Mitsubishi Electric MSZ-CB22VA Operating Instructions Manual page 47

§∂π∆√Àƒ°π∞ æÀ•∏™ ∂C√NO (ECONO COOL)
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ∙˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ Ù∙Ó ÂÈı˘Ì›Ù Ó∙ ÓÔÈÒıÂÙ ¿ÓÂÙ∙ ÛÙÔÓ ÙÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃ æÀ•∏™ Î∙È ∙Ú¿ÏÏËÏ∙
Ó∙ οÓÂÙ ÔÈÎÔÓÔÌ›∙ Û ÂÓ¤ÚÁÂÈ∙.
¡∙ Ú∙ÁÌ∙ÙÔÔț٠ÙÔ˘̃ ∙Ú∙οÙ̂ ˉÂÈÚÈÛÌÔ‡̃ Ù∙Ó Ë ÌÔÓ¿‰∙
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔÓ Ã∂πƒ√∫π¡∏∆√ ÙÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃ æÀ•∏™.
■
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
Εάν επιλΓηετε τη λειτυργία
ΨΥπΗ]) κατά τη λειτυργία COOL (ΨΥπΗΣ), τ κλιµατιστικ εκτελεί
κατακρυη ταλάντωση µε διαρετικΓης περιδυς, ανάλγα µε τη
θερµκρασία τυ.
Επίσης η ΡΥΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΚΡΑΣΙΑΣ ρυθµίεται αυτµάτως κατά
2° Κελσίυ υψηλτερα απ' τι στν τρπ λειτυργίας ΨΥπΗΣ.
°È∙ Ó∙ ∙΢ÚÒÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ æÀ•∏™ ∂C√NO (ECONO COOL):
■
•∙Ó∙ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ñ
ñ
∆È ÛËÌ∙›ÓÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ "æÀ•∏ ECONO (ECONO COOL)";
¶ÂÚÈÛÙÚÂÊÌÂÓË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ∙¤Ú∙ (∙ÏÏ∙Á‹ ÚÔ‹̃ ÙÔ˘ ∙¤Ú∙) ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ∙›ÛıËÛË ÂÏ∙ÊÚÈ¿̃ „‡ˉÚ∙̃ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ÙË̃ ÛÙ∙ıÂÚ‹̃
ÚÔ‹̃ ÙÔ˘ ∙¤Ú∙. ŒÙÛÈ ∙Ú' ÏÔ Ô˘ Ë ∙˘ÙÌ∙Ù∙ Ú˘ıÌÈ˙ÌÂÓË ıÂÚÌÔÎÚ∙Û›∙ ›Ó∙È 2Æ ∫ÂÏÛ›Ô˘ ˘„ËÏÙÂÚË Â›Ó∙È ‰˘Ó∙ÙÓ ˉ̂Ú›̃ Î∙Ó¤Ó∙
Ú‚ÏËÌ∙ Ó∙ ‚Ú›ÛÎÂÙ∙È Û ÂÓ¤ÚÁÂÈ∙ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ÙË̃ „‡ÍË̃. ∆Ô ∙ÔÙ¤ÏÂÛÌ∙ ›Ó∙È, ÙÈ ¤ÙÛÈ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ›Ù∙È ÂÓ¤ÚÁÂÈ∙.
§∂π∆√Àƒ°π∞ ∆√À Ã√¡√¢π∞∫√¶∆∏ (∂¡∆√™/∂∫∆√™) (∆πª∂R √¡/√FF)
∂›Ó∙È ÔÏÈÎ Ó∙ ¿ÏÂÙ ÙÔÓ ˉÚÔÓÔ‰È∙ÎÙË ÁÈ∙ ÙËÓ ÒÚ∙ Ô˘ ¿Ù ÁÈ∙ ‡ÓÔ, Ù∙Ó Á˘ÚÓ¿Ù Û›ÙÈ, Ù∙Ó Í˘Ó¿ÙÂ, ÎÏ.
¶Ò̃ Ó∙ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔÓ ˉÚÔÓÔ‰È∙ÎÙË ∂¡∆√™ (∆πª∂R √¡)
START
¥
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Î∙Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ∙ ÙË̃ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃.
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ∙ÙȤÙ∙È, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙
ÂÓ∙ÏÏ¿ÛÂÙ∙È ÌÂÙ∙͇ ∂¡∆√™ Î∙È ∂∫∆√™ (√¡/√FF).
