Advertisement
Available languages
Available languages
SG79Y281H11
SPLIT-TYP LUFTKONDITIONERINGSAPPARAT
används
Modeller
R410A
MSZ-A09/A12YV
Series
MUZ-A09/A12YV(H)
Vid installation av MXZ-serie utomhusenhet sök
[ANSLUTNING AV FLÄNSTYP]
mera information i handboken för MXZ-typ:
INSTALLATIONSHANDBOK
montering av utomhusenhet sök.
1. FÖLJANDE BÖR ALLTID OBSERVERAS
FÖRSIKTIGHET
I Jorda.
AV SÄKERHETSSKÄL
Anslut inte jordledningen till ett gasrör, vattenbehållare eller telefonens
jordledning. Felaktig jordning kan förorsaka elstöt.
•
Var god förse luftkonditioneringsenheten med en särskild krets och koppla ingen
I Installera inte enheten på platser där brandfarlig gas läcker ut.
annan elektrisk utrustning till den.
Om gas läcker ut och samlas runt enheten kan det förorsaka explosion.
•
Se till att du läser "FÖLJANDE BÖR ALLTID OBSERVERAS AV SÄKERHETS-
I Installera jorsdläckagebrytare beroende på installationsplats (där det är
SKÄL", innan du börjar installera luftkonditioneringsapparaten.
fuktigt).
•
Se till att du observerar de varningar som finns specificerade här eftersom de
Om en jordläckagebrytare inte installeras kan det förorsaka elstöt.
innehåller viktiga detaljer för säker hantering.
I Utför dräneringsdragning/rörarbeten i enlighet med
•
Indikationerna och deras betydelse är som fölger.
istallationshandboken.
Om felaktigt dräneringsdragning/rörarbete gjorts kan vatten droppa från
VARNING
enheten och hushållsföremål bli blöta eller skadas.
Kan leda till allvarlig kroppskada etc.
I Fäst en flänsmutter med en momentnyckel såsom anges i denna
handbok.
FÖRSIKTIGHET
Om den dras åt för mycket kan flänsmuttern brytas av efter en längre tid och
orsaka kylmedelsläckor.
Kan leda till allvarlig kroppskada under speciella omständigheter vid felaktig
hantering.
2. VAL AV INSTALLATIONSPLATS
•
Efter att du läst denna bruksanvisning, spara den lättåtkomlig tillsammans med
användningsinstruktionerna.
2-1 INOMHUSENHET
•
Där luftflödet inte blokeras.
VARNING
•
Där kyld luft sprids i hela rummet.
I Installera inte apparaten själv (till kunden).
•
Maximal längd för kylmedelsrör mellan inomhusenheten och utomhusenheten är
Felaktig eller ofullständig installation kan förorsaka kroppskada beroende på
20 m och skillnaden i höjd mellan de båda enheterna får vara 12 m.
•
eld, elstöt, att enheten faller ner eller att den läcker vatten. Hör med din
Stadig vägg som inte vibrerar.
återförsäljare eller specialutbildad personal.
•
Där den inte utsätts för direkt solljus.
•
I Installera enteden säkert på en plats som kan bära dess vikt.
Där den lätt kan tömmas.
•
På ett avstånd av minst 1 m från din TV och radio. Luftkonditioneraren kan vid drift
Om enheten installeras på en otillräckligt stadig plats kan den falla ner och
störa radio- eller TV-mottagningen i områden med dåliga mottagningsförhållanden.
förorsaka kroppskada.
En signalförstärkare kan komma att behövas för den utrustning som störs.
I Använd de specificerade ledningarna för anslutning av inomhus och
•
På en plats så långt bort från lysrör och glödlampor som möjligt (så att den infraröda
utomhusenheterna på ett säkert sätt och fäst ledningarna ordentligt i
trådlösa fjärrkontrollen kan styra luftkonditioneringsapparaten på normalt vis).
kontakterna så att anslutningssektionen inte utsätts för påfrestningar.
•
Där luftfiltret lätt kan tas bort och sättas tillbaka.
Ofullständig anslutning kan leda till eldsvåda.
2-2 UTOMHUSENHETEN
I Använd inga mellankontakter vid anslutning till väggutaget,
•
förlängningssladdar eller flera anslutningar till samma väggutag.
Där den inte utsätts för starka vindar.
•
Där luftflödet är gott och dammfritt.
Det kan förorsaka eldsvåda eller elstöt beroende på dålig kontakt, dålig
•
isolering eller att den tillåtna spänningen överskrids.
Där den inte utsätts för regn eller direkt solljus.
•
Där grannar inte störs av oljud eller hetluft.
I Kontrollera att kylningsgas inte läcker ut när du är klar med installatio-
•
Där väggen är stabil eller där stöd finns så att onödigt ljud inte genereras och
nen.
enheten inte vibrerar.
Om kylmedelsgas läcker ut inomhus och kommer i kontakt med värmen från
•
Där det inte finns någon risk för brandfarlig gasläckage.
en värmefläkt, element, ugn el.dyl., kommer skadliga substanser att alstras.
•
Vid installation på hög plats, se till att du använder enhetens ben.
I Utför installationen ordentligt genom att fölga installationshandboken.
•
Där enheten befinner sig minst 3 m från en TV- eller radioantenn. Luft-
Ofulsständig installation kan leda till kroppskada beroende på eld, elstöt eller
konditioneraren kan vid drift störa radio- eller TV-mottagningen i områden med
att enheten faller ner eller läcker vatten.
dåliga mottagningsförhållanden. En signalförstärkare kan komma att behövas för
I Utför alla elarbeten i enlighet med installationshandboken och se till att
den utrustning som störs.
•
du använder en särskild krets.
Installera enheten horisontalt.
