Download Print this page
Marantz AV8802A Owner's Manual
Marantz AV8802A Owner's Manual

Marantz AV8802A Owner's Manual

Av pre tuner
Hide thumbs Also See for AV8802A:

Advertisement

Quick Links

ÅÄÊ»ÄÊÉ
ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ
·ϸ·¹Á
»ÊʿĽÉ
¿ÆÉ
Æƻĺ¿Î
 È» ËÄ»È

ÅË ¹·Ä ÆÈ¿ÄÊ ÃÅÈ» ʾ·Ä ÅÄ» Æ·½» ż · 
ÅÄÊÅ · ɿĽ» ɾ»»Ê ż Æ·Æ»È
ÍÄ»È É ·ÄË·Â
ÈÅÄÊ Æ·Ä»Â
¿ÉÆ·Ï
»·È Æ·Ä»Â
»ÃÅÊ»
ĺ»Î

Advertisement

loading

Summary of Contents for Marantz AV8802A

  • Page 1 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î  È» ËÄ»È ÅË ¹·Ä ÆÈ¿ÄÊ ÃÅÈ» ʾ·Ä ÅÄ» Æ·½» ż ·  ÅÄÊÅ · ɿĽ» ɾ»»Ê ż Æ·Æ»È ÍÄ»È É ·ÄË·Â ÈÅÄÊ Æ·Ä»Â ¿ÉÆÂ·Ï »·È ƷĻ »ÃÅÊ» ĺ»Î...
  • Page 2 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ƺ·Ê» ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ · Æ·ϸ·¹Á º»Ì¿¹» ƽȷº» ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ · É»Ê ÊÅÆ ¸ÅÎ ·Ê»Â¿ʻ ÊËÄ»È ¹·¸Â»  ¹¹»ÉÉÅÈ¿»É ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ ·  ÆÂ·Ï»È ÅÈ ÂË È·Ï ¿É¹ ÆÂ·Ï»È ÄÉ»ÈʿĽ ʾ» ¸·Êʻȿ»É ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ · Ì¿º»Å ¹·Ã¹ÅȺ»È ÅÈ ½·Ã» ¹ÅÄÉÅ» ƻȷʿĽ...
  • Page 3 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ·ϸ·¹Á ¿ÉʻĿĽ ÊÅ ·Ä ·º¿Å ÉÊ·Ê¿ÅÄÉ ¿ÉʻĿĽ ÊÅ ·Ä ·º¿Å ¸ÈÅ·º¹·ÉÊ ·É¿¹ ÅƻȷʿÅÄ ËĿĽ ¿Ä ¸Ï »ÄʻȿĽ ʾ» ¼È»ÇË»Ä¹Ï ¿È»¹Ê ËÄ» ËÈĿĽ ʾ» ÆÅÍ»È ÅÄ ¾·Ä½¿Ä½ ʾ» ÊËÄ» Ãź» ËÄ» ź» »Â»¹Ê¿Ä½ ʾ» ¿ÄÆËÊ ÉÅËȹ» »Â»¹Ê¿Ä½...
  • Page 4 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ¿»Í¿Ä½ ƾÅÊÅ½È·Æ¾É ÅÄ Ê¾» ¿¹ÁÈ É¿Ê» ÅÄ̻Ŀ»Ä¹» ¼ËĹʿÅÄÉ ¿»Í¿Ä½ ƾÅÊÅ½È·Æ¾É É¾·È»º ¸Ï Æ·ÈÊ¿¹ËÂ·È ËÉ»ÈÉ »È¼ÅÈÿĽ Ȼƻ·Ê Æ·ϸ·¹Á ¿»Í¿Ä½ ·Â ƾÅÊÅ½È·Æ¾É ÅÄ Â¿¹ÁÈ »È¼ÅÈÿĽ ȷĺÅà Æ·ϸ·¹Á ¿ÉʻĿĽ ÊÅ ·ÄºÅÈ· »½¿ÉʻȿĽ ÊÅ ·ÌÅÈ¿Ê»É ¿ÉʻĿĽ ÊÅ ·ÄºÅÈ· ·ϿĽ...
  • Page 5 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î »ÊÊ¿Ä½É »Â»¹Ê¿Ä½ · ÉÅËĺ Ãź» »Â»¹Ê¿Ä½ · ÉÅËĺ Ãź» »ÄË Ã·Æ ¿È»¹Ê Æ·ϸ·¹Á »ÄË ÅƻȷʿÅÄÉ ËÈ» ¿È»¹Ê Æ·ϸ·¹Á ÄÆËÊʿĽ ¹¾·È·¹Ê»ÈÉ ËÊÅ ÉËÈÈÅËĺ Æ·ϸ·¹Á ɿĽ ʾ» Á»Ï¸Å·Èº ɹȻ»Ä  ¹ÅÄÊÈÅ ¼ËĹʿÅÄ Ëº¿Å »ÊʿĽ ÆÈŹ»ºËÈ» ˸ÍÅż»È »Ì»Â ºÀËÉÊ »»Æ...
  • Page 6 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ÄÆËÊÉ »ÊÍÅÈÁ ÄÆËÊ ÉÉ¿½Ä ļÅÈ÷ʿÅÄ ÅËȹ» »Ä·Ã» ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ ¿º» ÅËȹ»É ¿ ¿ »ÊËÆ ÅËȹ» »Ì»Â »ÊÊ¿Ä½É ÄÆËÊ »Â»¹Ê  ÅÄÊÈÅ Æ»·Á»ÈÉ È¿»ÄºÂÏ ·Ã» ¿·½ÄÅÉÊ¿¹É ˺ÏÉÉ»Ï »ÊËÆ ÈŹ»ºËÈ» ¼ÅÈ ÉÆ»·Á»È É»ÊÊ¿Ä½É ËºÏÉÉ»Ï »ÊËÆ ·¿ÄʻķĹ» ź» ÈÈÅÈ...
  • Page 7 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î Æƻĺ¿Î ƻȷʿĽ »ÎÊ»ÈÄ·Â º»Ì¿¹»É Ϳʾ ʾ» È»ÃÅÊ» ¹ÅÄÊÈÅ ËÄ¿Ê »½¿ÉʻȿĽ ÆÈ»É»Ê ¹Åº»É ¸ÅËÊ  ƻȷʿĽ º»Ì¿¹»É ¿º»Å ¹ÅÄÌ»ÈÉ¿ÅÄ ¼ËĹʿÅÄ ¾»¹Á¿Ä½ È»½¿ÉʻȻº ÆÈ»É»Ê ¹Åº»É ·ϿĽ ¸·¹Á ·  ûÃÅÈÏ º»Ì¿¹»É Ä¿Ê¿·Â¿Ð¿Ä½ È»½¿ÉʻȻº ÆÈ»É»Ê ¹Åº»É ·ϿĽ...
  • Page 8 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ƺ·Ê» ƺ·Ê»     ÆÈÅÌ¿º»É ·Ä ¿ÃûÈÉ¿Ì» ·Ëº¿Å »Îƻȿ»Ä¹» ¿Ä · ¾Åû ʾ»·Ê»È ¸Ï ÅÆʿÿпĽ Æ·ϸ·¹Á ËɿĽ ŸÀ»¹Ê ¸·É»º ·Ëº¿Å È»½·ÈºÂ»ÉÉ Å¼ ʾ» ÉÆ»·Á»È ¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄ ÅË ¹·Ä ·ÂÉÅ »ÄÀÅÏ ·Ä ¿ÃûÈÉ¿Ì» ·Ëº¿Å »Îƻȿ»Ä¹» ¼ÅÈ Åº»È ¹ÅÄÊ»ÄÊ ¸Ï ËɿĽ ʾ»  »ËÈ·Â  ËÆÿοĽ ¼»·ÊËÈ»  »Å...
  • Page 9 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ƽȷº» ƽȷº» ËÈÅ ¾» Ê»ÎÊ Ã·ÈÁ»º Ϳʾ ʾ¿É ÉÏøÅ ʾ·Ê Ϳ »Ä·¸Â» ·¼Ê»È ʾ» Ëƽȷº» ż ʾ» ËÈÅ ÅË ¹·Ä »Îƻȿ»Ä¹» ʾ» ¸»ÉÊ Æ»È¼ÅÈ÷Ĺ» ż ËÈÅ ¿¼ ÏÅË ¿ÄÉʷ ÈÅÄÊ »¿½¾Ê ·Äº ËÈÈÅËĺ »¿½¾Ê ¿Ä ·ºº¿Ê¿ÅÄ ÊÅ Éʷĺ·Èº ¹¾·ÄÄ»Â...
  • Page 10 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ¾·ÄÁ ÏÅË ¼ÅÈ ÆËȹ¾·É¿Ä½ ʾ¿É ·È·ÄÊÐ ÆÈÅºË¹Ê Å »ÄÉËÈ» ÆÈÅÆ»È ÅƻȷʿÅÄ Æ»·É» È»·º ʾ¿É ÅÍÄ»È É Ã·ÄË·Â ¹·È»¼ËÂÂÏ ¸»¼ÅÈ» ËɿĽ ʾ» ÆÈÅºË¹Ê ¼Ê»È È»·º¿Ä½ ʾ¿É ÷ÄË·Â ¸» ÉËÈ» ÊÅ Á»»Æ ¿Ê ¼ÅÈ ¼ËÊËÈ» È»¼»È»Ä¹» ¹¹»ÉÉÅÈ¿»É...
  • Page 11 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ÄÉ»ÈʿĽ ʾ» ¸·Êʻȿ»É  Å ÆȻ̻ÄÊ º·Ã·½» ÅÈ Â»·Á·½» ż ¸·ÊÊ»ÈÏ ¼ÂË¿º Å ÄÅÊ ËÉ» · Ä»Í ¸·ÊÊ»ÈÏ ÊŽ»Ê¾»È Ϳʾ ·Ä ź ÅÄ» »ÃÅÌ» ʾ» È»·È ¿º ¿Ä ʾ» º¿È»¹Ê¿ÅÄ Å¼ ʾ» ·ÈÈÅÍ ·Äº Å...
  • Page 12 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î »·ÊËÈ»É v Æ ËºÏÉÉ»Ï  ÅÍ È»ÇË»Ä¹Ï ÅÄÊ·¿ÄûÄÊ ¿½¾ Ç˷¿ÊÏ ÉÅËĺ ˺ÏÉÉ»Ï  ÉÅÂÌ»É Ê¾» ÆÈŸ»à ż ÂÅÍ ¼È»ÇË»Ä¹Ï ÉÅËÄºÉ º¿ÉÊËȸ¿Ä½ Æ»ÅÆ» ¿Ä Ä»¿½¾¸ÅȿĽ ÈÅÅÃÉ ÅÈ ·Æ·ÈÊûÄÊÉ ËºÏÉÉ»Ï ÅÂ¸Ï ÊÃÅÉ v v Æ ºÏķÿ¹·ÂÂÏ ÃÅÄ¿ÊÅÈÉ Ê¾» ·Ëº¿Å ¹ÅÄÊ»ÄÊ ·Äº È»ÃÅÌ»É Ê¾» ÂÅÍ ¾¿É...
  • Page 13 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ƺ·Ê»     ¾¿É ËÄ¿Ê ÉËÆÆÅÈÊÉ   Ì¿· ¼¿ÈÃÍ·È» Ëƺ·Ê»   ¸È¿Ä½É ʾ» ¾Åû ʾ»·Ê»È »Îƻȿ»Ä¹» ÊÅ Ä»Í ¾»¿½¾ÊÉ Í¿Ê¾ ¿ÊÉ ¿ÃûÈÉ¿Ì» ŸÀ»¹Ê ¸·É»º ·Ëº¿Å Ê»¹¾ÄÅÂÅ½Ï Í¾¿¹¾ È»ÃÅÌ»É Ê¾» ¸ÅËÄºÉ Å¼ ¹¾·ÄÄ»ÂÉ ¾»...
  • Page 14 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ƽȷº» ËÈÅ ËÈÅ ¾¿É ËÄ¿Ê ¿É »ÇË¿ÆÆ»º Ϳʾ ·Ä ËÈÅ º»¹Åº»È ¿Ê¾ ËÈÅ ÈÅÄÊ »¿½¾Ê  ËÈÈÅËĺ »¿½¾Ê     ·Äº ÅÆ ËÈÈÅËĺ  ÅÆÊ¿ÅÄ·Â ·È» ·ºº»º ÊÅ · ¹ÅÄÌ»ÄÊ¿ÅÄ·Â ¹¾·ÄĻ ÉÏÉʻà ÊÅ ·¹¾¿»Ì» · Ä·ÊËÈ·Â ·Äº È»·Â¿ÉÊ¿¹ ÉÅËĺ ¼¿»Âº ʾ·Ê ¿É ʾȻ» º¿Ã»ÄÉ¿ÅÄ·Â ·Äº ¼ËÂÂÏ ¿ÃûÈÉ¿Ì» ¼Ê»È...
  • Page 15 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ¿½¿Ê·Â Ì¿º»Å ÆÈŹ»ÉÉÅÈ ËÆɹ·Â»É ·Ä·ÂŽ Ì¿º»Å É¿½Ä·ÂÉ  ¿½¾ ƻȼÅÈ÷Ĺ» Æ ·Äº  v v Æ È»ÉÅÂËÊ¿ÅÄ ÊÅ Æ Ð ¿ÄÆËÊ ÅËÊÆËÊ ÉËÆÆÅÈÊ»º 4K Up 4K 60p 4K 60p scaling Up to 1080p 4:4:4 4:4:4 ¾¿É...
  • Page 16 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î  ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ »Ä·¸Â» ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ ÊÅ Ì·È¿ÅËÉ º¿½¿Ê·Â  ¾» º»Ì¿¹» ¿É »ÇË¿ÆÆ»º Ϳʾ · ¿ÈÂ·Ï ¼ËĹʿÅÄ ¿Ä ·ºº¿Ê¿ÅÄ ÊÅ v Æ º»Ì¿¹»É ¿ÄÆËÊÉ ÅËÊÆËÊ Ä»ÊÍÅÈÁ ¼ËĹʿÅÄÉ É˹¾ ·É ÄÊ»ÈÄ»Ê È·º¿Å »Ê¹ ÅË ¹·Ä »ÄÀÅÏ · Í¿º» Ì·È¿»ÊÏ Å¼ ¹ÅÄÊ»ÄÊ ¿Ä¹Â˺¿Ä½ ¿ÉʻĿĽ ÊÅ ÄÊ»ÈÄ»Ê ·º¿Å...
  • Page 17 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ËÂÊ¿ ÅÅà ·Ëº¿Å v Æ ¿È»Â»ÉÉ ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ Í¿Ê¾ ÂË»ÊÅÅʾ º»Ì¿¹»É ¹·Ä ¸» ¹·ÈÈ¿»º ÅËÊ »·É¿ÂÏ v v Æ 【MAIN ZONE】 【ZONE2】/【ZONE3】 ÅË ¹·Ä ɻ»¹Ê ·Äº ÆÂ·Ï ¸·¹Á ʾ» È»ÉÆ»¹Ê¿Ì» ¿ÄÆËÊÉ ¿Ä    ·Äº...
  • Page 18 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ·ÉÏ ÅƻȷʿÅÄ »ÊËÆ ÉÉ¿ÉÊ·ÄÊ ÆÈÅÌ¿º»É »·ÉÏ ÊÅ ¼ÅÂÂÅÍ É»ÊËÆ ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ ¿ÈÉÊ É»Â»¹Ê ʾ» ·Ľ˷½» ;»Ä ÆÈÅÃÆÊ»º ¾»Ä É¿ÃÆÂÏ ¼ÅÂÂÅÍ Ê¾» ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ º¿ÉÆ·ϻº ÅÄ Ê¾»  ɹȻ»Ä ÊÅ É»Ê ËÆ Ê¾» ÉÆ»·Á»ÈÉ Ä»ÊÍÅÈÁ »Ê¹ ·ÉÏ ÊÅ ËÉ» ȷƾ¿¹·Â É»È Äʻȼ·¹» ¾¿É...
  • Page 19 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ·ÈÊ Ä·Ã»É ·Äº ¼ËĹʿÅÄÉ ÈÅÄÊ Æ·Ä»Â ÈÅÄÊ Æ·Ä»Â ¿ÉÆÂ·Ï »·È ƷĻ »ÃÅÊ» ĺ»Î...
  • Page 20 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î     ÁÄŸ v Æ ¾»É» ɻ»¹ÊÉ Ê¾» ¿ÄÆËÊ ÉÅËȹ» ·¿Ä º¿ÉÆÂ·Ï v Æ ¾¿É º¿ÉÆ·ÏÉ Ì·È¿ÅËÉ Æ¿»¹»É ż ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ »ÃÅÊ» ¹ÅÄÊÈÅ ɻÄÉÅÈ v Æ ¾¿É È»¹»¿Ì»É É¿½Ä·ÂÉ ¼ÈÅà ʾ» È»ÃÅÊ» ¹ÅÄÊÈÅ ËÄ¿Ê  ÁÄŸ...
  • Page 21 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î  ¸ËÊÊÅÄ ¿Äº¿¹·ÊÅÈ ¿Ê¾ ʾ» ºÅÅÈ ÅÆ»Ä v Æ ¾¿É »Ä·¸Â»É ʾ»   Ãź» ¾¿É ¿½¾ÊÉ Í¾»Ä ʾ»   Ãź» ¿É ɻ»¹Ê»º Ïķÿ¹ ÅÂËû ¸ËÊÊÅÄ    v Æ ¾¿É ÉͿʹ¾»É ʾ» Ïķÿ¹ ÅÂËû É»ÊÊ¿Ä½É ˸...
  • Page 22 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î  ˺ÏÉÉ»Ï  ¸ËÊÊÅÄ v Æ ¾¿É ÉͿʹ¾»É ʾ» ˺ÏÉÉ»Ï  É»ÊÊ¿Ä½É    ¸ËÊÊÅÄ v Æ ¾¿É É»ÊÉ Ê¾» É»»Æ Ê¿Ã»È    ¸ËÊÊÅÄ Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q6 Q7 v Æ...
  • Page 23 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î  »·ºÆ¾ÅÄ»É À·¹Á    ¾¿É ¿É ËÉ»º ÊÅ ¹ÅÄÄ»¹Ê ¾»·ºÆ¾ÅÄ»É ¾»Ä ʾ» ¾»·ºÆ¾ÅÄ»É ·È» ÆÂ˽½»º ¿ÄÊŠʾ¿É À·¹Á ·Ëº¿Å Ϳ ÄÅ ÂÅĽ»È ¸» ÅËÊÆËÊ ¼ÈÅà ʾ» ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ÉÆ»·Á»ÈÉ ÅÈ ¼ÈÅà ʾ»   ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÉ...
  • Page 24 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ¿ÉÆÂ·Ï 4 4 ·¿Ä ¿ÉÆÂ·Ï ¾» ¿ÄÆËÊ ÉÅËȹ» ķû ÉÅËĺ Ãź» É»ÊʿĽ Ì·ÂË»É ·Äº Åʾ»È ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ·È» º¿ÉÆ·ϻº ¾»È» n ʷĺ·Èº º¿ÉÆÂ·Ï n ËÄ»È º¿ÉÆÂ·Ï ¾»É» ¿½¾Ê ËÆ ·¹¹ÅȺ¿Ä½ ÊŠʾ» È»¹»ÆÊ¿ÅÄ ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉ Í¾»Ä ʾ» ¿ÄÆËÊ ÉÅËȹ» ¿É...
  • Page 25 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î n n »»Æ Ê¿Ã»È ¿Äº¿¹·ÊÅÈ n  ÆÅÍ»È ÅÄ º¿ÉÆÂ·Ï ¾¿É ¿½¾ÊÉ ËÆ Í¾»Ä  ɻƷȷʻ ÈÅÅà ÆÅÍ»È ¿É ÊËÈÄ»º ÅÄ v Æ ¾¿É ¿½¾ÊÉ Í¾»Ä ʾ» É»»Æ Ãź» ¿É ɻ»¹Ê»º v Æ ¾¿É ¿½¾ÊÉ ËÆ Í¾»Ä  ɻƷȷʻ...
  • Page 26 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 4 ˸ ¿ÉÆÂ·Ï ÄÆËÊ É¿½Ä·Â ¿Äº¿¹·ÊÅÈÉ ËÄ»È È»¹»ÆÊ¿ÅÄ Ãź» ¿Äº¿¹·ÊÅÈÉ ¾» È»ÉÆ»¹Ê¿Ì» ¿Äº¿¹·ÊÅÈ Í¿Â ¿½¾Ê ¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿Ä½ ÊŠʾ» ¿ÄÆËÊ É¿½Ä·Â ¾»É» ¿½¾Ê ËÆ ·¹¹ÅȺ¿Ä½ ÊŠʾ» È»¹»ÆÊ¿ÅÄ ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉ Í¾»Ä ʾ» ¿ÄÆËÊ v Æ ÉÅËȹ»...
  • Page 27 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î  ÄÆËÊ ÅËÊÆËÊ É¿½Ä·Â ¹¾·ÄĻ ¿Äº¿¹·ÊÅÈÉ ¾» ¹¾·ÄĻ ¼ÅÈ ¿ÄÆËÊ ÅËÊÆËÊ É¿½Ä·ÂÉ ¿É º¿ÉÆ·ϻº ·¹¹ÅȺ¿Ä½ ÊŠʾ» v Æ É»ÊʿĽ ¹Åļ¿½ËÈ»º ¼ÅÈ ¾·ÄĻ ĺ¿¹·ÊÅÈÉ ¾»Ä ¾·ÄĻ ĺ¿¹·ÊÅÈÉ ¿É É»Ê ÊÅ ËÊÆËÊ »¼·ËÂÊ ¾»É» ¿½¾Ê ;»Ä ·Ëº¿Å É¿½Ä·ÂÉ ·È» ¸»¿Ä½ ÅËÊÆËÊ ¼ÈÅà ʾ» ÉÆ»·Á»ÈÉ ¾»Ä...
  • Page 28 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î »·È ƷĻ Q2 e ÈÅÄÊ Æ·Ä»Â ¿ÉÆÂ·Ï »·È ƷĻ »ÃÅÊ» ĺ»Î...
  • Page 29 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î     Ê»Èÿķ v Æ É»º ÊÅ ¹ÅÄÄ»¹Ê · ½ÈÅËĺ Í¿È» ¼ÅÈ Ê¾» ÊËÈÄÊ·¸Â» Ä·ÂŽ ·Ëº¿Å ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÉ   É»º ÊÅ ¹ÅÄÄ»¹Ê º»Ì¿¹»É »ÇË¿ÆÆ»º Ϳʾ ·Ä·ÂŽ ·Ëº¿Å ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÉ v Æ ¹¾·ÄĻ ¿ÄÆËÊ ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÉ  É»º...
  • Page 30 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î      À·¹Á É»º ;»Ä ËɿĽ · ¹ÅÄÊÈÅ  ÅÈ Åʾ»È É˹¾ ¹ÅÄÊÈÅ º»Ì¿¹»É ÊÅ ¹ÅÄÊÈÅ ʾ¿É ËÄ¿Ê     À·¹ÁÉ É»º ÊÅ ¹ÅÄÄ»¹Ê ¿Ä¼È·È»º È»¹»¿Ì»ÈÉ ÊÈ·ÄÉÿÊÊ»ÈÉ ¿Ä ÅȺ»È ÊÅ Åƻȷʻ ʾ¿É v Æ...
  • Page 31 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î »ÃÅÊ» ¹ÅÄÊÈÅ ËÄ¿Ê ¿ÉÆÂ·Ï  ¿Äº¿¹·ÊÅÈ ¾¿É ¿É Â¿Ê Í¾»Ä É»ÊʿĽ ʾ» »·ÈĿĽ ¼ËĹʿÅÄ ¼ÅÈ Ê¾» È»ÃÅÊ» ¹ÅÄÊÈÅ v Æ ËÄ¿Ê Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ º¿ÉÆÂ·Ï ¾¿É º¿ÉÆ·ÏÉ  ;»Ä ÅƻȷʿĽ ʾ¿É ËÄ¿Ê ¾¿É º¿ÉÆ·ÏÉ Ê¾» ¿ÄÆËÊ ÉÅËȹ» ķû ;»Ä ÅƻȷʿĽ ·Ä »ÎÊ»ÈÄ·Â º»Ì¿¹»...
  • Page 32 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î   ¸ËÊÊÅÄ v Æ ¾¿É É»ÊÉ Ê¾» É»»Æ Ê¿Ã»È ¾·ÄĻ Ʒ½» É»·È¹¾ ¸ËÊÊÅÄÉ  df ¾»É» ɻ»¹Ê È·º¿Å ÉÊ·Ê¿ÅÄÉ È»½¿ÉʻȻº ÊÅ ÆȻɻÊÉ ÅÈ ÉͿʹ¾ Æ·½»É v Æ Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ¸ËÊÊÅÄ   v Æ...
  • Page 33 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î       ¸ËÊÊÅÄÉ ¾»É» ¹·Â ËÆ É»ÊÊ¿Ä½É È»½¿ÉʻȻº ÊÅ »·¹¾ ¸ËÊÊÅÄ É˹¾ ·É ¿ÄÆËÊ ÉÅËȹ» v Æ ÌÅÂËû »̻ ·Äº ÉÅËĺ Ãź» É»ÊÊ¿Ä½É    ¸ËÊÊÅÄÉ v Æ ¾»É» ɻ»¹Ê ʾ» ÉÅËĺ Ãź»  ¸ËÊÊÅÄ...
  • Page 34 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î   ÅƻȷʿÅÄ ¸ËÊÊÅÄÉ  X   ¾»É» ÊËÈÄ Ê¾»  ÆÅÍ»È ÅÄ Å¼¼ ÉͿʹ¾ ʾ»  ¿ÄÆËÊ ·Äº ¹·Â ËÆ Ã»ÄËÉ È»É»Ê ¹Åº»É Ä»»º ÊÅ ¸» È»½¿ÉʻȻº ¿Ä ÅȺ»È ÊÅ ËÉ» ʾ»É» ¸ËÊÊÅÄÉ v Æ...
  • Page 35 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ÅÄÊ»ÄÊÉ ·¸Â»É ËÉ»º ¼ÅÈ ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ÈÅÌ¿º» Ä»¹»ÉÉ·ÈÏ ¹·¸Â»É ·¹¹ÅȺ¿Ä½ ÊŠʾ» º»Ì¿¹»É ÏÅË Í·ÄÊ ÊÅ ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ · ÆÅÍ»È ·ÃÆ ¹ÅÄÄ»¹Ê ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ ·  ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ · Æ·ϸ·¹Á º»Ì¿¹» Æ»·Á»È ¹·¸Â» ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ ·Ä ¿ź ÅÈ  ûÃÅÈÏ º»Ì¿¹» ÊŠʾ»  ÆÅÈÊ ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½...
  • Page 36 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ · ÆÅÍ»È ·ÃÆ ¾¿É É»¹Ê¿ÅÄ º»É¹È¿¸»É ¾ÅÍ ÊÅ ¿ÄÉʷ ÉÆ»·Á»ÈÉ ·Äº ¹ÅÄÄ»¹Ê ʾ»Ã ÊŠʾ¿É ËÄ¿Ê Æ»·Á»È ¿ÄÉʷ·ʿÅÄ »Ê»ÈÿĻ ʾ» ÉÆ»·Á»È ÉÏÉʻà º»Æ»Äº¿Ä½ ÅÄ Ê¾» ÄËø»È ż ÉÆ»·Á»ÈÉ ÏÅË ·¹» ʾ»  »¼Ê ·Äº È¿½¾Ê ÉÆ»·Á»ÈÉ ·Ä »ÇË·Â ·È»...
  • Page 37 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ·¹» ʾ»   »¼Ê ·Äº È¿½¾Ê ÉÆ»·Á»ÈÉ   ÈÅÄÊ º¿È»¹ÊÂÏ ·¸ÅÌ» ʾ» ¼ÈÅÄÊ ÉÆ»·Á»ÈÉ ÅËÄÊ Ê¾»Ã ·É ¾»¿½¾Ê ÉÆ»·Á»È »¼Ê ¹ÂÅÉ» ÊŠʾ» ¹»¿Â¿Ä½ ·É ÆÅÉÉ¿¸Â» ·Äº ·¿Ã ʾ»Ã È¿½¾Ê ÊÅÍ·ÈºÉ Ê¾» ÷¿Ä ¿ÉʻĿĽ ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ ÅËÄÊ...
  • Page 38 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ƽȷº» ËÈÅ     ËÈÈÅËĺ ·¹» ʾ»   »¼Ê ·Äº È¿½¾Ê ¾»¿½¾Ê »¼Ê È¿½¾Ê ÉÆ»·Á»ÈÉ º¿È»¹ÊÂÏ ·¸ÅÌ» ʾ» ÉËÈÈÅËĺ ÉÆ»·Á»ÈÉ ·¹» ʾ»   ÉÆ»·Á»È º¿È»¹ÊÂÏ ·¸ÅÌ» ʾ» ÷¿Ä ¿ÉʻĿĽ ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ ·Äº ·Â¿½Ä»º Ϳʾ ÅÆ...
  • Page 39 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ¸ÅËÊ ÅÂ¸Ï ÊÃÅÉ Ä·¸Â»º ÉÆ»·Á»ÈÉ ÅÂ¸Ï ÊÃÅÉ Ä·¸Â»º ÉÆ»·Á»ÈÉ È»¼Â»¹Ê ʾ» ÉÅËĺ ż¼ ʾ» ¹»¿Â¿Ä½ ÊÅ ·ÂÂÅÍ Ê¾» ÉÅËĺ ÊÅ ¹Åû ¼ÈÅà ÅÌ»È ÏÅËÈ ¾»·º ¸Ï ËɿĽ · ÉÆ»¹¿·Â ËÆͷȺ ÆÅ¿ÄʿĽ ÉÆ»·Á»È ʾ·Ê ¿É Æ·¹»º ÅÄ Ê¾» ¼ÂÅÅÈ ÅË...
  • Page 40 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î Height speakers layout  ¾¿É ËÄ¿Ê ¿É ¹ÅÃÆ·Ê¿¸Â» Ϳʾ ˺ÏÉÉ»Ï  ÅÂ¸Ï ÊÃÅÉ  »Å  ·Äº   v Æ Í¾¿¹¾ ż¼»ÈÉ ·Ä »Ì»Ä Í¿º»È ·Äº º»»Æ»È ÉËÈÈÅËĺ É»ÄÉ·Ê¿ÅÄ ¾»Ä ËɿĽ ˺ÏÉÉ»Ï  ¿ÄÉÊ·ÂÂ...
  • Page 41 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ƽȷº» ËÈÅ Height speakers layout Top surround speaker Surround height speaker Front height speaker Point slightly downwards Surround speaker Front speaker GViewed from the sideH GViewed from the topH z1 30° - 45° ÅÈ Ê¾» ¸»ÉÊ ËÈÅ »Îƻȿ»Ä¹»...
  • Page 42 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 ¾»Ä 4 4 ¾»Ä ¹¾·ÄĻ ÉÆ»·Á»ÈÉ ·È» ¿ÄÉʷ»º ËɿĽ ¹¾·ÄĻ ÉÆ»·Á»ÈÉ ·È» ¿ÄÉʷ»º ËɿĽ ¼ÈÅÄÊ Í¿º» ÉÆ»·Á»ÈÉ ÉËÈÈÅËĺ ¸·¹Á ÉÆ»·Á»ÈÉ SW C Listening position ¾»Ä ËɿĽ · ɿĽ» ÉËÈÈÅËĺ ¸·¹Á ÉÆ»·Á»È Æ·¹» ¿Ê º¿È»¹ÊÂÏ ¸»¾¿Äº ʾ» ¿ÉʻĿĽ ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ...
  • Page 43 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 4 ¾»Ä ¹¾·ÄĻ ÉÆ»·Á»ÈÉ ·È» ¿ÄÉʷ»º ÈÅÄÊ Æ·Ä»Â ¿ÉÆÂ·Ï »·È ƷĻ »ÃÅÊ» ĺ»Î...
  • Page 44 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 4 ·ÏÅËÊ ¿Ä¹Â˺¿Ä½ ¾»¿½¾Ê ÉÆ»·Á»ÈÉ ·Äº ¹»¿Â¿Ä½ »¿Â¿Ä½ ÉÆ»·Á»È ·ÏÅËÊ »Î·ÃÆ» ÉÆ»·Á»ÈÉ Åø¿Ä·Ê¿ÅÄ Å¼ ¹¾·ÄĻ ·ÏÅËÊ ·Äº ÊÅÆ ¼ÈÅÄÊ ÊÅÆ È»·È ÉÆ»·Á»ÈÉ n »¿½¾Ê ÉÆ»·Á»È ·ÏÅËÊ »Î·ÃÆ» Åø¿Ä·Ê¿ÅÄ Å¼ ¹¾·ÄĻ ·ÏÅËÊ ·Äº ¼ÈÅÄÊ ¾»¿½¾Ê È»·È ¾»¿½¾Ê ÉÆ»·Á»ÈÉ...
  • Page 45 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ÅÂ¸Ï ÊÃÅÉ Ä·¸Â»º ÉÆ»·Á»È ·ÏÅËÊ »Î·ÃÆ» ƽȷº» ËÈÅ Åø¿Ä·Ê¿ÅÄ Å¼ ¹¾·ÄĻ ·ÏÅËÊ ·Äº ¼ÈÅÄÊ ÅÂ¸Ï ÉËÈÈÅËĺ ÅÂ¸Ï ËÈŠ·ÏÅËÊ »Î·ÃÆ» ÉÆ»·Á»ÈÉ Åø¿Ä·Ê¿ÅÄ Å¼ ¹¾·ÄĻ ÉÆ»·Á»ÈÉ Í¿Ê¾ ÈÅÄÊ »¿½¾Ê ËÈÈÅËĺ »¿½¾Ê ÅÆ ËÈÈÅËĺ ÅÈ Ê¾» ¸»ÉÊ ËÈÅ »Îƻȿ»Ä¹»...
