Mitsubishi Electric MSZ-CB22VA Operating Instructions Manual page 44

ΑΥΤΜΑΤΗ ΕΝΑΛΛΑΓΗ... ΑΥΤΜΑΤΣ ΤΡΠΣ ΛΕΙΤΥΡΓΙΑΣ
Τ σύστηµα λειτυργίας αυτµατης εναλλαγής µεταύ ψύης και θέρµανσης επιτρέπει τν εύκλ έλεγ τυ κλιµατισµύ
καθλη τη διάρκεια τυ έτυς.
Απ τη στιγµή πυ θα ριστεί η επιθυµητή τιµή θερµκρασίας, η λειτυργία της µνάδας εναλλάσσεται αυτµατα µεταύ ψύης
και θέρµανσης ανάλγα µε τη θερµκρασία τυ δωµατίυ. Επιπλέν, τ σύστηµα ελέγυ τυ ανεµιστήρα της εωτερικής
µνάδας επιτρέπει στη µνάδα να ψύει ακµα και ταν η εωτερική θερµκρασία θάνει τυς -10° Κελσίυ.
°È∙ Ó∙ ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ
¥
¶È¤ÛÙ ÙÔÓ ‰È∙ÎÙË
ø
Επιλέτε τν τρπ λειτυργίας
κυµπί
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ∙ÙȤÙ∙È ÙÔ ÎÔ˘Ì›, Ô ÙÚỖ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃ ∙ÏÏ¿˙ÂÈ Ì ÙË
Û˘ˉÓÙËÙ∙:
(£∂ƒª∞¡™∏)
Η ρυθµισµΓηνη θερµκρασία εµανίεται και στ τηλεειριστήρι.
°È∙ Ó∙ ÛÙ∙Ì∙Ù‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙:
■
¶È¤ÛÙ ÙÔÓ ‰È∙ÎÙË
Õ∙Í Î∙È ¤ˉÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› Ô ÙÚỖ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ∙Úˉ›˙ÂÈ ÛÙÔÓ ÙÚÔ
Ô˘ ›ˉ ڢıÌÈÛÙ› ÚÔËÁÔ˘Ì¤Ó̂̃, Ȥ˙ÔÓÙ∙̃ ∙ÏÒ̃ ÙÔÓ ‰È∙ÎÙË
■
ŸÙ∙Ó Ú¤ÂÈ Ó∙ ∙ÏÏ∙ˉı› Ë Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË ıÂÚÌÔÎÚ∙Û›∙:
TOO
WARM
•
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ∙ Ó∙ ˉ∙ÌËÏÒÛÂÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ∙Û›∙. ¶È¤˙ÔÓÙ∙̃ Ì›∙ ÊÔÚ¿ Ë ıÂÚÌÔÎÚ∙Û›∙ ˉ∙ÌËÏÒÓÂÈ Î∙Ù¿ 1Æ
TOO
WARM
∫ÂÏÛ›Ô˘ ÂÚ›Ô˘. TOO
COOL
• TOO
COOL
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ∙ Ó∙ ∙˘Í‹ÛÂÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ∙Û›∙. ¶È¤˙ÔÓÙ∙̃ Ì›∙ ÊÔÚ¿ Ë ıÂÚÌÔÎÚ∙Û›∙ ∙˘Í¿ÓÂÈ Î∙Ù¿ 1Æ ∫ÂÏÛ›Ô˘
ÂÚ›Ô˘.
Περιγραή της "ΑΥΤΜΑΤΗΣ ΕΝΑΛΛΑΓΗΣ"
(1) Αρικς τρπς λειτυργίας
ταν η λειτυργία της µνάδας εκκινείται στν AUTO (ΑΥΤΜΑΤ) τρπ λειτυργίας, µετά απ
1
διακπή της λειτυργίας;
• Αν η θερµκρασία τυ δωµατίυ είναι υψηλτερη απ την τιµή πυ έει ριστεί,  τρπς λειτυργίας
της µνάδας θα είναι ΨΥπΗ.
• Αν η θερµκρασία τυ δωµατίυ είναι ίση ή αµηλτερη απ την τιµή πυ έει ριστεί,  τρπς
λειτυργίας της µνάδας θα είναι ΘΕΡΜΑΝΣΗ.