Obs:
Om kretsens spänningskapacitet är otillräcklig eller om fel gjorts i elarbetet
kan det resultera i eldsvåda eller elstöt.
Det rekommenderas att en slinga görs i närheten av utomhusenheten så att
vibrationerna från denna minskas.
I Sätt fast höljet för eldelarna på inomhusenheten och servicepanelen på
utomhusenheten ordentligt.
FÖRSIKTIGHET
Om höljet för inomhusenheten och/eller servicepanelen på utomhusenheten
Undvik fölgande platser vid installation då problem med
inte sitter fast ordentligt kan det resultera i eldsvåda eller elstöt beroende på
luftkondittioneringsapparaten sannolikt kommer att uppträda.
damm, vatten el. dyl.
•
Där brandfarliga gaser kan läcka ut.
I Se till att du använder de delar som medföljer eller specificerade delar
•
Där det finns mycket maskinolja.
vid installationen.
•
Saltig omgivning så som strandområden.
Om du använder defekta delar kan det förorsaka skada eller vattenläckage
•
Där sulfitgas genereras som vid hetvattenkällor.
beroende på eld, elstöt eller att enheten faller ner.
•
Där det finns högfrekvent eller trådlös utrustning.
I Stäng alltid av nätströmmen när inomhusenhetens styrkort installeras
2-3 MONTERING AV DEN TRÅDLÖSA
eller ledningar dras.
FJÄRRKONTROLLEN
Det finns risk för elstöt.
•
I Apparaten skall installeras i enlighet med nationella föreskrifter för
Placering av hållaren
ledningsdragning.
• Där den är lätt att se och hantera.
• Där barn inte kommer åt den.
•
Montering
Välj en plats omkring 1,2 m över golvet, kontrollera att signalerna från
fjärrkontrollen kan tas emot säkert av inomhusenheten (genom att du hör ett "pip"
eller "pip-pip" ljud). Sätt sedan fast fjärrkontrollens hållare 3 på en pelare eller
vägg och sätt i fjärrkontrollen 6.
5
I ett rum med lysrör som använder cyklisk tändning, högvoltspuls eller intermitent
oscillator kanske inte fjärrkontrollen fungerar normalt.
FÖRBEREDELSE AV RÖREN
3. INSTALLATATIONSDIAGRAM OCH TILL-
BEHÖR
1 Specifikationer
Använd rör som uppfyller följande tekniska specifikationer.
FLÄNSANDE ANLUTNINGAR
Yttre diameter
Isoleringstjocklek
Rör
•
mm
mm
Denne enhet har flänsanslutningar på både inomhus och utomhussidorna.
•
Ta bort ventilkåpan på utomhusenheten och anslut röret.
För vätska
6,35
8
•
Kylningsören används för att ansluta inomhus- och utonhusenheterna med varandra.
För gas
9,52
8
•
Var försiktig att inte krossa eller böja rören eller rörböjningen.
•
Använd kopparrör eller sömlösa rör av kopparlegering med en tjocklek på 0,8 mm.
Begränsningar
Använd aldrig tunna rör med en tjocklek på mindre än 0,8 mm eftersom tryck-
motståndet blir otillräckligt.
Rörlängd
Max. 20 m
2 Se till att de två kylningsrören är väl isolerade för att undvika kondensation.
Höjdskillnad
Max. 12 m
3 Kylningsrörens böjningsradie måste vara 100 mm eller mer.
Antal böjar
Max. 10
•
Kylningsjusteringar...Om rörlängden överstiger 7 m måste ytterligare kylningsgas
FÖRSIKTIGHET
(R410A) laddas.
Använd alltid isolering med föreskriven tjocklek. Om den är för tjock får den inte
(Utomhusenheten är laddad med kylmedium för rörlängder upp till 7 m.)
plats bakom inomhusenheten och om den är för tunn bildas det kondens på utsidan.
Upp till 7 m
Ingen ytterligare laddning nödvändig.
Ytterligare laddning nödvändig.
Rörlängd
Över 7 m
(Se tabellen nedan.)
30 g/m × (Kylningsrörlängd (m) - 5)
Kylningsgas som ska laddas
Bestäm installationsposition i enlighet med markeringarna på
installationsplattan som indikerar storleken på inomhus-
enheten.
TILLBEHÖR
Kontrollera följande delar före installation.
<Inomhusenheten>
1
Installationsplatta
1
Installationsplattans skruvar, 4 × 25 mm
2
7
3
Fjärrkontrollens hållare
1
Figuren avser A09 YV.
4
Skruvar för 3 3,5 × 16 mm (Svart)
2
5
Batteri (AAA) för fjärrkontroll
2
1
(A12YV)
6
Fjärrkontroll
1
7
Filttejp (Används till rördragning åt vänster eller bakåt vänster)
1
2
8
Luftrengöringsfilter
2
<Utomhusenheten: Endast för typ YV>
9
Dräneringsuttag
1
Rören kan ledas bakåt, åt höger,
neråt, åt vänster eller bakåt-vänster.
DELAR DU ERHÅLLER PÅ PLATSEN
Baksida
Forlängningsrör som extra tillbehör
(A09YV)
1
Höger
Anslutningskabel mellan inom/utomhusenheterna
A
1
(4-trådig 1,0 mm
2
)
Bak
B
Förlängningsrör
1
2
C
Vägghålsmanchett
1
D
Vägghålshölje
1
D
E
Rörfästband (Antalet beror på rörets längd.)
2 till 5
8
F
Skruvar för E 4 × 20 mm (Antalet beror på rörets längd.)
2 till 5
G
Rörtejp
1
H
Kitt
1
H
7
C
Dräneringsslang (eller mjuk PVC-slang
I
1 eller 2
6
15 mm inre dia. eller hårt PVC-rör VP16)
8
3
J
Kylolja
1
Ta isär de 2 anslutna rören och isolera
G
dem var för sig.