  • Page 46 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î    ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ   ·ÈȷĽ»Ã»ÄÊH ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ · ÆÅÍ»È ·ÃÆ ÅÄÄ»¹Ê · ÆÅÍ»È ·ÃÆ Éź ɻƷȷʻÂÏ ÊŠʾ»   ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ Å¼ ʾ¿É ËÄ¿Ê ¾¿É ËÄ¿Ê ¾·É    ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ ·Äº ÈÅËĺ    ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ ÅÄÄ»¹Ê...
  • Page 47 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ηÃÆ» ż ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ÊÅ ·È·ÄÊÐ  ÆÅÍ»È ·ÃÆ ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ ʾ»    ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ 【 MM8077 】 CHANNEL7 CHANNEL6 CHANNEL5 CHANNEL4 CHANNEL3 CHANNEL2 CHANNEL1 CHANNEL7 CHANNEL6 CHANNEL5 CHANNEL4 CHANNEL3 CHANNEL2 CHANNEL1 (SBR) (SBL) (SR) (SL) (FR) (FL)
  • Page 48 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ ʾ»    ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ 【 MM8077 】 CHANNEL7 CHANNEL6 CHANNEL5 CHANNEL4 CHANNEL3 CHANNEL2 CHANNEL1 CHANNEL7 CHANNEL6 CHANNEL5 CHANNEL4 CHANNEL3 CHANNEL2 CHANNEL1 (SBR) (SBL) (SR) (SL) (FR) (FL) (SBR) (SBL) (SR) (SL) (FR) (FL) UNBALANCED UNBALANCED...
  • Page 49 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ¸ÅËÊ Ê¾» ¹·¸Â» ·¸»ÂÉ ÉËÆÆ¿»º ¼ÅÈ ¹¾·ÄĻ »¼»È ÊŠʾ» Ê·¸Â» ·Äº ·ÊÊ·¹¾ ʾ» ·¸»Â ÊÅ »·¹¾ ÉÆ»·Á»È ¹·¸Â» ¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ ¾¿É ÷Á»É ¿Ê »·É¿»È ÊÅ ¹ÅÄÄ»¹Ê ʾ» ÉÆ»·Á»ÈÉ ÊŠʾ» ÆÅÍ»È ·ÃÆ ¾·ÄĻ ÅÂÅÈ G ÅÍ...
  • Page 50 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î Æ»·Á»È ¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄ ·Äº ÃÆ ÉÉ¿½Ä É»ÊÊ¿Ä½É ¾¿É ÉÏÉʻà ¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄ Æ·ÏÉ ¸·¹Á ¹¾·ÄÄ»ÂÉ ÅË ¹·Ä ¹È»·Ê» ÉÆ»·Á»È ÉÏÉÊ»ÃÉ É˹¾ ·É · ¸¿ ·ÃÆ ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ ¸Ï ¹¾·Ä½¿Ä½ ʾ» ÃÆ ÉÉ¿½Ä É»ÊÊ¿Ä½É v Æ »È¼ÅÈà ÃÆ ÉÉ¿½Ä É»ÊÊ¿Ä½É ÊÅ ÉË¿Ê Ê¾» ÄËø»È ż ÈÅÅÃÉ ·Äº ÉÆ»·Á»È ¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄ ÊÅ ¸» ¿ÄÉʷ»º ·ϸ·¹Á...
  • Page 51 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ƺ·Ê»   ÅË ¹·Ä »ÄÀÅÏ È»½·ÈºÂ»ÉÉ Å¼ ʾ» ÉÆ»·Á»È ¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄ ƽȷº» ËÈÅ ·ϸ·¹Á ÉÆ»·Á»È ¿Ä »·¹¾ ÐÅÄ» ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ ÃÆ ÉÉ¿½Ä É»ÊÊ¿Ä½É Æ·½»    ËÈÅ ÅÊ ËÉ»º ÅÊ ËÉ»º ËÈÅ ¾» ÉÅËĺ Ãź» ʾ·Ê ¹·Ä ¸» ɻ»¹Ê»º Ì·È¿»É ·¹¹ÅȺ¿Ä½ ÊŠʾ» ÉÆ»·Á»È ¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄ »» »Â·Ê¿ÅÄɾ¿Æ ¸»ÊÍ»»Ä ÉÅËĺ Ãź»É ·Äº ¹¾·ÄĻ ÅËÊÆËÊ v Æ...
  • Page 52 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î Ä ·ºº¿Ê¿ÅÄ ÊŠʾ» ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ º»É¹È¿¸»º ¿Ä v Æ Ê¾¿É ËÄ¿Ê ·ÂÂÅÍÉ ¼ÅÈ Ì·È¿ÅËÉ ÉÆ»·Á»È ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ Í¿Ê¾ ʾ» ÃÆ ÉÉ¿½Ä É»ÊʿĽ ÂÉÅ È»¼»È ÊŠʾ» ûÄË É¹È»»Ä ¿Ä ¿»Í »Èÿķ Åļ¿½ ÅÄ Ê¾» ÃÆ ÉÉ¿½Ä É»ÊʿĽ ɹȻ»Ä...
  • Page 53 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 4 ʷĺ·Èº ¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄ ·Äº ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ Æ ÊÅ ¹¾·ÄÄ»ÂÉ ¹·Ä ¸» ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ¸Ï ËɿĽ »¿Ê¾»È  ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÉ ÅÈ  ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÉ ¾»Ä ËɿĽ  ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÉ ¼ÅÈ ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ É»Ê Ê¾» ¿ÄÆËÊ ¹¾·Ä½» ÉͿʹ¾ ÊÅ  ÅÄ  ¾»Ä...
  • Page 54 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ¹¾·ÄĻ Æ·ϸ·¹Á ÉËÈÈÅËĺ ¸·¹Á ¾¿É ¹¾·ÄĻ ÉËÈÈÅËĺ ÉÏÉʻà ¿É ʾ» ɷû ·É · ¸·É¿¹ ¹¾·ÄĻ ÉÏÉʻà ¸ËÊ Í¿Ê¾ ÉËÈÈÅËĺ ¸·¹Á ÉÆ»·Á»ÈÉ 【 MM8077 】 CHANNEL7 CHANNEL6 CHANNEL5 CHANNEL4 CHANNEL3 CHANNEL2 CHANNEL1 SBR) SBL) (SR) (SL) UNBALANCED UNBALANCED...
  • Page 55 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ¹¾·ÄĻ Æ·ϸ·¹Á ¼ÈÅÄÊ ¾»¿½¾Ê ¾¿É ÉÏÉʻà ;¿¹¾ ¿É ¸·É»º ÅÄ · ¹¾·ÄĻ ÉÏÉʻà Æ·ÏÉ ¸·¹Á ËÆ ÊÅ ¹¾·ÄÄ»ÂÉ ·Ê ʾ» ɷû ʿû 【 MM8077 】 CHANNEL7 CHANNEL6 CHANNEL5 CHANNEL4 CHANNEL3 CHANNEL2 CHANNEL1 CHANNEL7 CHANNEL6 CHANNEL5 CHANNEL4 CHANNEL3...
  • Page 56 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ¹¾·ÄĻ Æ·ϸ·¹Á ¼ÈÅÄÊ Í¿º» 【 MM8077 】 CHANNEL7 CHANNEL6 CHANNEL5 CHANNEL4 CHANNEL3 CHANNEL2 CHANNEL1 CHANNEL7 CHANNEL6 CHANNEL5 CHANNEL4 CHANNEL3 CHANNEL2 CHANNEL1 (SBR) SBL) (SL) (FR) SBR) (SBL) (SR) (FR) (FL) UNBALANCED UNBALANCED BALANCED BALANCED CHANNEL7 CHANNEL6 CHANNEL5...
  • Page 57 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ºÌ·Ä¹»º ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ¹¾·ÄĻ Æ·ϸ·¹Á ¾¿É ÉÏÉʻà ;¿¹¾ ¿É ¸·É»º ÅÄ · ¹¾·ÄĻ ÉÏÉʻà Æ·ÏÉ ¸·¹Á ËÆ ÊÅ ¹¾·ÄÄ»ÂÉ ·Ê ʾ» ɷû ʿû ÅË ¹·Ä ¹ÅÄÄ»¹Ê ÉÆ»·Á»ÈÉ ¼ÅÈ ËÆ ÊÅ ¹¾·ÄÄ»ÂÉ ¼ÅÈ    ¾»Ä...
  • Page 58 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ¹¾·ÄĻ Æ·ϸ·¹Á ¸¿ ·ÃÆ ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ Å¼ ¼ÈÅÄÊ ÉÆ»·Á»ÈÉ ¾¿É ÉÏÉʻà Æ·ÏÉ ¸·¹Á ¹¾·ÄÄ»ÂÉ ÅË ¹·Ä ËÉ» ʾ» ¸¿ ·ÃÆ ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ ¼ÅÈ ¼ÈÅÄÊ ÉÆ»·Á»ÈÉ ¿ ·ÃÆ ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ ¿É · ûʾź ÊÅ ¹ÅÄÄ»¹Ê ɻƷȷʻ ·ÃÆ¿¼¿»ÈÉ ÊŠʾ» ÊÍ»»Ê»È Ê»Èÿķ ·Äº ÍÅż»È Ê»ÈÿķÂ...
  • Page 59 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ¹¾·ÄĻ Æ·ϸ·¹Á ¼ÈÅÄÊ ÉÆ»·Á»ÈÉ Å¼ É»¹Åĺ ËÄ¿Ê ¾¿É ÉÏÉʻà »Ä·¸Â»É ÉͿʹ¾¿Ä½ Æ·ϸ·¹Á ¸»ÊÍ»»Ä ¼ÈÅÄÊ ÉÆ»·Á»ÈÉ ·Äº ·É º»É¿È»º (B) (A) (A) (B) 【 MM8077 】 CHANNEL7 CHANNEL6 CHANNEL5 CHANNEL4 CHANNEL3 CHANNEL2 CHANNEL1 CHANNEL7 CHANNEL6 CHANNEL5 CHANNEL4 CHANNEL3...
  • Page 60 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ÅÂ¸Ï ÊÃÅÉ ¾¿É ÉÆ»·Á»È ¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄ ¿É ÅÆʿÿлº ¼ÅÈ ÅÂ¸Ï ÊÃÅÉ Æ·ϸ·¹Á ¹¾·ÄĻ ÉÏÉʻà ¾¿É ÉÏÉʻà ¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄ Æ·ÏÉ ¸·¹Á ¹¾·ÄÄ»ÂÉ 【 MM8077 】 CHANNEL7 CHANNEL6 CHANNEL5 CHANNEL4 CHANNEL3 CHANNEL2 CHANNEL1 CHANNEL7 CHANNEL6 CHANNEL5 CHANNEL4 CHANNEL3 CHANNEL2 CHANNEL1 (SBR)
  • Page 61 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ¹¾·ÄĻ ÉÏÉʻà ¾¿É ÉÏÉʻà ¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄ Æ·ÏÉ ¸·¹Á ¹¾·ÄÄ»ÂÉ 【 MM8077 】 CHANNEL7 CHANNEL6 CHANNEL5 CHANNEL4 CHANNEL3 CHANNEL2 CHANNEL1 CHANNEL7 CHANNEL6 CHANNEL5 CHANNEL4 CHANNEL3 CHANNEL2 CHANNEL1 (SBR) (SBL) (SR) (SL) (FR) (FL) SBR) SBL) (SR) (SL)  ¾»Ä...
  • Page 62 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ƽȷº» ËÈÅ ËÈÅ ¾¿É ÉÆ»·Á»È ¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄ ¿É ÅÆʿÿлº ¼ÅÈ ËÈÅ Æ·ϸ·¹Á ¹¾·ÄĻ ÉÏÉʻà ÅÆ ÉËÈÈÅËĺ ÉÆ»·Á»È ¿É ÅÆÊ¿ÅÄ·Â ¼ÅÈ ËÈÅ 【 MM8077 】 CHANNEL7 CHANNEL6 CHANNEL5 CHANNEL4 CHANNEL3 CHANNEL2 CHANNEL1 CHANNEL7 CHANNEL6 CHANNEL5 CHANNEL4 CHANNEL3 CHANNEL2 CHANNEL1...
  • Page 63 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ ·  ÅÄÄ»¹Ê ·  ÊŠʾ¿É ËÄ¿Ê ÉŠʾ·Ê ʾ» ¿ÄÆËÊ Ì¿º»Å ¿É ÅËÊÆËÊ ÊŠʾ»  ÅË ¹·Ä ·ÂÉÅ »ÄÀÅÏ ·Ëº¿Å ¼ÈÅà ʾ»  ÅÄ Ê¾¿É ËÄ¿Ê ÅÍ ÊÅ ¹ÅÄÄ»¹Ê ·  º»Æ»ÄºÉ ÅÄ Ê¾» ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÉ ·Äº ¼ËĹʿÅÄÉ »ÇË¿ÆÆ»º ÅÄ Ê¾»  ˺¿Å...
  • Page 64 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ  »ÇË¿ÆÆ»º Ϳʾ ·Ä  ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ ·Äº ¹ÅÃÆ·Ê¿¸Â» Ϳʾ ʾ»  ˺¿Å »ÊËÈÄ ¾·ÄĻ É» ·Ä  ¹·¸Â» ÊÅ ¹ÅÄÄ»¹Ê ·  ʾ·Ê ¿É ¹ÅÃÆ·Ê¿¸Â» Ϳʾ ʾ»  ¼ËĹʿÅÄ ÊŠʾ¿É ËÄ¿Ê »Ê...
  • Page 65 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ  »ÇË¿ÆÆ»º Ϳʾ ·Ä  ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ ·Äº ¿Ä¹ÅÃÆ·Ê¿¸Â» Ϳʾ ʾ»  ˺¿Å »ÊËÈÄ ¾·ÄĻ É» ·Ä  ¹·¸Â» ÊÅ ¹ÅÄÄ»¹Ê ʾ»  ÊŠʾ¿É ËÄ¿Ê Š¿ÉÊ»Ä ÊÅ ·Ëº¿Å ¼ÈÅà  ÅÄ Ê¾¿É ËÄ¿Ê ËÉ» ·Ä ÅÆÊ¿¹·Â ¹·¸Â» ÊÅ ¹ÅÄÄ»¹Ê ʾ»  ÊŠʾ¿É ËÄ¿Ê OPTICAL HDMI ÈÅÄÊ...
  • Page 66 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ  »ÇË¿ÆÆ»º ͿʾÅËÊ ·Ä  ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ É» · ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊ Ì¿º»Å ÅÈ · Ì¿º»Å ¹·¸Â» ÊÅ ¹ÅÄÄ»¹Ê ʾ»  ÊŠʾ¿É ËÄ¿Ê Š¿ÉÊ»Ä ÊÅ ·Ëº¿Å ¼ÈÅà  ÅÄ Ê¾¿É ËÄ¿Ê ËÉ» ·Ä ÅÆÊ¿¹·Â ¹·¸Â» ÊÅ ¹ÅÄÄ»¹Ê ʾ»  ÊŠʾ¿É ËÄ¿Ê OPTICAL VIDEO COMPONENT VIDEO...
  • Page 67 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ · Æ·ϸ·¹Á º»Ì¿¹» ¾¿É ËÄ¿Ê ¿É »ÇË¿ÆÆ»º Ϳʾ ʾȻ» ÊÏÆ»É Å¼ Ì¿º»Å ¿ÄÆËÊ ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÉ  ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊ Ì¿º»Å ·Äº ¹ÅÃÆÅÉ¿Ê» Ì¿º»Å ·Äº ʾȻ» ÊÏÆ»É Å¼ ·Ëº¿Å ¿ÄÆËÊ ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÉ  º¿½¿Ê·Â ·Ëº¿Å ·Äº ·Ëº¿Å »Â»¹Ê...
  • Page 68 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ ʾ» ¸·Â·Ä¹»º   Ê»Èÿķ ¾¿É ËÄ¿Ê ¿É »ÇË¿ÆÆ»º Ϳʾ   Ê»ÈÿķÂÉ É» ʾ»É» Ê»ÈÿķÂÉ ¿¼ ÏÅËÈ º»Ì¿¹» ¾·É ·Ä  Ê»Èÿķ ·É ·Ä ·Ëº¿Å ÅËÊÆËÊ Ê»Èÿķ ¾»Ä ËɿĽ   Ê»ÈÿķÂÉ ·ÉÉ¿½Ä  ¼ÅÈ ÄÆËÊ ÉÉ¿½Ä   v Æ...
  • Page 69 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ · É»Ê ÊÅÆ ¸ÅÎ ·Ê»Â¿ʻ ÊËÄ»È ¹·¸Â»  ¾¿É »ÎÆ·ķʿÅÄ ËÉ»É Ê¾» ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ Í¿Ê¾ · ɷʻ¿ʻ ÊËÄ»È ¹·¸Â»   ·É ·Ä »Î·ÃÆ» »Â»¹Ê ʾ» ¿ÄÆËÊ ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÉ ÅÄ Ê¾¿É ËÄ¿Ê ÊŠ÷ʹ¾ ʾ» ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÉ ÅÄ Ê¾» º»Ì¿¹» ʾ·Ê ÏÅË Í·ÄÊ ÊÅ ¹ÅÄÄ»¹Ê ÊÅ (HDMI incompatible device) Satellite tuner/ Satellite tuner/...
  • Page 70 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ ·  ÆÂ·Ï»È ÅÈ ÂË È·Ï ¿É¹ ÆÂ·Ï»È ¾¿É »ÎÆ·ķʿÅÄ ËÉ»É Ê¾» ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ Í¿Ê¾ ·  ÆÂ·Ï»È ÅÈ ÂË È·Ï º¿É¹ ÆÂ·Ï»È ·É ·Ä »Î·ÃÆ» »Â»¹Ê ʾ» ¿ÄÆËÊ ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÉ ÅÄ Ê¾¿É ËÄ¿Ê ÊŠ÷ʹ¾ ʾ» ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÉ ÅÄ Ê¾» º»Ì¿¹» ʾ·Ê ÏÅË Í·ÄÊ ÊÅ ¹ÅÄÄ»¹Ê ÊÅ (HDMI incompatible device) DVD player DVD player...
  • Page 71 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ · Ì¿º»Å ¹·Ã¹ÅȺ»È ÅÈ ½·Ã» ¹ÅÄÉÅ» ¾¿É »ÎÆ·ķʿÅÄ ËÉ»É Ê¾» ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ Í¿Ê¾ · Ì¿º»Å ¹·Ã¹ÅȺ»ÈÉ ·É ·Ä »Î·ÃÆ» ÅÄÄ»¹Ê · Æ·ϸ·¹Á º»Ì¿¹» ÊŠʾ¿É ËÄ¿Ê É˹¾ ·É · Ì¿º»Å ¹·Ã¹ÅȺ»È ÅÈ ½·Ã» ¹ÅÄÉÅ» (HDMI incompatible device) Video camcorder...
  • Page 72 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ · ÊËÈÄÊ·¸Â» ¾¿É ËÄ¿Ê ¿É ¹ÅÃÆ·Ê¿¸Â» Ϳʾ ÊËÈÄÊ·¸Â»É »ÇË¿ÆÆ»º Ϳʾ · ÃÅ̿Ľ ÷½Ä»Ê  ƾÅÄÅ ¹·ÈÊÈ¿º½» ¾»Ä ÏÅË ¹ÅÄÄ»¹Ê ÊÅ · ÊËÈÄÊ·¸Â» Ϳʾ · ÂÅÍ ÅËÊÆËÊ ÃÅ̿Ľ ¹Å¿Â  ¹·ÈÊÈ¿º½» ËÉ» · ¹ÅÃûȹ¿·ÂÂÏ ·Ì·¿Â·¸Â»  ¾»·º ·ÃÆ ÅÈ · ÉÊ»Æ ËÆ ÊÈ·ÄɼÅÈÃ»È ¼...
  • Page 73 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ · º»Ì¿¹» Ϳʾ · ÃËÂÊ¿ ¹¾·ÄĻ ÅËÊÆËÊ ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ ÅË ¹·Ä ¹ÅÄÄ»¹Ê ʾ¿É ËÄ¿Ê ÊÅ ·Ä »ÎÊ»ÈÄ·Â º»Ì¿¹» ¼¿ÊÊ»º Ϳʾ ÃËÂÊ¿ ¹¾·ÄĻ ÉÅËĺ ·Ëº¿Å ÅËÊÆËÊ ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÉ ÊÅ »ÄÀÅÏ ÃËÉ¿¹ ·Äº Ì¿º»Å Å ÆÂ·Ï ·Ä·ÂŽ É¿½Ä·ÂÉ ¿ÄÆËÊ ¼ÈÅà  ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÉ...
  • Page 74 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ ·Ä ¿ź ÅÈ  ûÃÅÈÏ º»Ì¿¹» ÊŠʾ»  ÆÅÈÊ Å ¹ÅÄÄ»¹Ê ·Ä ¿ź ÊŠʾ¿É ËÄ¿Ê ËÉ» ʾ»  ·º·ÆÊ»È ¹·¸Â» ʾ·Ê Í·É ÉËÆÆ¿»º Ϳʾ ʾ» ¿ź ÅÈ ÅƻȷʿĽ ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ É»» ·ϿĽ ·Ä ¿ź v Æ...
  • Page 75 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î  ÅË ¹·ÄÄÅÊ ËÉ» ʾ»  ÆÅÈÊÉ ÅÄ Ê¾» ¼ÈÅÄÊ Æ·Ä»Â ·Äº È»·È ƷĻ ɿÃËÂÊ·Ä»ÅËÉÂÏ »Â»¹Ê ·Äº ¹ÅÄÄ»¹Ê ʾ»  ÆÅÈÊ ÊÅ ËÉ» v Æ   ûÃÅÈÏ º»Ì¿¹»É Ϳ ÄÅÊ ÍÅÈÁ Ì¿· ·  ¾Ë¸  Ê...
  • Page 76 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 4 ËÆÆÅÈÊ»º ¿ź ¿¾ÅÄ» Ãź»ÂÉ • iPod classic • iPod nano • iPod touch • iPhone ÈÅÄÊ Æ·Ä»Â ¿ÉÆÂ·Ï »·È ƷĻ »ÃÅÊ» ĺ»Î...
  • Page 77 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ ·Ä ·º¿Å È»¹»¿Ì»È ¼Ê»È ¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ ʾ» ·ÄÊ»ÄÄ· ·Äº È»¹»¿Ì¿Ä½ · ¸ÈÅ·º¹·ÉÊ É¿½Ä·Â ¼¿Î ʾ» AM loop antenna ·ÄÊ»ÄÄ· Ϳʾ Ê·Æ» ¿Ä · ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ Í¾»È» ʾ» ÄÅ¿É» »̻ ¸»¹ÅÃ»É Ã¿Ä¿Ã·Â (supplied) ¿ÉʻĿĽ ÊÅ ·Ä ·º¿Å ÉÊ·Ê¿ÅÄÉ...
  • Page 78 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î  ÂÅÅÆ ·ÄÊ»ÄÄ· ·ÉɻøÂÏ 4 4 ɿĽ ʾ»  ÂÅÅÆ ·ÄÊ»ÄÄ· ËÉƻĺ¿Ä½ ÅÄ · ͷ ËÊ Ê¾» Éʷĺ É»¹Ê¿ÅÄ Ê¾ÈÅ˽¾ ʾ» ¸ÅÊÊÅà ż ʾ» ÂÅÅÆ ËÉƻĺ º¿È»¹ÊÂÏ ÅÄ · ͷ ͿʾÅËÊ ·Éɻø¿Ľ ·ÄÊ»ÄÄ· ¼ÈÅà ʾ» È»·È ·Äº ¸»Äº ¿Ê ¼ÅÈͷȺ ÄÉ»ÈÊ...
  • Page 79 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ ÊÅ · ¾Åû Ä»ÊÍÅÈÁ   ¾¿É ËÄ¿Ê ¹·Ä ¹ÅÄÄ»¹Ê ÊÅ · Ä»ÊÍÅÈÁ ËɿĽ · Í¿È»º   ÅÈ Í¿È»Â»ÉÉ   ¿È»º   ÅË ¹·Ä ¹ÅÄÄ»¹Ê ʾ¿É ËÄ¿Ê ÊÅ ÏÅËÈ ¾Åû Ä»ÊÍÅÈÁ   ÊÅ »Ä·¸Â» Ì·È¿ÅËÉ ÊÏÆ»É...
  • Page 80 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ¿È»Â»ÉÉ    ¾»Ä ËɿĽ ʾ¿É ËÄ¿Ê Í» È»¹ÅÃûĺ ÏÅË ËÉ» · ÈÅËÊ»È »ÇË¿ÆÆ»º Ϳʾ ʾ» ¼ÅÂÂÅͿĽ ¾»Ä ¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ ÊŠʾ» Ä»ÊÍÅÈÁ Ì¿· ͿȻ»ÉÉ   ¹ÅÄÄ»¹Ê ʾ» »ÎÊ»ÈÄ·Â ¼ËĹʿÅÄÉ ·ÄÊ»ÄÄ·É ¼ÅÈ ÂË»ÊÅÅʾ ͿȻ»ÉÉ ¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ì¿ÊÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ ÊŠʾ» È»·È ƷĻ ˿ÂÊ...
  • Page 81 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ ·Ä »ÎÊ»ÈÄ·Â ¹ÅÄÊÈÅ º»Ì¿¹»    À·¹ÁÉ 4 4 »È¼ÅÈÿĽ ÅƻȷʿÅÄÉ ¸Ï  ÅÄ Ê¾¿É ËÄ¿Ê Í¿Ê¾ÅËÊ Ì¿ÉË·Â ¹ÅÄÊ·¹Ê ¾»Ä ʾ» È»ÃÅÊ» ¹ÅÄÊÈÅ ɿ½Ä·Â È»¹»¿Ì¿Ä½ ¼ËĹʿÅÄ ¿É º¿É·¸Â»º ÏÅË ¹·Ä ÄÅÊ Æ»È¼ÅÈà ÅË...
  • Page 82 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 4 »ÃÅÊ»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ ·È·ÄÊÐ º»Ì¿¹»É ¾»Ä ÏÅË ·È» ËɿĽ · ·È·ÄÊÐ º»Ì¿¹» Åʾ»È ʾ·Ä ʾ¿É ËÄ¿Ê Ê¾·Ê ÉËÆÆÅÈÊÉ È»ÃÅÊ» ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ ÏÅË ¹·Ä ÊÈ·ÄÉÃ¿Ê È»ÃÅÊ» ¹ÅÄÊÈÅ ɿ½Ä·ÂÉ ÀËÉÊ ¸Ï ¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ ʾ» º»Ì¿¹» ÊŠʾ»      ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ...
  • Page 83 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î  À·¹ÁÉ ¾»Ä · º»Ì¿¹» Ϳʾ  À·¹Á ¿É ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ʾ» ¹ÅÄÄ»¹Ê»º º»Ì¿¹» É ÆÅÍ»È ÅÄ Éʷĺ¸Ï ¹·Ä ¸» ¹ÅÄÊÈÅ»º ʾÈÅ˽¾ ¿ÄÁ»º ÅƻȷʿÅÄ ÊŠʾ¿É ËÄ¿Ê ¾»  À·¹Á ÅËÊÆËÊÉ · ÷οÃËà à »Â»¹ÊÈ¿¹·Â É¿½Ä·Â 12 V DC/150 mA trigger-compatible device  É»...
  • Page 84 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ ʾ» ÆÅÍ»È ¹ÅȺ ¼Ê»È ¹ÅÃÆ»ʿĽ ·Â ʾ» ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ¿ÄÉ»ÈÊ Ê¾» ÆÅÍ»È ÆÂ˽ ¿ÄÊŠʾ» ÆÅÍ»È ÅËÊÂ»Ê Power cord (supplied) To household power outlet (AC 120 V, 60 Hz) ÈÅÄÊ Æ·Ä»Â ¿ÉÆÂ·Ï »·È ƷĻ »ÃÅÊ»...
  • Page 85 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ÅÄÊ»ÄÊÉ ·ϸ·¹Á Ä»ÊÍÅÈÁ ·Ëº¿Å É»ÈÌ¿¹» ¿ÉʻĿĽ ÊÅ ÄÊ»ÈÄ»Ê ·º¿Å ·É¿¹ ÅƻȷʿÅÄ ·ϿĽ ¸·¹Á ¼¿Â»É ÉÊÅÈ»º ÅÄ ·  ·Äº   ËÈĿĽ ʾ» ÆÅÍ»È ÅÄ ¿»Í¿Ä½ ƾÅÊÅ½È·Æ¾É ÅÄ Ê¾» ¿¹ÁÈ É¿Ê» »Â»¹Ê¿Ä½ ʾ» ¿ÄÆËÊ ÉÅËȹ» ¿ÉʻĿĽ...
  • Page 86 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ·É¿¹ ÅƻȷʿÅÄ ËÈĿĽ ʾ» ÆÅÍ»È ÅÄ È»ÉÉ   X ÊÅ ÊËÈÄ ÅÄ ÆÅÍ»È ÊŠʾ» ËÄ¿Ê POWER X  ÅË ¹·Ä ÆÈ»ÉÉ Ê¾» ¿ÄÆËÊ ÉÅËȹ» ɻ»¹Ê ¸ËÊÊÅÄ Í¾»Ä ʾ» ËÄ¿Ê ¿É ¿Ä Éʷĺ¸Ï Ãź» ÊÅ ÊËÈÄ...
  • Page 87 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ºÀËÉʿĽ ʾ» ÌÅÂËû ·ϸ·¹Á ·  ÆÂ·Ï»È ÂË È·Ï ¿É¹ ÆÂ·Ï»È É»  df ÊÅ ·ºÀËÉÊ Ê¾» ÌÅÂËû ¾» ¼ÅÂÂÅͿĽ º»É¹È¿¸»É ʾ» ÆÈŹ»ºËÈ» ¼ÅÈ Æ·ϿĽ  ÆÂ·Ï»È ÂË È·Ï ¿É¹ ÆÂ·Ï»È  ¾» Ì·È¿·¸Â» ȷĽ» º¿¼¼»ÈÉ ·¹¹ÅȺ¿Ä½ ÊŠʾ» ¿ÄÆËÊ É¿½Ä·Â ·Äº ¹¾·ÄĻ »̻ ɻÊʿĽ ȻƷȻ...
  • Page 88 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ·ϿĽ ·Ä ¿ź ÅË ¹·Ä ËÉ» ʾ»  ¹·¸Â» ÆÈÅÌ¿º»º Ϳʾ ʾ» ¿ź ÊÅ ¹ÅÄÄ»¹Ê ʾ» ¿ź Ϳʾ ʾ» ËÄ¿Ê É  ÆÅÈÊ ·Äº »ÄÀÅÏ ÃËÉ¿¹ ÉÊÅÈ»º ÅÄ Ê¾» ¿ź ÅÈ ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ÅÄ Ê¾» ¿ź Ãź»ÂÉ Ê¾·Ê ¹·Ä ¸» Æ·ϻº ¸·¹Á Ϳʾ ʾ¿É ËÄ¿Ê...
  • Page 89 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 ƻȷʿÅÄÉ ·¹¹»ÉÉ¿¸Â» ʾÈÅ˽¾ ʾ» ÅÆÊ¿ÅÄ ¿ÉʻĿĽ ÊÅ ÃËÉ¿¹ ÅÄ ·Ä ¿ź ûÄË ¾¿É ¹·Ä ¸» Åƻȷʻº ;»Ä ʾ» ¿ź ÈÅÍÉ» ź» v Æ ¿É v Æ É»Ê ÊÅ ÈÅà ¿ź ÅÄÄ»¹Ê ʾ» ¿ź ÊŠʾ»  ÆÅÈÊ »ÊʿĽ...
  • Page 90 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ¿ź ÈÅÍÉ» ź» É»ÊÊ¿Ä½É ƻȷʿÅÄ ¸ËÊÊÅÄÉ ËĹʿÅÄ ·ϸ·¹Á Ä Ê¾¿É Ãź» Ì·È¿ÅËÉ Â¿ÉÊÉ ·Äº ɹȻ»ÄÉ ºËȿĽ Æ·ϸ·¹Á ÅÄ Ê¾» ¿ź ·È» ·ËÉ» º¿ÉÆ·ϻº ÅÄ Ê¾»  ɹȻ»Ä ÊÅÆ ¾¿É É»¹Ê¿ÅÄ º»É¹È¿¸»É ʾ» ÉÊ»ÆÉ ËÆ ÊÅ Æ·ϿĽ ¸·¹Á ÊÈ·¹ÁÉ ÅÄ Ê¾» ¿ź ¿Ä Ä...
  • Page 91 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 4 ƻȷʿÅÄÉ ·¹¹»ÉÉ¿¸Â» ʾÈÅ˽¾ ʾ» ÅÆÊ¿ÅÄ »ÊʿĽ ʾ»  ÆÅÈÊ ÊÅ ËÉ»  ûÄË »Â»¹Ê ¾¿É ¹·Ä ¸» Åƻȷʻº ;»Ä ʾ» ¿ź ÈÅÍÉ» ź» ¿É É»Ê ÊÅ Ä v Æ ¹È»»Ä n ËÆÆÅÈÊ»º ¿ÄÆËÊ ÉÅËȹ»É v Æ...
  • Page 92 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î »È¼ÅÈÿĽ Ȼƻ·Ê Æ·ϸ·¹Á »È¼ÅÈÿĽ ȷĺÅà Æ·ϸ·¹Á È»ÉÉ   Ϳʾ ¿ź ÈÅÍÉ» ź» É»Ê ÊÅ Ä È»ÉÉ   Ϳʾ ¿ź ÈÅÍÉ» ź» É»Ê ÊÅ Ä ¹È»»Ä ¹È»»Ä ¾» ÅÆÊ¿ÅÄ Ã»ÄË É¹È»»Ä ¿É º¿ÉÆ·ϻº ¾» ÅÆÊ¿ÅÄ Ã»ÄË É¹È»»Ä ¿É º¿ÉÆ·ϻº É»...
  • Page 93 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ·ϿĽ ·  ûÃÅÈÏ º»Ì¿¹» ·ϿĽ ¸·¹Á ÃËÉ¿¹ ÅÈ Ì¿»Í¿Ä½ Éʿ ƿ¹ÊËÈ»  ¼¿Â»É ÉÊÅÈ»º ÅÄ ·  ûÃÅÈÏ º»Ì¿¹» ÄÂÏ  ûÃÅÈÏ º»Ì¿¹»É ¹ÅļÅÈÿĽ ÊŠ÷ÉÉ ÉÊÅÈ·½» ¹Â·ÉÉ Éʷĺ·ÈºÉ ¹·Ä ¸» Æ·ϻº ÅÄ Ê¾¿É ËÄ¿Ê ¾¿É...