ø
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÒÚ∙ ÙÔ˘ ˉÚÔÓÔ‰È∙ÎÙË ˉÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ∙̃
Ù∙ ÎÔ˘ÌÈ¿ TIME, (Μπρστά) και
Κάθε ρά πυ πατάτε τ κυµπί , η ρύθµιση της
ώρας αυάνεται κατά 10 λεπτά και κάθε ρά πυ πατάτε
τ κυµπί η ρύθµιση ελαττώνεται κατά 10 λεπτά.
°È∙ Ó∙ ∙Ô‰ÂÛ̇ÛÂÙ ÙÔÓ ˉÚÔÓÔ‰È∙ÎÙË ∂¡∆√™:
■ START
.
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
¶ÚÔÁÚ∙ÌÌ∙ÙÈÛÌ̃ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃ ÙÔ˘ ˉÚÔÓÔ‰È∙ÎÙË
√ ˉÚÔÓÔ‰È∙ÎÙË̃ ∂¡∆√™ Î∙È ∂∫∆√™, ÌÔÚ› Ó∙ ˉÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÛÂ Û˘Ó‰˘∙ÛÌ Ì∙˙›. √ ˉÚÔÓÔ‰È∙ÎÙË̃ ı∙ ÂÎÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ Ô˘ ›Ó∙È ˉÚÔÓÈο ÏËÛȤÛÙÂÚË. (∆Ô ÛËÌ¿‰È " " ‰Â›ˉÓÂÈ ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù̂Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ ˉÚÔÓÔ‰È∙ÎÙË.)
• ∂¿Ó ‰ÂÓ ¤ˉÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› Ë ÙÚ¤ˉÔ˘Û∙ ÒÚ∙, Ô ˉÚÔÓÔ‰È∙ÎÙË̃ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó∙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ.
™∏ª∂πø™∏:
™Â ÂÚ›Ù̂ÛË Ô˘ ÙÔ ÎÏÈÌ∙ÙÈÛÙÈÎ ∙ÔÛ˘Ó‰Âı› ∙ ÙËÓ Ú›˙∙ ‹ Û˘Ì› ‰È∙ÎÔ‹ Ú‡Ì∙ÙỖ ÂÓÒ Â›Ó∙È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓỖ Ô ˉÚÔÓÔ‰È∙ÎÙË̃ ∙˘ÙÌ∙ÙË̃
ÂÎΛÓËÛË̃/ÙÂÚÌ∙ÙÈÛÌÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃ (AUTO START/STOP), Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ˉÚÔÓÔ‰È∙ÎÙË ∙΢ÚÒÓÂÙ∙È. ∫∙ıÒ̃ ∙˘Ù¿ Ù∙ ÌÔÓÙ¤Ï∙ ‰È∙ı¤ÙÔ˘Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ∙˘ÙÌ∙ÙË̃
Â∙ÓÂÎΛÓËÛË̃, ÙÔ ÎÏÈÌ∙ÙÈÛÙÈÎ ı∙ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ÙÔ˘, Ì ÙÔ ˉÚÔÓÔ‰È∙ÎÙË ∙ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ, ∙̤Û̂̃ ÌÏÈ̃ ∙ÔÎ∙Ù∙ÛÙ∙ı› Ë ∙ÚÔˉ‹ Ú‡Ì∙ÙỖ.
ECONO COOL
.
(ECONO COOL [ΙΚΝΜΙΚΗ
ECONO COOL
.
VANE
ŸÙ∙Ó Â›Ó∙È ∙ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹ Ù∙Ó Î∙Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ∙ ÙË̃ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃
æÀ•∏™ ∂C√NO (ECONO COOL) ∙ÏÏ¿˙ÂÈ Ô ÙÚỖ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃, Ô ÙÚỖ
TOO
WARM
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃ æÀ•∏ ∂C√NO (ECONO COOL) ∙΢ÚÒÓÂÙ∙È.
FAN TOO
TOO
, WARM COOL
∆Ô ÎÔ˘Ì› ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Î∙È Ô ˉÚÔÓÔ‰È∙ÎÙË̃ √¡/√FF
(ÂÂÍËÁ›Ù∙È ∙Ú∙οÙ̂) ›Ó∙È ‰È∙ı¤ÛÈÌ∙. TOO
COOL
¶Ò̃ Ó∙ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔÓ ˉÚÔÓÔ‰È∙ÎÙË ∂∫∆√™ (∆πª∂R √FF)
¥ STOP
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Î∙Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ∙ ÙË̃ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃.
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ∙ÙȤÙ∙È, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙
ÂÓ∙ÏÏ¿ÛÂÙ∙È ÌÂÙ∙͇ ∂¡∆√™ Î∙È ∂∫∆√™ (√¡/√FF).