800 mm
4
150
500 mm
E
I grunden kunna
mm
öppnas 100 mm eller
Luftintag
5
mer utan att framsidan
eller båda sidorna
förhindras.
F
Luftutblås
Om rören ska anslutas till en vägg
40 mm
som inehåller metaller (tennplatterade)
2-10 mm × 21 mm spår
eller metallnät, använd en 20 mm eller
mer tjock, kemisk behandlat träplatta
A
I
mellan väggen och rören. Eller linda in
rören 7 till 8 varv med isoleringstejp.
Obs:
När luftkonditioneringen används vid låg utomhustemperaturen,
se till att följa anvisningarna nedan.
• Installera aldrig utomhusenheten där dess luftintag/luftutblås
kan utsättas direkt för vind.
B
• För att förhindra att den utsätts för vind, installera utomhus-
enheten med sidan med luftintag mot väggen.
• För att förhindra att den utsätts för vind, rekommenderas att
Enheten bör installeras av
Öppna två sidor på vänster,
installera en baffelbräda på utomhusenhetens luftutblåssida.
utbildad personal i enlighet
höger eller baksida.
med de lokala bestämmelserna.
4-3 SPECIFIKATIONER FÖR SPÄNNINGSMATNING OCH
4. INSTALLATION AV INOMHUSENHETEN
ANSLUTNINGSLEDNINGAR
HFC
•
4-1 ATT SÄTTA FAST INSTALLATIONSPLATTAN
Använd en särskild luftkonditioneringskrets.
•
Leta reda på en bärkraftig del av väggen (t.ex. en regel) och fäst plattan horisontalt.
Längd på strömförsörjningskabel
(Led till vänster/Led till höger)
A09YV
Knyt fast snöret i mitthålet.
79 mm eller mer
Specifikation för anslutningskabel
109 mm eller mer för
mellan inom/utomhusenheterna
rördragning till vänster och
bakåt-vänster (med brickor).
•
Ta ut strömförsörjningskabeln från nedre vänster eller höger hörn på inomhusenheten.
Anslut till en strömbrytare som har ett mellanrum på 3 mm eller mer i öppen
position, för att avbryta källströmsfasen.
(När strömbrytaren stängs av måste den koppla bort alla poler.)
(Nominell spänning/Frekvens: 230 V/50 Hz)
(Brytförmåga: 10 A)
Fästskruvar 2
Installations-
Lod
Sätt lodlinjen i linje
(Denna kontakt måste vara en som motsvarar lokala standardkrav.)
4 × 25 mm
med
märket.
platta 1
Nättsladd
A12YV
Knyt fast snöret i mitthålet.
79 mm eller mer
109 mm eller mer för
Skär aldrig av anslutningsledningen mellan inom- och utomhusenheten och anslut
rördragning till vänster och
den till andra ledningar.
bakåt-vänster (med brickor).
Det kan orsaka brand.
Bunta inte ihop överbliven sladd utan placera den enligt bilden nedan.
Installations-
Sätt lodlinjen i linje
Fästskruvar 2
Lod
4 × 25 mm
platta 1
med
märket.
För att förhindra att installationsplattan börjar vibrera, se till att hålen sätts i
4-4 ANSLUTNING AV INOMHUS OCH UTOMHUS-
enlighet med pilarna c.
ENHETENS ANSLUTNINGSKABEL
Vid fastsättning med bult i en betongvägg används installationsplattans 1 ovala hål
Det går att ansluta ledningarna mellan enheterna utan att frontpanelen tas bort.
11 × 20 · 11 × 26 med 450 mm delning.
1 Öppna frontpanelen.
Om betongbulten är för lång byt ut den med en kortare som finns tillgänglig i handeln.
2 Ta bort skruven som håller fast eldelskyddet för att ta bort det.
3 Ta bort VA-klammern.
4 Dra inom/utomhusenheternas anslutningskabel in bakifrån på inomhusenheten,
4-2 ATT BORRA HÅL I VÄGGEN
behandla sladdens ändar och anslut till uttagssektionen.
1 Bestäm vägghålets position.
5 Sätt tillbaks fästet och elskyddet ordentligt.
2 Borra ett hål med 75 mm diameter med svag lutning utåt.
3 För in vägghålmanschetten C.
Inomhusenhetens
uttagskontakter
Positionering av hålen på väggen
Installationsplatta 1
100 mm
Stick in skalan.
Hålets diameter.
Sätt linjalen i linje med linjen.
75 mm
Upprepa samma procedur för det vänstra hålet.
Vägghål
Anslutningskabel mellan inom/
utomhusenheterna A
Väggtjocklek
75 mm
Ett mätdon
diameter
•
Skär av så att du har 1 ex-
Använd inom-/utomhusenhetens anslutningssladd som uppfyller standarderna
tra mätstockslängd över.
för att ansluta inom- och utomhusenheterna och anslut sladden till uttagsbädden
säkert så att inga externa krafter överförs till anslutningsdelen på uttagsbädden.
(Inomhussidan)
Felaktig anslutning eller ofullständig fastsättning av ledning kan resultera i
eldsvåda.
(Vägghålet i tvärsnitt)
•
Sätt tillbaka eldelskyddet ordentligt. Om det fästs inkorrekt kan det resultera i
Vägghålsmanchett C
eldsvåda eller elstöt beroende på att damm, vatten el. dyl. kommer in.
Använd alltid vägghålsmanchetten C för att förhindra kontakt mellan utomhus-
enhetens anslutningskablar med metalldelar i väggen och för att förhindra skador av
råttor om väggen är ihålig.