  • Page 94 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ƻȷʿÅÄ ¸ËÊÊÅÄÉ ËĹʿÅÄ ·ϿĽ ¼¿Â»É ÉÊÅÈ»º ÅÄ  ûÃÅÈÏ ·ϸ·¹Á º»Ì¿¹»É ·ËÉ» ÊÅÆ ÅÄÄ»¹Ê ʾ»  ûÃÅÈÏ º»Ì¿¹» ÊŠʾ»  ÆÅÈÊ Á¿Æ ÊÅ ÆȻ̿ÅËÉ ÊÈ·¹Á Á¿Æ ÊÅ Ä»ÎÊ ÊÈ·¹Á v Æ È»ÉÉ ·Äº ¾Åº ·ÉÊ...
  • Page 95 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 4 ƻȷʿÅÄÉ ·¹¹»ÉÉ¿¸Â» ʾÈÅ˽¾ ʾ» ÅÆÊ¿ÅÄ Ã»ÄË v Æ »ÊʿĽ ʾ»  ÆÅÈÊ ÊÅ ËÉ»  »Â»¹Ê »È¼ÅÈÿĽ Ȼƻ·Ê Æ·ϸ·¹Á v Æ »È¼ÅÈÿĽ ȷĺÅà Æ·ϸ·¹Á v Æ v Æ »·È¹¾¿Ä½ ¹ÅÄÊ»ÄÊ Í¿Ê¾ Á»ÏÍÅ鼃 »ÎÊ »·È¹¾ ·ϿĽ...
  • Page 96 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ¿ÉʻĿĽ ÊÅ ÃËÉ¿¹ ÅÄ · ÂË»ÊÅÅʾ º»Ì¿¹» ËÉ¿¹ ¼¿Â»É ÉÊÅÈ»º ÅÄ ÂË»ÊÅÅʾ º»Ì¿¹»É É˹¾ ·É É÷ÈÊƾÅÄ»É º¿½¿Ê·Â ÃËÉ¿¹ Æ·ϻÈÉ »Ê¹ ¹·Ä ¸» »ÄÀÅÏ»º ÅÄ Ê¾¿É ËÄ¿Ê ¸Ï Æ·¿È¿Ä½ ·Äº ¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ ʾ¿É ËÄ¿Ê Í¿Ê¾ ʾ» ÂË»ÊÅÅʾ º»Ì¿¹» ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄ...
  • Page 97 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ·¿È¿Ä½ Ϳʾ · ÂË»ÊÅÅʾ º»Ì¿¹» »Â»¹Ê ʾ¿É ËÄ¿Ê Í¾»Ä ¿ÊÉ Ä·Ã» ·ÆÆ»·ÈÉ ¿Ä ʾ» ¿ÉÊ Å¼ º»Ì¿¹»É º¿ÉÆ·ϻº ÅÄ Ê¾» ɹȻ»Ä ż ʾ» ÂË»ÊÅÅʾ Ä ÅȺ»È ÊÅ »ÄÀÅÏ ÃËÉ¿¹ ¼ÈÅà · ÂË»ÊÅÅʾ º»Ì¿¹» ÅÄ Ê¾¿É ËÄ¿Ê Ê¾» ÂË»ÊÅÅʾ º»Ì¿¹»...
  • Page 98 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ƻȷʿÅÄ ¸ËÊÊÅÄÉ ËĹʿÅÄ ·ϿĽ · ÂË»ÊÅÅʾ º»Ì¿¹» ·ϸ·¹Á ¾»¹Á ʾ» ¼ÅÂÂÅͿĽ ¸»¼ÅÈ» ÏÅË ÆÂ·Ï ¸·¹Á ÃËÉ¿¹ ·ËÉ» ¾» ÂË»ÊÅÅʾ ¼ËĹʿÅÄ Å¼ ʾ» ÂË»ÊÅÅʾ º»Ì¿¹» ÃËÉÊ ¸» ÊËÈÄ»º ÅÄ ÊÅÆ ·¿È¿Ä½ ÃËÉÊ ¸» ¹ÅÃÆ»ʻº Á¿Æ ÊÅ ÆȻ̿ÅËÉ ÊÈ·¹Á Á¿Æ ÊÅ Ä»ÎÊ ÊÈ·¹Á È»ÉÉ...
  • Page 99 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î  Å Åƻȷʻ ʾ» ÂË»ÊÅÅʾ º»Ì¿¹» Ϳʾ ʾ» È»ÃÅÊ» ¹ÅÄÊÈÅ ż ʾ¿É ËÄ¿Ê Ê¾» ÂË»ÊÅÅʾ º»Ì¿¹» Ä»»ºÉ ÊÅ ÉËÆÆÅÈÊ Ê¾»   ÆÈż¿Â»  ¾» È»ÃÅÊ» ¹ÅÄÊÈÅ ż ʾ¿É ËÄ¿Ê ¿É ÄÅÊ ½Ë·È·ÄÊ»»º ÊÅ ÍÅÈÁ Ϳʾ ·Â ÂË»ÊÅÅʾ º»Ì¿¹»É »Æ»Äº¿Ä½...
  • Page 100 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ·¿È¿Ä½ Ϳʾ ʾ» ·¿È¿Ä½ ź»  ¾»Ä · ÄËø»È ·ÆÆ»·ÈÉ ÅÄ Ê¾» º¿ÉÆÂ·Ï Å¼ ʾ¿É ËÄ¿Ê ¹¾»¹Á ʾ·Ê ¿Ê ¿É ʾ» ɷû ·¿È · ÂË»ÊÅÅʾ º»Ì¿¹» Ϳʾ ʾ¿É ËÄ¿Ê ÄËø»È ·É ʾ·Ê ɾÅÍÄ ÅÄ Ê¾» ɹȻ»Ä ż ʾ» ÂË»ÊÅÅʾ º»Ì¿¹» ·Äº ʾ»Ä ɻ»¹Ê ·¿È ¼ÅÈ...
  • Page 101 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ¿ÉʻĿĽ ÊÅ ·Ä ·º¿Å ÉÊ·Ê¿ÅÄÉ ·º¿Å ÉÊ·Ê¿ÅÄÉ Å¼¼»È ¾¿½¾»È ÉÅËĺ Ç˷¿ÊÏ Ê¾·Ä ¹ÅÄÌ»ÄÊ¿ÅÄ·Â   ¸ÈÅ·º¹·ÉÊÉ Ê ¿É ·ÂÉÅ ÆÅÉÉ¿¸Â» ÊÅ È»¹»¿Ì» º·Ê· É»ÈÌ¿¹»É ·Äº ɻ»¹Ê ¸ÈÅ·º¹·ÉÊÉ ¼ÈÅà ·ÃÅĽ ËÆ ÊÅ »¿½¾Ê ÃËÂÊ¿¹·ÉÊ ÆÈŽȷÃÉ ·º¿Å...
  • Page 102 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ·º¿Å »¹¾ÄÅÂÅ½Ï Ã·Ä˼·¹ÊËÈ»º Ëĺ»È ¿¹»ÄÉ» ¼ÈÅà ¿ ¿ÇË¿ÊÏ ¿½¿Ê·Â ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄ   ·Äº ÅÈ»¿½Ä ·Ê»ÄÊÉ ·º¿Å ·Äº ʾ» ·º¿Å ·Äº ȹ ÂŽÅÉ ·È» ÆÈÅÆÈ¿»Ê·ÈÏ ÊÈ·º»Ã·ÈÁÉ Å¼ ¿ ¿ÇË¿ÊÏ ¿½¿Ê·Â ÅÈÆ ÅÈ º»Ê·¿Â»º ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ÅÄ ·º¿Å »¹¾ÄÅÂÅ½Ï Æ»·É» ½Å ÊÅ ÍÍÍ...
  • Page 103 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ¿ÉʻĿĽ ÊÅ ·Ä ·º¿Å ¸ÈÅ·º¹·ÉÊ É» o p ÊŠɻ»¹Ê  ÅÈ  ʾ»Ä ÆÈ»ÉÉ   ¾»Ä ¿ÉʻĿĽ ÊÅ ·Ä  ¸ÈÅ·º¹·ÉÊ ÅÄÄ»¹Ê ʾ» ·ÄÊ»ÄÄ· ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ ·Ä ·º¿Å v Æ È»¹»¿Ì»È ¾»Ä...
  • Page 104 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 4 ƻȷʿÅÄÉ ·¹¹»ÉÉ¿¸Â» ʾÈÅ˽¾ ʾ» ÅÆÊ¿ÅÄ Ã»ÄË v Æ ËĿĽ ¿Ä ¸Ï »ÄʻȿĽ ʾ» ¼È»ÇË»Ä¹Ï ¿È»¹Ê ËÄ» v Æ ¾·Ä½¿Ä½ ʾ» ÊËÄ» Ãź» ËÄ» ź» ËĿĽ ¿Ä ÊÅ ÉÊ·Ê¿ÅÄÉ ·Äº ÆȻɻÊʿĽ ʾ»Ã ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ ËÊÅ...
  • Page 105 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ËĿĽ ¿Ä ¸Ï »ÄʻȿĽ ʾ» ¼È»ÇË»Ä¹Ï ¾·Ä½¿Ä½ ʾ» ÊËÄ» Ãź» ËÄ» ź» ¿È»¹Ê ËÄ» ÅË ¹·Ä ¹¾·Ä½» ʾ» Ãź» ¼ÅÈ ÊËĿĽ ¿ÄÊÅ  ·Äº  ¸ÈÅ·º¹·ÉÊÉ ¼ ÏÅË ¹·ÄÄÅÊ ÊËÄ» ¿Ä ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ Í¿Ê¾ ËÊÅ Ãź» ¹¾·Ä½» ʾ» Ãź» ÊÅ ÅË...
  • Page 106 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î »Â»¹Ê¿Ä½ ·Ä ·Ëº¿Å ÆÈŽȷà ËĿĽ ¿Ä ÊÅ ÉÊ·Ê¿ÅÄÉ ·Äº ÆȻɻÊʿĽ ʾ»Ã ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ ËÊÅ È»É»Ê »Â»¹Ê ʾ» ÊËĿĽ Ãź» ËÊÅ ËÊÅ ÅÈ »ÃÅÈÏ ·Ä˷ ÷οÃËà ż È·º¿Å ÉÊ·Ê¿ÅÄÉ ¹·Ä ¸» ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ ÆÈ»É»Ê È»ÉÉ  ÅÈ  ÊÅ...
  • Page 107 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ¾·ÄĻ »¼·ËÂÊ É»ÊÊ¿Ä½É ȻɻÊʿĽ ʾ» ¹ËÈÈ»ÄÊ ¸ÈÅ·º¹·ÉÊ ÉÊ·Ê¿ÅÄ È»É»Ê »ÃÅÈÏ  Ð ÅËÈ ¼·ÌÅÈ¿Ê» ¸ÈÅ·º¹·ÉÊ ÉÊ·Ê¿ÅÄÉ ¹·Ä ¸» ÆÈ»É»Ê ÉŠʾ·Ê ÏÅË ¹·Ä ÊËÄ» ʾ»Ã  Ð ¿Ä »·É¿ÂÏ Æ ÊÅ ÉÊ·Ê¿ÅÄÉ ¹·Ä ¸» ÆÈ»É»Ê  Ð ËÄ»...
  • Page 108 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î Æ»¹¿¼Ï · ķû ¼ÅÈ Ê¾» ÆÈ»É»Ê É» ui ÊŠɻ»¹Ê · ķû ·¸»Â ʾ»Ä ÆÈ»ÉÉ   ¸ÈÅ·º¹·ÉÊ ÉÊ·Ê¿ÅÄ È»É»Ê ·Ã» ¾» ɹȻ»Ä ʾ·Ê »ÊÉ ÏÅË »º¿Ê ʾ» È»É»Ê ·Ã» ¿É º¿ÉÆ·ϻº ¼ ÏÅË É»Â»¹Ê »Ê »¼·ËÂÊÉ Ê¾»Ä ʾ» ËÄ¿Ê È»ÊËÈÄÉ ÊÅ º¿ÉÆ·ϿĽ ʾ» ÅË...
  • Page 109 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î Á¿ÆƿĽ ÆÈ»É»Ê ¸ÈÅ·º¹·ÉÊ ÉÊ·Ê¿ÅÄÉ n Å É»Ê Ê¾» ÉÊ·Ê¿ÅÄÉ ÏÅË Í·ÄÊ ÊÅ ÉÁ¿Æ ¸Ï ÉÊ·Ê¿ÅÄÉ È»É»Ê Á¿Æ É» o p ÊŠɻ»¹Ê ʾ» ½ÈÅËÆ Å¼ ¸ÈÅ·º¹·ÉÊ ÉÊ·Ê¿ÅÄÉ ÏÅË Í·ÄÊ »È¼ÅÈà ·ËÊÅ ÆÈ»É»Ê Ã»ÃÅÈÏ ÊÅ É·Ì» ·Â ʾ» ¸ÈÅ·º¹·ÉʿĽ ÉÊ·Ê¿ÅÄÉ Ê¾·Ê ¹·Ä ÊÅ...
  • Page 110 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ·Ä¹»Â¿Ľ È»É»Ê Á¿Æ É» o o p ÊŠɻ»¹Ê · ½ÈÅËÆ ¹ÅÄÊ·¿Ä¿Ä½ · ¸ÈÅ·º¹·ÉÊ ÉÊ·Ê¿ÅÄ ÊÅ ¹·Ä¹»Â ʾ» ÉÁ¿Æ ¼ÅÈ Í¾¿Â» ʾ» È»É»Ê Á¿Æ ɹȻ»Ä ¿É º¿ÉÆ·ϻº É» ui ÊŠɻ»¹Ê · ¸ÈÅ·º¹·ÉÊ ÉÊ·Ê¿ÅÄ ÊÅ ¹·Ä¹»Â ʾ» ÉÁ¿Æ ¼ÅÈ...
  • Page 111 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ¾»¹Á¿Ä½ ʾ» ·º¿Å È»¹»ÆÊ¿ÅÄ ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ¼ ʾ» ÉÊ·Ê¿ÅÄ É¿½Ä·Â Í»·Á»ÄÉ Í¾¿Â» È»¹»¿Ì¿Ä½ · º¿½¿Ê·Â ¸ÈÅ·º¹·ÉÊ Í¾¿Â» ·Äº Ê»ÎÊ ¿É º¿ÉÆ·ϻº ʾ» Ãź» ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ ÉͿʹ¾»É ÊŠʾ» ·Ä·ÂŽ È»¹»ÆÊ¿ÅÄ Ãź» ʾ» È»¹»ÆÊ¿ÅÄ ¼È»ÇË»Ä¹Ï ¿É º¿ÉÆ·ϻº »¹·ËÉ»...
  • Page 112 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ¿ÉʻĿĽ ÊÅ ÄÊ»ÈÄ»Ê ·º¿Å ÄÊ»ÈÄ»Ê ·º¿Å È»¼»ÈÉ ÊÅ È·º¿Å ¸ÈÅ·º¹·ÉÊÉ º¿ÉÊÈ¿¸ËÊ»º ÅÌ»È Ê¾» ÄÊ»ÈÄ»Ê ÄÊ»ÈÄ»Ê ·º¿Å ÉÊ·Ê¿ÅÄÉ ¼ÈÅà ·ÈÅËĺ ʾ» ÍÅȺ ¹·Ä ¸» È»¹»¿Ì»º ¾» ÄÊ»ÈÄ»Ê È·º¿Å ÉÊ·Ê¿ÅÄ Â¿ÉÊ ÅÄ Ê¾¿É ËÄ¿Ê Ê¾» º·Ê·¸·É» É»ÈÌ¿¹» ÆÈÅÌ¿º»º ¸Ï...
  • Page 113 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ¿ÉʻĿĽ ÊÅ ÄÊ»ÈÄ»Ê ·º¿Å É» ui ÊŠɻ»¹Ê ʾ» É»·È¹¾ ûʾź ¼ÅÈ Ê¾» È·º¿Å ÉÊ·Ê¿ÅÄ Ê¾·Ê ÏÅË Í¿É¾ ÊÅ Æ·ϸ·¹Á ·Äº ʾ»Ä ÆÈ»ÉÉ   ȻƷȻ ¼ÅÈ Æ·ϸ·¹Á ¾»¹Á ʾ» Ä»ÊÍÅÈÁ »ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊ Ê¾»Ä ÊËÈÄ ÅÄ Ê¾¿É ËÄ¿Ê É ÆÅÍ»È »Â»¹Ê...
  • Page 114 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ·ϿĽ ʾ» ·ÉÊ Æ·ϻº ÄÊ»ÈÄ»Ê ·º¿Å É» u u i p ÊŠɻ»¹Ê ʾ» ÉÊ·Ê¿ÅÄ Ê¾»Ä ÆÈ»ÉÉ   ÉÊ·Ê¿ÅÄ ·ϸ·¹Á ÉÊ·ÈÊÉ ÅĹ» ¸Ë¼¼»È¿Ä½ È»·¹¾»É ƻȷʿÅÄ ¸ËÊÊÅÄÉ ËĹʿÅÄ È»ÉÉ     ·ϸ·¹Á ¾»...
  • Page 115 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ɿĽ ÌËÄ»È ÊÅ ·ºº ÄÊ»ÈÄ»Ê ·º¿Å ÄÊ»È ÏÅËÈ Ã·¿Â ·ººÈ»ÉÉ ·Äº · Æ·ÉÉÍÅȺ ż ÏÅËÈ ¹¾Å¿¹» ÉÊ·Ê¿ÅÄÉ ÊÅ ¼·ÌÅÈ¿Ê»É »Â»¹Ê ʾ» É»·È¹¾ ¹È¿Ê»È¿· ½»ÄÈ» È»½¿ÅÄ Â·Ä½Ë·½» ¾»È» ·È» ÷ÄÏ ÄÊ»ÈÄ»Ê ·º¿Å ÉÊ·Ê¿ÅÄÉ ¿Ä ʾ» ÍÅȺ ·Äº ʾ¿É ËÄ¿Ê ¹·Ä ÊËÄ» »Ê¹...
  • Page 116 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ·ϿĽ ¸·¹Á ¼¿Â»É ÉÊÅÈ»º ÅÄ ·  ·Äº   ¾¿É ËÄ¿Ê ¹·Ä ÆÂ·Ï ¸·¹Á ÃËÉ¿¹ ¼¿Â»É ·Äº Æ·Ï¿ÉÊÉ Ã Ë ÍÆ ÉÊÅÈ»º ÅÄ ·  ·Äº ÅÄ »ÊÍÅÈÁ ÊÊ·¹¾»º ÊÅÈ·½»   ʾ·Ê ÉËÆÆÅÈÊÉ  ¾»...
  • Page 117 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ÆÆÂϿĽ ûº¿· ɾ·È¿Ä½ É»ÊÊ¿Ä½É »È» Í» ·ÆÆÂÏ Ê¾» É»ÊÊ¿Ä½É ÊŠɾ·È» ÃËÉ¿¹ ¼¿Â»É ÉÊÅÈ»º ÅÄ ·  ·Äº   ÅÄ Ê¾» Ä»ÊÍÅÈÁ ¼ ÏÅË ·È» ËɿĽ · »º¿· »ÈÌ»È ¸» ÉËÈ» ÊÅ ·ÆÆÂÏ Ê¾¿É É»ÊʿĽ ¼¿ÈÉÊ 4 ¾»Ä...
  • Page 118 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ·ϿĽ ¸·¹Á ¼¿Â»É ÉÊÅÈ»º ÅÄ ·  ·Äº É» ui ÊŠɻ»¹Ê ʾ» É»ÈÌ»È ¿Ä¹Â˺¿Ä½ ʾ» ¼¿Â» ÊÅ ¸» Æ·ϻº ʾ»Ä ÆÈ»ÉÉ   É» iu p ÊŠɻ»¹Ê ʾ» ¼¿Â» ʾ»Ä ÆÈ»ÉÉ   É»...
  • Page 119 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 4 ƻȷʿÅÄÉ ·¹¹»ÉÉ¿¸Â» ʾÈÅ˽¾ ʾ» ÅÆÊ¿ÅÄ Ã»ÄË  ¾» º¿ÉÆÂ·Ï ÉͿʹ¾»É ¸»ÊÍ»»Ä ÊÈ·¹Á Ê¿Ê» ·ÈÊ¿ÉÊ Ä·Ã» ·Äº ·Â¸Ëà ʿÊ» »·¹¾ ʿû ʾ» »È¼ÅÈÿĽ Ȼƻ·Ê Æ·ϸ·¹Á v Æ Ã·¿Ä ËÄ¿Ê É   ¿É ÆÈ»ÉÉ»º  ¾»Ä...
  • Page 120 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ¿»Í¿Ä½ ƾÅÊÅ½È·Æ¾É ÅÄ Ê¾» ¿¹ÁÈ É¿Ê» ¿¹ÁÈ ¿É ·Ä ÅÄ¿Ļ ƾÅÊŠɾ·È¿Ä½ É»ÈÌ¿¹» ÅË ¹·Ä ËÉ» ʾ¿É ËÄ¿Ê ÊÅ Ì¿»Í ƾÅÊÅ½È·Æ¾É Ê¾·Ê ¾·Ì» ¸»»Ä ÷º» Æ˸¿¹ ¸Ï ¿¹ÁÈ ËÉ»ÈÉ ÅË ºÅ ÄÅÊ Ä»»º ·Ä ·¹¹ÅËÄÊ ÊÅ ËÉ» ¿¹ÁÈ Å...
  • Page 121 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ¿»Í¿Ä½ ƾÅÊÅ½È·Æ¾É É¾·È»º ¸Ï É» ui ÊŠɻ»¹Ê ºº ¿¹ÁÈ ÅÄÊ·¹Ê ʾ»Ä ÆÈ»ÉÉ   Æ·ÈÊ¿¹ËÂ·È ËÉ»ÈÉ ÄÊ»È Ê¾» ɹȻ»Ä ķû ʾ·Ê ÏÅË Í¿É¾ ÊÅ ·ºº ÊÅ ȻƷȻ ¼ÅÈ Æ·ϸ·¹Á ÅÄÊ·¹Ê ¹È»»Ä ·Ã» É»È Ä·Ã» ÏÅË Í¿É¾ ÊÅ Ì¿»Í ÅÈ...
  • Page 122 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î É» u u i ÊŠɻ»¹Ê ʾ» ¼Åº»È ʾ»Ä ÆÈ»ÉÉ   É» ui p ÊŠɻ»¹Ê ʾ» ƾÅÊŽȷƾ ʾ»Ä ÆÈ»ÉÉ   ¾» ɻ»¹Ê»º ƾÅÊŽȷƾ ¿É º¿ÉÆ·ϻº ¿ÉÆ·ÏÉ Ê¾» ¼·ÌÅÈ¿Ê» ƾÅÊÅ½È·Æ¾É Å¼ ʾ» ·ÌÅÈ¿Ê»É...
  • Page 123 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 ƻȷʿÅÄÉ ·¹¹»ÉÉ¿¸Â» ʾÈÅ˽¾ ʾ» ÅÆÊ¿ÅÄ ¿»Í¿Ä½ ·Â ƾÅÊÅ½È·Æ¾É ÅÄ Â¿¹ÁÈ Ã»ÄË »ÊʿĽ ʾ» ¿º»É¾ÅÍ ÄÊ»ÈÌ·Â v Æ É» u u i ÊŠɻ»¹Ê  ÅÄÊ»ÄÊ Ê¾»Ä ÆÈ»ÉÉ   ºÀËÉʿĽ ʾ» Æ¿¹ÊËÈ» Ç˷¿ÊÏ ¼ÅÈ ÏÅËÈ Ì¿»Í¿Ä½ »ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊ ¿¹ÊËÈ» v Æ...
  • Page 124 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ¿ÉʻĿĽ ÊÅ ·ÄºÅÈ· ·ÄºÅÈ· ¿É ·Ä ·ËÊÅ÷ʻº ÃËÉ¿¹ È»¹ÅÃûĺ·Ê¿ÅÄ ·Äº ÄÊ»ÈÄ»Ê ·º¿Å É»ÈÌ¿¹» ¹È»·Ê»º ¸Ï ʾ» ËÉ¿¹ »ÄÅû ÈÅÀ»¹Ê Š¿ÉÊ»Ä ÊÅ ·ÄºÅÈ· ÏÅË Í¿Â Ļ»º · ¼È»» ·ÄºÅÈ· ·¹¹ÅËÄÊ ¼ ÏÅË ºÅ ÄÅÊ ¾·Ì» · ·ÄºÅÈ· ·¹¹ÅËÄÊ ÏÅË ¹·Ä ¹È»·Ê» ÅÄ» ·Ê ÍÍÍ...
  • Page 125 É» u u io p ÊŠɻ»¹Ê ·ÄºÅÈ· ʾ»Ä ÆÈ»ÉÉ   Pandora I have a Pandora account I am to new to Pandora Online Music Please go to http //www.pandora.com/marantz and follow the instructions there to create a new account. Favorites Internet Radio zzzzzz...
  • Page 126 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ÄÆËÊ Ã·¿Â ·ººÈ»ÉÉ ·Äº ·ÉÉÍÅȺ ÅÈ ¹¾·È·¹Ê»È ¿ÄÆËÊ É»» ɿĽ ʾ» Á»Ï¸Å·Èº ɹȻ»Ä v Æ È»ÉÉ  ÊÅ ¹·Ä¹»Â ʾ» ¿ÄÆËÊ ¾»Ä ·Ä¹»Â ¿ÄÆËÊ ¿É º¿ÉÆ·ϻº ɻ»¹Ê »É ʾ»Ä ÆÈ»ÉÉ   ¼Ê»È ¿ÄÆËÊʿĽ ʾ» ÷¿Â...
  • Page 127 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ƻȷʿÅÄ ¸ËÊÊÅÄÉ ËĹʿÅÄ È»·Ê¿Ä½ · Ä»Í ÉÊ·Ê¿ÅÄ ·ϸ·¹Á ÅË ¹·Ä ¹È»·Ê» ËÆ ÊÅ È·º¿Å ÉÊ·Ê¿ÅÄÉ ·ËÉ» É» u u i ÊŠɻ»¹Ê »Í Ê·Ê¿ÅÄ Ê¾»Ä ÆÈ»ÉÉ   ÊÅÆ Á¿Æ ÊÅ Ä»ÎÊ ÊÈ·¹Á ÄÆËÊ · ÊÈ·¹Á ÅÈ ·ÈÊ¿ÉÊ Ä·Ã» ʾ»Ä ÆÈ»ÉÉ  ·ϸ·¹Á...
  • Page 128 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ¿ÉʻĿĽ ÊÅ ·Ä »Î¿ÉʿĽ ÉÊ·Ê¿ÅÄ É» u u i ·Äº ɻ»¹Ê ʾ» È·º¿Å ÉÊ·Ê¿ÅÄ Ê¾·Ê ÏÅË Í·ÄÊ ÊŠ¿ÉÊ»Ä ÊŠʾ»Ä ÆÈ»ÉÉ   ÅË ¹·Ä ÉÁ¿Æ ËÆ ÊÅ ÊÈ·¹ÁÉ Ê¾·Ê ·È» ¸»¿Ä½ Æ·ϻº ¸·¹Á Ϳʾ¿Ä ¾ÅËÈ ¿ÉʻĿĽ...
  • Page 129 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ÅÅÁ÷ÈÁÉ Ê¾» ·ÈÊ¿ÉÊ ¹ËÈÈ»ÄÊÂÏ ¸»¿Ä½ Æ·ϻº ¿Ì¿Ä½ ¼»»º¸·¹Á ·Äº ÷ķ½¿Ä½ ÅÅÁ÷ÈÁ ʾ¿É ÅË ¹·Ä ¹¾»¹Á ÅÄ · ¹ÅÃÆËÊ»È ÅÈ ¿¾ÅÄ» »Ê¹ ÊÈ·¹Á ÉÊ·Ê¿ÅÄÉ ÅÈ º»Ê·¿ÂÉ É»» ʾ» ·ÄºÅÈ· Í»¸ Æ·½» È»ÉÉ Í¾»Ä ÏÅË ºÅÄ Ê Â¿Á» ʾ» ÊÈ·¹Á ʾ·Ê ¿É ¸»¿Ä½ ÅË...
  • Page 130 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ¿½Ä ËÊ ¿É·ÉÉŹ¿·Ê» ʾ¿É ËÄ¿Ê ¼ÈÅà ÏÅËÈ ·ÄºÅÈ· ·¹¹ÅËÄÊ É» u u i ÊŠɻ»¹Ê ¿½Ä ËÊ Ê¾»Ä ÆÈ»ÉÉ   ¾»Ä ʾ» ÆÅÆËÆ Ã»ÄË ·ÆÆ»·ÈÉ ËÉ» o p ÊŠɻ»¹Ê »É ʾ»Ä ÆÈ»ÉÉ   4 ƻȷʿÅÄÉ...
  • Page 131 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ¿ÉʻĿĽ ÊÅ ¿È¿ËÉ ÄÊ»ÈÄ»Ê ·º¿Å ÅË ¹·Ä ·¹¹»ÉÉ ¿È¿ËÉ ÊÅ »ÄÀÅÏ ·¹¹»ÉÉ ÊÅ · Í¿º» ȷĽ» ż ËÄ¿ÇË» ¹ÅÄÊ»ÄÊ Ä Â ¹¹»ÉÉ Æ·¹Á·½» »ÊÉ ÏÅË Â¿ÉÊ»Ä ÊÅ ¿È¿ËÉ ÅÄ ÏÅËÈ ¹ÅÃÆËÊ»È É÷ÈÊƾÅÄ» Ê·¸Â»Ê ÅÈ ÏÄÎ ÅÈÊ·¸Â» ÅÈ...
  • Page 132 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ¿ÉʻĿĽ ÊÅ ¿È¿ËÉ ÄÊ»ÈÄ»Ê ·º¿Å É» u u io p ÊŠɻ»¹Ê ¿È¿ËÉ ʾ»Ä ÆÈ»ÉÉ   Ì»È ¹¾·ÄÄ»ÂÉ ¹ÅÃûȹ¿·Â ¼È»» ÃËÉ¿¹ ÆÂËÉ ÆÂ·Ï ¸Ï ÆÂ·Ï ÉÆÅÈÊÉ »Î¹ÂËÉ¿Ì» Ê·ÂÁ ¹ÅûºÏ ·Äº »ÄÊ»ÈÊ·¿ÄûÄÊ Online Music ȻƷȻ...
  • Page 133 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ¿½Ä ËÊ É» u u i ÊŠɻ»¹Ê ʾ» ½»ÄÈ» ʾ»Ä ÆÈ»ÉÉ   ¿É·ÉÉŹ¿·Ê» ʾ¿É ËÄ¿Ê ¼ÈÅà ÏÅËÈ ¿È¿ËÉ ·¹¹ÅËÄÊ É» ui ÊŠɻ»¹Ê ʾ» ¼¿Â» ʾ»Ä ÆÈ»ÉÉ   É» ui ÊŠɻ»¹Ê ¿½Ä ËÊ Ê¾»Ä ÆÈ»ÉÉ   ¾»...
  • Page 134 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ¿ÈÂ·Ï ¼ËĹʿÅÄ ËÉ¿¹ ¼¿Â»É ÉÊÅÈ»º ÅÄ ÏÅËÈ ¿¾ÅÄ» ¿ź ÊÅ˹¾ ¿·º ÅÈ ¿ËÄ»É ¹·Ä ¸» Æ·ϻº ÅÄ Ê¾¿É ËÄ¿Ê Ì¿· ʾ» Ä»ÊÍÅÈÁ This unit  ! ¿É º¿ÉÆ·ϻº ÅÄ Ê¾» ûÄË É¹È»»Ä ;¿Â» ¿ÈÂ·Ï ¿É ¸»¿Ä½ Åƻȷʻº  ÅËȹ»...
  • Page 135 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ·ϿĽ ÉÅÄ½É ¼ÈÅà ÏÅËÈ ¿¾ÅÄ» ¿ź ·ϿĽ ¿ËÄ»É ÃËÉ¿¹ Ϳʾ ʾ¿É ËÄ¿Ê ÊÅ˹¾ ÅÈ ¿·º ÄÉʷ ¿ËÄ»É ÅÈ Â·Ê»È ÅÄ · ·¹ ÅÈ ¿ÄºÅÍÉ  ʾ·Ê ¼ ÏÅË Ëƺ·Ê» ÏÅËÈ ¿¾ÅÄ» ¿ź ÊÅ˹¾ ¿·º ÊÅ ¿ ÅÈ...
  • Page 136 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î »Â»¹Ê¿Ä½ ÃËÂÊ¿Æ» ÉÆ»·Á»ÈÉ º»Ì¿¹»É »È¼ÅÈà ¿ËÄ»É Æ·ϸ·¹Á ÅƻȷʿÅÄÉ Í¿Ê¾ ʾ» È»ÃÅÊ» ¹ÅÄÊÈÅ ËÄ¿Ê Å¼ ʾ¿É ËÄ¿Ê Ê ¿É ÆÅÉÉ¿¸Â» ÊÅ ÆÂ·Ï ¿ËÄ»É ÉÅÄ½É ÅÄ ÏÅËÈ ¾Åû É ¿ÈÂ·Ï ¹ÅÃÆ·Ê¿¸Â» ÉÆ»·Á»ÈÉ º»Ì¿¹»É Åʾ»È ʾ·Ä ʾÅÉ» ż ʾ¿É ËÄ¿Ê ¿Ê¾...