(2) Αλλαγή τρπυ λειτυργίας
Η κατάσταση λειτυργίας COOL (ΨΥπΗ) αλλάει σε HEAT (ΘΕΡΜΑΝΣΗ) ταν περάσυν περίπυ 15
1
λεπτά µε τη θερµκρασία τυ δωµατίυ να είναι κατά 2 αθµύς µικρτερη απ την επιλεγµένη.
Η κατάσταση λειτυργίας ΗΕΑΤ (ΘΕΡΜΑΝΣΗ) αλλάει σε COOL (ΨΥπΗ) ταν περάσυν περίπυ 15
2
λεπτά µε τη θερµκρασία τυ δωµατίυ να είναι κατά 2 αθµύς µεγαλύτερη απ την επιλεγµένη.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Εάν δύ ή περισστερες εσωτερικές µνάδες λειτυργύν σε ένα πλλαπλ σύστηµα, ενδέεται η εσωτερική
µνάδα πυ ρίσκεται σε τρπ λειτυργίας
º º
λειτυργίας (COOL HEAT (ΨΥπΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ)) και να µεταεί σε κατάσταση αναµνής. ΑνατρΓητε στις
λεπτµερείς πληρρίες σετικά µε τα πλλαπλά συστήµατα κλιµατιστικών, πυ ρίσκνται στα δειά.
44
ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙:
ΑΥΤΜΑΤ
ON/OFF
.
(ΑΥΤΜΑΤ) πιέντας τ
MODE
button.
(∞YTOMATO) → (æÀ•∏) → (∞ºÀ°ƒ∞¡™∏) →
ON/OFF
.
(AUTO (ΑΥΤΜΑΤ)), να µην µπρεί να µεταεί σε άλλ τρπ
¶ÂÚÈÁÚ∙Ê‹ ÙË̃ "§∂π∆√Àƒ°π∞™ ∞À∆√ª∞∆∏™ ∂¶∞¡∂∫∫π¡∏™∏™"
• √È ÌÔÓ¿‰Ẫ ∙˘Ù¤̃ ›Ó∙È ÂÊÔ‰È∙Ṳ̂ÓẪ Ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ∙˘ÙÌ∙ÙË̃ Â∙ÓÂÎΛÓËÛË̃. ŸÙ∙Ó ∙ÔÎ∙Ù∙ÛÙ∙ı› Ë ∙ÚÔˉ‹ Ú‡Ì∙ÙỖ,
ÙÔ ÎÏÈÌ∙ÙÈÛÙÈÎ ∙Úˉ›˙ÂÈ Ó∙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ∙˘ÙÌ∙Ù∙ ̂̃ ›ˉ ڢıÌÈÛÙ› Ì ÙÔ ÙËÏÂˉÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÚÈÓ ÙË ‰È∙ÎÔ‹ ÙÔ˘ Ú‡Ì∙ÙỖ.
• ∞Ó Â›ˉ∙Ù ÛÙ∙Ì∙Ù‹ÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ÙË̃ ÌÔÓ¿‰∙̃ Ì ÙÔ ÙËÏÂˉÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÚÈÓ ÙË ‰È∙ÎÔ‹ ÙÔ˘ Ú‡Ì∙ÙỖ, ‰ÂÓ ı∙
ÙÂı› Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∙ÔÎ∙Ù¿ÛÙ∙ÛË ÙË̃ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›∙̃.
• ∞Ó Ë ÌÔÓ¿‰∙ ‚ÚÈÛÎÙ∙Ó Û Î∙Ù¿ÛÙ∙ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃ ¤ÎÙ∙ÎÙË̃ ∙Ó¿ÁÎË̃ ÚÈÓ ÙË ‰È∙ÎÔ‹ ÙË̃ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›∙̃, ı∙ ÙÂı›
Î∙È ¿ÏÈ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ Ù∙Ó ∙ÔÎ∙Ù∙ÛÙ∙ı› ÙÔ Ú‡Ì∙ ̂̃ ›ˉ ڢıÌÈÛÙ› Ì ÙÔ ÙËÏÂˉÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÚÈÓ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙
¤ÎÙ∙ÎÙË̃ ∙Ó¿ÁÎË̃.