Lossa på
uttagsskruven.
Plomb för vägghålet och fixering av röret i väggen
Vägghålshölje D
Försegla vägghålet
Skär av
med kitt H.
överflödig längd.
Rörfäst-
band E
Fixera rören i väggen
Uttags-
med fästbanden E.
bädd
Inomhusenheten
Skruvar F
Vägghålsmanchett C
6. AVSLUTAD ANSLUTNING AV UTOM/
3 Att sätta på en mutter
INOMHUSENHETERNA OCH TESTKÖRNING
• Avlägsna flänsmuttrarna från inomhus- och
utomhusenheterna och sätt dem på ledningen när
INSTALLATIONSINFORMATION FÖR
du har tagit bort borrskägget (det är inte möjligt att
sätta på dem efter uppflänsningsarbetet).
LUFTKONDITIONERINGSANLÄGGNING MED KYLMEDEL
Isoleringsmaterial
• Flänsmuttern för R410A-röret skiljer sig från R22-
R410A
röret. Se tabellen som följer för detaljer.
Värmebeständig skummplast
•
Denna luftkonditionering använder sig av ett HFC-kylmedel (R410A), vilken inte
0,045 specifik vikt
påverkar ozonlagret.
•
Var speciellt uppmärksam på följande punkter även om grundinstallationen är
ø6,35
densamma som för R22-luftkonditioneringar.
ø9,52
1 Då R410A har ett arbetstryck som är c:a 1,6 gånger så högt som R22-kylmedel,
krävs vissa specialverktyg och rördelar / material. (Se tabellen nedan.)
2 Var försiktig så att inte vatten och andra föroreningar hamnar i kylmedlet R410A
4 Flänsningsarbete
under förvaring och installation, eftersom detta kylmedel är känsligare för förore-
ningar än R22-kylmedel.
• Genomför uppflänsningsarbetet med flänsningsverktyget så som visas her nedan.
3 Vid rördragning, använd rena trycksäkra delar / material som framtagits speciellt för
R410A. (Se 2. Rördragning.)
4 Förändringar av kylmedlets sammansättning kan förekomma, eftersom R410A är ett
blandat kylmedel. Vid påfyllning, använd flytande kylmedel för att förhindra att
sammansättningen förändras.
6-1 Specialverktyg framtagna för luftkonditioneringar
som använder kylmedel R410A
Följande verktyg krävs för R410A. Vissa R22-verktyg kan ersättas med R410A-verktyg.
Diametern på serviceporten i utomhusenhetens driftsventil har ändrats för att förhindra
att andra typer av kylmedel fylls på i luftkonditioneringarna.
Yttre diameter
(Diametern har ändrats från 7/16 UNF med 20-gänga till 1/2 UNF med 20-gänga.)
ø6,35 mm
Kan R22-verktyg
R410A-verktyg
Beskrivning
användas?
ø9,52 mm
R410A har för högt tryck för att kunna mätas
med befintliga mätare.
• Håll fast kopparledningen med en matris, med mått enligt tabellen ovan.
Ingasmanometer
Nej
Portdiametrarna har ändrats för att förhindra att
andra typer av kylmedel laddas in i enheterna.
5 Kontroll
Var försiktig så att
inte dräneringen
Slangmaterial och hylsstorlekar har ändrats för
Påfyllningsslang
Nej
lutar uppåt.
att förbättra trycktåligheten.
• Jämför uppflänsningen med bilden nedan.
• Om uppflänsningen tycks vara felaktig, skär av den flänsade delen och utför
Gasdetektor
Nej
Dedikerad för HFC-kylmedel.
uppflänsningen igen.
Skiftnyckel
Ja
1/4 och 3/8
Slangklämmornas hål har förstorats för att för-
Flänsverktyg
Ja
stärka verktygets fjädringsstyrka.
Medföljer för flänsarbete (för användning tillsam-
Flänsmätare
Nytt
mans med R22-flänsverktyget).
Medföljer för att förhindra återflöde av olja.
Vacuumpumpsa-
Nytt
Denna adapter gör det möjligt att använda be-
Fram
dapter
fintliga vacuumpumpar.
Elektronisk våg
Det är svårt att mäta R410A med en laddnings-
Vän-
för kylmedelspå-
6-3 ANSLUTNING AV RÖR
Nytt
cylinder eftersom högt tryck och snabb förång-
ster
fyllning
ning gör att kylmedlet bubblar.
Obs:
Ner
Nej: Ersätter ej R410A Ja: Ersätter R410A
Bakåt-vänster
Fäst en flänsmutter med en momentnyckel såsom anges i tabellen nedan. Om den dras
åt för mycket kan flänsmuttern brytas av efter en längre tid och orsaka kylmedelsläckor.
Lås fast haken.
6-2 FLÄNSNINGSARBETE
1 Anslutning av inomhusenheten
Anslut både vätske och gasrör till inomhusenheten.
•
Huvudorsaken till gasläckage är felaktigt flänsningsarbete. Genomför uppflänsning-
•
Lägg ett tunnt lager kylolja J på rörets sittyta.
sarbetet på rätt sätt genom att följa denna procedur.
•
För att ansluta, lägg först rören i linje med varandra och drag sedan åt flänsmuttern
3-4 varv.
1 Att skära av rören
•
Använd schemat för effektivt vridmoment nedan som en riktlinje för inomhus-
enhetens anslutningsdel och dra åt med två tänger. Alltför stort effektivt vridmoment
• Skär av kopparledningen med en röravskärare.
kan förstöra uppflänsningen.
Rördiameter
Dåligt
Bra
mm
Kopparrör
90°
Böjd
Ojämn Skäggig
ø6,35
ø9,52
2 Anslutning av utomhusenheten
8 mm tjock värmebeständig
Anslut rör till spärrventilanslutningen på utomhusenheten på samma sätt som på
isoleringsplast.