  • Page 137 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ÆÅÊ¿¼Ï ÅÄÄ»¹Ê ¼ËĹʿÅÄ ÆÅÊ¿¼Ï ¿É ʾ» ÍÅȺ É ÃÅÉÊ ÆÅÆËÂ·È ÉÊÈ»·Ã¿Ä½ É»ÈÌ¿¹» ¼ ÏÅË É˸ɹȿ¸» ÊÅ ·ϿĽ ÆÅÊ¿¼Ï ÃËÉ¿¹ Ϳʾ ʾ¿É ËÄ¿Ê ÆÅÊ¿¼Ï ȻÿËà ÏÅË ¹·Ä ¹ÅÄÊÈÅ ÏÅËÈ Ä»Í ÉÆ»·Á»È Ϳʾ ÏÅËÈ Æ¾ÅÄ» ÅÈ Ê·¸Â»Ê...
  • Page 138 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ÅÄ̻Ŀ»Ä¹» ¼ËĹʿÅÄÉ ¾¿É É»¹Ê¿ÅÄ »ÎÆ·¿ÄÉ ¾ÅÍ ÊÅ ËÉ» ¹ÅÄ̻Ŀ»ÄÊ ¼ËĹʿÅÄÉ Ê¾·Ê ¹·Ä ¸» ËÉ»º ¼ÅÈ »·¹¾ ¿ÄÆËÊ ÉÅËȹ» ONLINE MUSIC OPTION uio p ENTER ÈÅÄÊ Æ·Ä»Â ¿ÉÆÂ·Ï »·È ƷĻ »ÃÅÊ» ĺ»Î...
  • Page 139 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î »È¼ÅÈÿĽ Ȼƻ·Ê Æ·ϸ·¹Á »È¼ÅÈÿĽ ȷĺÅà Æ·ϸ·¹Á n n ËÆÆÅÈÊ»º ¿ÄÆËÊ ÉÅËȹ»É n ËÆÆÅÈÊ»º ¿ÄÆËÊ ÉÅËȹ»É »º¿· »ÈÌ»È ÂË»ÊÅÅʾ »º¿· »ÈÌ»È ÂË»ÊÅÅʾ ¾¿Â» ¹ÅÄÊ»ÄÊ ¿É Æ·ϿĽ ÆÈ»ÉÉ   ¾¿Â» ¹ÅÄÊ»ÄÊ ¿É Æ·ϿĽ ÆÈ»ÉÉ   ¾» ÅÆÊ¿ÅÄ Ã»ÄË É¹È»»Ä ¿É º¿ÉÆ·ϻº ¾»...
  • Page 140 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î »½¿ÉʻȿĽ ÊÅ ·ÌÅÈ¿Ê»É ·ϿĽ ¸·¹Á ¹ÅÄÊ»ÄÊ ·ºº»º ÊŠʾ» ·Ì» ÊÅ ·ÌÅÈ¿Ê»É ÅË ¹·Ä È»½¿ÉÊ»È · ÊÅʷ ż ¼·ÌÅÈ¿Ê»É n ËÆÆÅÈÊ»º ¿ÄÆËÊ ÉÅËȹ»É ÄÊ»ÈÄ»Ê ·º¿Å È»ÉÉ    »º¿· »ÈÌ»È ·ÄºÅÈ· ¿È¿ËÉ É» uio p ÊŠɻ»¹Ê ·ÌÅÈ¿Ê»É...
  • Page 141 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î »Â»Ê¿Ä½ ¹ÅÄÊ»ÄÊ ·ºº»º ÊÅ ¼·ÌÅÈ¿Ê»É »·È¹¾¿Ä½ ¹ÅÄÊ»ÄÊ Í¿Ê¾ Á»ÏÍÅ鼃 »ÎÊ »·È¹¾ È»ÉÉ    n ËÆÆÅÈÊ»º ¿ÄÆËÊ ÉÅËȹ»É É» u u io p ÊŠɻ»¹Ê ·ÌÅÈ¿Ê»É Ê¾»Ä ÆÈ»ÉÉ   ÄÊ»ÈÄ»Ê ·º¿Å »º¿· »ÈÌ»È É»...
  • Page 142 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ·ϿĽ ¸·¹Á ÃËÉ¿¹ ·Äº · ¼·ÌÅÈ¿Ê» Æ¿¹ÊËÈ» ·Ê ʾ» ɷû ʿû ¿º»É¾ÅÍ n n ËÆÆÅÈÊ»º ¿ÄÆËÊ ÉÅËȹ»É  n ËÆÆÅÈÊ»º ¿ÄÆËÊ ÉÅËȹ»É ÄÊ»ÈÄ»Ê ·º¿Å »º¿· »ÈÌ»È Â·Ï ¸·¹Á · Éʿ ƿ¹ÊËÈ» ·ϿĽ ¸·¹Á Éʿ ƿ¹ÊËÈ»É ÉÊÅÈ»º ÅÄ  ûÃÅÈÏ º»Ì¿¹»É ·Ï...
  • Page 143 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î »ÊʿĽ ʾ» ¿º»É¾ÅÍ ÄÊ»ÈÌ·Â ºÀËÉʿĽ ʾ» ·Ëº¿¸¿Â¿ÊÏ Å¼ º¿·ÂŽ ·Äº ÌŹ·ÂÉ ¿·ÂŽ ľ·Ä¹»È »Ê ʾ» Æ·ϸ·¹Á ¿ÄÊ»È̷ ;»Ä Æ·ϿĽ ¸·¹Á · É¿º»É¾ÅÍ Å¼ Éʿ ƿ¹ÊËÈ»  ¼¿Â»É ÉÊÅÈ»º ÅÄ ·  ûÃÅÈÏ º»Ì¿¹» ÅÈ Ã»º¿· É»ÈÌ»È ÅÈ ÅÄ Ê¾» ¾¿É...
  • Page 144 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ºÀËÉʿĽ ʾ» ÌÅÂËû ż »·¹¾ ¹¾·ÄĻ  »Â»¹Ê »É»Ê ·Äº ÆÈ»ÉÉ   ¿¼ ÏÅË Í·ÄÊ ÊÅ È»ÉÊÅÈ» ʾ» ·ºÀËÉÊûÄÊ Ì·ÂË»É Å¼ ÊŠ÷ʹ¾ ʾ» ¿ÄÆËÊ ÉÅËȹ» ¾·ÄĻ ʾ» Ì·È¿ÅËÉ ¹¾·ÄÄ»ÂÉ ÊÅ º º»¼·ËÂÊ »Ì»Â...
  • Page 145 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ºÀËÉʿĽ ʾ» ÊÅÄ» ÅÄ» ·Äº ÆÈ»ÉÉ i ÊŠɻ»¹Ê ʾ» ÉÅËĺ »Â»¹Ê Ä ¿Ä ÉÊ»Æ È·Ä½» ÊÅ ¸» ·ºÀËÉÊ»º ºÀËÉÊÉ Ê¾» ÊÅÄ·Â Ç˷¿ÊÏ Å¼ ʾ» ÉÅËĺ ·ÉÉ ºÀËÉÊ ¸·ÉÉ È»ÉÉ   È»¸Â» ºÀËÉÊ ÊÈ»¸Â» ¾»...
  • Page 146 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ¿ÉÆ·ϿĽ ÏÅËÈ º»É¿È»º Ì¿º»Å ºËȿĽ ÆÈ»ÉÉ i ·Äº ɻ»¹Ê ¼ ÏÅË É»Â»¹Ê»º Ä ¿Ä ÉÊ»Æ ÅËȹ» ·Ëº¿Å Æ·ϸ·¹Á ¿º»Å »Â»¹Ê É» o p ÊŠɻ»¹Ê ʾ» ¿ÄÆËÊ ÉÅËȹ» ¼ÅÈ Ì¿º»Å ÏÅË Í·ÄÊ ¾¿É ËÄ¿Ê ¹·Ä º¿ÉÆÂ·Ï Ì¿º»Å ¼ÈÅà · º¿¼¼»È»ÄÊ ÉÅËȹ» ÅÄ  ºËȿĽ ·Ëº¿Å ÊÅ...
  • Page 147 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ºÀËÉʿĽ ʾ» Æ¿¹ÊËÈ» Ç˷¿ÊÏ ¼ÅÈ ÏÅËÈ É» o p ÊŠɻ»¹Ê Æ¿¹ÊËÈ» Ãź» Ì¿»Í¿Ä½ »ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊ ¿¹ÊËÈ» ź» ¼¼ Å Æ¿¹ÊËÈ» Ç˷¿ÊÏ ·ºÀËÉÊûÄÊ ¿É ºÅÄ» Ϳʾ ʾ¿É ËÄ¿Ê ¾» Éʷĺ·Èº Ãź» ÉË¿Ê»º ¼ÅÈ ÃÅÉÊ Â¿Ì¿Ä½ ÈÅÅà ËÆÆÅÈÊ»º...
  • Page 148 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 ÊÅÆƿĽ ʾ»  ÅÄ» ʻȻŠÃź» ·ϿĽ ʾ» ɷû ÃËÉ¿¹ ¿Ä ·Â ÐÅÄ»É Â ÅÄ» ʻȻŠËȿĽ Æ·ϸ·¹Á ¿Ä  ÅÄ» ʻȻŠÃź» ÆÈ»ÉÉ   ÅË ¹·Ä ÆÂ·Ï ¸·¹Á ʾ» ÃËÉ¿¹ ¸»¿Ä½ Æ·ϻº ¸·¹Á ¿Ä    ¾»...
  • Page 149 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î »Â»¹Ê¿Ä½ · ÉÅËĺ Ãź» ¾¿É ËÄ¿Ê ·ÂÂÅÍÉ ÏÅË ÊÅ »ÄÀÅÏ Ì·È¿ÅËÉ Á¿ÄºÉ ż ÉËÈÈÅËĺ ·Äº ÉʻȻŠÆ·ϸ·¹Á Ãź»É ¿É¹ ¼ÅÈ÷ÊÉ É˹¾ ·É ÂË È·Ï ¿É¹ ·Äº  ·É ͻ ·É ¸»¿Ä½ ÉËÆÆÅÈÊ»º ¸Ï º¿½¿Ê·Â ¸ÈÅ·º¹·ÉʿĽ ·Äº »Ì»Ä ¸Ï ÉÊÈ»·Ã¿Ä½ ÃÅÌ¿»É ·Äº ÃËÉ¿¹ ¼ÈÅà ¿ÄÊ»ÈÄ»Ê...
  • Page 150 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 4 Ϳʹ¾¿Ä½ ʾ» ÉÅËĺ Ãź» »Â»¹Ê¿Ä½ · ÉÅËĺ Ãź» È»ÉÉ   ÅÈ  ÊÅ º¿ÉÆÂ·Ï · ¿ÉÊ Å¼ ʾ» ÉÅËĺ Ãź»É ʾ·Ê ¹·Ä ¸» ɻ»¹Ê»º ·¹¾ ʿû ÏÅË ÆÈ»ÉÉ   ÅÈ  È»ÉÉ...
  • Page 151 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ¿È»¹Ê Æ·ϸ·¹Á ËÈ» ¿È»¹Ê Æ·ϸ·¹Á ÅËĺ È»¹ÅȺ»º ¿Ä ÉÅËȹ» ¿É Æ·ϻº ·É ¿É ¾¿É Ãź» ¿É ¼ÅÈ Æ·ϸ·¹Á Ϳʾ ¾¿½¾»È ÉÅËĺ Ç˷¿ÊÏ Ê¾·Ä ¿Ä ¿È»¹Ê Æ·ϸ·¹Á Ãź» È»ÉÉ  ÊŠɻ»¹Ê ¿È»¹Ê ¾¿É Ãź» ÊËÈÄÉ Å¼¼ ʾ» ÷¿Ä ËÄ¿Ê º¿ÉÆÂ·Ï ·Äº ·Ä·ÂŽ Ì¿º»Å ¹¿È¹Ë¿Ê ſĽ...
  • Page 152 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ËÊÅ ÉËÈÈÅËĺ Æ·ϸ·¹Á ¾¿É Ãź» º»Ê»¹ÊÉ Ê¾» ÊÏÆ» ż ¿ÄÆËÊ º¿½¿Ê·Â É¿½Ä·Â ·Äº ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ É»Â»¹ÊÉ Ê¾» ¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿Ä½ Ãź» ¼ÅÈ Æ·ϸ·¹Á »È¼ÅÈà ÉʻȻŠÆ·ϸ·¹Á ;»Ä ʾ» ¿ÄÆËÊ É¿½Ä·Â ¿É   ¾»Ä ʾ» ¿ÄÆËÊ É¿½Ä·Â ¿É ÅÂ¸Ï ¿½¿Ê·Â ÅÈ  ʾ» ÃËÉ¿¹ ¿É Æ·ϻº ¸·¹Á ·¹¹ÅȺ¿Ä½ ÊŠʾ» È»ÉÆ»¹Ê¿Ì»...
  • Page 153 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î »É¹È¿ÆÊ¿ÅÄ Å¼ ÉÅËĺ Ãź» ÊÏÆ»É ÅÂ¸Ï ÉÅËĺ Ãź» ÅËĺ Ãź» ÊÏÆ» »É¹È¿ÆÊ¿ÅÄ ÅÂ¸Ï ËÈÈÅËĺ ¾¿É Ãź» ËÉ»É ÅÂ¸Ï ËÈÈÅËĺ ÆÃ¿Î»È ÊÅ »Îʻĺ Ì·È¿ÅËÉ ÉÅËȹ»É ÊÅ Ä·ÊËÈ·Â ·Äº È»·Â¿ÉÊ¿¹ ÃËÂÊ¿ ¹¾·ÄÄ»ÂÉ ¼ÅÈ Æ·ϸ·¹Á É» ¹»¿Â¿Ä½ ÉÆ»·Á»ÈÉ É˹¾ ·É ÊÅÆ Ã¿ººÂ» ÉÆ»·Á»ÈÉ ÊÅ È»·Â¿Ð» · ʾȻ» º¿Ã»ÄÉ¿ÅÄ·Â ÉÅËĺ ¼¿»Âº ŸÏ...
  • Page 154 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î  ÉÅËĺ Ãź» ÅËĺ Ãź» ÊÏÆ» »É¹È¿ÆÊ¿ÅÄ  »Å  ¾¿É ÷ÊÈ¿Î º»¹Åº¿Ä½ Ê»¹¾ÄÅÂÅ½Ï ËÉ»É Ê¾»  »Å  º»¹Åº»È ÊÅ Æ·ϸ·¹Á ¹¾·ÄĻ ÉÅËȹ» ÅÈ ¹¾·ÄĻ ÉËÈÈÅËĺ ÉÅËȹ»É ·É · ÷οÃËà ż ¹¾·ÄĻ ÉËÈÈÅËĺ ÉÅËĺ ¾»...
  • Page 155 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ƺ·Ê»   ÅËĺ Ãź» ÊÏÆ» »É¹È¿ÆÊ¿ÅÄ   ¾¿É Ãź» ¹·Ä ¸» ɻ»¹Ê»º ;»Ä Æ·ϿĽ ÉÅËȹ»É È»¹ÅȺ»º ¿Ä   Ê º»¹Åº»É   ¹ÅÄÊ»ÄÊ ·Äº ¿ÊÉ ÆÅÉ¿Ê¿ÅĿĽ º·Ê· ¿Ä È»·Â ʿû ·Äº ÅËÊÆËÊÉ ·Ëº¿Å ¼ÈÅà ʾ» ·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê» ÉÆ»·Á»ÈÉ ¹È»·Ê¿Ä½ Ä·ÊËÈ·Â...
  • Page 156 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ƽȷº» ËÈÅ ËÈÅ ÉÅËĺ Ãź» ÅËĺ Ãź» ÊÏÆ» »É¹È¿ÆÊ¿ÅÄ ËÈÅ ¾¿É Ãź» ËÉ»É ·Ä ËÈÅ º»¹Åº»È ÊÅ ¹È»·Ê» ʾȻ» º¿Ã»ÄÉ¿ÅÄ·Â ·Ëº¿Å ÅËÊÆËÊ ËɿĽ ʾ» »¿½¾Ê ¾·ÄÄ»Â Ê ¿É ¿º»·Â ¼ÅÈ Æ·ϸ·¹Á ż É¿½Ä·ÂÉ »Ä¹Åº»º ·É ËÈŠͿʾ...
  • Page 157 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î   ÃËÂÊ¿ ¹¾·ÄĻ ÉÅËĺ Ãź» ÅËĺ Ãź» ÊÏÆ» »É¹È¿ÆÊ¿ÅÄ ËÂÊ¿ ¾ Ä ¾¿É Ãź» ¹·Ä ¸» ɻ»¹Ê»º ;»Ä Æ·ϿĽ ÃËÂÊ¿ ¹¾·ÄĻ    ÉÅËȹ»É ˺ÏÉÉ»Ï  ÉÅËĺ Ãź» ÅËĺ Ãź» ÊÏÆ» »É¹È¿ÆÊ¿ÅÄ ¾¿É...
  • Page 158 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î È¿½¿Ä·Â ÉÅËĺ Ãź» ÅËĺ Ãź» ÊÏÆ» »É¹È¿ÆÊ¿ÅÄ ËÂÊ¿ ¾ ʻȻŠ¾¿É Ãź» ¿É ¼ÅÈ »ÄÀÅϿĽ ÉʻȻŠÉÅËĺ ¼ÈÅà ·Â ÉÆ»·Á»ÈÉ ʻȻŠ·Ëº¿Å ¹¾·ÄĻ ÉÅËȹ»É ·È» Æ·ϻº ¸·¹Á Ì¿· ʾ» ¼ÈÅÄÊ   ÉÆ»·Á»ÈÉ Ê¾» ÉËÈÈÅËĺ ÉÆ»·Á»ÈÉ ·Äº ÉËÈÈÅËĺ ¸·¹Á ÉÆ»·Á»ÈÉ...
  • Page 159 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ʻȻŠÉÅËĺ Ãź» ÅËĺ Ãź» ÊÏÆ» »É¹È¿ÆÊ¿ÅÄ ʻȻŠ¾¿É Ãź» Æ·ÏÉ ¹¾·ÄĻ ÉʻȻŠ·Ëº¿Å Ϳʾ ÄÅ ·ºº¿Ê¿ÅÄ·Â ÉËÈÈÅËĺ ÉÅËĺ ÆÈŹ»ÉɿĽ ÅËĺ ¿É ÅËÊÆËÊ ¼ÈÅà ʾ» ¼ÈÅÄÊ Â»¼Ê ·Äº È¿½¾Ê ÉÆ»·Á»ÈÉ ·Äº É˸ÍÅż»È ¿¼ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ¾»Ä...
  • Page 160 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 4 ÅËĺ Ãź» ʾ·Ê ¹·Ä ¸» ɻ»¹Ê»º ¼ÅÈ »·¹¾ ¿ÄÆËÊ É¿½Ä·Â ¾» ¼ÅÂÂÅͿĽ ÉÅËĺ Ãź»É ¹·Ä ¸» ɻ»¹Ê»º ËɿĽ ʾ»   ·Äº  ¸ËÊÊÅÄÉ v Æ ºÀËÉÊ Ê¾» ÉÅËĺ ¼¿»Âº »¼¼»¹Ê Ϳʾ ʾ» ûÄË ËÈÈÅËĺ ·È·Ã»Ê»È ÊÅ »ÄÀÅÏ ÉËÈÈÅËĺ ÉÅËĺ ʾ» Í·Ï ÏÅË Â¿Á» ¿Ê ÅËĺ...
  • Page 161 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ÅËĺ Ãź» ÄÆËÊ É¿½Ä·Â ÅËĺ Ãź»   ʻȻŠËÂÊ¿ ¹¾·ÄĻ ÅÂ¸Ï ¿½¿Ê·Â ÅÂ¸Ï ¿½¿Ê·Â ÅÂ¸Ï ËÈÈÅËĺ ÅÂ¸Ï ¿½¿Ê·Â ÅÂ¸Ï ¿½¿Ê·Â ÅÂ¸Ï ¿½¿Ê·Â »Å  ¿Ä»Ã· ÅÂ¸Ï ¿½¿Ê·Â »Å  ËÉ¿¹ ÅÂ¸Ï ¿½¿Ê·Â »Å  ·Ã» ŸÏ...
  • Page 162 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ÅËĺ Ãź» ÄÆËÊ É¿½Ä·Â ÅËĺ Ãź»   ÅÂ¸Ï ¿½¿Ê·Â ÂËÉ ÅÂ¸Ï ¿½¿Ê·Â ÂËÉ ÅÂ¸Ï ËÈÈÅËĺ ÅÂ¸Ï ÊÃÅÉ ÅÂ¸Ï ¿½¿Ê·Â ÂËÉ ÅÂ¸Ï ¿½¿Ê·Â ÂËÉ ÅÂ¸Ï ¿½¿Ê·Â ÂËÉ »Å  ¿Ä»Ã· ÅÂ¸Ï ¿½¿Ê·Â ÂËÉ »Å  ËÉ¿¹ ŸÏ...
  • Page 163 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ÅËĺ Ãź» ÄÆËÊ É¿½Ä·Â ÅËĺ Ãź»           ÎÆÈ»ÉÉ   ÎÆÈ»ÉÉ  ÎÆÈ»ÉÉ  ÅÂ¸Ï ËÈÈÅËĺ     »Å...
  • Page 164 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ƺ·Ê»   ÅËĺ Ãź» ÄÆËÊ É¿½Ä·Â ÅËĺ Ãź»   ¹¾·ÄĻ  »ËÈ·Â         ËÂÊ¿ »ËÈ·Â  ¹¾·ÄĻ   ÎÆÈ»ÉÉ  »ËÈ·Â    ÃËÂÊ¿ ¹¾·ÄĻ ËÂÊ¿...
  • Page 165 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 4 ¿»ÍÉ ÅÄ Ê¾» º¿ÉÆÂ·Ï Blu-ray Dolby D + ¾ÅÍÉ · º»¹Åº»È ÊÅ ¸» ËÉ»º Ä Ê¾» ¹·É» ż ʾ» ÅÂ¸Ï ¿½¿Ê·Â ÂËÉ º»¹Åº»È ÅÂ¸Ï ¿É º¿ÉÆ·ϻº ¾ÅÍÉ · º»¹Åº»È ʾ·Ê ¹È»·Ê»É ÉÅËĺ ÅËÊÆËÊ .
  • Page 166 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î  ¹ÅÄÊÈÅ ¼ËĹʿÅÄ È»¹»ÄÊ ·ºº¿Ê¿ÅÄ ÊŠʾ»  Éʷĺ·Èº ¿É ÅÄÉËÃ»È Â»¹ÊÈÅÄ¿¹É ÅÄÊÈÅ ;¿¹¾ ·ÂÂÅÍÉ ¹ÅÄÊÈÅ ɿ½Ä·ÂÉ ¼ÈÅà ÅÄ» º»Ì¿¹» ÊÅ ¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê» Ϳʾ ·ÄÅʾ»È º»Ì¿¹» Ì¿· ʾ»  ¹·¸Â» ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ »ÊʿĽ ÆÈŹ»ºËÈ» Ä·¸Â»...
  • Page 167 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î »»Æ Ê¿Ã»È ¼ËĹʿÅÄ ÅË ¹·Ä ¾·Ì» ʾ» ÆÅÍ»È ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ ÉͿʹ¾»º ÊÅ Éʷĺ¸Ï ÅĹ» · É»Ê Ê¿Ã» ¾·É »Â·ÆÉ»º ¾¿É ¿É ¹ÅÄ̻Ŀ»ÄÊ ¼ÅÈ Ì¿»Í¿Ä½ ·Äº ¿ÉʻĿĽ ;¿Â» ½Å¿Ä½ ÊÅ É»»Æ ¾» É»»Æ Ê¿Ã»È ¼ËĹʿÅÄ ¹·Ä ¸» É»Ê ¼ÅÈ »·¹¾ ÐÅÄ» ZONE SELECT SLEEP ÈÅÄÊ...
  • Page 168 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ¾»¹Á¿Ä½ ʾ» Ȼ÷¿Ä¿Ä½ ʿû ɿĽ ʾ» É»»Æ Ê¿Ã»È È»ÉÉ   ;»Ä ʾ» É»»Æ Ê¿Ã»È ¿É ¿Ä ÅƻȷʿÅÄ ¾» Ȼ÷¿Ä¿Ä½ ʿû ·ÆÆ»·ÈÉ ÅÄ Ê¾» º¿ÉÆÂ·Ï È»ÉÉ     ÊÅ ÉͿʹ¾   ÅÈ...
  • Page 169 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ÷ÈÊ É»Â»¹Ê ¼ËĹʿÅÄ »ÊÊ¿Ä½É É˹¾ ·É ʾ» ¿ÄÆËÊ ÉÅËȹ» ÌÅÂËû »̻ ·Äº ÉÅËĺ Ãź» ¹·Ä ¸» È»½¿ÉʻȻº ÊŠʾ»     ¸ËÊÊÅÄÉ ÅË ¹·Ä É¿ÃÆÂÏ ÆÈ»ÉÉ ÅÄ» ż ʾ» È»½¿ÉʻȻº      ¸ËÊÊÅÄÉ...
  • Page 170 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ·Â¿Ľ ËÆ Ê¾» É»ÊÊ¿Ä½É È»ÉÉ     ÊÅ ÉͿʹ¾   ÅÈ È»ÉÉ     ¾» ÷ÈÊ »Â»¹Ê É»ÊÊ¿Ä½É È»½¿ÉʻȻº ÊŠʾ» ¸ËÊÊÅÄ ÏÅË ÆÈ»ÉÉ»º ·È» ¹·Â»º ËÆ ¾» º»¼·ËÂÊ É»ÊÊ¿Ä½É ¼ÅÈ Ê¾» ¿ÄÆËÊ ÉÅËȹ» ·Äº ÌÅÂËû ·È» ·É ɾÅÍÄ ¸»ÂÅÍ...
  • Page 171 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ¾·Ä½¿Ä½ ʾ» É»ÊÊ¿Ä½É È»ÉÉ     ÊÅ ÉͿʹ¾   ÅÈ »Ê ʾ» ¿Ê»ÃÉ ¸»ÂÅÍ ÊŠʾ» É»ÊÊ¿Ä½É ÏÅË Í·ÄÊ ÊÅ È»ÉÉ ·Äº ¾Åº ʾ» º»É¿È»º      ËÄÊ¿Â È»½¿ÉÊ»È...
  • Page 172 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î »¸ ¹ÅÄÊÈÅ ¼ËĹʿÅÄ ÅË ¹·Ä ¹ÅÄÊÈÅ ʾ¿É ËÄ¿Ê ¼ÈÅà · Í»¸ ¹ÅÄÊÈÅ ɹȻ»Ä ÅÄ · Í»¸ ¸ÈÅÍÉ»È ÅÄÊÈÅ¿Ľ ʾ» ËÄ¿Ê ¼ÈÅà · Í»¸ ¹ÅÄÊÈÅ Ϳʹ¾ ʾ»  ÅÄÊÈÅ ɻÊʿĽ ÊÅ ÂÍ·ÏÉ Ä This unit v Æ...
  • Page 173 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ÄÊ»È Ê¾»  ·ººÈ»ÉÉ Å¼ ʾ¿É ËÄ¿Ê ¿Ä ¸ÈÅÍÉ»È É ·ººÈ»ÉÉ ¾»Ä ʾ» ÊÅÆ Ã»ÄË ¿É º¿ÉÆ·ϻº ¹Â¿¹Á ÅÄ Ê¾» ûÄË ¸ÅÎ ¿Ê»Ã ÏÅË Í·ÄÊ ÊÅ Åƻȷʻ ÅÈ »Î·ÃÆ» ¿¼ ʾ»  ·ººÈ»ÉÉ Å¼ ʾ¿É ËÄ¿Ê ¿É »ÄÊ»È...
  • Page 174 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ·Ä»Â ÂŹÁ ¼ËĹʿÅÄ Å ÆȻ̻ÄÊ ·¹¹¿º»ÄÊ·Â ÅƻȷʿÅÄ Å¼ ʾ¿É ËÄ¿Ê ÏÅË ¹·Ä º¿É·¸Â» ÅƻȷʿÅÄ Å¼ ¿É·¸Â¿Ä½ ·Â Á»Ï ¸ËÊÊÅÄ ÅƻȷʿÅÄÉ Ê¾» ¸ËÊÊÅÄÉ ÅÄ Ê¾» ¼ÈÅÄÊ Æ·Ä»Â ui ENTER È»ÉÉ X ;¿Â» ÏÅË ÆÈ»ÉÉ ·Äº ¾Åº  ·Äº...
  • Page 175 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ·Ä¹»Â¿Ä½ ʾ» ·Ä»Â ÂŹÁ ¼ËĹʿÅÄ È»ÉÉ X X ;¿Â» ÏÅË ÆÈ»ÉÉ ·Äº ¾Åº  ·Äº   Ϳʾ ʾ» ËÄ¿Ê ¿Ä Éʷĺ¸Ï Ãź» É» u i ÊŠɻ»¹Ê    z¼¼ z ¾» ¹ËÈÈ»ÄÊÂÏ É»Ê Ãź» È»ÉÉ...
  • Page 176 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î »ÃÅÊ» ÂŹÁ ¼ËĹʿÅÄ ¾»Ä ¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ ·Ä  È»¹»¿Ì»È »Ä·¸Â» ʾ» »ÃÅÊ» ÂŹÁ ¼ËĹʿÅÄ ¾»Ä ¿É·¸Â¿Ä½ ʾ» É»ÄÉÅÈ ¼ËĹʿÅÄ Å¼ ʾ» ʾ» ¼ËĹʿÅÄ ¿É »Ä·¸Â»º ÏÅË ¹·Ä ÄÅÊ Æ»È¼ÅÈà ÅƻȷʿÅÄÉ Í¿Ê¾ ʾ» È»ÃÅÊ» ¹ÅÄÊÈÅ ËÄ¿Ê È»ÃÅÊ»...
  • Page 177 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î Ϳʹ¾»É ¿½¾Ê ¿ÂÂËÿķʿÅÄ ÅÄ Å¼¼ ÅË ¹·Ä ÉͿʹ¾ ʾ» ¿½¾Ê ¿ÂÂËÿķʿÅÄ ·ÈÅËĺ ʾ» ÷¿Ä º¿ÉÆÂ·Ï ÅÄ ÅÈ Å¼¼ Light illumination ¾» º»¼·ËÂÊ É»ÊʿĽ ¿É Ä È»ÉÉ ·Äº ¾Åº   ÅÄ Ê¾» ÷¿Ä ËÄ¿Ê ¼ÅÈ É»¹ÅĺÉ...
  • Page 178 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ·ϸ·¹Á ¿Ä  »Æ·È·Ê» ÈÅÅà ÅË ¹·Ä Åƻȷʻ ʾ¿É ËÄ¿Ê ÊÅ »ÄÀÅÏ Ì¿º»Å ·Äº ·Ëº¿Å ¿Ä · ÈÅÅà  ·Äº  ʾ·Ê ¿É º¿¼¼»È»ÄÊ ¼ÈÅà ʾ» ÈÅÅà ;»È» ʾ¿É ËÄ¿Ê ¿É Æ·¹»º    ÅË...
  • Page 179 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ Ê¾ÈÅ˽¾ ʾ» Ì¿º»Å ÅËÊÆËÊ ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ ·Äº »ÎÊ»ÈÄ·Â ÆÅÍ»È ·ÃÆ¿¼¿»ÈÉ ¾» ·Ëº¿Å É¿½Ä·ÂÉ Å¼ ʾ¿É ËÄ¿Ê É  ·Äº  ·Ëº¿Å ÅËÊÆËÊ ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÉ ·È» Æ·ϻº ÅÄ Ê¾»  ·Äº  ÆÅÍ»È ·ÃÆ¿¼¿»ÈÉ MAIN ZONE ZONE2 ZONE3 This unit...
  • Page 180 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î  ¾» ·Ä·ÂŽ ·Ëº¿Å É¿½Ä·Â ·Äº ʾ» ¹¾·ÄĻ   É¿½Ä·Â ¿ÄÆËÊ ¼ÈÅà  ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ ÅÈ º¿½¿Ê·Â ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÉ      ¹·Ä ¸» Æ·ϻº ¸·¹Á ¿Ä   ¼ ÏÅË Í·ÄÊ ÊÅ ÆÂ·Ï ¸·¹Á  É¿½Ä·ÂÉ Åʾ»È ʾ·Ä ¹¾·ÄÄ»Â...
  • Page 181 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ·ϸ·¹Á ¿Ä  È»ÉÉ     ÊÅ ÉͿʹ¾  ÅÈ  È»ÉÉ   X ÊÅ ÊËÈÄ ÅÄ Ê¾»  ÅÈ  ÆÅÍ»È ¾» ÃËÂÊ¿ ÐÅÄ» ÆÅÍ»È ¿Äº¿¹·ÊÅÈ ÅÄ Ê¾» º¿ÉÆÂ·Ï Â¿½¾ÊÉ ÅÍ»È...
  • Page 182 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ºÀËÉʿĽ ʾ» ÌÅÂËû É»  df ÊÅ ·ºÀËÉÊ Ê¾» ÌÅÂËû Ê Ê¿Ã» ż ÆËȹ¾·É» ÅÂËû ¿Ã¿Ê ¿É É»Ê ÊÅ º v Æ ËÈÄ  ·¼Ê»È ÆÈ»ÉɿĽ     ÅÄ Ê¾» ÷¿Ä ËÄ¿Ê ÊÅ ·ºÀËÉÊ Ê¾» ÌÅÂËû...
  • Page 183 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î »ÄË Ã·Æ ¾»Ä ËɿĽ ûÄË ÅƻȷʿÅÄÉ ¹ÅÄÄ»¹Ê ʾ¿É ËÄ¿Ê ÊÅ ·  ·Äº Åƻȷʻ ʾ¿É ËÄ¿Ê Í¾¿Â» Ì¿»Í¿Ä½ ʾ»  ¾» È»¹ÅÃûĺ»º É»ÊÊ¿Ä½É ·È» ¹Åļ¿½ËÈ»º ¼ÅÈ Ê¾¿É ËÄ¿Ê ¸Ï º»¼·ËÂÊ ÅË ¹·Ä ¹ËÉÊÅÿл ʾ¿É ËÄ¿Ê ¸·É»º ÅÄ ÏÅËÈ »Î¿ÉʿĽ ÉÏÉʻà ·Äº ÏÅËÈ ÆÈ»¼»È»Ä¹»É »ÊʿĽ...
