nie należy umieszczać na niej żadnych przedmio- tów, ponieważ mogłoby to spowodować jej zagięcie. UWAGA W celu zachowania odpowiedniej pojemności pakietu akumulatorów należy go ładować raz na rok. 7.
  • Page 60 Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • D-89077 Ulm, Germany www.beurer.com...

Table of Contents