2 Att avlägsna allt skägg
inomhusenheten.
•
Använd en rörtång eller skiftnyckel för att dra åt och använd samma effektiva
• Ta bort allt skägg från de avskurna delarna.
vridmoment som för inomhusenheten.
• Rikta änden på kopparöret neråt medan du tar bort skägg, för att inte skägg ska falla
ner i röret.
ISOLERING OCH TEJPNING
Kopparrör
Skägg
1 Täck över anslutningar med rörskydd.
Reserv-
2 På utomhussidan ska alla rör isoleras inklusive ventiler.
brotsch
3 Använd rörtejp G lägg på tejp från ingången på utomhusenheten.
Rörs-
•
Sluta tejpa vid änden på rörtejp G (med limmdel kvar).
kärare
•
Om rören måste dras ovanför innertaket, i garderob eller andra platser där tempera-
turen och fuktigheten är hög, ska du linda extra isolering som finns tillgänglig i
handeln runt rören för att förhindra kondensation.
FÖRSIKTIGHET
•
Se till att du inte ansluter felaktigt.
•
Dra åt skruvarna ordentligt så att de inte lossnar.
•
Efter åtdragning, dra lätt i sladden för att bekräfta att den sitter fast ordentligt.
•
Om förbindelseledningen ansluts på fel sätt till kopplingsplinten kommer enheten
0,3 m/1 m
inte att fungera normalt.
•
Om jordningen utförs fel kan det orsaka elektriska stötar.
2
4-trådig kabel 1,0mm
, som uppfyller
konstruktionskraven i 245 IEC 57.
4-5 AUTOMATISK ÅTERSTART
•
Dessa modeller har en automatisk omstartningsfunktion. Om du inte vill använda
denna funktion, bör du kontakta en servicerepresentant eftersom enhetens
inställning måste ändras.
•
När inomhusenheten styrs med hjälp av fjärrkontrollen, memoreras driftläge,
temperaturinställning och fläkthastighet av inomhusenhetens elektroniska styr-
ledningskort. Automatisk återstart kopplas in samtidigt som strömmen kopplas på
efter ett strömavbrott, varpå apparaten återstartas automatiskt. Om enheten var i
läge "I FEEL..." eller "AUTO" före strömavbrottet, kommer inställningarna för
Grön/gul: Jord
driftsläget (SVALT, TORR, eller VÄRME) ej att sparas i minnet. När huvudströmmen
Blå: N
Brun: L
slås på, kommer enheten att avgöra driftläget beroende på den rumstemperatur som
råder vid omstart och åter gå i drift.
VARNING
Drift
1 Driftsinställningarna behålls även om nätströmmen bryts.
2 När det gått tre minuter efter att strömmen återfåtts, återstartar luftkonditionerings-
apparaten automatiskt enligt uppgifterna i minnet.
Obs:
• Driftsinställningarna memoreras när det gått tio sekunder efter att en manövrering
gjorts på fjärrkontrollen.
• Om huvudströmbrytaren stängs av, eller om ett strömavbrott uppstår medan timern
AUTO START/STOP är aktiv, kommer timerinställningen att nollställas. Eftersom
dessa modeller är utrustade med en automatisk omstartningsfunktion, startar
luftkonditioneringen, med tidsinställningen upphävd, så snart strömmen åter slås på.
• Om apparaten slagits av med hjälp av fjärrkontrollen innan ett strömavbrott, kan inte
automatisk återstart kopplas in eftersom strömbrytaren på fjärrkontrollen står i
frånslaget läge.
• Organisera andra hushållsapparater så att de inte slås på samtidigt som
luftkonditioneringsapparaten, eftersom brytaren annars kan komma att slås av på
grund av rusningen efter startsrtöm.
4-6 RÖRDRAGNING
•
Dra dräneringsslangen under kylrören.
•
Se till att dräneringsslangen inte vågas eller vrids.
•
ELDELSKYDD
Dra inte i slangen när du sätter fast tejpen.
VA-Klämma
•
Om dräneringsslangen ska gå genom rummet se till att du lindar in den i isolerings-
material (finns i handeln).
Skruvar
•
Linda filttejpen 7 runt röret och dräneringsslangen, placera sedan röret baktill på
inomhusenheten.
Vätskerör
Gasrör
Dräneringsslangen
Se till att du aldrig glömmer att haka i den vänstra haken
på ledningsfästet så att anslutningsledningen för inom
och utomhusenheterna A sitter fast ordentligt.
Anslutningskabel mellan inom/
Filttejp 7
utomhusenheterna A
Tryck in ledningen ordentligt i
kontakten tills ingen av dess
ledande delar är exponerade.
NÄR DU VILL DRA RÖREN BAKÅT, ÅT HÖGER ELLER NERÅT
•
Arrangering av rören
Sätt ihop kylrör och dräneringsslang och applicera därefter rörtejpen G.
VARNING
Var försiktig så att inte
Applicera rörtejp G från
dräneringsslangen går uppåt.
änden på röret.
Strömförsörjningskabel
Skär av ifall du vill dra åt höger.
Skär av ifall du vill dra neråt.
L
3 N
2
Inomhusenhetens uttagsbädd
•
För in rören och dräneringsslangen i vägghålets hylsa C och haka fast den övre
15 mm
Jordledning
35 mm
delen av inomhusenheten på installationsplattan 1.
(grön/gul)
•
Kontrollera att inomhusenheten är ordentligt fastsatt på fästplattan 1 genom att
Anslutningskabel
trycka på den i sidled åt båda hållen.