  • Page 184 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î »ÊʿĽ ¿Ê»ÃÉ »Ê·¿Â»º ¿Ê»ÃÉ »É¹È¿ÆÊ¿ÅÄ ·½» ¾·Ä½»É ¿ÄÆËÊ ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ ·ÉÉ¿½ÄûÄÊ ÄÆËÊ ÉÉ¿½Ä ¾·Ä½»É ʾ» º¿ÉÆÂ·Ï Ä·Ã» ¼ÅÈ ¿ÄÆËÊ ÉÅËȹ» ÅËȹ» »Ä·Ã» »ÃÅÌ»É ¼ÈÅà ʾ» º¿ÉÆÂ·Ï ¿ÄÆËÊ ÉÅËȹ»É ʾ·Ê ·È» ÄÅÊ ËÉ»º ¿º» ÅËȹ»É ºÀËÉÊÉ Ê¾» Æ·ϸ·¹Á »̻ ż ʾ» ·Ëº¿Å ¿ÄÆËÊ ÅËȹ»...
  • Page 185 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î »ÊʿĽ ¿Ê»ÃÉ »Ê·¿Â»º ¿Ê»ÃÉ »É¹È¿ÆÊ¿ÅÄ ·½» ¾·Ä½»É ʾ» ·Ľ˷½» ż ʾ» º¿ÉÆÂ·Ï ÅÄ Ê¾»  ɹȻ»Ä ·Ä½Ë·½» ·Á»É É»ÊÊ¿Ä½É ¼ÅÈ ·Ëº¿Å Æ·ϸ·¹Á Ϳʾ  ·Äº  »ÊËÆ »ÊËÆ ¾·Ä½»É ʾ» º¿ÉÆÂ·Ï Ê¿Ê» ż »·¹¾ ÐÅÄ» ÊÅ ÅÄ» ÏÅË ÆÈ»¼»È ÅÄ»...
  • Page 186 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î »ÄË ÅƻȷʿÅÄÉ È»ÉÉ     ÊÅ ÉͿʹ¾   ZONE SELECT È»ÉÉ   ¾» ûÄË ¿É º¿ÉÆ·ϻº ÅÄ Ê¾»  ɹȻ»Ä É» ui p ÊŠɻ»¹Ê ʾ» ûÄË ÊÅ ¸» É»Ê ÅÈ Åƻȷʻº ʾ»Ä...
  • Page 187 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ÄÆËÊʿĽ ¹¾·È·¹Ê»ÈÉ Ä Ê¾¿É ËÄ¿Ê ÏÅË ¹·Ä ¹¾·Ä½» ʾ» ķû º¿ÉÆ·ϻº ÅÄ Ê¾» ¼ÅÂÂÅͿĽ ɹȻ»ÄÉ ÊŠʾ» Ä·Ã»É Ê¾·Ê ÏÅË ÆÈ»¼»È È»É»Ê ·Ã» v Æ »ÎÊ »·È¹¾ v Æ ÅËȹ» »Ä·Ã» v Æ È¿»ÄºÂÏ ·Ã» v Æ ÅÄ»...
  • Page 188 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ɿĽ ʾ» Á»Ï¸Å·Èº ɹȻ»Ä É» uio p ÊŠɻ»¹Ê , ÅÈ . È»ÉÉ   ÊÅ ÃÅÌ» ʾ» ¹ËÈÉÅÈ ÊŠʾ» ¹¾·È·¹Ê»È ʾ·Ê ¿ÉÆÂ·Ï Ê¾» ɹȻ»Ä ¼ÅÈ ¿ÄÆËÊʿĽ ¹¾·È·¹Ê»ÈÉ ÏÅË Í¿É¾ ÊÅ ¹¾·Ä½» G ηÃÆ»H ÅËȹ» »Ä·Ã» ɹȻ»Ä ·¹¾...
  • Page 189 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ˺¿Å ·Á» ·Ëº¿Å Ȼ·ʻº É»ÊÊ¿Ä½É ˸ÍÅż»È »Ì»Â ºÀËÉÊ ·ÉÉ ÏĹ ¾¿É É»ÊʿĽ ·ºÀËÉÊÉ Ê¾» ÌÅÂËû »̻ ¼ÅÈ Ê¾» É˸ÍÅż»È ÅÈ ¹ÅÄÊ»ÄÊÉ È»¹ÅȺ»º ¿Ä ÃËÂÊ¿ ¹¾·ÄĻ É˹¾ ·É ÂË È·Ï º¿É¹É ʾ» È»¹ÅȺ»º ÂÅÍ ¼È»ÇË»Ä¹Ï »¼¼»¹ÊÉ  ÷Ï...
  • Page 190 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 Å˺ĻÉÉ ·Ä·½»Ã»ÄÊ ËÈÈÅËĺ ·È·Ã»Ê»È ¾¿É É»ÊÉ Í¾»Ê¾»È ÊÅ ÅËÊÆËÊ ·É ÉÆ»¹¿¼¿»º ¿Ä Ïķÿ¹ ÅÃÆÈ»ÉÉ¿ÅÄ ÅÈ ÅË ¹·Ä ·ºÀËÉÊ Ê¾» ÉËÈÈÅËĺ ·Ëº¿Å ÉÅËĺ ¼¿»Âº »¼¼»¹ÊÉ ÊŠ÷ʹ¾ ÏÅËÈ ÅËÊÆËÊ º¿È»¹ÊÂÏ Í¿Ê¾ÅËÊ ¹ÅÃÆÈ»ÉɿĽ ʾ» ºÏķÿ¹ ȷĽ» ż ·Ëº¿Å ÆÈ»¼»È»Ä¹»É...
  • Page 191 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 ÅÍ È»ÇË»Ä¹Ï ¼¼»¹ÊÉ Ïķÿ¹ ÅÃÆÈ»ÉÉ¿ÅÄ ÅÃÆÈ»ÉÉ ºÏķÿ¹ ȷĽ» º¿¼¼»È»Ä¹» ¸»ÊÍ»»Ä ÂÅ˺ ·Äº ÉÅ¼Ê ÉÅËÄºÉ ºÀËÉÊ Ê¾» ÂÅÍ ¼È»ÇË»Ä¹Ï »¼¼»¹ÊÉ Â»Ì»Â  ËÊÅ÷ʿ¹ ºÏķÿ¹ ȷĽ» ¹ÅÃÆÈ»ÉÉ¿ÅÄ ¾»Ä ÄÆËÊ ź» ¿É É»Ê Åʾ»È ʾ·Ä ÊÅ  ËÊÅ...
  • Page 192 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ƺ·Ê»   ƺ·Ê»   ¿·ÂŽ ÅÄÊÈÅ  »ËÈ·Â  ºÀËÉÊ Ê¾» ÌÅÂËû ż º¿·ÂŽ ¿Ä ÃÅÌ¿»É ÌŹ·ÂÉ ¿Ä ÃËÉ¿¹ »Ê¹ ÉŠʾ»É»  »ËÈ·Â  ÎÆ·ÄºÉ Ê¾» ÄÅÄ Å¸À»¹Ê ¸·É»º ·Ëº¿Å É¿½Ä·ÂÉ ·Äº ¹·Ä...
  • Page 193 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ƽȷº» ËÈÅ ƽȷº» ËÈÅ ËÈÅ ·Ê¿¹ È»É»Ê ËÈÅ ·Ê¿¹ ÊȻĽʾ »Â»¹ÊÉ Ê¾» ËÈÅ ·Ê¿¹ È»É»Ê ¼ÅÈ ¼¿Ä» ÊËĿĽ ʾ» ËÈÅ ¾·Ä½»É ʾ» »̻ ż ʾ» ËÆ Ã¿Î»º ¹¾·ÄÄ»ÂÉ ¿Ä Ȼ·ʿÅÄ ÊŠʾ» ÅÈ¿½¿Ä·Â »Îƻȿ»Ä¹» ÊÅ ÉÆ»¹¿¼¿¹ ·Ëº¿Å ÷ʻȿ·Â ¿ÄÆËÊ...
  • Page 194 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î »ÄÊ»È ·¿Ä »ÄÊ»È ÆÈ»·º ¿ÉÊÈ¿¸ËÊ»É Ê¾» º¿·ÂŽ˻ ÅËÊÆËÊ ¼ÈÅà ʾ» ¹»ÄÊ»È ¹¾·ÄĻ ÊŠʾ» ¼ÈÅÄÊ Â»¼Ê »ÄÊ»È ÉÆÈ»·º »ÎÆ·ÄºÉ Ê¾» ¹»ÄÊ»È ¹¾·ÄĻ ɿ½Ä·Â ÊŠ»¼Ê ·Äº È¿½¾Ê ¼ÈÅÄÊ ·Äº È¿½¾Ê ¹¾·ÄÄ»ÂÉ ·Äº Í¿º»ÄÉ Ê¾» ÉÅËĺ ¿Ã·½» ¿Ä ʾ» ¼ÈÅÄÊ ÉÆ»·Á»ÈÉ...
  • Page 195 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 4 Æ»·Á»È »Â»¹Ê ¾»Ä ʾ» ÉÅËĺ Ãź» ¿É ʾ» ÅÈ¿½¿Ä·Â ÉÅËĺ Ãź» ·Á»É É»ÊÊ¿Ä½É ¼ÅÈ Ê¾» ÉÆ»·Á»ÈÉ ÅËÊÆËÊʿĽ ÉÅËĺ ÂÅÅÈ ·ÏÉ ¸·¹Á ͿʾÅËÊ ¾»¿½¾Ê ÉÆ»·Á»ÈÉ »¼·ËÂÊ ¾»Ä ʾ» ÉÅËĺ Ãź» ¿É  »Å  ·ÏÉ...
  • Page 196 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î  ¾»   ¿Äº¿¹·ÊÅÈ Â¿½¾ÊÉ ÅÃÆÈ»ÉÉ»º ·Ëº¿Å ¼ÅÈ÷ÊÉ É˹¾ ·É  ¿ÄºÅÍÉ »º¿· ˺¿Å  ¾¿É ¿Ê»Ã ¹·Ä ¸» É»Ê Í¿Ê¾ ·Ä·ÂŽ É¿½Ä·ÂÉ ÅÈ   É¿½Ä·Â ·ÃÆ» ·Ê» ·Äº  È»ºË¹» ʾ» ·ÃÅËÄÊ Å¼ º·Ê· ¸Ï »Â¿Ã¿Ä·Ê¿Ä½ É¿½Ä·Â Á Ð...
  • Page 197 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 ¿Ã¿Ê ˺¿Å »Â·Ï ·Á» · É»ÊʿĽ ¼ÅÈ Ã·Î¿ÃËà ÌÅÂËû ÅÃÆ»ÄÉ·Ê»É ¼ÅÈ ¿Ä¹ÅÈÈ»¹Ê ʿÿĽ ¸»ÊÍ»»Ä Ì¿º»Å ·Äº ·Ëº¿Å º º º »¼·ËÂÊ ÃÉ ÃÉ ÃÉ »¼·ËÂÊ ¼¼ 4 ÅÍ»È Ä »Ì»Â ˺¿Å »Â·Ï ¼ÅÈ ½·Ã» Ãź» ¹·Ä ¸» É»Ê Í¾»Ä ¿º»Å ź» ¿É É»Ê ÊÅ ËÊÅ...
  • Page 198 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 4 ËÂÊ   ˺ÏÉÉ»Ï ËÂÊ   ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê»É ¼ÅÈ ¸Åʾ ʿû ·Äº ¼È»ÇË»Ä¹Ï »Ê ˺ÏÉÉ»Ï ËÂÊ   ˺ÏÉÉ»Ï Ïķÿ¹  ˺ÏÉÉ»Ï ¹¾·È·¹Ê»È¿ÉÊ¿¹É ż ʾ» ¿ÉʻĿĽ ·È»· ¸·É»º ÅÄ ËºÏÉÉ»Ï »ÊËÆ Ïķÿ¹ ÅÂËû ·Äº ˺ÏÉÉ»Ï  ¾»É»...
  • Page 199 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 »¼»È»Ä¹» »Ì»Â ¼¼É»Ê Ïķÿ¹  ÅÂÌ»É Ê¾» ÆÈŸ»à ż º»Ê»È¿ÅȷʿĽ ÉÅËĺ Ç˷¿ÊÏ ·É ÌÅÂËû ¿É ˺ÏÉÉ»Ï Ïķÿ¹  ¿É È»¼»È»Ä¹»º ÊŠʾ» Éʷĺ·Èº ¼¿ÂÃ Ã¿Î Â»Ì»Â Ê º»¹È»·É»º ¸Ï Ê·Á¿Ä½ ¿ÄÊÅ ·¹¹ÅËÄÊ ¾ËÃ·Ä Æ»È¹»ÆÊ¿ÅÄ ·Äº ÈÅÅà ÷Á»É...
  • Page 200 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î Ïķÿ¹ ÅÂËû ˺ÏÉÉ»Ï  ÅÂÌ»É Ê¾» ÆÈŸ»à ż ·Ƚ» Ì·È¿·Ê¿ÅÄÉ ¿Ä ÌÅÂËû »̻ ¸»ÊÍ»»Ä  ºÀËÉÊÉ Ê¾» ÂÅÍ ¼È»ÇË»Ä¹Ï ¸·Äº ÊÅ ÆȻ̻ÄÊ ¸·ÉÉ ·Äº Ì¿¸È·Ê¿ÅÄ ¼ÈÅà ÃÅÌ¿»É ·Äº Åʾ»È ¹ÅÄÊ»ÄÊ ¸»ÊÍ»»Ä ÇË¿»Ê Æ·ÉÉ·½»É ·Äº ÂÅ˺ ¸»¿Ä½...
  • Page 201 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 Ê·½» ¿ºÊ¾ ˺ÏÉÉ»Ï  ºÀËÉÊ ÉÅËĺ ÉÊ·½» Í¿ºÊ¾ ;»Ä ËɿĽ ¼ÈÅÄÊ Í¿º» ÉÆ»·Á»ÈÉ ÈÅÌ¿º»É ÃÅÈ» ¿ÃûÈÉ¿Ì» ÉËÈÈÅËĺ ÉÅËĺ ¸Ï ·ºº¿Ä½ ʾ» Ä»Í ¹¾·ÄÄ»ÂÉ »¼·ËÂÊ ËÈÄ ÅÄ ËºÏÉÉ»Ï  ÆÈŹ»ÉɿĽ ¼ÅÈ ¼ÈÅÄÊ Í¿º» ¿º» ¹¾·ÄÄ»Â...
  • Page 202 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 Æ»·Á»È »Â»¹Ê¿ÅÄ È·Æ¾¿¹  »Â»¹Ê ;»Ê¾»È ÊÅ ·ºÀËÉÊ ÊÅÄ»É ¼ÅÈ ¿Äº¿Ì¿ºË·Â ÉÆ»·Á»ÈÉ ÅÈ ¼ÅÈ ·Â É»É ʾ» ½È·Æ¾¿¹ »ÇË·Â¿Ð»È ÊÅ ·ºÀËÉÊ Ê¾» ÊÅÄ» ż »·¹¾ ÉÆ»·Á»È ÉÆ»·Á»ÈÉ ºÀËÉÊ ·Â ÉÆ»·Á»È ÊÅÄ»É ÊŽ»Ê¾»È  ºÀËÉÊ...
  • Page 203 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ËÈÌ» ÅÆÏ ÅÆÏ Ê¾» Â·Ê ¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄ ¹ËÈÌ» ¹È»·Ê»º ¿Ä ʾ» ˺ÏÉÉ»Ï »ÊËÆ ËÈÌ» ÅÆÏ ¿É º¿ÉÆ·ϻº ·¼Ê»È ˺ÏÉÉ»Ï »ÊËÆ ¾·É ¸»»Ä ƻȼÅÈûº 4 »Ê »¼·ËÂÊÉ ¾» ȷƾ¿¹  É»ÊÊ¿Ä½É ·È» È»ÊËÈÄ»º ÊŠʾ» º»¼·ËÂÊ É»ÊÊ¿Ä½É ÈÅÄÊ...
  • Page 204 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ¿º»Å ·Á» Ì¿º»Å Ȼ·ʻº É»ÊÊ¿Ä½É 4 4 ¿¹ÊËÈ» ź» ¿¹ÊËÈ» ºÀËÉÊ »Â»¹Ê ʾ» º»É¿È»º Æ¿¹ÊËÈ» Ãź» ·¹¹ÅȺ¿Ä½ ÊŠʾ» Ì¿º»Å ¹ÅÄÊ»ÄÊ ·Äº ¿¹ÊËÈ» Ç˷¿ÊÏ ¹·Ä ¸» ·ºÀËÉÊ»º ÏÅËÈ Ì¿»Í¿Ä½ »ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊ ¾» Éʷĺ·Èº Ãź» ÉË¿Ê»º ¼ÅÈ ÃÅÉÊ Â¿Ì¿Ä½ ÈÅÅà ̿»Í¿Ä½ ʷĺ·Èº...
  • Page 205 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ÅÄÊÈ·ÉÊ ºÀËÉÊ Æ¿¹ÊËÈ» ¹ÅÄÊÈ·ÉÊ  ¾» ÊÍÅ ÉÆ»¹¿·Â ·ºÀËÉÊûÄÊ Ãź»É  ·Ï ·Äº  ¿½¾Ê ɾÅ˺ ¸» ËÉ»º ¸Ï · ¹»ÈÊ¿¼¿»º Ê»¹¾Ä¿¹¿·Ä ÊÅ ·ºÀËÉÊ Ê¾» ¹ÅÂÅÈ ¹·Â¿¸È·Ê¿ÅÄ ÊŠ÷ʹ¾ ʾ» ¿ÄÉʷ·ʿÅÄ »¼·ËÂÊ ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉ » È»¹ÅÃûĺ ʾ·Ê ʾ» É»ÊÊ¿Ä½É ·Äº ·ºÀËÉÊûÄÊÉ ¸» ¹·ÈÈ¿»º ÅËÊ ¸Ï ·Ä  ¹»ÈÊ¿¼¿»º...
  • Page 206 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 4 Å¿É» »ºË¹Ê¿ÅÄ  »ÊËÆ »ºË¹» Å̻ȷ ̿º»Å ÄÅ¿É» ·Á» É»ÊÊ¿Ä½É ¼ÅÈ  Ì¿º»Å ·Ëº¿Å ÅËÊÆËÊ »¼·ËÂÊ ¼¼ ÅÍ »º¿Ëà ¿½¾ ¼¼ ¾»Ä  ·ÉÉ ¾ÈÅ˽¾ ·Äº  ÅÄÊÈÅ ¿É É»Ê ÊÅ Ä ¿Ê ¹ÅÄÉËÃ»É ÃÅÈ» ľ·Ä¹»È...
  • Page 207 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 4  ˺¿Å ËÊ 4 ¿º»Å ËÊÆËÊ »Â»¹Ê  ·Ëº¿Å ÅËÊÆËÊ º»Ì¿¹» »Â»¹Ê ʾ»  ÃÅÄ¿ÊÅÈ ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ ÊÅ ¸» ËÉ»º Â·Ï ¸·¹Á ʾÈÅ˽¾ ÉÆ»·Á»ÈÉ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ÊÅ ¾» ÆȻɻĹ» ż ·  ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ÊŠʾ» ÆÅÍ»È...
  • Page 208 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 4 »ÈÊ¿¹·Â ÊȻʹ¾ 4  ·ÉÉ ¾ÈÅ˽¾ »ÊÉ Í¾»Ê¾»È Ì¿º»Å É¿½Ä·ÂÉ ·È» Ì»ÈÊ¿¹·ÂÂÏ ÉÊȻʹ¾»º ÅÈ ÄÅÊ »Â»¹ÊÉ ¾ÅÍ Ê¾¿É ËÄ¿Ê Í¿Â ÊÈ·ÄÉÃ¿Ê  É¿½Ä·ÂÉ ÊŠʾ»  ÅËÊÆËÊ ¿Ä Éʷĺ¸Ï ÆÅÍ»È Ãź» ÊȻʹ¾»É...
  • Page 209 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 4  ÅÄÊÈÅ 4 ·ÉÉ ¾ÈÅ˽¾ ÅËȹ» ÅË ¹·Ä ¿ÄÁ ÅƻȷʿÅÄÉ Í¿Ê¾ º»Ì¿¹»É ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ÊÅ  ·Äº »ÊÉ Ê¾»  ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ Ê¾·Ê ¿ÄÆËÊÉ  É¿½Ä·ÂÉ Í¾»Ä ¿Ä Éʷĺ¸Ï ¹ÅÃÆ·Ê¿¸Â» Ϳʾ  ÅÄÊÈÅ ¾»...
  • Page 210 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 4  ˺¿Å Ϳʹ¾¿Ä½ »ÊÉ ·ËÊÅ÷ʿ¹ ÉͿʹ¾¿Ä½ ÊŠʾ»  ˺¿Å ¿ÄÆËÊ Í¾»Ä ·  ¹ÅÄÄ»¹Ê»º Ì¿·  É»ÄºÉ ·Ä ·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê» ¹ÅÄÊÈÅ ¹ÅÃ÷ĺ ÊŠʾ»  »Â»¹Ê ʾ»  ˺¿Å ¿ÄÆËÊ ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ Ä...
  • Page 211 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 4 ¿º»Å ź» ËÊÆËÊ »ÊÊ¿Ä½É Åļ¿½ËÈ» ʾ» Ì¿º»Å ÆÈŹ»ÉɿĽ ûʾź ÊŠ÷ʹ¾ ʾ» ÊÏÆ» ż Ì¿º»Å ·Á»É É»ÊÊ¿Ä½É ¼ÅÈ Ì¿º»Å ÅËÊÆËÊ ¹ÅÄÊ»ÄÊ ÈŹ»ÉÉ Ì¿º»Å ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ ¸·É»º ÅÄ ËÊÅ »¼·ËÂÊ Ê¾»  ¹ÅÄÊ»ÄÊ ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ·Ä...
  • Page 212 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 4 ¿º»Å ÅÄÌ»ÈÉ¿ÅÄ 4 ¿ Æ ¹·Â»È ¾» ¿ÄÆËÊ Ì¿º»Å É¿½Ä·Â ¿É ¹ÅÄÌ»ÈÊ»º ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ ¿Ä ¹ÅÄÀËĹʿÅÄ Í¿Ê¾ »Ê ʾ» Ì¿º»Å ¿ÄÆËÊ É¿½Ä·Â ÊÅ ¸» É˸À»¹Ê»º ÊÅ ¿ Æ É¹·Â»È ÆÈŹ»ÉɿĽ ʾ» ¹ÅÄÄ»¹Ê»º  ¿º»Å...
  • Page 213 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 »ÉÅÂËÊ¿ÅÄ n n ¾»Ä ʾ» ¿ÄÆËÊ ÉÅËȹ» ¿É É»Ê ÊÅ ¿ź  ·Äº »Ê ʾ» ÅËÊÆËÊ È»ÉÅÂËÊ¿ÅÄ ÅË ¹·Ä É»Ê »ÉÅÂËÊ¿ÅÄ É»Æ·È·Ê»ÂÏ ¼ÅÈ Ä¿Ļ ËÉ¿¹  ÅËÊÆËÊ Å¼ ʾ» ·Ä·ÂŽ Ì¿º»Å ¿ÄÆËÊ ·Äº  ¿ÄÆËÊ Ä...
  • Page 214 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 4 ÈŽȻÉÉ¿Ì» ź» ÉÆ»¹Ê ·Ê¿Å »Ê ·Ä ·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê» ÆÈŽȻÉÉ¿Ì» ¹ÅÄÌ»ÈÉ¿ÅÄ Ãź» ¼ÅÈ Ê¾» ÉÅËȹ» Ì¿º»Å »Ê ʾ» ·ÉÆ»¹Ê È·Ê¿Å ¼ÅÈ Ê¾» Ì¿º»Å É¿½Ä·ÂÉ ÅËÊÆËÊ ÊŠʾ»  É¿½Ä·Â ËÊÆËÊ ·Ê ·ÉÆ»¹Ê È·Ê¿Å ¾»...
  • Page 215 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î Ä·ÂŽ ¿º»Å ËÊ ÉÉ¿½ÄÉ Ê¾» ÐÅÄ» ʾ·Ê ËÉ»É Ê¾»        ·Äº ʾ»      ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÉ 4 4  ÉÉ¿½ÄÉ Ê¾»    »¼·ËÂÊ    ·Äº ʾ»         ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ...
  • Page 216 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 ÅÍ ·ϿĽ Ä ¹È»»Ä ¿ÉÆÂ·Ï »ÊÉ Ê¾» º¿ÉÆÂ·Ï Ê¿Ã» ¼ÅÈ Ê¾» Æ·ϸ·¹Á º¿ÉÆÂ·Ï Í¾»Ä ʾ» ¿ÄÆËÊ ÉÅËȹ» ¿É »Â»¹Ê ʾ» ÅÄ É¹È»»Ä º¿ÉÆÂ·Ï ËÉ»È ¿Äʻȼ·¹» ÆÈ»¼»È»Ä¹»É Ä¿Ļ ËÉ¿¹ ¿ź  ÂË»ÊÅÅʾ ÅÈ ·º¿Å 4 4 ÅÂËû...
  • Page 217 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î  ÅÈÃ·Ê »Ê ʾ» Ì¿º»Å É¿½Ä·Â ¼ÅÈÃ·Ê ÊÅ ¸» ÅËÊÆËÊ ¼ÅÈ Ê¾»  ÏÅË ·È» ËɿĽ 4 4 ÅÈÃ·Ê »Â»¹Ê  ÅËÊÆËÊ »¼·ËÂÊ »Â»¹Ê   ÅËÊÆËÊ ÅÈÃ·Ê ¹·Ä ·ÂÉÅ ¸» É»Ê ¸Ï ʾ» ¼ÅÂÂÅͿĽ ÆÈŹ»ºËÈ» ÅÍ»Ì»È Ê¾» ûÄË É¹È»»Ä ¿É...
  • Page 218 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ÄÆËÊÉ »È¼ÅÈà ɻÊÊ¿Ä½É È»Â·Ê»º ÊÅ ¿ÄÆËÊ ÉÅËȹ» Æ·ϸ·¹Á ÅË ºÅ ÄÅÊ ¾·Ì» ÊÅ ¹¾·Ä½» ʾ» É»ÊÊ¿Ä½É ÊÅ ËÉ» ʾ» ËÄ¿Ê ·Á» É»ÊÊ¿Ä½É Í¾»Ä Ä»»º»º ÄÆËÊ ÉÉ¿½Ä Ï º»¼·ËÂÊ »·¹¾ ¿Ê»Ã ¿É É»Ê ·É ¼ÅÂÂÅÍÉ Ï...
  • Page 219 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 4    »Ê ʾ¿É ÊÅ ¹¾·Ä½» ʾ»  ¿ÄÆËÊ ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÉ ·ÉÉ¿½Ä»º ÊŠʾ» ¿ÄÆËÊ »Ê ʾ¿É ÊÅ ¹¾·Ä½» ʾ» ·Ä·ÂŽ ·Ëº¿Å ¿ÄÆËÊ ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÉ ·ÉÉ¿½Ä»º ÊŠʾ» ÉÅËȹ»É ¿ÄÆËÊ ÉÅËȹ»É ÉÉ¿½Ä...
  • Page 220 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ÅËȹ» »Ä·Ã» ÅËȹ» »Ì»Â ¾·Ä½» ʾ» º¿ÉÆÂ·Ï Ä·Ã» ¼ÅÈ ¿ÄÆËÊ ÉÅËȹ» ¾¿É ¼ËĹʿÅÄ ¹ÅÈÈ»¹ÊÉ Ê¾» Æ·ϸ·¹Á »̻ ż ʾ» ɻ»¹Ê»º ¿ÄÆËÊ ÉÅËȹ» É ·Ëº¿Å ¿ÄÆËÊ ¾¿É ¿É ¹ÅÄ̻Ŀ»ÄÊ Í¾»Ä ʾ» ķû ż ÏÅËÈ º»Ì¿¹» ·Äº ʾ» ¿ÄÆËÊ ÉÅËȹ» ķû...
  • Page 221 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î »¹Åº» ź» ÄÆËÊ »Â»¹Ê »Ê ʾ» ·Ëº¿Å º»¹Åº» Ãź» ¼ÅÈ ¿ÄÆËÊ ÉÅËȹ» »Ê ʾ» ·Ëº¿Å ¿ÄÆËÊ Ãź» ·Äº º»¹Åº» Ãź» ż »·¹¾ ¿ÄÆËÊ ÉÅËȹ» Ê ¿É ÄÅÈ÷ÂÂÏ È»¹ÅÃûĺ»º ÊÅ É»Ê Ê¾» ·Ëº¿Å ¿ÄÆËÊ Ãź» ÊÅ ËÊÅ...
  • Page 222 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î Æ»·Á»ÈÉ ¾» ·¹ÅËÉÊ¿¹ ¹¾·È·¹Ê»È¿ÉÊ¿¹É ż ʾ» ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ÉÆ»·Á»ÈÉ ·Äº ¿ÉʻĿĽ ÈÅÅà ·È» û·ÉËÈ»º ·Äº ʾ» ÅÆÊ¿ÃËà ɻÊÊ¿Ä½É ·È» ÷º» ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ ¾¿É ¿É ¹·Â»º ˺ÏÉÉ»Ï »ÊËÆ ÅË ºÅ ÄÅÊ ¾·Ì» ÊŠƻȼÅÈà ˺ÏÉÉ»Ï »ÊËÆ Í¾»Ä ÏÅË ¾·Ì» ·ÂÈ»·ºÏ ƻȼÅÈûº Æ»·Á»È ·Â¿¸È·Ê¿ÅÄ ¿Ä »ÊËÆ ÉÉ¿ÉÊ·ÄÊ Å...
  • Page 223 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ¸ÅËÊ Ê¾» ÷¿Ä ¿ÉʻĿĽ ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ ¾» ÷¿Ä ¿ÉʻĿĽ ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ ¿É ʾ» ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ Í¾»È» ¿ÉʻĻÈÉ ÍÅ˺  ·Á» ʾ» ÈÅÅà ·É ÇË¿»Ê ·É ÆÅÉÉ¿¸Â» ·¹Á½ÈÅËĺ ÄÅ¿É» ¹·Ä º¿ÉÈËÆÊ Ê¾» ÈÅÅà û·ÉËȻûÄÊÉ ÂÅÉ» ͿĺÅÍÉ ·Äº ÊËÈÄ Å¼¼ ʾ» ÆÅÍ»È ÅÄ »Â»¹ÊÈÅÄ¿¹ º»Ì¿¹»É ÄÅÈ÷ÂÂÏ...
  • Page 224 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ÈŹ»ºËÈ» ¼ÅÈ ÉÆ»·Á»È É»ÊÊ¿Ä½É ÊÊ·¹¾ ʾ» ÅËĺ ¹·Â¿¸È·Ê¿ÅÄ Ã¿¹ÈÅƾÅÄ» ÊŠʾ» ÉËÆÆ¿»º ÿ¹ÈÅƾÅÄ» Éʷĺ ÅÈ ÅÍÄ ÊÈ¿Æź ·Äº ¿ÄÉʷ ¿Ê ˺ÏÉÉ»Ï »ÊËÆ ·Ê ʾ» ÷¿Ä ¿ÉʻĿĽ ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ ¾»Ä ¿ÄÉʷ¿Ľ ʾ» ÅËĺ ¹·Â¿¸È·Ê¿ÅÄ Ã¿¹ÈÅƾÅÄ» ÆÅ¿ÄÊ Ê¾» Ê¿Æ Å¼ Preparation ʾ»...
  • Page 225 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ÅÄÄ»¹Ê ʾ» ÅËĺ ¹·Â¿¸È·Ê¿ÅÄ Ã¿¹ÈÅƾÅÄ» ÊŠʾ» »Â»¹Ê Ê·ÈÊ Ê¾»Ä ÆÈ»ÉÉ      À·¹Á ż ʾ¿É ËÄ¿Ê ËºÏÉÉ»Ï »ÊËÆ ¹·Ä ·ÂÉŠ÷Á» ʾ» ¼ÅÂÂÅͿĽ É»ÊÊ¿Ä½É ÃÆ ÉÉ¿½Ä ¾» É¿½Ä·ÂÉ ÅËÊÆËÊ ¼ÈÅà ʾ»    ·Äº...
  • Page 226 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ¾»Ä ʾ» ¼ÅÂÂÅͿĽ ɹȻ»Ä ¿É º¿ÉÆ·ϻº ɻ»¹Ê »½¿Ä ¾»Ä ʾ» º»Ê»¹Ê»º ÉÆ»·Á»È ¿É º¿ÉÆ·ϻº ɻ»¹Ê »ÎÊ »ÉÊ ·Äº ʾ»Ä ÆÈ»ÉÉ   ·Äº ʾ»Ä ÆÈ»ÉÉ   Ê·ÈÊ Ê¾» û·ÉËȻûÄÊ Å¼ ʾ» ¼¿ÈÉÊ ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ Audyssey Setup Speaker Detection Audyssey Setup...
  • Page 227 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ÅÌ» ʾ» ÅËĺ ¹·Â¿¸È·Ê¿ÅÄ Ã¿¹ÈÅƾÅÄ» ÊÅ ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ »Æ»·Ê ÉÊ»Æ Ã»·ÉËȿĽ ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÉ ÊŠɻ»¹Ê ÅÄÊ¿ÄË» ʾ»Ä ÆÈ»ÉÉ   »Â»¹Ê ÅÄÊ¿ÄË» ʾ»Ä ÆÈ»ÉÉ   ¾» û·ÉËȻûÄÊ Å¼ ʾ» É»¹Åĺ ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ ÉÊ·ÈÊÉ »·ÉËȻûÄÊÉ ¹·Ä ¸» ÷º» ¿Ä ËÆ ÊÅ »¿½¾Ê ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÉ Audyssey Setup Measurements complete.