• ∞Ó ÚÈÓ ∙ ÙË ‰È∙ÎÔ‹ Ú‡Ì∙ÙỖ Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙË̃ ÌÔÓ¿‰∙̃ ‚ÚÈÛÎÙ∙Ó Û ڇıÌÈÛË "
ÙÚỖ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃ (æÀ•∏, ∞ºÀ°ƒ∞¡™∏ ‹ £∂ƒª∞¡™∏) ‰ÂÓ ∙ÔıË·ÂÙ∙È ÛÙË ÌÓ‹ÌË. ŸÙ∙Ó ∙ÔÎ∙Ù∙ÛÙ∙ı› Ë
∙ÚÔˉ‹ Ú‡Ì∙ÙỖ, Ë ÌÔÓ¿‰∙ ÂÈϤÁÂÈ ÙÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃, Î∙Ù¿ ÙËÓ Â∙ÓÂÎΛÓËÛË, ∙Ó¿ÏÔÁ∙ Ì ÙË ıÂÚÌÔÎÚ∙Û›∙
ÙÔ˘ ‰̂Ì∙Ù›Ô˘ Î∙È ÍÂÎÈÓ¿ Ó∙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î∙È ¿ÏÈ.
¶ÏËÚÔÊÔÚÈÂÛ ÁÈ∙ ÎÏÈÌ∙ÙÈÛÙÈÎ ÔÏÏ∙ÏÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì∙ÙỖ
∆Ô ÎÏÈÌ∙ÙÈÛÙÈÎ ÔÏÏ∙ÏÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì∙ÙỖ, ÌÔÚ› Ó∙ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÂÚÈÛÛÙÂÚẪ ∙ ‰‡Ô ÌÔÓ¿‰Ẫ Ì ̛∙ ÂÍ̂ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰∙.
∞Ó¿ÏÔÁ∙ Ì ÙË ˉ̂ÚËÙÈÎÙËÙ∙, ÌÔÚÔ‡Ó Ó∙ ÙÂıÔ‡Ó Ù∙˘ÙˉÚÔÓ∙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ‰‡Ô ‹ Î∙È ÂÚÈÛÛÙÂÚẪ ÂÛ̂ÙÂÚÈΤ̃ ÌÔÓ¿‰Ẫ.
• ŸÙ∙Ó ÚÔÛ∙ı›Ù Ó∙ ı¤ÛÂÙ Ù∙˘ÙˉÚÔÓ∙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ÂÚÈÛÛÙÂÚẪ ∙ Ì›∙ ÂÛ̂ÙÂÚÈΤ̃ ÌÔÓ¿‰¤̃, ÙË Ì›∙ ÁÈ∙
ÙËÓ „‡ÍË Î∙È ÙËÓ ¿ÏÏË ÁÈ∙ ÙË ı¤ÚÌ∙ÓÛË, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô ÙÚỖ ÏÂÈÙÔ˘ÚÚÁ›∙̃ ÙË̃ ÂÛ̂ÙÂÚÈ΋̃ ÌÔÓ¿‰∙̃ Ô˘ ¤ˉÂÈ
ÂÈÏÂˉı› Ó̂Ú›ÙÂÚ∙. √È ¿ÏÏẪ ÂÛ̂ÙÂÚÈΤ̃ ÌÔÓ¿‰¤̃ Ô˘ ı∙ ∙Úˉ›ÛÔ˘Ó Ó∙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ∙ÚÁÙÂÚ∙ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó∙
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÓÒ ÛÙËÓ ÔıÓË ÙÔ˘̃ ÂÌÊ∙Ó›˙ÂÙ∙È Ë ı¤ÛË ÏÂÈÙÔ ÏÂÈÙÔÚÁ›∙̃. (∞Ó∙ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔÓ Û›Ó ›ÓÎ∙ Ì ÙÈ̃ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ̃
Ï˘ˉÓ›Ẫ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃ ∙Ú∙οÙ̂.)
™ÙËÓ ÂÚ›Ù̂ÛË ∙˘Ù‹ ∙Ú∙Î∙Ïԇ̠ڢıÌ›ÛÙ ÏẪ ÙÈ̃ ÂÛ̂ÙÂÚÈΤ̃ ÌÔÓ¿‰Ẫ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃.