MSZ
mellan inom/
•
Huvud-
Stick in inomhusenhetens nederdel i installationsplattan 1.
utomhusenheterna A
ledning
MUZ
4-trådig 1,0 mm
2
<Anslutningsdetaljer>
3
N
2
Utomhusenhetens uttagsbädd
6-4 AVLUFTNINGSPROCEDUR OCH LÄCKAGETEST
Flänsmutter
AVLUFTNINGSPROCEDUR
Kopparrör
Anslut kylningsrören (både vätske och gasrören) mellan inomhus och utomhus-
enheterna.
Ta bort locket på underhållsingången på spärrventilsidan av utomhusenhetens
gasrör. (Spärrventilen fungerar inte som den kommer direkt från fabriken (helt
mm
Tum
R410A
R22
stängd med locket på).)
1/4
17
17
3/8
22
22
Anslut ingasmannometerventilen och vakuumpumpen till underhållsingången på
spärrventilssidan på vätskerören från utomhusenheten.
Kör vakuumpumpen. (Vakuumisera i mer än 15 minuter.)
Kontrollera vakuum med ingasmannometerventilen, stäng sedand ingasmannom-
Opkravningsværktøj
eterventilen och stoppa vakuumpumpen.
A
York
Lämna det som det är under en eller två minuter. Se till att pilen på ingasmannometerventilen
Matris
står kvar i samma läge. Bekräfta att tryckmätaren visar –0,101 MPa [Mätare] (–760 mmHg).
Matris
Kopparrör
-0,101 MPa
Kopparrör
Flänsmutter
Spärrventil
(-760 mmHg)
Kopplingstyp
Vingmuttertyp
A (mm)
*Stäng
Spärrventil
Flänsverktyg för
Vanligt flänsverktyg
*Öppna
Kopplingstyp
Vingmuttertyp
kopplingstyp R410A
Handtag
Läg
0 till 0,5
1,0 till 1,5
1,5 till 2,0
Sexkantsnyckel
Spärrventil
0 till 0,5
1,0 till 1,5
1,5 till 2,0
Servicelucka
Fönster
Påfyllningsslang
*4-5 varv
(för R410A)
Avlägsna fort ingasmannometerventilen från underhållsingången på spärrventilen.
När kylmedelsrören anslutits och avluftats, öppna stoppventilerna helt på båda
sidorna av gasröret och vätskerören.
Jämn runt
Insidan skiner utan repor.
Om du kör apparaten utan att öppna dem helt sänker det prestationskapaciteten
och förorsakar problem.
Rörlängd Max. 7 m. Ingen
Rörlängd Över 7 m. Ladda med
gasladdning behövs.
gas enligt föreskrifterna. (se 3)
Samma
längd runt
Dra åt locket på underhållsingångarna så att allt blir som förut.
Omdra locket.
Testa för läckor
Effektivt vridmoment
N·m
Lock för underhållsingång
13,7 till 17,7
Lock för spärrventil
19,6 till 29,4
Effektivt vridmoment
N·m
kgf·cm
13,7 till 17,7
140 till 180
34,3 till 41,2
350 till 420
INSTALLATION AV INOMHUSENHETEN
FÖR RÖRDRAGNING ÅT VÄNSTER ELLER VÄNSTER-BAKÅT
•
Stick in dräneringsslangen i vägghålets hylsa C och haka fast inomhusenhetens
•
Arrangering av rören
överdel på installationsplåten 1. Flytta sedan enheten åt vänster så långt det går,
Sätt ihop kylrör och dräneringsslang och applicera därefter filttejpen 7.
för att enkelt kunna placera röret baktill på inomhusenheten. Klipp sedan till en bit
förpackningsmaterial, rulla det enligt nedan och använd det som mellanlägg
Var försiktig så att inte
genom att haka fast det på ribban på baksidan och lyfta upp inomhusenheten.
Skär av ifall du vill dra åt vänster.
dräneringsslangen går uppåt.
Fäst änden med
maskeringstejp
eller med tejpen
Använd bandagestoppen i
på inomhus-
Filttejp 7
änden av filttejpen 7.
enhetens
undersida.
Sätt på filttejp 7 helt från änden av röret.
(Filttejpen 7 bör överlappa med 1/3
tejpbredd.)
ÅTERANSLUTNING AV DRÄNERINGSSLANGEN
Se till att återansluta dräneringsslang och urtappningslock när du leder rören åt vänster
eller bakåt-vänster. I annat fall kan vatten börja droppa ner från dräneringsslangen.
•
Anslut kylröret med förlängningsröret B.
•
Stick in inomhusenhetens nederdel i installationsplattan 1.
4-7 DRÄNERINGSSLANG
•
Dräneringsslangen ska riktas neråt så att avtappning sker lätt. (Bild 1)
Utför inte installation som visas i bilderna 2 till 5.
Urtappningslock
1 Ta bort urtappningslocket som sitter bakom till höger på inomhus-
enheten.
Håll i den konvexa delen i änden och dra av locket.
Urtappningslock
(Bild 1)
2 Dra ut dräneringsslangen som sitter bakom till vänster på
inomhusenheten.
Håll i den flik som markeras med en pil och dra ut dräneringsslangen framåt.
Vatten-
läckage
(Bild 4)
•
Om den dräneringsslang som följer med inomhusenheten är för kort, kan den
förlängas lokalt med en slang I.
•
Om dräneringsslangen måste gå genom ett rum, se till att du lindar den med
Dräneringsslang
isolering som finns i handeln.
3 Sätt urtappningslocket på den del av dräneringsslangen som ska
fästa på baksidan av inomhusenheten.
5. INSTALLATION AV UTOMHUSENHETEN
För in en skruvmejsel el dyl. (inga vassa verktyg) i hålet längst ut på locket och tryck på
så sätt in locket hela vägen i smältvattenskålen.