  • Page 228 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ¾»Ä ʾ» ·Ä·ÂÏÉ¿É ·Äº ÉÊÅÈ·½» »ÄºÉ ËÄÆÂ˽ ʾ» ÅËĺ »È¼ÅÈà ʾ» É»ÊÊ¿Ä½É ¼ÅÈ ËºÏÉÉ»Ï Ïķÿ¹  ·Äº ¹·Â¿¸È·Ê¿ÅÄ Ã¿¹ÈÅƾÅÄ» ¼ÈÅà ʾ»    À·¹Á ÅÄ Ê¾» ˺ÏÉÉ»Ï Ïķÿ¹ ÅÂËû ÷¿Ä ËÄ¿Ê ·Äº ʾ»Ä ÆÈ»ÉÉ »ÎÊ ¾»...
  • Page 229 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î »Â»¹Ê »Ê·¿ÂÉ ·Äº ÆÈ»ÉÉ   ÊŠ̻ȿ¼Ï ʾ» û·ÉËȻûÄÊ È»ÉËÂÊÉ ˸ÍÅż»ÈÉ Ã·Ï Ã»·ÉËÈ» · ½È»·Ê»È È»ÆÅÈÊ»º º¿ÉʷĹ» ʾ·Ä ʾ» ·¹ÊË·Â º¿ÉʷĹ» ºË» ÊÅ ·ºº»º »Â»¹ÊÈ¿¹·Â º»Â·Ï ¹ÅÃÃÅÄ ¿Ä É˸ÍÅż»ÈÉ Å ÄÅÊ ¹¾·Ä½» ʾ» ÉÆ»·Á»È ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ ÅÈ É˸ÍÅż»È ÌÅÂËû ·¼Ê»È ˺ÏÉÉ»Ï »ÊËÆ ¼...
  • Page 230 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ÈÈÅÈ Ã»ÉÉ·½»É Ä »ÈÈÅÈ Ã»ÉÉ·½» ¿É º¿ÉÆ·ϻº ¿¼ ˺ÏÉÉ»Ï »ÊËÆ ¹Å˺ ÄÅÊ ¸» ¹ÅÃÆ»ʻº ºË» ÊÅ ÉÆ»·Á»È Æ·¹»Ã»ÄÊ Ê¾» û·ÉËȻûÄÊ »ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊ »Ê¹ ¼ ·Ä »ÈÈÅÈ Ã»ÉÉ·½» ¿É º¿ÉÆ·ϻº ¹¾»¹Á ʾ» Ȼ»̷ÄÊ ¿Ê»ÃÉ ·Äº ƻȼÅÈà ʾ» Ä»¹»ÉÉ·ÈÏ Ã»·ÉËÈ»É »...
  • Page 231 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 4 ˸ÍÅż»È »̻ »ÈÈÅÈ Ã»ÉÉ·½» ·Äº ¾ÅÍ ÊÅ »Â»¹Ê  »Ì»Â ·Ê¹¾¿Ä½ ·Äº ʾ»Ä ÆÈ»ÉÉ   ·ºÀËÉÊ ¾» ÅÆʿ÷ »̻ ż »·¹¾ É˸ÍÅż»È ¹¾·ÄĻ ¼ÅÈ ËºÏÉÉ»Ï »ÊËÆ ºÀËÉÊ Ê¾» ÌÅÂËû ¹ÅÄÊÈÅ ÅÄ ÏÅËÈ É˸ÍÅż»È ÉŠʾ·Ê û·ÉËȻûÄÊ...
  • Page 232 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î »ÊÈ¿»Ì¿Ä½ ˺ÏÉÉ»Ï »ÊËÆ É»ÊÊ¿Ä½É ¼ ÏÅË É»Ê »ÉÊÅÈ» ÊÅ »ÉÊÅÈ» ÏÅË ¹·Ä È»ÊËÈÄ ÊŠ˺ÏÉÉ»Ï »ÊËÆ Ã»·ÉËȻûÄÊ È»ÉËÂÊ Ì·ÂË» ¹·Â¹Ë·ʻº ·Ê ʾ» ÉÊ·ÈÊ ¸Ï ËÂÊ   »Ì»Ä ;»Ä ÏÅË ¾·Ì» ¹¾·Ä½»º »·¹¾ É»ÊʿĽ ÷ÄË·ÂÂÏ Audyssey Setup Your AV preamp can automatically measure the acoustics of your room then optimize your speakers using the included...
  • Page 233 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ·ÄË·Â »ÊËÆ ÃÆ ÉÉ¿½Ä »È¼ÅÈà ;»Ä É»ÊʿĽ ʾ» ÉÆ»·Á»ÈÉ Ã·ÄË·ÂÂÏ ÅÈ Í¾»Ä ¹¾·Ä½¿Ä½ É»ÊÊ¿Ä½É ÅË ¹·Ä ¹¾·Ä½» ʾ» È» ÃÆ¿¼¿»È ·ÉÉ¿½ÄûÄÊ ·¹¹ÅȺ¿Ä½ ÊÅ ÏÅËÈ ÉÆ»·Á»È ÉÏÉʻà ÷º» ¿Ä ˺ÏÉÉ»Ï »ÊËÆ ¼ ÏÅË ¹¾·Ä½» ʾ» ÉÆ»·Á»È É»ÊÊ¿Ä½É ·¼Ê»È ƻȼÅÈÿĽ ˺ÏÉÉ»Ï »ÊËÆ ÉÉ¿½Ä...
  • Page 234 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î »Ê·¿Â»º É»ÊÊ¿Ä½É Í¾»Ä ÉÉ¿½Ä ź» ¿É É»Ê ÊÅ ¾» È» ÃÆ¿¼¿»È ż ʾ¿É ËÄ¿Ê ¿É ·ÉÉ¿½Ä»º ÊÅ ¹¾·ÄÄ»ÂÉ ¹¾ ¼ÅÈ ¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ ÊŠʾ» É»¹Åĺ ¼ÈÅÄÊ ÉÆ»·Á»È ¹¾ ÅË ¹·Ä ÉͿʹ¾ ¸»ÊÍ»»Ä ʾ» º»É¿È»º ¹Åø¿Ä·Ê¿ÅÄ Å¼ ¾»Ä...
  • Page 235 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î n n ·ÏÅËÊ G¾»Ä »¿½¾Ê Æ»·Á»ÈÉ ¿É É»Ê ÊÅ »¿½¾Ê Æ»·Á»ÈÉ H »Â»¹Ê ʾ» ¾»¿½¾Ê ¹¾·ÄÄ»ÂÉ ËÉ»º ¼ÅÈ Ê¾» ÊÍÅ Æ·¿È »Â»¹Ê ʾ» ÊÏÆ» ż ʾ» ¾»¿½¾Ê ÉÆ»·Á»ÈÉ ËÉ»º    ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÉ G¾»Ä »¿½¾Ê Æ»·Á»ÈÉ ¿É É»Ê ÊÅ »¿½¾Ê...
  • Page 236 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î G¾»Ä »¿½¾Ê Æ»·Á»ÈÉ ¿É É»Ê ÊÅ ɿĽ ÅÂ¸Ï Æ»·Á»ÈÉ H ƽȷº» ËÈÅ »Â»¹Ê ʾ» ¾»¿½¾Ê ¹¾·ÄÄ»ÂÉ ËÉ»º ¼ÅÈ Ê¾» ÊÍÅ Æ·¿È    ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÉ    ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÉ     »Â»¹Ê ¿Ê»ÃÉ »Â»¹Ê...
  • Page 237 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î n »¿½¾Ê Æ»·Á»ÈÉ »Ê·¿Â»º É»ÊÊ¿Ä½É Í¾»Ä ÉÉ¿½Ä ź» ¿É É»Ê ÊÅ ¹¾ ¿ ÃÆ »Â»¹Ê ʾ» ÄËø»È ż ʾ» ¾»¿½¾Ê ÉÆ»·Á»ÈÉ ËÉ»º ¿Ä    ¾»Ä ÉÉ¿½Ä ź» ¿É É»Ê ÊÅ ¹¾ ¿ ÃÆ É»Ê...
  • Page 238 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î n n ·ÏÅËÊ G¾»Ä »¿½¾Ê Æ»·Á»ÈÉ ¿É É»Ê ÊÅ »¿½¾Ê Æ»·Á»ÈÉ H »Â»¹Ê ʾ» ¾»¿½¾Ê ¹¾·ÄÄ»ÂÉ ËÉ»º ¼ÅÈ Ê¾» ÊÍÅ Æ·¿È »Â»¹Ê ʾ» ÊÏÆ» ż ʾ» ¾»¿½¾Ê ÉÆ»·Á»ÈÉ ËÉ»º    ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÉ G¾»Ä »¿½¾Ê Æ»·Á»ÈÉ ¿É É»Ê ÊÅ »¿½¾Ê...
  • Page 239 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î G¾»Ä »¿½¾Ê Æ»·Á»ÈÉ ¿É É»Ê ÊÅ ɿĽ ÅÂ¸Ï Æ»·Á»ÈÉ H ƽȷº» ËÈÅ »Â»¹Ê ʾ» ¾»¿½¾Ê ¹¾·ÄÄ»ÂÉ ËÉ»º ¼ÅÈ Ê¾» ÊÍÅ Æ·¿È    ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÉ    ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÉ     »Â»¹Ê ¿Ê»ÃÉ »Â»¹Ê...
  • Page 240 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î n »¿½¾Ê Æ»·Á»ÈÉ »Ê·¿Â»º É»ÊÊ¿Ä½É Í¾»Ä ÉÉ¿½Ä ź» ¿É É»Ê ÊÅ ¹¾ ÈÅÄÊ »Â»¹Ê ʾ» ÄËø»È ż ʾ» ¾»¿½¾Ê ÉÆ»·Á»ÈÉ ËÉ»º ¿Ä    ¾»Ä ÉÉ¿½Ä ź» ¿É É»Ê ÊÅ ¹¾ ÈÅÄÊ É»Ê Ê¾» ¼ÅÂÂÅͿĽ ÅÄ»...
  • Page 241 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î n n ·ÏÅËÊ G¾»Ä »¿½¾Ê Æ»·Á»ÈÉ ¿É É»Ê ÊÅ »¿½¾Ê Æ»·Á»ÈÉ H »Â»¹Ê ʾ» ¾»¿½¾Ê ¹¾·ÄÄ»ÂÉ ËÉ»º ¼ÅÈ Ê¾» ÊÍÅ Æ·¿È »Â»¹Ê ʾ» ÊÏÆ» ż ʾ» ¾»¿½¾Ê ÉÆ»·Á»ÈÉ ËÉ»º    ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÉ G¾»Ä »¿½¾Ê Æ»·Á»ÈÉ ¿É É»Ê ÊÅ »¿½¾Ê...
  • Page 242 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î G¾»Ä »¿½¾Ê Æ»·Á»ÈÉ ¿É É»Ê ÊÅ ɿĽ ÅÂ¸Ï Æ»·Á»ÈÉ H ƽȷº» ËÈÅ »Â»¹Ê ʾ» ¾»¿½¾Ê ¹¾·ÄÄ»ÂÉ ËÉ»º ¼ÅÈ Ê¾» ÊÍÅ Æ·¿È    ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÉ    ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÉ     »Â»¹Ê ¿Ê»ÃÉ »Â»¹Ê...
  • Page 243 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î »Ê·¿Â»º É»ÊÊ¿Ä½É Í¾»Ä ÉÉ¿½Ä ź» ¿É É»Ê ÊÅ ¾¿É ¿É · ·ÏÅËÊ Ê¾·Ê ·ººÉ ʾ» ÊÅÆ ¼ÈÅÄÊ ·Äº ÅÂ¸Ï ÊÃÅÉ ÊÅÆ È»·È ÉÆ»·Á»ÈÉ ÊŠʾ» ¸·É¿¹ ¹¾·ÄĻ ·ÏÅËÊ ÅÄÄ»¹Ê ʾ» ÊÅÆ ¼ÈÅÄÊ ÉÆ»·Á»ÈÉ ÊŠʾ» ¾»Ä...
  • Page 244 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ƽȷº» ËÈÅ 4 ¿»Í »Èÿķ Åļ¿½ »Ê·¿Â»º É»ÊʿĽ ;»Ä ÉÉ¿½Ä ź» ¿É É»Ê ÊÅ ¾¿É ɾÅÍÉ ¾ÅÍ ÊÅ ¹ÅÄÄ»¹Ê ʾ»   ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÉ ¼ÅÈ ÏÅËÈ ÃÆ ËÈÅ ÉÉ¿½Ä É»ÊʿĽ ÅÄ Ê¾» ûÄË É¹È»»Ä ¾»Ä ÉÉ¿½Ä...
  • Page 245 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 ˸ÍÅż»È Æ»·Á»È Åļ¿½ »Ê ʾ» ÆȻɻĹ» ż · É˸ÍÅż»È »Â»¹Ê ;»Ê¾»È ÅÈ ÄÅÊ ÉÆ»·Á»ÈÉ ·È» ÆȻɻÄÊ Æ·ϸ·¹Á ¹·Æ·¹¿ÊÏ ¼ÅÈ ÂÅÍ ÉÆÁÈÉ É» ÊÍÅ É˸ÍÅż»ÈÉ ¸·ÉÉ ¼È»Ç˻Ĺ¿»É ·Äº ÉÆ»·Á»È ɿл ÉÆÁÈ 4 4 ÈÅÄÊ É»...
  • Page 246 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 4 ËÈÈ ·¹Á 4 ÈÅÄÊ ¿º» »Ê ʾ» ÆȻɻĹ» ɿл ·Äº ÄËø»È ż ÉËÈÈÅËĺ ¸·¹Á ÉÆ»·Á»ÈÉ »Ê ʾ» ÆȻɻĹ» ·Äº ɿл ż ʾ» ¼ÈÅÄÊ Í¿º» ÉÆ»·Á»ÈÉ É» · ·Ƚ» ÉÆ»·Á»È ʾ·Ê ¹·Ä ·º»ÇË·Ê»ÂÏ É»...
  • Page 247 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 4 ÅÆ ÈÅÄÊ 4 ÅÆ »·È »Ê ʾ» ÆȻɻĹ» ·Äº ɿл ż ʾ» ÊÅÆ ¼ÈÅÄÊ ÉÆ»·Á»ÈÉ »Ê ʾ» ÆȻɻĹ» ·Äº ɿл ż ʾ» ÊÅÆ È»·È ÉÆ»·Á»ÈÉ É» · ·Ƚ» ÉÆ»·Á»È ʾ·Ê ¹·Ä ·º»ÇË·Ê»ÂÏ É»...
  • Page 248 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 4 ÈÅÄÊ ÅÂ¸Ï ·¹Á ÅÂ¸Ï »Ê ʾ» ÆȻɻĹ» ·Äº ɿл ż ʾ» ¼ÈÅÄÊ ÅÂ¸Ï ÉÆ»·Á»ÈÉ »Ê ʾ» ÆȻɻĹ» ·Äº ɿл ż ʾ» ¸·¹Á ÅÂ¸Ï ÉÆ»·Á»ÈÉ É» · ·Ƚ» ÉÆ»·Á»È ʾ·Ê ¹·Ä ·º»ÇË·Ê»ÂÏ É» · ·Ƚ» ÉÆ»·Á»È ʾ·Ê ¹·Ä ·º»ÇË·Ê»ÂÏ ·È½»...
  • Page 249 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ƽȷº» ËÈÅ ƽȷº» ËÈÅ 4 4 ËÈÈÅËĺ »¿½¾Ê 4 ÅÆ ËÈÈÅËĺ »Ê ʾ» ÆȻɻĹ» ·Äº ɿл ż ʾ» ÉËÈÈÅËĺ ¾»¿½¾Ê ÉÆ»·Á»ÈÉ »Ê ʾ» ÆȻɻĹ» ·Äº ɿл ż ʾ» ÊÅÆ ÉËÈÈÅËĺ ÉÆ»·Á»È É» · ·Ƚ» ÉÆ»·Á»È ʾ·Ê ¹·Ä ·º»ÇË·Ê»ÂÏ É»...
  • Page 250 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 »Ê ʾ» º¿ÉʷĹ» ¿ÉʷĹ»É ¼Ê ¼Ê à à »Ê º¿ÉʷĹ» ¼ÈÅà ¿ÉʻĿĽ ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ ÊÅ ÉÆ»·Á»ÈÉ »·ÉËÈ» ¸»¼ÅÈ»¾·Äº ʾ» º¿ÉʷĹ» ¼ÈÅà ʾ» ¿ÉʻĿĽ ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ ÊÅ »·¹¾ ÉÆ»·Á»È  ¾» ÉÆ»·Á»ÈÉ Ê¾·Ê ¹·Ä ¸» ɻ»¹Ê»º º¿¼¼»È º»Æ»Äº¿Ä½ ÅÄ Ê¾» ÃÆ...
  • Page 251 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î »Ì»ÂÉ »Ê ʾ» ÌÅÂËû ż ʾ» Ê»ÉÊ ÊÅÄ» ÊÅ ¸» ʾ» ɷû ·Ê ʾ» ¿ÉʻĿĽ ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ Í¾»Ä ¿Ê ¿É ÅËÊÆËÊ ¼ÈÅà »·¹¾ ÉÆ»·Á»È 4 4 »ÉÊ ÅÄ» Ê·ÈÊ Ê»ÉÊ ÊÅÄ» ¿É ÅËÊÆËÊ ¼ÈÅà ʾ» ɻ»¹Ê»º ÉÆ»·Á»È ¾¿Â»...
  • Page 252 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 »Ê ʾ» ¹ÈÅÉÉÅÌ»È ¼È»ÇË»Ä¹Ï ÈÅÉÉÅÌ»ÈÉ Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð »Ê ¿Ä ·¹¹ÅȺ·Ä¹» Ϳʾ ʾ» ÂÅÍ»È Â¿Ã¿Ê ¼È»ÇË»Ä¹Ï Å¼ ʾ» ¸·É» ¼È»Ç˻Ĺ¿»É Ð Ð »¼·ËÂÊ Ð Ê¾·Ê ¹·Ä ¸» Æ·ϻº ¸·¹Á ʾÈÅ˽¾ »·¹¾ ÉÆ»·Á»È »» ʾ» ÉÆ»·Á»È ÷ÄË·Â ¼ÅÈ...
  • Page 253 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4  ¼ÅÈ  ·ÉÉ »Ê  É¿½Ä·Â Æ·ϸ·¹Á ȷĽ» »Ê ʾ¿É ;»Ä ÏÅË Í·ÄÊ ÊÅ ¹¾·Ä½» ʾ» »Ê É˸ÍÅż»È ·Äº  É¿½Ä·Â ȷĽ» Æ·ϸ·¹Á Æ·ϸ·¹Á ¼È»ÇË»Ä¹Ï ÂÅÍ Æ·ÉÉ ¼¿ÂÊ»È ÆÅ¿ÄÊ Å¼ ʾ» É˸ÍÅż»È Ð...
  • Page 254 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ÈÅÄÊ Æ»·Á»È »Ê ʾ» ¼ÈÅÄÊ ÉÆ»·Á»È ÊÅ ËÉ» ¼ÅÈ »Ì»ÈÏ ÉÅËĺ Ãź» ÈÅÄÊ ÉÆ»·Á»È ¿É ËÉ»º »¼·ËÂÊ ÈÅÄÊ ÉÆ»·Á»È ¿É ËÉ»º Åʾ ¼ÈÅÄÊ ÉÆ»·Á»ÈÉ ·Äº ·È» ËÉ»º ¾¿É ¹·Ä ¸» É»Ê Í¾»Ä ÉÉ¿½Ä ź» ¿É É»Ê ÊÅ ¹¾...
  • Page 255 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î »ÊÍÅÈÁ Å ËÉ» ʾ¿É ËÄ¿Ê ¸Ï ¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ ¿Ê ÊÅ · ¾Åû Ä»ÊÍÅÈÁ   ÏÅË ÃËÉÊ ¹Åļ¿½ËÈ» Ä»ÊÍÅÈÁ É»ÊÊ¿Ä½É ¼ ÏÅË É»Ê ËÆ ÏÅËÈ ¾Åû Ä»ÊÍÅÈÁ   Ì¿·  É»Ê  ÊÅ Ä É»...
  • Page 256 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î n ¾»Ä ¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ ËɿĽ ¿ ¿ ¿ ¿ »ÊËÆ »Â»¹Ê ¿È»Â»ÉÉ ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ ÅÄ Ê¾»  ɹȻ»Ä ÅÄÄ»¹Ê ÊÅ · ͿȻ»ÉÉ   ¿ ¿ ÈÅËÊ»È ¾»¹Á ʾ·Ê ÏÅËÈ ¿ º»Ì¿¹» ¿É ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ÊŠʾ» ͿȻ»ÉÉ   ¾»...
  • Page 257 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 4  ÅËÊ»È 4 ·ÄË·Â É» ·  ¹ÅÃÆ·Ê¿¸Â» ÈÅËÊ»È ÊÅ ¹ÅÄÄ»¹Ê ÄÊ»È Ê¾» ķû  ·Äº Æ·ÉÉÍÅȺ ż ʾ» Ä»ÊÍÅÈÁ ÏÅË Í¿É¾ ÊÅ ¹ÅÄÄ»¹Ê ÊÅ ¾»È» ·È» ÊÍÅ Í·ÏÉ ÊÅ ¹ÅÄÄ»¹Ê ËɿĽ ʾ» ÆËɾ ¸ËÊÊÅÄ Ã»Ê¾Åº ÅÈ Ê¾»   ¹Åº»...
  • Page 258 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4  ººÈ»ÉÉ »ÊÊ¿Ä½É »Ê ʾ»  ·ººÈ»ÉÉ Í¿Ê¾¿Ä ʾ» ȷĽ»É ɾÅÍÄ ¸»ÂÅÍ Åļ¿½ËÈ» ʾ» ÆÈÅÎÏ É»ÊÊ¿Ä½É ·Äº  ·ººÈ»ÉÉ ¾» »ÊÍÅÈÁ ˺¿Å ¼ËĹʿÅÄ ¹·ÄÄÅÊ ¸» ËÉ»º ¿¼ Åʾ»È  ·ººÈ»ÉÉ»É ¼ ÏÅË ·È» ËɿĽ · ¸ÈÅ·º¸·Äº ÈÅËÊ»È  ¼ËĹʿÅÄ...
  • Page 259 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 4 ÈÅÎÏ  ÅÄÊÈÅ ·Á» ʾ¿É É»ÊʿĽ ;»Ä ¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ ÊŠʾ» ÄÊ»ÈÄ»Ê Ì¿· · ÆÈÅÎÏ É»ÈÌ»È Ä·¸Â»É Ä»ÊÍÅÈÁ ¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄ ¿Ä Éʷĺ¸Ï ÆÅÍ»È Ãź» ·Á» ʾ» ÆÈÅÎÏ É»ÊÊ¿Ä½É ÅÄÂÏ Í¾»Ä ÏÅË ¹ÅÄÄ»¹Ê ÊŠʾ» ÄÊ»ÈÄ»Ê Ì¿· · ÆÈÅÎÏ...
  • Page 260 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î È¿»ÄºÂÏ ·Ã» ¿·½ÄÅÉÊ¿¹É ¾» È¿»ÄºÂÏ ·Ã» ¿É ʾ» ķû ż ʾ¿É ËÄ¿Ê º¿ÉÆ·ϻº ÅÄ Ê¾» Ä»ÊÍÅÈÁ ÅË É»º ÊÅ ¹¾»¹Á ʾ» Ä»ÊÍÅÈÁ ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ ¹·Ä ¹¾·Ä½» ʾ» È¿»ÄºÂÏ ·Ã» ·¹¹ÅȺ¿Ä½ ÊÅ ÏÅËÈ ÆÈ»¼»È»Ä¹»É 4 ¾ÏÉ¿¹·Â ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ 4 4 È¿»ÄºÂÏ...
  • Page 261 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ·¿ÄʻķĹ» ź» É» ;»Ä È»¹»¿Ì¿Ä½ ÷¿ÄʻķĹ» ¼ÈÅà · ·È·ÄÊÐ É»ÈÌ¿¹» »Ä½¿Ä»»È ÅÈ ¹ËÉÊÅà ¿ÄÉÊ·ÂÂ»È Ⱥ¿Ä·È¿ÂÏ Ê¾¿É Ãź» ¿ÉÄ Ê ÉË¿Ê·¸Â» ¼ÅÈ ËÉ» ¸Ï ʾ» »Äº ËÉ»È ÅÄÂÏ ¸Ï · ÊÈ·¿Ä»º É»ÈÌ¿¹» Ê»¹¾Ä¿¹¿·Ä ÅÈ ¹ËÉÊÅà ¿ÄÉʷ·ʿÅÄ ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â...
  • Page 262 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î »Ä»È·Â ·Á» Ì·È¿ÅËÉ Åʾ»È É»ÊÊ¿Ä½É ·Ä½Ë·½» »ÊËÆ  »ÊËÆ »Ê ʾ» ·Ľ˷½» ¼ÅÈ º¿ÉÆÂ·Ï Ê¾» ûÄË ÅÄ Ê¾»  ɹȻ»Ä ·Á»É É»ÊÊ¿Ä½É ¼ÅÈ ·Ëº¿Å Æ·ϸ·¹Á Ϳʾ  ·Äº  Ľ¿ɾ È·Äî·¿É ÉÆ· Å »¼·ËÂÊ Ä½Â¿É¾...
  • Page 263 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 4 ¹¾ »Ì»Â 4 ÅÂËû »Ì»Â ºÀËÉÊ Ê¾» »¼Ê ¹¾·ÄĻ ÅËÊÆËÊ Â»Ì»Â »Ê ʾ» ÌÅÂËû ÅËÊÆËÊ Â»Ì»Â º º »¼·ËÂÊ º ·È¿·¸Â» ÅÂËû ¹·Ä ¸» ·ºÀËÉÊ»º »¼·ËÂÊ 4 ¹¾ »Ì»Â ÅÂËû ¿É ¼¿Î»º ·Ê ʾ» º»É¿È»º »̻ ¾» ÌÅÂËû...
  • Page 264 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 4 ÅÍ»È Ä ÅÂËû ÅÄ» »Ä·Ã» »¼¿Ä» ʾ» ÌÅÂËû É»ÊʿĽ ʾ·Ê ¿É ·¹Ê¿Ì» ;»Ä ʾ» ÆÅÍ»È ¿É ÊËÈÄ»º ÅÄ ¾·Ä½» ʾ» º¿ÉÆÂ·Ï Ê¿Ê» ż »·¹¾ ÐÅÄ» ÊÅ ÅÄ» ÏÅË ÆÈ»¼»È ·ÉÊ É» ʾ» ûÃÅȿлº É»ÊʿĽ ¼ÈÅà ʾ» ·ÉÊ    »¼·ËÂÊ...
  • Page 265 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î È¿½½»È ËÊ È¿½½»È ËÊ ËÊÅ ʷĺ¸Ï »Â»¹Ê ʾ» ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉ ¼ÅÈ ·¹Ê¿Ì·Ê¿Ä½ ÊÈ¿½½»È ÅËÊ »Ê ÉŠʾ» ËÄ¿Ê ÆÅÍ»È ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ ÉͿʹ¾»É ÊÅ Éʷĺ¸Ï ÅÈ º»Ê·¿ÂÉ ·¸ÅËÊ ¾ÅÍ ÊÅ ¹ÅÄÄ»¹Ê ʾ»  À·¹ÁÉ É»» 4    À·¹ÁÉ...
  • Page 266 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ÈÅÄÊ ¿ÉÆÂ·Ï Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ·Á»É É»ÊÊ¿Ä½É È»Â·Ê»º ÊŠʾ» º¿ÉÆÂ·Ï ÅÄ Ê¾¿É ËÄ¿Ê ¾ÅÍ ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ·¸ÅËÊ Ê¾¿É ËÄ¿Ê É»ÊÊ¿Ä½É ¿ÄÆËÊ É¿½Ä·ÂÉ »Ê¹ ¿ÃÃ»È Ëº¿Å ºÀËÉÊ Ê¾» º¿ÉÆÂ·Ï ¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉ Å¼ ʾ¿É ËÄ¿Ê ¾ÅÍ Ê¾» ·Ëº¿Å ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ¼ÅÈ    È¿½¾Ê...
  • Page 267 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 4 ¿º»Å 4 ¿ÈÃÍ·È» ¾ÅÍ Ê¾»  ¿ÄÆËÊ ÅËÊÆËÊ É¿½Ä·ÂÉ ·Äº  ÃÅÄ¿ÊÅÈ ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ¼ÅÈ »ÈÉ¿ÅÄ ¿ÉÆ·ÏÉ ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ¼ÅÈ Ê¾» ¹ËÈÈ»ÄÊ ¼¿ÈÃÍ·È»    ƺ·Ê»    ¿½Ä·Â ļŠ»ÉÅÂËÊ¿ÅÄ...
  • Page 268 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î É·½» ·Ê· È»ÉÉ   ÅÄ Ê¾» È»ÃÅÊ» ¹ÅÄÊÈÅ ËÄ¿Ê ÊÅ º¿ÉÆÂ·Ï ¹ËÈÈ»ÄÊ ÉÅËȹ» ķû ÌÅÂËû Å ¾»ÂÆ ËÉ ¿ÃÆÈÅÌ» ÅËÈ ÆÈź˹ÊÉ ·Äº ¹ËÉÊÅÃ»È É»ÈÌ¿¹» ·È·ÄÊÐ ¹Å»¹ÊÉ ÉÅËĺ Ãź» ķû ·Äº Åʾ»È ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ·Ê ʾ» ¸ÅÊÊÅà ż ʾ» ɹȻ»Ä ·ÄÅÄÏÃÅËÉ...
  • Page 269 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 ÅÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ ¿ÈÃÍ·È» ¾»Ä ʾ» ·ʻÉÊ ¼¿ÈÃÍ·È» ¿É ·Ì·¿Â·¸Â» · ÄÅÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ Ã»ÉÉ·½» ¿É ¾»¹ÁÉ ¼ÅÈ Ê¾» ·ʻÉÊ ¼¿ÈÃÍ·È» ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ·¸ÅËÊ Ëƺ·Ê»É ·Äº Ëƽȷº»É º¿ÉÆ·ϻº ÅÄ Ê¾»  ɹȻ»Ä ·Ê ÆÅÍ»È ÅÄ Ëƺ·Ê»É ʾ» ¼¿ÈÃÍ·È» ·Äº É»ÊÉ ËÆ Ê¾» ÄÅÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ Ã»ÉÉ·½» º¿ÉÆÂ·Ï ¼ÅÈ ¾»...
  • Page 270 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ºº »Í »·ÊËÈ» ÅÊ»É ¹ÅĹ»ÈĿĽ ËÉ» ż ƺ·Ê» ·Äº ºº »Í »·ÊËÈ» ¿ÉÆÂ·Ï Ä»Í ¼»·ÊËÈ»É Ê¾·Ê ¹·Ä ¸» ºÅÍÄÂÅ·º»º ÊŠʾ¿É ËÄ¿Ê ·Äº ƻȼÅÈÃ Ä ÅȺ»È ÊÅ ËÉ» ʾ»É» ¼ËĹʿÅÄÉ ÏÅË ÃËÉÊ ¾·Ì» ʾ» ¹ÅÈÈ»¹Ê ÉÏÉʻà ·Ä...
  • Page 271 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î »ÊËÆ ŹÁ ÈÅÊ»¹Ê É»ÊÊ¿Ä½É ¼ÈÅà ¿Ä·ºÌ»ÈÊ»ÄÊ ¹¾·Ä½»É 4 4 ŹÁ Ä ËÈÄ ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ ÅÄ ¼¼ ËÈÄ ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ Å¼¼ »¼·ËÂÊ ¾»Ä ¹·Ä¹»Â¿Ľ ʾ» É»ÊʿĽ É»Ê ŹÁ ÊÅ ¼¼ ¾»Ä ŹÁ ¿É É»Ê ÊÅ Ä ÄÅ É»ÊʿĽ ¿Ê»ÃÉ ·È» º¿ÉÆ·ϻº »Î¹»ÆÊ ¼ÅÈ »ÊËÆ ŹÁ...
  • Page 272 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ƻȷʿĽ »ÎÊ»ÈÄ·Â º»Ì¿¹»É Ϳʾ ʾ» È»ÃÅÊ» ¹ÅÄÊÈÅ ËÄ¿Ê ¾»Ä ÆÈ»É»Ê ¹Åº»É ·È» È»½¿ÉʻȻº ¿Ä ʾ» ¿Ä¹Â˺»º È»ÃÅÊ» ¹ÅÄÊÈÅ ËÄ¿Ê ¿Ê ¹·Ä ʾ»Ä ¸» ËÉ»º ÊÅ Åƻȷʻ ·ÄÏ º»Ì¿¹»É ÏÅË ¾·Ì» É˹¾ ·É  Æ·ϻÈÉ ÅÈ...
  • Page 273 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î n »½¿ÉʻȿĽ  ·ϻÈÉ »½¿ÉʻȿĽ ÆÈ»É»Ê ¹Åº»É È»ÉÉ ·Äº ¾Åº ºÅÍÄ  ·Äº   ËÄÊ¿Â  ¾»È» ·È» ÊÍÅ Ã»Ê¾ÅºÉ ¼ÅÈ È»½¿ÉʻȿĽ ÆÈ»É»Ê ¹Åº»É ʾ» É¿ÃÆ» ûʾź ¼ÅÈ ¿Äº¿¹·ÊÅÈ ÅÄ Ê¾» È»ÃÅÊ» ¹ÅÄÊÈÅ º¿ÉÆÂ·Ï ¿É ¼Â·É¾¿Ä½ ʾ»Ä È»½¿ÉʻȿĽ...
  • Page 274 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î n n »½¿ÉʻȿĽ ÃËÂÊ¿Æ» Æ·ϻÈÉ ·Ê ʾ» ɷû ʿû 4 »½¿ÉʻȿĽ ¸Ï »ÄʻȿĽ ÆÈ»É»Ê ÄËø»ÈÉ »¼ÅÈ» ÉÊ·ÈʿĽ ¹Åļ¿Èà ʾ» ÆÈ»É»Ê ÄËø»È ż ʾ» º»Ì¿¹» ʾ·Ê ÏÅË Í·ÄÊ È»ÉÉ ·Äº ¾Åº ºÅÍÄ Ê¾»     ·Äº...
