Advertisement
8
1
1
K
Secure the hose assembly (K) with quick connect clips (M). For 5" – 8" centers between the
valve and spout shank, loop the hose (K) as shown. For 9" – 12" centers, do not loop.
Sujete el juego de mangueras (K) con abrazaderas para conexión rápida (M). Cuando haya
una distancia de 5 a 8 pulgadas entre el centro de la válvula y el centro del tubo roscado del
surtidor, doble la manguera (K) a modo de bucle, como se indica en la figura. Cuando la
distancia entre los centros sea de 9 a 12 pulgadas, no doble la manguera de ese modo.
Fixer l'assemblage de tuyau (K) à l'aide des brides de raccord rapide (M). Pour les entraxes de 5
à 8 po entre la soupape et la tige de bec, créer une boucle avec le tuyau (K), comme illustré.
Pour les entraxes de 9 à 12 po, ne pas créer de boucle.
1
M
x3
CAUTION / PRECAUCIÓN / AVERTISSEMENT :
Internal Shank Nut must be tight and Wire Clip installed before pressurizing. Nut is inside
bottom of Shank. Use Spout Shank Adjustment Tool (N).
El tubo roscado interno debe estar apretado y el clip de alambre instalado antes de
presurizar. La tuerca está dentro de la parte inferior del tubo roscado. Use la herramienta
de ajuste del tubo roscado del surtidor (N).
L'écrou de la tige interne doit être bien serré et une broche d'agrafe doit être installée avant
la mise en pression. L'écrou est situé dans la partie inférieure de la tige. Utiliser l'outil
d'ajustement de tige de bec (N).
Wire clip / Clip de alambre / Broche d'agrafe
9
J
For Finished Deck Only: Adjust spout shank (J) to 1-1/4"-1-3/4" above finishetd deck. Tighten
nut with tool (N) † (included with trim). Ensure spout shank nut is tight (see caution).
Para la cubierta acabada solamente: Ajuste el vástago del surtidor (J) a 1-1/4" - 1-3/4" por
encima de la cubierta final. Apriete la tuerca con la herramienta (N) † (incluida con la
terminación). Asegúrese de que la tuerca del tubo roscado del surtidor esté firme (vea la
advertencia).
Pour plateforme finie seulement : Ajuster la tige de bec (J) de 3,2 à 4,5 cm au-dessus de la
plateforme finie. Serrer l'écrou avec l'outil (N) (inclus avec la garniture). S'assurer que l'écrou de
tige de bec est bien serré (voir la mise en garde).
5
INS2091C - 6/16
N
1-3/4"
MAX.
1-1/4"
MIN.
Advertisement