ø
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÒÚ∙ ÙÔ˘ ˉÚÔÓÔ‰È∙ÎÙË ˉÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ∙̃
(Πίσω). Ù∙ ÎÔ˘ÌÈ¿ TIME, (Μπρστά) και
Κάθε ρά πυ πατάτε τ κυµπί
ώρας αυάνεται κατά 10 λεπτά και κάθε ρά πυ πατάτε
τ κυµπί η ρύθµιση ελαττώνεται κατά 10 λεπτά.
°È∙ Ó∙ ∙Ô‰ÂÛ̇ÛÂÙ ÙÔÓ ˉÚÔÓÔ‰È∙ÎÙË ∂∫∆√™:
■ STOP
.
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
√∆∞¡ ∆√ ∫§πª∞∆π™∆π∫√ ¢∂¡ ¶ƒ√∫∂π∆∞π ¡∞ §∂π∆√Àƒ°∏™∂π
°π∞ ¶√§À ∫∞πƒ√
ŸÙ∙Ó ÙÔ ÎÏÈÌ∙ÙÈÛÙÈÎ ‰ÂÓ ÚÎÂÈÙ∙È Ó∙
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÁÈ∙ Ôχ Î∙ÈÚ:
¥
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ÛÙÔÓ ∞¡∂ªπ™∆∏ƒ∞ ÁÈ∙ 3 ‹ 4
ÒÚẪ ÁÈ∙ Ó∙ ÛÙÂÁÓÒÛÂÙÂ ÙÔ ÂÛ̂ÙÂÚÈÎ ÙÔ˘
ÎÏÈÌ∙ÙÈÛÙÈÎÔ‡.
ñ ° È ∙ Ó ∙ ˉ Ú Ë Û È Ì Ô  Ô È ‹ Û Â Ù Â Ù Ë Ï Â È Ù Ô ˘ Ú Á › ∙
∞¡∂ªπ™∆∏ƒ∞™, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÛÙÔ ÙËÏÂˉÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ
˘„ËÏÙÂÚË ıÂÚÌÔÎÚ∙Û›∙ ÛÙÔÓ ÙÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃
Ã∂πƒ√∫π¡∏∆∏ æÀ•∏. (∞Ó∙ÊÂÚı›Ù ÛÙËÓ ÛÂÏ. 45.)
ø
∫Ï›ÛÙ ÙÔÓ ‰È∙ÎÙË Î∙È / ‹
¶ƒ√™√Ã∏:
ŸÙ∙Ó ÙÔ ÎÏÈÌ∙ÙÈÛÙÈÎ ‰ÂÓ ÚÎÂÈÙ∙È Ó∙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÁÈ∙
ÌÂÁ¿ÏÔ ˉÚÔÓÈÎ ‰È¿ÛÙËÌ∙, ÎÏ›ÛÙ ÙÔ ‰È∙ÎÙË ‹ Á¿ÏÙÂ
ÙÔ Î∙ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›∙̃.
™ÙËÓ ∙ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›Ù̂ÛË ÌÔÚ› Ó∙ Û˘ÁÎÂÓÙÚ̂ı› ÛÎÓË
Î∙È Ó∙ ÚÔÎ∙ϤÛÂÈ ˘ÚÎ∙ÁÈ¿.
π
∞Ê∙ÈÚ¤ÛÙ ÙÈ̃ Ì∙Ù∙Ú›Ẫ ∙ ÙÔ ÙËÏÂˉÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
¶ƒ√™√Ã∏:
°È∙ Ó∙ ∙ÔʇÁÂÙ ÙË ‰È∙ÚÚÔ‹ ˘ÁÚÒÓ, Á¿ÏÙ ÙÈ̃ Ì∙Ù∙Ú›Ẫ
Ù∙Ó ÙÔ ÙËÏÂˉÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÚÎÂÈÙ∙È Ó∙ ˉÚËÛÈÌÔÔÈËı›
ÁÈ∙ ÌÂÁ¿ÏÔ ˉÚÔÓÈÎ ‰È¿ÛÙËÌ∙.
™À¡∆∏ƒ∏™∏
¶ÚÈÓ ∙Úˉ›ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË
■
∫Ï›ÛÙ ÙÔ ‰È∙ÎÙË Î∙È
(Πίσω).
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›∙̃ ∙ ÙËÓ Ú›˙∙.