  • Page 275 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ÎƻȿûÄʿĽ Ϳʾ ÆÈ»É»Ê ¹Åº»É ÅÄ» ¸Ï ÅÄ» ¼ÅÈ È»½¿ÉÊÈ·Ê¿ÅÄ  Åû ÷Ä˼·¹ÊËÈ»ÈÉ ËÉ» ÃÅÈ» ʾ·Ä ÅÄ» ÊÏÆ» ż È»ÃÅÊ» ¹ÅÄÊÈÅ ¹Åº» È»É»Ê ¹Åº»É ÊÅ ¹¾·Ä½» ʾ» ÄËø»È ·Äº ̻ȿ¼Ï ¹ÅÈÈ»¹Ê ÅƻȷʿÅÄ Ϳʹ¾ ʾ» ÆÅÍ»È ÅÄ Å¼ ʾ» º»Ì¿¹» ¼ÅÈ Í¾¿¹¾ ÏÅË Í·ÄÊ  ¼...
  • Page 276 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ƻȷʿĽ º»Ì¿¹»É n n  ½ÈÅËÆ  ÅƻȷʿÅÄ Å Åƻȷʻ ·Ä »ÎÊ»ÈÄ·Â º»Ì¿¹» ÆÈ»ÉÉ Ê¾» ¿ÄÆËÊ ÉÅËȹ» ¸ËÊÊÅÄ È»½¿ÉʻȻº Ϳʾ ʾ» ÆÈ»É»Ê ¹Åº» ¼ÅÂÂÅÍ»º ¸Ï ÅÄ» ż ʾ» ¸ËÊÊÅÄÉ ¿Ä ʾ» ¼ÅÂÂÅͿĽ Ê·¸Â»É ƻȷʿÅÄ ¸ËÊÊÅÄÉ ËĹʿÅÄ...
  • Page 277 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î  ½ÈÅËÆ ½ÈÅËÆ  ÆÂ·Ï»È  È»¹ÅȺ»È ÅƻȷʿÅÄ ÆÂ·Ï»È È»¹ÅȺ»È ÅƻȷʿÅÄ ƻȷʿÅÄ ¸ËÊÊÅÄÉ ËĹʿÅÄ ƻȷʿÅÄ ¸ËÊÊÅÄÉ ËĹʿÅÄ ÅÍ»È ÅÄ Å¼¼ ÅÍ»È ÅÄ Å¼¼   ÅÆËÆ »ÄË   ÅÆËÆ »ÄË   ļÅÈ÷ʿÅÄ   ļÅÈ÷ʿÅÄ...
  • Page 278 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î    ½ÈÅËÆ ½ÈÅËÆ »Ê ÊÅÆ ¸ÅÎ ¼ÅÈ É·Ê»Â¿ʻ   ¹·¸Â»  ÂË È·Ï ¿É¹ ÆÂ·Ï»È ÅƻȷʿÅÄ »º¿· ÆÂ·Ï»È   ÅƻȷʿÅÄ ƻȷʿÅÄ ¸ËÊÊÅÄÉ ËĹʿÅÄ ƻȷʿÅÄ ¸ËÊÊÅÄÉ ËĹʿÅÄ ÅÍ»È ÅÄ Å¼¼ ÅÍ»È ÅÄ Å¼¼   ÅÆËÆ...
  • Page 279 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ¾»¹Á¿Ä½ È»½¿ÉʻȻº ÆÈ»É»Ê ¹Åº»É Ä¿Ê¿·Â¿Ð¿Ä½ È»½¿ÉʻȻº ÆÈ»É»Ê ¹Åº»É È»ÉÉ ·Äº ¾Åº ·Ä ¿ÄÆËÊ ÉÅËȹ» ɻ»¹Ê ¸ËÊÊÅÄ ¼ÅÈ Í¾¿¹¾ È»ÉÉ ·Äº ¾Åº ºÅÍÄ  ·Äº   ËÄÊ¿Â  ÏÅË Í·ÄÊ ÊÅ ¹¾»¹Á ʾ» ÆÈ»É»Ê ¹Åº» ·Äº ʾ»   ¸ËÊÊÅÄ ¿Äº¿¹·ÊÅÈ...
  • Page 280 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ƻȷʿĽ »·ÈĿĽ ¼ËĹʿÅÄ ¼ ʾ» º»Ì¿¹» ºÅ»É ÄÅÊ Åƻȷʻ »Ì»Ä ;»Ä ʾ» ÆÈ»É»Ê ¹Åº» ¿É È»½¿ÉʻȻº ËÉ» ʾ» »·ÈĿĽ ¼ËĹʿÅÄ »ÃÅÊ» ¹Åº»É ¼ÅÈ º¿¼¼»È»ÄÊ º»Ì¿¹»É ¹·Ä ¸» Ȼûø»È»º ¼ÅÈ ËÉ» ¸Ï ʾ» ·È·ÄÊÐ È»ÃÅÊ» ¹ÅÄÊÈÅ ¿Ä¹Â˺»º Ϳʾ ʾ¿É º»Ì¿¹»...
  • Page 281 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î »Ã»Ã¸»È¿Ä½ È»ÃÅÊ» ¹ÅÄÊÈÅ ¹Åº»É »Æ»·Ê ÉÊ»ÆÉ ·Äº ÊŠ»·ÈÄ Åʾ»È ¸ËÊÊÅÄÉ ¼ÅÈ Ê¾» ¼ÈÅà Åʾ»È º»Ì¿¹»É ɷû ¿ÄÆËÊ ÉÅËȹ» ¾»Ä ÆÈŽȷÃÿĽ ż ʾ» È»ÃÅÊ» ¹ÅÄÊÈÅ ËÄ¿Ê ¿É ·¹» ʾ» ·È·ÄÊÐ È»ÃÅÊ» ¹ÅÄÊÈÅ ·Äº È»ÃÅÊ» ¹ÅÄÊÈÅ ¹ÅÃÆ»ʻº...
  • Page 282 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î »Â»Ê» È»ÃÅÊ» ¹ÅÄÊÈÅ ¹Åº»É ¼ÅÈ »·¹¾ ¿ÄÆËÊ »Â»Ê» É·Ì»º È»ÃÅÊ» ¹ÅÄÊÈÅ ¹Åº»É ÉÅËȹ» ź»É ¹·Ä ¸» »È·É»º ¿Ä ʾȻ» Í·ÏÉ ¸Ï ¸ËÊÊÅÄÉ ÉÅËȹ»É ·Äº ¸Ï ·Â È»ÉÉ ·Äº ¾Åº   ËÄʿ ʾ»   ¿Äº¿¹·ÊÅÈ...
  • Page 283 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î »ÊʿĽ ʾ» ¸·¹Á ¿½¾Ê ÅË ¹·Ä ÊËÈÄ Å¼¼ ʾ» ¸·¹Á¿½¾Ê ż ʾ» È»ÃÅÊ» ¹ÅÄÊÈÅ ËÄ¿Ê ·¹Á¿½¾Ê ¿É É»Ê ÅÄ ¿Ä ʾ» ¼·¹ÊÅÈÏ É»ÊÊ¿Ä½É ¿É·¸Â¿Ä½ ʾ» ¸·¹Á¿½¾Ê È»ÉÉ ·Äº ¾Åº ¸Åʾ   ·Äº ¿½¾Ê ¸ËÊÊÅÄ ËÄÊ¿Â  ¿Äº¿¹·ÊÅÈ...
  • Page 284 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î Æ»¹¿¼Ï¿Ä½ ʾ» ÐÅÄ» ËÉ»º Ϳʾ ʾ» È»ÃÅÊ» ¹ÅÄÊÈÅ ËÄ¿Ê ¾»Ä ʾ»     ¿É ÆÈ»ÉÉ»º ÅÄÂÏ Ê¾» É»Ê ÐÅÄ» ¹·Ä ¸» Åƻȷʻº Ϳʾ ʾ» È»ÃÅÊ» ¹ÅÄÊÈÅ ËÄ¿Ê ¾¿É ¿É ËÉ»¼Ë ¼ÅÈ ÆȻ̻ÄʿĽ ÿÉÊ·Á»Ä ÅƻȷʿÅÄ ¾»...
  • Page 285 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ÅÄÊ»ÄÊÉ ÈÅ˸»ɾÅÅʿĽ ¿ÆÉ ÅÍ»È ºÅ»É ÄÅÊ ÊËÈÄ ÅÄ ÅÍ»È ¿É ÊËÈÄ»º ż¼ ƻȷʿÅÄÉ ¹·ÄÄÅÊ ¸» ƻȼÅÈûº ʾÈÅ˽¾ ʾ» È»ÃÅÊ» ¹ÅÄÊÈÅ ËÄ¿Ê Í·ÄÊ Ê¾» ÌÅÂËû ÄÅÊ ÊÅ ¸»¹Åû ÊÅÅ ÂÅ˺ ¸Ï ÿÉÊ·Á» ¿ÉÆÂ·Ï ÅÄ Ê¾¿É ËÄ¿Ê É¾ÅÍÉ ÄÅʾ¿Ä½ Í·ÄÊ...
  • Page 286 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ¿ÆÉ Í·ÄÊ Ê¾» ÌÅÂËû ÄÅÊ ÊÅ ¸»¹Åû ÊÅÅ ÂÅ˺ ¸Ï ÿÉÊ·Á» »Ê ʾ» ÌÅÂËû ËÆÆ»È Â¿Ã¿Ê ¼ÅÈ ÅÂËû ¿Ã¿Ê ¿Ä ʾ» ûÄË ¸»¼ÅÈ»¾·Äº ¾¿É ÆȻ̻ÄÊÉ ¹¾¿ÂºÈ»Ä ÅÈ Åʾ»ÈÉ ¼ÈÅà ¿Ä¹È»·É¿Ä½ ʾ» ÌÅÂËû ÊÅÅ Ã˹¾ ¸Ï ÿÉÊ·Á» ÅË...
  • Page 287 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î Í·ÄÊ ÊÅ É»Ê Ê¾» ÅÆʿÿлº ¿ÉʻĿĽ »ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊ ·¼Ê»È ¹¾·Ä½¿Ä½ ʾ» ¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄ ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ Å¼ ʾ» ÉÆ»·Á»ÈÉ ÅÈ ¹¾·Ä½¿Ä½ · ÉÆ»·Á»È ÊÅ · Ä»Í ÅÄ» »È¼ÅÈà ˺ÏÉÉ»Ï »ÊËÆ ¾¿É ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ Ã·Á»É ʾ» ÅÆʿÿлº ÉÆ»·Á»È É»ÊÊ¿Ä½É ¼ÅÈ Ê¾» Ä»Í Â¿ÉʻĿĽ »ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊ v Æ...
  • Page 288 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ÈÅ˸»ɾÅÅʿĽ ¼ · ÆÈŸ»à ɾÅ˺ ·È¿É» ¼¿ÈÉÊ ¹¾»¹Á ʾ» ¼ÅÂÂÅͿĽ È» ʾ» ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ¹ÅÈÈ»¹Ê É Ê¾» É»Ê ¸»¿Ä½ Åƻȷʻº ·É º»É¹È¿¸»º ¿Ä ʾ» ÅÍÄ»È É Ã·ÄË·Â È» ʾ» Åʾ»È º»Ì¿¹»É ÅƻȷʿĽ ÆÈÅÆ»ÈÂÏ ¼ ʾ¿É ËÄ¿Ê ºÅ»É ÄÅÊ Åƻȷʻ ÆÈÅÆ»ÈÂÏ ¹¾»¹Á ʾ» ¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿Ä½ ÉÏÃÆÊÅÃÉ ¿Ä ʾ¿É É»¹Ê¿ÅÄ ¼...
  • Page 289 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 4 ÅÍ»È ºÅ»É ÄÅÊ ÊËÈÄ ÅÄ ÅÍ»È ¿É ÊËÈÄ»º ż¼ ÏÃÆÊÅà ·ËÉ» ÅÂËÊ¿ÅÄ ·½» ÅÍ»È ºÅ»É ÄÅÊ ÊËÈÄ ÅÄ ¾»¹Á ;»Ê¾»È ʾ» ÆÅÍ»È ÆÂ˽ ¿É ¹ÅÈÈ»¹ÊÂÏ ¿ÄÉ»ÈÊ»º ¿ÄÊŠʾ» ÆÅÍ»È ÅËÊÂ»Ê ÅÍ»È ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ ÊËÈÄÉ ¾»...
  • Page 290 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 4 ƻȷʿÅÄÉ ¹·ÄÄÅÊ ¸» ƻȼÅÈûº ʾÈÅ˽¾ ʾ» È»ÃÅÊ» ¹ÅÄÊÈÅ ËÄ¿Ê ÏÃÆÊÅà ·ËÉ» ÅÂËÊ¿ÅÄ ·½» ƻȷʿÅÄÉ ¹·ÄÄÅÊ ¸» ·Êʻȿ»É ·È» ÍÅÈÄ ÅËÊ »Æ·¹» Ϳʾ Ä»Í ¸·Êʻȿ»É ƻȼÅÈûº ʾÈÅ˽¾ ʾ» ƻȷʻ ʾ» È»ÃÅÊ» ¹ÅÄÊÈÅ ËÄ¿Ê Í¿Ê¾¿Ä · º¿ÉʷĹ» ż ·¸ÅËÊ ¼Ê...
  • Page 291 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 4 Å ÉÅËĺ ¹ÅÃ»É ÅËÊ ÏÃÆÊÅà ·ËÉ» ÅÂËÊ¿ÅÄ ·½» Å ÉÅËĺ ¹ÅÃ»É ÅËÊ Å¼ ¾»¹Á ʾ» ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ¼ÅÈ ·Â º»Ì¿¹»É ÉÆ»·Á»ÈÉ ÄÉ»ÈÊ ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ ¹·¸Â»É ·Â ʾ» Í·Ï ¿Ä ¾»¹Á ʾ·Ê ¿ÄÆËÊ ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÉ ·Äº ÅËÊÆËÊ ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÉ ·È» ÄÅÊ È»Ì»ÈÉ»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ¾»¹Á...
  • Page 292 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î »É¿È»º ÉÅËĺ ºÅ»É ÄÅÊ ¹Åû ÅËÊ ÏÃÆÊÅà ·ËÉ» ÅÂËÊ¿ÅÄ ·½» ¾» ÌÅÂËû ºÅ»É ÄÅÊ ¾» ÷οÃËà ÌÅÂËû ¿É É»Ê ÊÅÅ ÂÅÍ »Ê ʾ» ÷οÃËà ÌÅÂËû ËɿĽ ¿Ã¿Ê ÅÄ Ê¾» ûÄË ¿Ä¹È»·É» ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê» ÌÅÂËû ¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄ ÆÈŹ»ÉɿĽ ¿É ƻȼÅÈûº ·¹¹ÅȺ¿Ä½ ÊŠʾ» ¿ÄÆËÊ ·Ëº¿Å ¼ÅÈÃ·Ê ·Äº É»ÊÊ¿Ä½É ÉÅ...
  • Page 293 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ÏÃÆÊÅà ·ËÉ» ÅÂËÊ¿ÅÄ ·½»  »Å  Ãź» ¹·ÄÄÅÊ Ê ¹·ÄÄÅÊ ¸» ɻ»¹Ê»º ;»Ä Æ»·Á»È Åļ¿½ ËÈÈÅËĺ ¿É É»Ê ¼ÅÈ ÅÄ» ¸» ɻ»¹Ê»º  »Å  ¹·ÄÄÅÊ ¸» ɻ»¹Ê»º ;»Ä ËɿĽ ʾ» ¾»·ºÆ¾ÅÄ»É  »ËÈ·Â  Ãź» ¹·ÄÄÅÊ  »ËÈ·Â...
  • Page 294 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 4 ÅËĺ ¿É ¿ÄÊ»ÈÈËÆÊ»º ÅÈ ÄÅ¿É» Ź¹ËÈÉ ÏÃÆÊÅà ·ËÉ» ÅÂËÊ¿ÅÄ ·½» ËȿĽ Æ·ϸ·¹Á ¼ÈÅà ʾ» ¾»Ä ʾ» ÊÈ·Äɼ»È ÉÆ»»º ż ʾ»  ûÃÅÈÏ º»Ì¿¹» ¿É ÉÂÅÍ ÉÅËĺ Ã·Ï Å¹¹·É¿ÅÄ·ÂÂÏ ¸» ¿ÄÊ»ÈÈËÆÊ»º ÄÊ»ÈÄ»Ê È·º¿Å ÅÈ  ¾»...
  • Page 295 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 4 Å Ì¿º»Å ¿É ɾÅÍÄ ÅÄ Ê¾»  ÏÃÆÊÅà ·ËÉ» ÅÂËÊ¿ÅÄ ·½» ¾»¹Á ʾ» ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ¼ÅÈ ·Â º»Ì¿¹»É Å Æ¿¹ÊËÈ» ·ÆÆ»·ÈÉ ÄÉ»ÈÊ ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ ¹·¸Â»É ·Â ʾ» Í·Ï ¿Ä ¾»¹Á ʾ·Ê ¿ÄÆËÊ ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÉ ·Äº ÅËÊÆËÊ ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÉ ·È» ÄÅÊ È»Ì»ÈÉ»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ¾»¹Á...
  • Page 296 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ÏÃÆÊÅà ·ËÉ» ÅÂËÊ¿ÅÄ ·½» ¾»Ä  ¿É Åƻȷʻº Ϳʾ ʾ» ɷû ¿ÄÆËÊ ÉÅËȹ» ɻ»¹Ê»º ¼ÅÈ    ·Äº  Ì¿º»Å ¿Ä ¾»Ä ËɿĽ      Ã·Ï ¸» ¿ÄÊ»ÈÈËÆÊ»º ʾ» Ì¿º»Å ÅËÊÆËÊ ¿Ä    ¿É...
  • Page 297 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 4 ¾» ûÄË É¹È»»Ä ¿É ÄÅÊ º¿ÉÆ·ϻº ÅÄ Ê¾»  ÏÃÆÊÅà ·ËÉ» ÅÂËÊ¿ÅÄ ·½» ¾» ûÄË É¹È»»Ä ÅÈ ÉÊ·ÊËÉ ¾» ûÄË É¹È»»Ä ¿É ÅÄÂÏ º¿ÉÆ·ϻº ÅÄ Ê¾¿É ËÄ¿Ê ·Äº ·  ¹ÅÄÄ»¹Ê»º Ϳʾ ·Ä  ¹·¸Â» ¼ ʾ¿É ËÄ¿Ê ¿É ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ...
  • Page 298 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 4 ¿ź ¹·ÄÄÅÊ ¸» Æ·ϻº ¸·¹Á ÏÃÆÊÅà ·ËÉ» ÅÂËÊ¿ÅÄ ·½» ¿ź ¹·ÄÄÅÊ ¸» ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ¾»Ä ËɿĽ ¿ź ¸Ï ¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ ¿Ê ÊŠʾ»  ÆÅÈÊ ÉÅû ¿ź Ì·È¿·Ê¿ÅÄÉ ·È» ÄÅÊ ÉËÆÆÅÈÊ»º ¾»Ä ¿ź ¿É ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ¸Ï ËɿĽ ·  ¹·¸Â» Åʾ»È ʾ·Ä ʾ» ½»ÄË¿Ä» ¹·¸Â» ¿ź Ã·Ï ÄÅÊ ¸» È»¹Å½Ä¿Ð»º...
  • Page 299 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 4  ûÃÅÈÏ º»Ì¿¹»É ¹·ÄÄÅÊ ¸» Æ·ϻº ¸·¹Á ÏÃÆÊÅà ·ËÉ» ÅÂËÊ¿ÅÄ ·½» Å ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ ¿É ¾¿É ËÄ¿Ê ¹·ÄÄÅÊ È»¹Å½Ä¿Ð» ʾ»  ûÃÅÈÏ º»Ì¿¹» ¿É¹ÅÄÄ»¹Ê ·Äº È»¹ÅÄÄ»¹Ê ʾ»  ûÃÅÈÏ º»Ì¿¹» º¿ÉÆ·ϻº ·ÉÉ ÉÊÅÈ·½» ¹Â·ÉÉ ¹ÅÃÆ·Ê¿¸Â»  ûÃÅÈÏ º»Ì¿¹»É ·È» ÉËÆÆÅÈÊ»º ¾¿É...
  • Page 300 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 4 ¿Â» Ä·Ã»É ÅÄ Ê¾» ¿ź  ûÃÅÈÏ º»Ì¿¹» ·È» ÄÅÊ º¿ÉÆ·ϻº ÆÈÅÆ»ÈÂÏ ÏÃÆÊÅà ·ËÉ» ÅÂËÊ¿ÅÄ ·½» ¾» ¼¿Â» Ä·Ã»É ·È» ÄÅÊ ¾·È·¹Ê»ÈÉ Ê¾·Ê ¹·ÄÄÅÊ ¸» º¿ÉÆ·ϻº ¾·Ì» ¸»»Ä ËÉ»º Ä Ê¾¿É ËÄ¿Ê ¹¾·È·¹Ê»ÈÉ Ê¾·Ê ¹·ÄÄÅÊ ¸» º¿ÉÆ·ϻº º¿ÉÆ·ϻº...
  • Page 301 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 4 ¾» ÄÊ»ÈÄ»Ê È·º¿Å ¹·ÄÄÅÊ ¸» Æ·ϻº ¸·¹Á ÏÃÆÊÅà ·ËÉ» ÅÂËÊ¿ÅÄ ·½» ¿ÉÊ Å¼ ¸ÈÅ·º¹·ÉʿĽ ¾»   ¹·¸Â» ¿É ÄÅÊ ÆÈÅÆ»ÈÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ÅÈ Ê¾» Ä»ÊÍÅÈÁ ¿É º¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»º ¾»¹Á ʾ» ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ ÉÊ·ÊËÉ ÉÊ·Ê¿ÅÄÉ ¿É ÄÅÊ º¿ÉÆ·ϻº »È¼ÅÈÃ...
  • Page 302 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 4 ËÉ¿¹ ¼¿Â»É ÅÄ  ÅÈ   ¹·ÄÄÅÊ ¸» Æ·ϻº ¸·¹Á ÏÃÆÊÅà ·ËÉ» ÅÂËÊ¿ÅÄ ·½» ¿Â»É ÉÊÅÈ»º ÅÄ · ¹ÅÃÆËÊ»È ¿Â»É ·È» ÉÊÅÈ»º ¿Ä · ÄÅÄ ¹ÅÃÆ·Ê¿¸Â» ¼ÅÈÃ·Ê »¹ÅȺ ¿Ä · ¹ÅÃÆ·Ê¿¸Â» ¼ÅÈÃ·Ê ¹·ÄÄÅÊ...
  • Page 303 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 4 ¾»  ¹ÅÄÊÈÅ ¼ËĹʿÅÄ ºÅ»É ÄÅÊ ÍÅÈÁ ÏÃÆÊÅà ·ËÉ» ÅÂËÊ¿ÅÄ ·½» ¾»  ¹ÅÄÊÈÅ ¼ËĹʿÅÄ ¾»¹Á ʾ·Ê  ÅÄÊÈÅ ¿Ä ʾ» ûÄË ¿É É»Ê ÊÅ Ä ºÅ»É ÄÅÊ ÍÅÈÁ ÅË...
  • Page 304 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ·ÄÄÅÊ ¹ÅÄÄ»¹Ê ÊÅ · ͿȻ»ÉÉ   Ä»ÊÍÅÈÁ ÏÃÆÊÅà ·ËÉ» ÅÂËÊ¿ÅÄ ·½» ·ÄÄÅÊ ¹ÅÄÄ»¹Ê ÊŠʾ» ¾» Ä»ÊÍÅÈÁ ķû  Æ·ÉÉÍÅȺ ·Äº »Ä¹ÈÏÆÊ¿ÅÄ É»ÊʿĽ ¾·Ì» ÄÅÊ ¸»»Ä É»Ê ËÆ ¹ÅÈÈ»¹ÊÂÏ Åļ¿½ËÈ» ʾ» Ä»ÊÍÅÈÁ Ä»ÊÍÅÈÁ É»ÊÊ¿Ä½É ·¹¹ÅȺ¿Ä½ ÊŠʾ» É»ÊʿĽ º»Ê·¿ÂÉ Å¼ ʾ¿É ËÄ¿Ê ¾ÅÈÊ»Ä...
  • Page 305 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 4 ¾»Ä ËɿĽ   ʾ» º»Ì¿¹»É ºÅ»É ÄÅÊ ¼ËĹʿÅÄ ÆÈÅÆ»ÈÂÏ ÏÃÆÊÅà ·ËÉ» ÅÂËÊ¿ÅÄ ·½» ¾»Ä ËɿĽ    ¿Ê¾ ʾ» ɷû ¿ÄÆËÊ ÉÅËȹ» ɻ»¹Ê»º ¼ÅÈ    ·Äº  ;»Ä...
  • Page 306 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î »É»ÊʿĽ ¼·¹ÊÅÈÏ É»ÊÊ¿Ä½É »È¼ÅÈà ʾ¿É ÆÈŹ»ºËÈ» ¿¼ ʾ» º¿ÉÆÂ·Ï ¿É ·¸ÄÅÈ÷ ÅÈ ¿¼ ÅƻȷʿÅÄÉ ¹·ÄÄÅÊ ¸» ƻȼÅÈûº ·È¿ÅËÉ É»ÊÊ¿Ä½É ·È» È»É»Ê ÊŠʾ» ¼·¹ÊÅÈÏ º»¼·ËÂÊ Ì·ÂË»É ·Á» É»ÊÊ¿Ä½É ·½·¿Ä GAME ËÈÄ Å¼¼ ʾ» ÆÅÍ»È ËɿĽ X X È»ÉÉ...
  • Page 307 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ¸ÅËÊ   ¿É ·Ä ·¸¸È»Ì¿·Ê¿ÅÄ Å¼ ¿½¾ »¼¿Ä¿Ê¿ÅÄ ËÂʿûº¿· Äʻȼ·¹» ;¿¹¾ ¿É ·Ä  º¿½¿Ê·Â ¿Äʻȼ·¹» ʾ·Ê ¹·Ä ¸» ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ÊÅ ·  ÅÈ ·ÃÆ¿¼¿»È ¾¿É ËÄ¿Ê ÉËÆÆÅÈÊÉ ¿ÄÆËÊ ·Äº ÅËÊÆËÊ Å¼ º¿Ã»ÄÉ¿ÅÄ·Â...
  • Page 308 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ËÊÅ ¿Æ ÏĹ ˺¿Å »ÊËÈÄ ¾·ÄĻ ¾¿É ¼ËĹʿÅÄ ¹·Ä ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ ¹ÅÈÈ»¹Ê º»Â·Ï ¸»ÊÍ»»Ä ʾ» ·Ëº¿Å ·Äº ¾¿É ¼ËĹʿÅÄ ÊÈ·ÄÉÿÊÉ ·Ëº¿Å É¿½Ä·ÂÉ ¼ÈÅà ʾ»  ÊŠʾ¿É ËÄ¿Ê Ê¾ÈÅ˽¾ Ì¿º»Å ʾ»  ¹·¸Â» ·Äº Æ·ÏÉ ¸·¹Á ʾ» ·Ëº¿Å ¼ÈÅà ʾ»  ÅÄ Ê¾¿É ËÄ¿Ê É»...
  • Page 309 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 4 ËÆÆÅÈÊ»º ·Ëº¿Å ¼ÅÈ÷ÊÉ ÅÆÏÈ¿½¾Ê ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ ÉÏÉʻà ¹¾·ÄĻ ¿Ä»·È ¹¾·ÄĻ Á Ð Á Ð ¸¿Ê Ä ÅȺ»È ÊÅ ÆÂ·Ï ¸·¹Á º¿½¿Ê·Â Ì¿º»Å ·Äº ·Ëº¿Å É˹¾ ·É Ì¿º»Å ÅÈ  Ì¿º»Å Ì¿·  ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ ¸Åʾ ʾ¿É ËÄ¿Ê ·Äº ʾ»  ÅÈ ÆÂ·Ï»È ÃËÉÊ ÊÅ ÉËÆÆÅÈÊ...
  • Page 310 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ¿º»Å ¹ÅÄÌ»ÈÉ¿ÅÄ ¼ËĹʿÅÄ ¾¿É ËÄ¿Ê ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ ¹ÅÄÌ»ÈÊÉ Ê¾» ¿ÄÆËÊ Ì¿º»Å É¿½Ä·ÂÉ ·É ɾÅÍÄ ¿Ä ʾ» º¿·½È·Ã ¸»¼ÅÈ» ÅËÊÆËÊʿĽ ʾ»Ã ÊŠʾ»  This unit HDMI-compatible TV Video device Output Input (IN) (MONITOR OUT) Output HDMI signal HDMI signal HDMI connector...
  • Page 311 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ¾¿É ËÄ¿Ê ¹·Ä ¹ÅÄÌ»ÈÊ Ê¾» ¿ÄÆËÊ Ì¿º»Å É¿½Ä·ÂÉ ÊŠʾ» È»ÉÅÂËÊ¿ÅÄ Ê¾·Ê ¿É É»Ê ¼ÅÈ »ÉÅÂËÊ¿ÅÄ ¿Ä ʾ» ûÄË ¸»¼ÅÈ» ÅËÊÆËÊʿĽ ʾ»Ã ÊŠʾ»  v Æ  ËÊÆËÊ É¿½Ä·Â ÄÆËÊ É¿½Ä·Â ¿ ¿ Æ...
  • Page 312 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ·ϿĽ ¸·¹Á ·  ûÃÅÈÏ º»Ì¿¹»É ¾¿É ËÄ¿Ê ¿É ¹ÅÃÆ·Ê¿¸Â» Ϳʾ  ·½ »È Éʷĺ·Èº ¾¿É ËÄ¿Ê ¹·Ä ɾÅÍ Ê¾» ·ÈÊÍÅÈÁ ʾ·Ê Í·É »Ã¸»ºº»º ¸Ï ËɿĽ  ·½ »È ÅÈ ¾¿É ËÄ¿Ê ¿É ¹ÅÃÆ·Ê¿¸Â» Ϳʾ    Ê·½É ¼...
  • Page 313 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 4 ·Î¿ÃËà ÄËø»È ż Æ·Ϸ¸Â» ¼¿Â»É ·Äº ¼Åº»È ·ϿĽ ¸·¹Á · ÂË»ÊÅÅʾ º»Ì¿¹» ¾» ¿ÿÊÉ ÅÄ Ê¾» ÄËø»È ż ¼Åº»ÈÉ ·Äº ¼¿Â»É ʾ·Ê ¹·Ä ¸» º¿ÉÆ·ϻº ¸Ï ʾ¿É ËÄ¿Ê ·È» ·É ¼ÅÂÂÅÍÉ ¾¿É ËÄ¿Ê ÉËÆÆÅÈÊÉ Ê¾» ¼ÅÂÂÅͿĽ ÂË»ÊÅÅʾ ÆÈż¿Â» »º¿·...
  • Page 314 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ·ϿĽ ¸·¹Á · ¼¿Â» É·Ì»º ÅÄ ·  ÅÈ   ¾¿É ËÄ¿Ê ¿É ¹ÅÃÆ·Ê¿¸Â» Ϳʾ  ·½ »È Éʷĺ·Èº ¾¿É ËÄ¿Ê ¹·Ä ɾÅÍ Ê¾» ·ÈÊÍÅÈÁ ʾ·Ê Í·É »Ã¸»ºº»º ¸Ï ËɿĽ  ·½...
  • Page 315 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ·ϿĽ ¸·¹Á ÄÊ»ÈÄ»Ê ·º¿Å »ÈÉÅķ ûÃÅÈÏ ÆÂËÉ ¼ËĹʿÅÄ ¾» ÃÅÉÊ È»¹»ÄÊÂÏ ËÉ»º É»ÊÊ¿Ä½É ¿ÄÆËÊ Ãź»  ÅËÊÆËÊ Ãź» ÉÅËĺ 4 4 ·Ϸ¸Â» ¸ÈÅ·º¹·ÉÊ ÉÊ·Ê¿ÅÄ ÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ Ãź» ÊÅÄ» ¹ÅÄÊÈÅ ¹¾·ÄĻ »̻ ËÂÊ   Ïķÿ¹...
  • Page 316 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ÅËĺ Ãź»É ·Äº ¹¾·ÄĻ ÅËÊÆËÊ S ¾¿É ¿Äº¿¹·Ê»É ʾ» ·Ëº¿Å ÅËÊÆËÊ ¹¾·ÄÄ»ÂÉ ÅÈ ÉËÈÈÅËĺ ƷȷûʻÈÉ Ê¾·Ê ¹·Ä ¸» É»Ê D ¾¿É ¿Äº¿¹·Ê»É ʾ» ·Ëº¿Å ÅËÊÆËÊ ¹¾·ÄÄ»ÂÉ ¾» ÅËÊÆËÊ ¹¾·ÄÄ»ÂÉ º»Æ»Äº ÅÄ Ê¾» É»ÊÊ¿Ä½É Å¼ Æ»·Á»È Åļ¿½ v Æ...
  • Page 317 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ¾» ·ÆÆ¿¹·¸Â» ÉÅËĺ Ãź» ¿Ä¹Â˺»É ÅÂ¸Ï ËÈÈÅËĺ ·Äº ÉÅËĺ Ãź»É ʾ·Ê ¾·Ì» ÅÂ¸Ï ËÈÈÅËĺ ¿Ä ʾ» ÉÅËĺ Ãź» ķû ¾» ·ÆÆ¿¹·¸Â» ÉÅËĺ Ãź» ¿Ä¹Â˺»É  »Å  ·Äº ÉÅËĺ Ãź»É ʾ·Ê ¾·Ì» »Å  ¿Ä ʾ» ÉÅËĺ Ãź» ķû É¿½Ä·Â...
  • Page 318 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ƽȷº» ËÈÅ Channel output Front Surround Back Surround Front Front Rear Surround Dolby Dolby Dolby Sound mode Front Surround Center Back Wide Height Front Middle Rear Height Height Atmos Atmos Atmos Subwoofer Surround Enabled Enabled Enabled Dz10...