• ŸÙ∙Ó Ë ÂÛ̂ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰∙ ∙Úˉ›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ÙË̃ Î∙Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ∙ Ô˘ Ë ÂÍ̂ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰∙ οÓÂÈ ∙„˘ÍË,
.
ON/OFF Î∙ı˘ÛÙÂÚ› ÌÂÚÈο ÏÂÙ¿ (ÙÔ Ôχ 10 ÏÂÙ¿) ̤ˉÚÈ Ó∙ ‚Á¿ÏÂÈ ıÂÚÌ ∙¤Ú∙.
• ™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ı¤ÚÌ∙ÓÛË̃, ÌÔÚ› Ó∙ ˙ÂÛÙ∙ı› Ë ÂÛ̂ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰∙ Ë ÔÔ›∙ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ‹ ÌÔÚ› Ó∙ ∙ÎÔ˘ÛÙ›
Ô ‹ˉỖ ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ Ô˘ Ú¤ÂÈ. ∞˘Ù ‰ÂÓ ∙ÔÙÂÏ› ¤Ó‰ÂÈÍË ‚Ï¿‚Ë̃ Î∙È ÔÊ›ÏÂÙ∙È ÛÙÔ ÙÈ ÙÔ „˘ÎÙÈÎ Ú¤ÂÈ Û˘ÓÂˉÒ̃
̤Û∙ ÛÙËÓ ÂÛ̂ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰∙ Ë ÔÔ›∙ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
§ÂÙÔ̤ÚÂÈẪ Ù̂Ó ÂӉ›ÍÂ̂Ó ÙË̃ ÂÛ̂ÙÂÚÈ΋̃ ÌÔÓ¿‰∙̃
∏ Ï˘ˉÓ›∙ ¤Ó‰ÂÈÍË̃ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃ ÛÙËÓ ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ ÙË̃ ÂÛ̂ÙÂÚÈ΋̃ ÌÔÓ¿‰∙̃ ‰Â›ˉÓÂÈ ÙËÓ Î∙Ù¿ÛÙ∙ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃.
Operation Indicator
∂Ó‰ÂÈÎÙÈΤ̃ Ï˘ˉÓ›Ẫ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃
¤Ó‰ÂÈÍË
∞˘Ù ‰Â›ˉÓÂÈ ÙÈ ÙÔ ÎÏÈÌ∙ÙÈÛÙÈÎ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁÈ∙ Ó∙ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ
ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ∙Û›∙-ÛÙˉÔ. ¶∙Ú∙Î∙Ïԇ̠ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÁÈ∙ Ï›ÁÔ,
ÒÛÙÂ Ë ıÂÚÌÔÎÚ∙Û›∙-ÛÙˉỖ Ó∙ ÂÈÙ¢ˉı›.
∞˘Ù ‰Â›ˉÓÂÈ ÙÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ∙Û›∙ ÙÔ˘ ˉÒÚÔ˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ
∞˘Ù ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ Î∙Ù¿ÛÙ∙ÛË ∙Ó∙ÌÔÓ‹ ̃.
∞Ó∙ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÈ̃ "¶ÏËÚÔÊÔÚ›Ẫ ÁÈ∙ ÎÏÈÌ∙ÙÈÛÙÈÎ
∞Ó¿‚ÂÈ
∞Ó∙‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ
¢ÂÓ ∙Ó¿‚ÂÈ
¢È∙ÊÔÚ¿ ÌÂÙ∙͇ ÂÈı˘ÌËÙ‹̃ ıÂÚÌÔÎÚ∙Û›∙̃
∫∙Ù¿ÛÙ∙ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃
(ıÂÚÌÔÎÚ∙Û›∙-ÛÙˉỖ) Î∙È ıÂÚÌÔÎÚ∙Û›∙̃ ˉÒÚÔ˘
¶ÂÚ›Ô˘ 2Æ ∫ÂÏÛ›Ô˘ ‹ ÂÚÈÛÛÙÂÚÔ
¶ÂÚ›Ô˘ 2Æ ∫ÂÏÛ›Ô˘ ‹ ÏÈÁÙÂÚÔ
ıÂÚÌÔÎÚ∙Û›∙-ÛÙˉÔ.
ÔÏÏ∙ÏÔ‡
Û˘ÛÙ‹Ì∙ÙỖ" ∙Ú¿Ó̂.
∞π™£∞¡√ª∞π", Ô
—