, η ρύθµιση της
¶ƒ√™√Ã∏:
ŸÙ∙Ó ÚÎÂÈÙ∙È Ó∙ Î∙ı∙ÚÈÛÙ› Ë ÌÔÓ¿‰∙, ÎÏ›ÛÙ ÙËÓ Î∙È
Á¿ÏÙ ÙÔ Î∙ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›∙̃ ∙ ÙËÓ Ú›˙∙ ‹ ÎÏ›ÛÙÂ
ÙÔ ‰È∙ÎÙË ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÌ∙ÙỖ.
§Á̂ ÙÔ˘ ÙÈ Ô ∙ÓÂÌÈÛÙ‹Ú∙̃ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ∙È Ì ÌÂÁ¿ÏË
Ù∙ˉ‡ÙËÙ∙, ÌÔÚ› Ó∙ ÚÔÎ∙ϤÛÂÈ ÙÚ∙˘Ì∙ÙÈÛÌ.
ŸÙ∙Ó ÙÔ ÎÏÈÌ∙ÙÈÛÙÈÎ ÚÎÂÈÙ∙È Ó∙
Í∙Ó∙ˉÚËÛÈÌÔÔÈËı›:
¥
∫∙ı∙Ú›ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ∙¤ÚỖ Î∙È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ
ÙÔ ÛÙËÓ ÂÛ̂ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰∙.
(∞Ó∙ÊÂÚı›Ù ÛÙËÓ ÛÂÏ. 48 ÁÈ∙ Ô‰ËÁ›Ẫ Î∙ı∙ÚÈÛÌÔ‡.)
ø
∂ϤÁÍÙ ÙÈ Ù∙ ÛÙÌÈ∙ ÂÈÛ‰Ô˘ Î∙È ÂÍ‰Ô˘ ÙÔ˘
∙¤Ú∙ ÙË̃ ÂÛ̂ÙÂÚÈ΋̃/ÂÍ̂ÙÂÚÈ΋̃ ÌÔÓ¿‰∙̃ ‰ÂÓ
›Ó∙È ÊÚ∙Á̤Ó∙ ∙ οÔÈÔ ∙ÓÙÈΛÌÂÓÔ.
Á¿ÏÙÂ ÙËÓ Ú›˙∙.

π
∂ϤÁÍÙ ∙Ó Ë Á›̂ÛË Â›Ó∙È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Û̂ÛÙ¿.
¶ƒ√™√Ã∏:
°ÂÈÒÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰∙.
ªË Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙË Á›̂ÛË Û Û̂Ï‹Ó∙ ∙ÂÚ›Ô˘ ‹ ÓÂÚÔ‡,
∙ÏÂÍÈΤÚ∙˘ÓÔ ‹ ÛÙË Á›̂ÛË ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘. ∂¿Ó Ë
Á›̂ÛË ‰ÂÓ ¤ˉÂÈ Á›ÓÂÈ Û̂ÛÙ¿ ›Ó∙È Èı∙Ó Ó∙ ÚÔÎÏËı›
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›∙.
∫∙ı∙ÚÈÛÌ̃ ÙË̃ ÂÛ̂ÙÂÚÈ΋̃ ÌÔÓ¿‰∙̃
■
∫∙ı∙Ú›ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰∙ ÛÎÔ˘›˙ÔÓÙ∙̃ Ì ¤Ó∙
 Á¿ÏÙ ÙÔ Î∙ÏÒ‰ÈÔ
Ì∙Ï∙Î, ÛÙÂÁÓ ∙Ó›.
ñ ∂¿Ó Ë ‚Ú̂ÌÈ¿ ›Ó∙È ÂÌÊ∙Ó‹̃, ÛÎÔ˘›ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰∙
Ì ¤Ó∙ ‡Ê∙ÛÌ∙ ÌÔ˘ÛÎÂ̤ÓÔ Û ¤Ó∙ ‰È¿Ï˘Ì∙ ‹ÈÔ˘
∙ÔÚÚ˘∙ÓÙÈÎÔ‡ ÛÂ ˉÏÈ∙Ú ÓÂÚ.
Μην ρησιµπιείτε πετρέλαι, ενίνη,
ñ
διαλυτικ, σκνη γυαλίσµατς ή εντµκτν.
Η µνάδα µπρεί να αλάσει.
•
Τ µπρστιν άτνωµα µπρεί να γει απ τη
θέση τυ αν ανασηκωθεί πι ψηλά απ την
ριντια θέση. Σε περίπτωση πυ τ µπρστιν
άτνωµα γει απ τη θέση τυ, ανατρέτε
στ ήµα π
ΕΜΠΡΣ ΦΑΤΝΩΜΑΤΣ.
της εντητας ΚΑΘΑΡΙΣΜΣ ΤΥ
47