  • Page 319 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ÅËĺ Ãź»É ·Äº ÉËÈÈÅËĺ ƷȷûʻÈÉ Surround Parameter Loudness Dynamic Low Frequency Sound mode Subwoofer Cinema EQ Management Compression Speaker Select Center Spread Center Gain Dialog Control DTS Neural:X Level Adjust Direct/Pure Direct (2-channel) z4 Direct/Pure Direct (Multi-channel) z4 DSD Direct (2-channel)
  • Page 320 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î Surround Parameter Audyssey Bass Sync Dialog Tone M-DAX MultEQ® Dynamic Audyssey Sound mode Auro-Matic Auro-Matic Dynamic EQ Audyssey Enhancer XT32 Volume 3D Preset 3D Strength DSX® Direct/Pure Direct (2-channel) z4 Direct/Pure Direct (Multi-channel) z4 DSD Direct (2-channel) DSD Direct (Multi-channel) z4 Stereo...
  • Page 321 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ƺ·Ê»   Surround Parameter Loudness Dynamic Low Frequency Sound mode Subwoofer Dialog Control Cinema EQ Management Compression Speaker Select Center Spread Center Gain DTS Neural:X Level Adjust DTS:X DTS Neural:X Surround Parameter Audyssey Dialog Tone M-DAX...
  • Page 322 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ƽȷº» ËÈÅ Surround Parameter Loudness Dynamic Low Frequency Sound mode Subwoofer Cinema EQ Management Compression Speaker Select Center Spread Center Gain Dialog Control DTS Neural:X Level Adjust Auro-3D Auro-2D Surround Surround Parameter Audyssey Dialog Tone M-DAX Bass Sync...
  • Page 323 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ¾¿É ¿Ê»Ã ¹·Ä ¸» ɻ»¹Ê»º ;»Ä ʾ» ÅÂ¸Ï ¿½¿Ê·Â ÅÂ¸Ï ¿½¿Ê·Â ÂËÉ ÅÂ¸Ï ÈË» ÅÈ ÅÂ¸Ï ÊÃÅÉ É¿½Ä·Â ¿É Æ·ϻº ¸·¹Á ¾¿É ¿Ê»Ã ¹·Ä ¸» ɻ»¹Ê»º ;»Ä ʾ» ÅÂ¸Ï ¿½¿Ê·Â ÅÂ¸Ï ¿½¿Ê·Â ÂËÉ ÅÂ¸Ï ÈË» ŸÏ...
  • Page 324 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ÏÆ»É Å¼ ¿ÄÆËÊ É¿½Ä·ÂÉ ·Äº ¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿Ä½ ÉÅËĺ Ãź»É F ¾¿É ¿Äº¿¹·Ê»É ʾ» º»¼·ËÂÊ ÉÅËĺ Ãź» S ¾¿É ¿Äº¿¹·Ê»É ʾ» ɻ»¹Ê·¸Â» ÉÅËĺ Ãź» 2-channel signal Multi-channel signal Dolby Dolby Dolby Sound mode NOTE Analog / (Super DTS- DTS ES...
  • Page 325 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 2-channel signal Multi-channel signal Dolby Dolby Dolby Sound mode NOTE Analog / (Super DTS- DTS ES DTS ES Dolby Dolby (Super Auro- Digital DTS:X Digital Digital (-HD) Audio Multi Express Dscrt6.1 Mtrx6.1 Atmos TrueHD Audio (+/HD) Plus...
  • Page 326 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ƺ·Ê»   2-channel signal Multi-channel signal Dolby Dolby Dolby Sound mode NOTE Analog / (Super DTS- DTS ES DTS ES Dolby Dolby (Super Auro- Digital DTS:X Digital Digital (-HD) Audio Multi Express Dscrt6.1 Mtrx6.1 Atmos TrueHD...
  • Page 327 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ¾¿É ¿Ê»Ã ¹·Ä ¸» ɻ»¹Ê»º ;»Ä ÉËÈÈÅËĺ ¸·¹Á ÉÆ»·Á»ÈÉ ·È» ËÉ»º ¾» ¿Ä»Ã· Ãź» ËÉ¿¹ Ãź» ÅÈ ·Ã» Ãź» ¹·Ä ¸» ɻ»¹Ê»º ¾¿É ¿Ê»Ã ¹·Ä ¸» ɻ»¹Ê»º ;»Ä ËɿĽ ·ÄÏ Å¼ ʾ» ÉËÈÈÅËĺ ¸·¹Á ¼ÈÅÄÊ ¾»¿½¾Ê ÅÈ ¼ÈÅÄÊ Í¿º» ÉÆ»·Á»È ¾¿É...
  • Page 328 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ÎÆ·ķʿÅÄ Å¼ Ê»ÈÃÉ ËºÏÉÉ»Ï Ïķÿ¹ ËÈÈÅËĺ ÎÆ·ÄÉ¿ÅÄ ËºÏÉÉ»Ï ËºÏÉÉ»Ï  ¿É · Ä»Í ÉËÈÈÅËĺ »Ä¾·Ä¹»Ã»ÄÊ Ê»¹¾ÄÅÂÅ½Ï Ê¾·Ê È·¿É»É ʾ» ÉËÈÈÅËĺ »¼¼»¹Ê ·Äº ¿ÃÆÈ»ÉÉ¿ÅÄ ÊÅ È»·Â¿Ð» · ·Ƚ»È ÉËÈÈÅËĺ ÉÆ·¹» ¸Ï ˺ÏÉÉ»Ï Ïķÿ¹  ·ºº¿Ä½ · Ä»Í ¹¾·ÄĻ ÊŠʾ» »Î¿ÉʿĽ ¹¾·ÄÄ»Â...
  • Page 329 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ƽȷº» ËÈŠ˺ÏÉÉ»Ï Ïķÿ¹ ÅÂËû Ïķÿ¹ ÅÂËû ÉÅÂÌ»É Ê¾» ÆÈŸ»à ż ·Ƚ» Ì·È¿·Ê¿ÅÄÉ ¿Ä ÌÅÂËû »̻ ËÈÅ ¸»ÊÍ»»Ä ʻ»̿ɿÅÄ ÆÈŽȷÃÉ ¹ÅÃûȹ¿·ÂÉ ·Äº ¸»ÊÍ»»Ä ʾ» ÉÅ¼Ê ·Äº ÂÅ˺ Æ·ÉÉ·½»É ż ÃÅÌ¿»É ˺ÏÉÉ»Ï Ïķÿ¹  ¿É ¿ÄÊ»½È·Ê»º ¿ÄÊÅ Ïķÿ¹ ËÈÅ...
  • Page 330 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ÅÂ¸Ï ÅÂ¸Ï ¿½¿Ê·Â ÅÂ¸Ï ¿½¿Ê·Â ¿É · ÃËÂÊ¿ ¹¾·ÄĻ º¿½¿Ê·Â É¿½Ä·Â ¼ÅÈÃ·Ê º»Ì»ÂÅÆ»º ¸Ï ÅÂ¸Ï ÅÂ¸Ï ÊÃÅÉ ·¸ÅÈ·ÊÅÈ¿»É ÊÅʷ ż ¹¾·ÄÄ»ÂÉ ·È» Æ·ϻº ¼ÈÅÄÊ ¹¾·ÄÄ»ÂÉ  ·Äº ÄÊÈź˹»º ¼¿ÈÉÊ ¿Ä ʾ» ¹¿Ä»Ã· ÅÂ¸Ï ÊÃÅÉ ¸È¿Ä½É · È»ÌÅÂËÊ¿ÅÄ·ÈÏ É»ÄÉ» ż ÉËÈÈÅËĺ...
  • Page 331 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ÅÂ¸Ï ËÈÈÅËĺ ÅÂ¸Ï ÈË» ÅÂ¸Ï ÉËÈÈÅËĺ ¿É · Ä»ÎÊ ½»Ä»È·Ê¿ÅÄ ÉËÈÈÅËĺ Ê»¹¾ÄÅÂÅ½Ï Ê¾·Ê ¿Äʻ¿½»ÄÊÂÏ ÅÂ¸Ï ÈË» ¿É · ¾¿½¾ º»¼¿Ä¿Ê¿ÅÄ ·Ëº¿Å Ê»¹¾ÄÅÂÅ½Ï º»Ì»ÂÅÆ»º ¸Ï ÅÂ¸Ï ËÆ Ã¿Î»É ÉʻȻŠ·Äº ¹ÅÄÊ»ÄÊ ¼ÅÈ Æ·ϸ·¹Á ʾÈÅ˽¾ ÏÅËÈ ÉËÈÈÅËĺ ·¸ÅÈ·ÊÅÈ¿»É...
  • Page 332 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î   ¿É¹È»Ê»   ¿É¹È»Ê» ¿É · ¹¾·ÄĻ º¿É¹È»Ê» º¿½¿Ê·Â ·Ëº¿Å ¼ÅÈÃ·Ê ·ºº¿Ä½ · ÉËÈÈÅËĺ ¸·¹Á  ¹¾·ÄĻ ÊŠʾ»  º¿½¿Ê·Â ÉËÈÈÅËĺ ÉÅËĺ »¹Åº¿Ä½ ż ¹ÅÄÌ»ÄÊ¿ÅÄ·Â ¹¾·ÄĻ ·Ëº¿Å É¿½Ä·ÂÉ ¿É ·ÂÉÅ ÆÅÉÉ¿¸Â» ¾¿É...
  • Page 333 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î  ¿½¾ »ÉÅÂËÊ¿ÅÄ Ëº¿Å ƺ·Ê»    ¿½¾ »ÉÅÂËÊ¿ÅÄ Ëº¿Å ¿É ·Ä ¿ÃÆÈÅÌ»º Ì»ÈÉ¿ÅÄ Å¼ ʾ» ¹ÅÄÌ»ÄÊ¿ÅÄ·Â ¿·ÂŽ ÅÄÊÈÅ   ·Äº  É¿½Ä·ÂÉ ¼ÅÈ÷ÊÉ ¹ÅÃÆ·Ê¿¸Â» Ϳʾ É·ÃÆ¿Ľ ¿Ì»É ÏÅË ¹ÅÄÊÈÅ ż ʾ» ¿ÉʻĿĽ »Îƻȿ»Ä¹» ÅË ¹·Ä ¿¼Ê ʾ» º¿·ÂŽ ÅËÊ ¼È»Ç˻Ĺ¿»É...
  • Page 334 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ˺¿Å È»» ÅÉÉ»ÉÉ Ëº¿Å ź»¹ ÉÊ·ÄºÉ ¼ÅÈ È»» ÂÅÉÉ»ÉÉ Ëº¿Å ź»¹ ·Äº ¿É · ÂÅÉÉ»ÉÉ ¼È»» ·Ëº¿Å ÆÆ» ÅÉÉ»ÉÉ Ëº¿Å ź»¹ ¼¿Â» ¼ÅÈÃ·Ê ÅÉÉ»ÉÉ Ã»·ÄÉ Ê¾·Ê ʾ» ·Ëº¿Å ¿É ¹ÅÃÆÈ»ÉÉ»º ͿʾÅËÊ ·ÄÏ ÂÅÉÉ ¾¿É ¿É · ¹Åº»¹ ¼ÅÈ ÂÅÉÉ»ÉÉ ·Ëº¿Å ¹ÅÃÆÈ»ÉÉ¿ÅÄ Ã»Ê¾Åº º»Ì»ÂÅÆ»º ¸Ï ¿Ä...
  • Page 335 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î                Å̿Ľ ¿¹ÊËÈ» ÎÆ»ÈÊÉ ÈÅËÆ            ¾»É» ·È» ʾ» Ä·Ã»É ¼ÅÈ º¿½¿Ê·Â ¹ÅÃÆÈ»ÉÉ¿ÅÄ ¼ÅÈÃ·Ê Éʷĺ·ÈºÉ ËÉ»º ¼ÅÈ                ...
  • Page 336 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ·ÃÆ¿Ľ ¼È»ÇË»Ä¹Ï 4 4 ¿º»Å ·ÃÆ¿Ľ ¿ÄÌÅÂÌ»É Ê·Á¿Ä½ · È»·º¿Ä½ ż · ÉÅËĺ Í·Ì» ·Ä·ÂŽ É¿½Ä·Â ·Ê È»½ËÂ·È ¿ÄÊ»ÈÌ·ÂÉ ·Äº »ÎÆÈ»ÉɿĽ ʾ» ¾»¿½¾Ê ż ʾ» Í·Ì» ·Ê »·¹¾ È»·º¿Ä½ ¿Ä º¿½¿Ê¿Ð»º ¼ÅÈÃ·Ê ÆÈź˹¿Ä½ · º¿½¿Ê·Â É¿½Ä·Â ÷½¿Ä½...
  • Page 337 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 4 »ÊÍÅÈÁ   »ÃÆÅÈ·Â »Ï ÄÊ»½È¿ÊÏ ÈÅÊŹÅ ¾¿É ¿É · Ä»ÊÍÅÈÁ Á»Ï ËÉ»º ¼ÅÈ  ¾» »Ä¹ÈÏÆÊ¿ÅÄ ·Â½Åȿʾà ¿É  ʾ» ºÌ·Ä¹»º ĹÈÏÆÊ¿ÅÄ ʷĺ·Èº ɷû ·É ¼ÅÈ   ¸ËÊ Ê¾» É»¹ËÈ¿ÊÏ Â»Ì»Â ¿É ¿Ä¹È»·É»º ¸Ï ¹¾·Ä½¿Ä½ ʾ» Ä»ÊÍÅÈÁ...
  • Page 338 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î »ÊÍÅÈÁ ·Ã»É  »ÈÌ¿¹» »Ê º»ÄÊ¿¼¿»È ¿ ¿ ¾»Ä ¼ÅÈÿĽ ͿȻ»ÉÉ   Ä»ÊÍÅÈÁÉ ½ÈÅËÆÉ ·È» ¼ÅÈûº ÊÅ ÆȻ̻ÄÊ ¿ ¿ »ÈÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ ·ÉÉËÈ»É Ê»ÉÊ»º ·Äº ÆÈÅÌ»Ä ¿ÄÊ»ÈÅƻȷ¸¿Â¿ÊÏ ¸Ï ʾ» ¿ ¿ ¿Äʻȼ»È»Ä¹» º·Ê· ʾ»¼Ê »Ê¹ ¾»É» ½ÈÅËÆÉ ·È» ¸·É»º ÅÄ  Ä»ÊÍÅÈÁ...
  • Page 339 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 4 »º¿· ÆÂ·Ï»È 4 ʾ»ÈÉ ¿ËÄ»É ÆÆ ÊÅÈ» ¿ËÄ»É ¿É ʾ» ķû ż ʾ» ÃËÂʿûº¿· ÆÂ·Ï»È ÆÈÅÌ¿º»º ¸Ï ÆÆ» Ĺ ÆÆ ÊÅÈ» ¿É · É¿Ê» ʾ·Ê É»ÂÂÉ ·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄ ÉżÊÍ·È» ¼ÅÈ É˹¾ º»Ì¿¹»É ·É ʾ» ¿¾ÅÄ»...
  • Page 340 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ·¿È¿Ä½ ·¿È¿Ä½ È»½¿ÉÊÈ·Ê¿ÅÄ ¿É ·Ä ÅƻȷʿÅÄ Ê¾·Ê ¿É È»ÇË¿È»º ¿Ä ÅȺ»È ÊÅ ¹ÅÄÄ»¹Ê · ÂË»ÊÅÅʾ º»Ì¿¹» ÊŠʾ¿É ËÄ¿Ê ËɿĽ ÂË»ÊÅÅʾ ¾»Ä Æ·¿È»º ʾ» º»Ì¿¹»É ·Ëʾ»ÄÊ¿¹·Ê» »·¹¾ Åʾ»È ·Äº ¹·Ä ¹ÅÄÄ»¹Ê ͿʾÅËÊ Ã¿ÉÊ·Á»Ä ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ Å¹¹ËÈȿĽ...
  • Page 341 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î È·º»Ã·ÈÁ ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ·Ä˼·¹ÊËÈ»º Ëĺ»È ¿¹»ÄÉ» ¼ÈÅà ˺ÏÉÉ»Ï ·¸ÅÈ·ÊÅÈ¿»É   ·Äº ·º» ¼ÅÈ ¿ź ·Äº ·º» ¼ÅÈ ¿¾ÅÄ» û·Ä ʾ·Ê ·Ä »Â»¹ÊÈÅÄ¿¹ ·¹¹»ÉÉÅÈÏ ¼ÅÈ»¿½Ä Æ·Ê»ÄÊÉ Æ»Äº¿Ä½ ˺ÏÉÉ»Ï ËÂÊ   ˺ÏÉÉ»Ï Ïķÿ¹ ¾·É ¸»»Ä º»É¿½Ä»º ÊÅ ¹ÅÄÄ»¹Ê ÉÆ»¹¿¼¿¹·ÂÂÏ ÊÅ ¿ź ÅÈ ¿¾ÅÄ» ˺ÏÉÉ»Ï...
  • Page 342 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ¾» Ê»ÈÃÉ  ·Äº  ¿½¾ »¼¿Ä¿Ê¿ÅÄ ËÂʿûº¿· Äʻȼ·¹» ·Äº ʾ»  ŽŠ·È» ÊÈ·º»Ã·ÈÁÉ ÅÈ È»½¿ÉʻȻº ÊÈ·º»Ã·ÈÁÉ Å¼  ¿¹»ÄɿĽ  ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ·Äº Åʾ»È ¹ÅËÄÊÈ¿»É ÅÈ  Æ·Ê»ÄÊÉ É»» ¾ÊÊÆ Æ·Ê»ÄÊÉ ºÊÉ ¹Åà ·Ä˼·¹ÊËÈ»º Ëĺ»È ¿¹»ÄÉ» ¼ÈÅÃ...
  • Page 343 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ƽȷº» ËÈÅ ·Ä˼·¹ÊËÈ»º Ëĺ»È ¿¹»ÄÉ» ¼ÈÅà ËÈÅ »¹¾ÄÅÂŽ¿»É ËÈÅ ·Äº ʾ» Ȼ·ʻº ÉÏøÅÂÉ ·È» È»½¿ÉʻȻº ÊÈ·º»Ã·ÈÁÉ Å¼ ËÈÅ »¹¾ÄÅÂŽ¿»É  ÷ʻȿ·ÂÉ ¹ÅÄÊ·¿Ä»º ¿Ä ʾ¿É ÍÅÈÁ ·È» ÆÈÅÊ»¹Ê»º ¸Ï ¹ÅÆÏÈ¿½¾Ê Â·Í ·Äº Ã·Ï ÄÅÊ ¸» È»ÆÈź˹»º º¿ÉÊÈ¿¸ËÊ»º ÊÈ·ÄÉÿÊÊ»º º¿ÉÆ·ϻº...
  • Page 344 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î Æ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ Ëº¿Å É»¹Ê¿ÅÄ Ä·ÂŽ ÄÆËÊ É»ÄÉ¿Ê¿Ì¿ÊÏ ÄÆËÊ ¿ÃÆ»º·Ä¹» ĸ·Â·Ä¹»º  ¿ÄÆËÊ Ã Á ÁžÃÉ ·Â·Ä¹»º  ¿ÄÆËÊ Ã Á ÁžÃÉ È»ÇË»Ä¹Ï È»ÉÆÅÄÉ» Ð Á Ð º ¿È»¹Ê Ãź» º Í»¿½¾Ê»º ¿È»¹Ê Ãź» ¿ÉÊÅÈÊ¿ÅÄ Ð Á Ð ¿È»¹Ê...
  • Page 345 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 4 ¿º»Å É»¹Ê¿ÅÄ ʷĺ·Èº Ì¿º»Å ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÉ ÄÆËÊ ÅËÊÆËÊ Â»Ì»Â ·Äº ¿ÃÆ»º·Ä¹» Æ Æ Å¾ÃÉ È»ÇË»Ä¹Ï È»ÉÆÅÄÉ» Ð  Ð º ÅÂÅÈ ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊ Ì¿º»Å ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ ÄÆËÊ ÅËÊÆËÊ Â»Ì»Â ·Äº ¿ÃÆ»º·Ä¹»  É¿½Ä·Â Æ Æ Å¾ÃÉ É¿½Ä·Â...
  • Page 346 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 4 ¿È»Â»ÉÉ   É»¹Ê¿ÅÄ »ÊÍÅÈÁ ÊÏÆ» ͿȻ»ÉÉ   Éʷĺ·Èº ¿ ¿ ¹ÅÃÆ¿·ÄÊ »¹ËÈ¿ÊÏ ¸¿Ê   ¸¿Ê        ·º¿Å ¼È»ÇË»Ä¹Ï Ð Šż ¹¾·ÄÄ»ÂÉ ¹¾ ¾» ¿ ¿  ŽÅ...
  • Page 347 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ÂË»ÊÅÅʾ É»¹Ê¿ÅÄ ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÉ ÉÏÉʻà ÂË»ÊÅÅʾ »ÈÉ¿ÅÄ Ä¾·Ä¹»º ·Ê· ·Ê» È·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄ ÆÅÍ»È ·Î¿ÃËà à ·ÉÉ ·Î¿ÃËà ¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄ È·Ä½» ÆÆÈÅÎ ¼Ê à ¿Ä ¿Ļ ż É¿½¾Ê È»ÇË»Ä¹Ï ¸·Äº Ð ¸·Äº źË·ʿÅÄ É¹¾»Ã» È»ÇË»Ä¹Ï ÅÆƿĽ ÆÈ»·º Æ»¹ÊÈËà ËÆÆÅÈÊ»º...
  • Page 348 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ¿Ã»ÄÉ¿ÅÄÉ Ä¿Ê ¿Ä Ãà 17 21/64 (440) 2 13/64 (56) 1 31/32 (50) 13 25/64 (340) 1 31/32 (50) 4 »¿½¾Ê Â¸É Á½ ÈÅÄÊ Æ·Ä»Â ¿ÉÆÂ·Ï »·È ƷĻ »ÃÅÊ» ĺ»Î...
  • Page 349 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ĺ»Î ¹¹»ÉÉÅÈ¿»É ¿ ·ÃÆ ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ ºº »Í »·ÊËÈ» v Ëûȿ¹É ºÀËÉʿĽ ʾ» ÌÅÂËû ¹¾·ÄĻ ·¸Â»É ºÀËÉʿĽ ÌÅÂËû ż »·¹¾ ¹¾·ÄĻ ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ · ÂË È·Ï ¿É¹ ÆÂ·Ï»È ¿ÈÂ·Ï ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ · ¹·¸Â»   ÅÄ» ʻȻŠ¹¾·ÄÄ»Â...
  • Page 350 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ¿È»¹Ê ÉÅËĺ Ãź» ÄÆËÊ ÉÉ¿½Ä È¿½¿Ä·Â ÉÅËĺ Ãź» ¿ÉÆÂ·Ï ÄÆËÊ É¿½Ä·Â ÄÆËÊ ÉÅËȹ» É»ÊÊ¿Ä½É ·¿È¿Ä½ · ÂË»ÊÅÅʾ º»Ì¿¹» ÅÂ¸Ï ÊÃÅÉ ÄÆËÊʿĽ ¹¾·È·¹Ê»ÈÉ   ÃËÂÊ¿ ¹¾·ÄĻ ÉÅËĺ Ãź» ÅÂ¸Ï ÉÅËĺ Ãź» ÄÉ»ÈʿĽ ʾ» ¸·Êʻȿ»É ¿¹ÊËÈ»...
  • Page 351 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ·ÄºÅà Æ·ϸ·¹Á »ÎÊ »·È¹¾ »·È ƷĻ ¿ÆÉ »ÃÅÊ» ¹ÅÄÊÈÅ ËÄ¿Ê ÅÄ» ÅÄÊÈÅ »ÃÅÌ» ¼ÈÅà ·ÌÅÈ¿Ê»É ÈÅ˸»ɾÅÅʿĽ »Æ»·Ê Æ·ϸ·¹Á ËÈĿĽ ż¼ ʾ» ÉÅËĺ Ê»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏ ËʿĽ »É»ÊʿĽ ¼·¹ÊÅÈÏ É»ÊÊ¿Ä½É ËÈĿĽ ʾ» ÆÅÍ»È ÅÄ ·Ì» ÊÅ ·ÌÅÈ¿Ê»É ¿º»Å...
  • Page 352 Æƻĺ¿Î ¿ÉÊ Å¼ ÆÈ»É»Ê ¹Åº»É Å È»ÊËÈÄ · ÆÈ»É»Ê ¹Åº» ÊŠʾ» º»¼·ËÂÊ É»ÊÊ¿Ä½É È»½¿ÉÊ»È Ê¾»  ¹Åº» ÊŠʾ» ¸ËÊÊÅÄ Í¾ÅÉ» ÆÈ»É»Ê ¹Åº» ÏÅË Í·ÄÊ ÊÅ ¹·Ä¹»Â Marantz 0000    ½ÈÅËÆ »½¿ÉÊÈ·¸Â» ¿ÄÆËÊ ÉÅËȹ» ¸ËÊÊÅÄ Access Communications 4081...
  • Page 353 Loretel Systems 4081 Telecommunications Delta Cable 4081 Madison 4081 Grande Direct Tv 4001, 4016, 4044 Communications 4075, 4081 Communications Marantz 4000 Dish Mexico 4074 Gradiente 4044, 4057 Markdale Cable TV 4081 Dish Network 4030 MCV Broadband 4075 Harlan Community TV...
  • Page 354 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î    ½ÈÅËÆ »½¿ÉÊÈ·¸Â» ¿ÄÆËÊ ÉÅËȹ» ¸ËÊÊÅÄ 4077 MetroCast 4075, 4076, 4077, 4022, 4027, 4042, 4081 Samsung Cablevision Optima 4048 4043, 4054, 4055, 4050 4075 MetroNet Optus 4077 Schneider 4041, 4043 Midcontinent Orbitel 4081 Scientific Atlanta 4075...
  • Page 355 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î    ½ÈÅËÆ »½¿ÉÊÈ·¸Â» ¿ÄÆËÊ ÉÅËȹ» ¸ËÊÊÅÄ Thomson 4076, 4080, 4046, 4056 Wadsworth Cable TV 4081 Time Warner 4075, 4081 Waitsfield Cable 4081 Toshiba 4001, 4034 Wave Broadband 4081 Total Cable Service 4081 Westman 4081 Communications...
  • Page 356 3110, 3020, 3021, 3062, 3063, 3064 LX I 3012, 3020, 3014 Curtis 3020, 3012 Primare 3106 Magnavox 3106, 3010, 3039, 3040 Cyrus 3106 Proton 3106 Marantz 3000, 3106, 3010, 3041, 3042, 3043 Denon 3013, 3108 3106 Mathes 3012, 3020 3097 Quad 3106 Matsui 3106 Dual...
  • Page 357 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ˺¿Å ½ÈÅËÆ »½¿ÉÊÈ·¸Â» ¿ÄÆËÊ ÉÅËȹ» ¸ËÊÊÅÄ Realistic 3011 3014, 3020, 3042, 3054, 3057 3106 Thorens 3106 Thule Audio Restek 3106 Toshiba 3045 Revox 3106 Universum 3106 Rotel 3106, 3010 Victor 3026 RS Original 3070 Wadia 3106 3106, 3010, 3083...
  • Page 358 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î  ½ÈÅËÆ »½¿ÉÊÈ·¸Â» ¿ÄÆËÊ ÉÅËȹ» ¸ËÊÊÅÄ Acer 1141 1003, 1110, 1025, 1062, 1026, 1103, Gateway 1150 Curtis Mathes 1013 1110, 1003, 1085, 1046, 1054, 1133, Admiral 1009, 1089, 1002 1018, 1069, 1022, 1103, 1113, 1136, 1003, 1059, 1024, 1084, 1101, 1013, Aiko 1059...
  • Page 359 1175, 1003, 1052, 1053, 1056, 1057, Price Club 1026 1015, 1064, 1066, 1076, 1089, 1013, Magnavox 1063, 1081, 1067, 1106 1014, 1123 Prism 1018 Marantz 1000, 1172, 1003, 1122, 1067, 1031 Siera 1172 1110, 1085, 1103, 1004, 1005, 1006, Proscan Matsui 1161, 1172 1007, 1008...
  • Page 360 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î  ½ÈÅËÆ »½¿ÉÊÈ·¸Â» ¿ÄÆËÊ ÉÅËȹ» ¸ËÊÊÅÄ Symphonic 1044, 1023, 1039 VIZIO 1169, 1170 Tandy 1014 1003, 1009, 1044, 1038, 1046, 1052, Tatung 1069 1054, 1056, 1110, 1057, 1024, 1015, Wards 1067, 1086, 1103 Technics 1172, 1018 White Westinghouse 1101, 1001 TechniSat...
  • Page 361 Luxman 2008 Bose 2038, 2039, 2063 Schneider 2069 Magnavox 2069, 2004, 2023, 2025, 2011, 2007 Brandt 2004 Sharp 2044, 2045 Marantz 2000, 2069, 2025, 2065 California Audio Labs 2066 Sherwood 2051, 2010 2044, 2010 Medion CyberHome 2068 Skantic 2069 Micromedia...
  • Page 362 »½¿ÉÊÈ·¸Â» ¿ÄÆËÊ ÉÅËȹ» ¸ËÊÊÅÄ Denon 5034, 5042, 5035, 5036 Hitachi 5031, 5032, 5033 Integra 5013 5037, 5041, 5014, 5015, 5017, 5018, 5019, 5020 5041, 5010, 5011 Marantz 5000, 5026, 5027 Microsoft 5044 Mitsubishi 5024, 5025 5041 Onkyo 5013 Panasonic 5041, 5001, 5002, 5003...
  • Page 363 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ¿¹»ÄÉ» ¾¿É É»¹Ê¿ÅÄ º»É¹È¿¸»É ÉżÊÍ·È» ¿¹»ÄÉ» ËÉ»º ¼ÅÈ Ê¾¿É ËÄ¿Ê Š÷¿ÄÊ·¿Ä ʾ» ¹ÅÈÈ»¹Ê ¹ÅÄÊ»ÄÊ Ê¾» ÅÈ¿½¿Ä·Â Ľ¿ɾ ¿É ËÉ»º »ÈÿÉÉ¿ÅÄ ¿É ¾»È»¸Ï ½È·ÄÊ»º ¼È»» ż ¹¾·È½» ÊÅ ·ÄÏ Æ»ÈÉÅÄ Å¸Ê·¿Ä¿Ä½ · ¹ÅÆÏ Å¼ ʾ¿É ÅÅÉÊ...
  • Page 364 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î »¼¿Ä¿Ê¿ÅÄÉ ÈÊ¿¹Â»É û·ÄÉ ¹Å»¹Ê¿Ì»ÂÏ ·Â ·ÈÊ¿¹Â»É ÍÈ¿ÊÊ»Ä ¸Ï ËʾÅÈ Í¾¿¹¾ ÅË Ã·Ï Åʾ»ÈÍ¿É» Ãź¿¼Ï ÅËÈ ¹ÅÆÏ Å¼ ʾ¿É ÅÈÁ »Î¹Â˺¿Ä½ ʾ» ÈÊ¿¹Â»É ¿Ä ·ÄÏ Í·Ï º»É¹È¿¸»É ¾ÅÍ Ê¾» ÅËȹ» ź» ·Äº λ¹ËÊ·¸Â» ¿Â»É ¼ÅÈ Ê¾» ÅÈÁ Ã·Ï ¸» ËÉ»º ¸Ï · ÊÅ...
  • Page 365 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ÅË Ã·Ï º¿ÉÊÈ¿¸ËÊ» ʾ» λ¹ËÊ·¸Â» ¿Â»É ·Äº ÅËȹ» ź» ÅÄÂÏ Ëĺ»È ʾ» Ê»ÈÃÉ Å¼ ¾¿É ¿¹»ÄÉ» ·Äº ʾ» È¿½¾ÊÉ ½È·ÄÊ»º ¾»È»Ëĺ»È Ϳ ʻÈÿķʻ ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ ËÆÅÄ ·ÄÏ Ê¾¿É ¿¹»ÄÉ» ·Äº ÅË ÃËÉÊ ¿Ä¹Â˺» · ¹ÅÆÏ Å¼ ÅÈ Ê¾» Ä¿¼ÅÈà »ÉÅËȹ» º»ÄÊ¿¼¿»È ¼ÅÈ ¸È»·¹¾...
  • Page 366 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ¿¸ÌÅȸ¿É Å Ê»Èà ÅÈ ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ Å¼ ʾ¿É ¿¹»ÄÉ» ɾ·Â ¸» º»»Ã»º Í·¿Ì»º ·Äº ÄÅ ¸È»·¹¾ ¹ÅÄÉ»ÄÊ»º ÊÅ ËÄ»ÉÉ É˹¾ Í·¿Ì»È ÅÈ ¹ÅÄÉ»ÄÊ É¾·Â ¸» ¿Ä ÍȿʿĽ ·Äº É¿½Ä»º ¸Ï ʾ» ¾ÊÊÆ ÍÍÍ Î¿Æ¾ ÅȽ ÌÅȸ¿É Æ·ÈÊÏ...
  • Page 367 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î  »º¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉ Å¼ ÉÅËȹ» ¹Åº» ÃËÉÊ È»Ê·¿Ä ʾ» ·¸ÅÌ» ¹ÅÆÏÈ¿½¾Ê ÄÅÊ¿¹» ʾ¿É ¿ÉÊ Å¼               ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉ ·Äº ʾ» ¼ÅÂÂÅͿĽ º¿É¹Â·¿Ã»È                ...
  • Page 368 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î ¹                            ¾ÊÊÆ ¹ËÈ ¾·ÎÎ É»                   ...
  • Page 369 ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î 4 4 ¿¹»ÄÉ» ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ¼ÅÈ Ê¾» ÉżÊÍ·È» ËÉ»º ¿Ä ʾ» ËÄ¿Ê ¸ÅËÊ   »Ä»È·Â ˸¿¹ ¿¹»ÄÉ»    »ÉÉ»È »Ä»È·Â ˸¿¹ ¿¹»ÄÉ» ¿¹»ÄÉ» ¾¿É ÆÈÅºË¹Ê ËÉ»É    ÉżÊÍ·È» ·Äº ÉżÊÍ·È» ÷º» ¸Ï Åʾ»È ¹ÅÃÆ·Ä¿»É...