5-1 ANSLUTNINGSKABEL MELLAN INOM/UTOMHUS-
ENHETERNA
•
Anslut anslutningskabel mellan inom/utomhusenheterna A från inomhusenheten
ordentligt på uttagsbädden.
•
För senare underhåll bör du lämna lite extra ledning.
•
Urtappningslock
Skala anslutningsledningens (förlängningsledningens)
båda ändar.
•
Var försiktig så att ledningen inte kommer i kontakt
4 Sätt in dräneringsslangen i den del till vilken dräneringsslangen
med rören.
•
Gör jordledningen lite längre än de övriga. (längre än
ska fästas bakom till höger på inomhusenheten.
35 mm)
För in dräneringsslangen hela vägen i smältvattenskålen. Kontrollera att slangen fäster
ordentligt i smältvattenskålens uttag.
•
För inom-/utomhusenheternas elanslutningar, se till att använda de som
överensstämmer med standards.
•
Dräneringsslang
Skjut in ledningen ordentligt och drag i varje kabel för att kontrollera att de inte
lossnar. Ofullständig anslutning kan göra att kopplingsplinten bränns.
Specifikation för anslutningskabel
mellan inom och utomhusenheterna
6-5 PROVKÖRNING
7. FLYTTNING OCH UNDERHÅLL
•
Bekräfta att inga felaktiga anslutningar förekommer innan provkörning startas.
En felaktig anslutning förhindrar normal drift eller resulterar i att en säkring går så att
7-1 HUR DU INSTALLERAR FRAMPANELEN
driften stoppas.
•
1 Innan du installerar frampanelen sätt den horisontala flänsen i den position som
Provkörningen kan startas genom att trycka in knappen EMERGENCY OPERATION.
visas nedan.
När EMERGENCY OPERATION tryckts in en gång, börjar enheten provkörningen
2 Sätt i frampanelens underdel under den horisontala flänsen.
(kontinuerlig drift) i 30 minuter. Termostaten fungerar inte under denna tid. Efter 30
3 Sätt fast frampanelens överdel.
minuter inleder enheten EMERGENCY OPERATION på en fast temperatur på 24°C i
4 Skjut mot pilens riktning på frampanelen för att fästa frampanelen på
COOL MODE.
•
luftkonditioneringsapparaten.
Genomför provkörning enligt följande tillvägagångssätt.
Obs:
Sätt i väggkontakten och/eller vrid på strömbrytaren.
Kontrollera att ingen av de båda driftindikatorlamporna lyser.
Blinkar de, har de horisontella lamellerna ej monterats på ett korrekt sätt.
Om så är fallet, dra ur väggkontakten och/eller vrid på strömbrytaren och montera
därefter ånyo de horisontella lamellerna. (Se BRUKSANVISNING, sidan 119.)
1 Horisontal fläns,
Kompoundtryckmätare
(för R410A)
Horisontella lameller
Tryckmätare
Klick.
(för R410A)
Manometerventil
med förgreningsrör
(för R410A)
Handtag Hög
Påfyllningsslang
(för R410A)
Vakuum-
(eller
TILLVÄGAGÅNGSSÄTT
pump
vakuumpumpen
•
Tryck på EMERGENCY OPERATION.
med funktion att
Adapter som
förhindra
1 Tryck in en gång, EMERGENCY COOL MODE startar efter testkörningen på 30
förhindrar
återflödet)
återflöde
7-2 ATT TA BORT INOMHUSENHETEN
minuter.
Att ta bort inomhusenhetens undersida från installationsplattan.
Om den vänstra lampan på funktionsindikatorn blinkar var 0,5:e sekund, kontrollera
då om inom/utomhusenheternas anslutningskabel A är felansluten.
När hörndelen lossas
2 Tryck en gång till för att koppla in läget EMERGENCY HEAT MODE.
Lossa både vänster och höger undre hörn på inomhusenheten och dra nedåt och
3 Tryck en gång till för att avbryta driften.
framåt såsom visas nedan för att frigöra hakarna.
(Apparaten växlar mellen lägena 1, 2 och 3 varje gång EMERGENCY OPERA-
TION trycks in.)
Funktion Funktionslamporna
COOL
1
(KYLNING)
(Tänd)
(Släckt)
HEAT
2
(VÄRMNING)
(Släckt)
(Tänd)
Omkopplaren
EMERGENCY
3 STOPP
OPERATION
(Släckt)
(Släckt)
Om metoden ovan inte kan användas
•
När avfrostning startas, kanske inte inomhusenhetens fläkt fungerar och förhindrar
Avlägsna frampanelen och sätt in sexkantnycklar i de fyrkantiga hålen till vänster och
att kall luft blåses ut. Vänta några minuter tills värmeväxlarens temperatur stiger och
höger i enlighet med bilden nedan. Skjut dem sedan uppåt, underdelen på inomhus-
kgf·cm
varmluft blåses ut.
enheten sänks och hakarna lossar.
140 till 180
Kontroll av fjärrkontrollens (infraröda) signalmottagning
200 till 300
Tryck på ON/OFF på fjärrkontrollen och kontrollera att ett elektroniskt ljud hörs från
inomhusenheten. Tryck en gång till på ON/OFF för att stänga av luftkonditionerings-
apparaten.
Efter att inomhusenheten slagits på med hjälp av fjärrkontrollen,
kopplas både provkörning och nöddrift ur med hjälp av signaler från
fjärrkontrollen.
•
När kompressorn stannat, kopplas en stoppmekanism in som förhindrar kompressorn
från att omstartas under tre minuter för att skydda luftkonditioneringsapparaten mot
skador.
6-6 FÖRKLARING TILL KUNDEN
•
Förklara med hjälp av BRUKSANVISNINGEN det följande för kunden: hur han
kontrollerar temperaturen, tar bort luftfiltret, tar bort eller sätter in fjärrkontrollen i dess
hållare, hur han rengör enheten och vad han ska tänka på vid drift, etc.
•
Rekommendera kunden att noggrant läsa igenom BRUKSANVISNING.
VARNING
•
En anordning för brytning av strömtillförseln med frånskiljare eller liknande
anordning ska införlivas i alla aktiva ledare i den fasta ledningsdragningen.
•
Skär aldrig av strömförsörjningskabeln och anslut den till andra ledningar.
Det kan orsaka brand.
Strömförsörjningskabel
Inomhusenhetens
förpackningskartong
L
Lossa på uttagsskruven.
3 N
2
Inomhusenhetens uttagsbädd
Klipp kartongen med sax
Jordledning
eller kniv.
(grön/gul)
MSZ
Anslutningskabel
mellan inom/
MUZ
utomhusenheterna A
Huvud-
Sätt fast
ledning
4-trådig 1,0 mm
Uttagsbädd
brickmonteringen i
Rulla den utklippta
delen enligt figuren
den konkava delen
<Anslutningsdetaljer>
till höger.
på ribban
3
N
2
Utomhusenhetens uttagsbädd
ordentligt medan
du ser till att
Bricka
riktningen är rätt i
FÖRSIKTIGHET
enlighet med
bilden här till
•
Var försiktig så att du inte kopplar fel.
höger.
•
Sätt fast skruvarna ordentligt så att de inte lossnar.
•
Efter åtdragning, dra lätt i sladdarna för att bekräfta att de sitter fast ordentligt.
•
Om förbindelseledningen ansluts på fel sätt till kopplingsplinten kommer
enheten inte att fungera normalt.
Dränerings-
vatten samlas
Låt inte gå uppåt.
Servicepanel
Lutar neråt
Luft
Skruva ur en fästskruv
för att öppna
Vatten-
Vatten-
servicepanelen.
läckage
läckage
Fäst anslutningskabeln
Vågning
mellan inom-/
utomhusenheterna A
(Bild 2)
(Bild 3)
med hjälp av denna
kabelklämma.
Dränerings-
slang
VARNING
Änden på
Mjuk
Mindre än
Se till att servicepanelet på utomhusenhetens sitter fast ordentligt. Om den inte
dränerings-
slang I.D.
50 mm avstånd
15 mm
sitter fast ordentligt kan det resultera i eldsvåda eller elstöt beroende på damm,
slangen ligger
i vatten.
eller
vatten el.dyl.
hårdplast.
5-2 DRÄNERINGSRÖR FÖR UTOMHUSENHET
Grop
•
Skaffa dräneringsrör innan röranslutningar sker för inomhus- och utomhusenheter.
(Det kan vara svårt att montera dräneringsanslutningen 9 om anslutning av
(Bild 5)
inomhus- och utomhusenhet sker innan dräneringsanslutningen görs eftersom
inomhusenheten inte går att flytta.)
•
Koppla dräneringsslangen I (finns i butik, innerdiameter: 15 mm) som visas i
figuren för dränering.
•
Se till att dräneringsslangen lutar neråt så att vattnet kan rinna ut.
Dräneringsslang I
Dräneringsuttag 9
(Endast för typ YV)
15 mm
Obs:
35 mm
Använd inte dräneringsanslutningen 9 i kalla regioner. Dräneringsslangen kan frysa
och göra så att fläkten stannar.
4-trådig kabel 1,0 mm
2
, som uppfyller
konstruktionskraven i 245 IEC 57.
7-3 GASLADDDARE
1 Anslut gascylindern till underhållsingången på spärrventilen (3-vägs).
2 Avlufta röret (eller slangen) från kylgascylindern.
3 Fyll på specificerad mängd kylmedel medan luftkonditioneringsapparaten körs i
kylfunktion.
Obs:
När kylmedel tillsätts ska specificerade mängd tillsättas för varje kylnigscykel.
FÖRSIKTIGHET
•
Släpp inte ut kylmedlet i atmosfären.
Var försiktig så att kylmedlet inte kommer ut i atmosfären under installation,
återinstallation eller reparation av kylmedelskretsen.
•
Vid ytterligare påfyllning, byt kylmedel i flytande form i gasbehållaren.
Om kylmedlet bytes i gasform, kan sammansättningen för kylmedlet i
cylindern och utomhusenheten förändras. I ett sådant fall kan kapaciteten
under kylcykeln försämras eller normal funktion bli helt omöjlig. Påfyllning av
allt kylmedel på en gång låsa kompressorn, fyll därför på kylmedlet sakta.
Värm cylindern i varmt vatten (under 40°C) när det är kallt för att bibehålla ett högt
tryck i cylindern. Värm den dock aldrig under öppen låga eller med ånga.
något neråtriktad
Anslutning
4 Tryck
Spärrventil
3
Inomhus-
enheten
Vätskerör
Utomhus-
Gasrör
enhet
Kylgascylinderns
styrventil
Underhållsingång
Manometergrenrör med
ventiler (för R410A)
Laddningsslang (för R410A)
2
Kylgascylinder för
Horisontal fläns
R410A med sifon
Kylmedium (vätskefas)
Elektronisk våg för
påfyllning av kylmedium
Tryck
Sänks
Fyrkantigt hål
This product is designed and intended for use in the residential, commercial and
light-industrial environment.
The product at hand is based on
• Low Voltage Directive 73/23/ EEC
the following EU regulations:
• Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/
EEC
HEAD OFFICE: MITSUBISHI DENKI BLDG., 2-2-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU,
TOKYO 100-8310, JAPAN
2
Advertisement
