About The Status Indicator / ステータスインジケーター - Yamaha PDX-30 Service Manual

PDX-30/PDX-50
■ ABOUT THE STATUS INDICATOR / ステータスインジケーター
Indicates the current status of this unit.
Indicator status / インジケーター表示
Green / 緑 Red / 赤
Off
消灯
Flashes green
緑点滅
Flashes green
once
一度だけ緑点滅
Lit green
緑点灯
Lit green and
flashes red
緑点灯と赤点滅
Flashes red
赤点滅
Flashes red once The volume of this unit is set to maximum or minimum.
一度だけ赤点滅
: Lit / 点灯
Indicates the current status of this unit (speaker/
transmitter).
Indicator status / インジケーター表示
Green / 緑 Red / 赤
off
消灯
Flashes green
緑点滅
Flashes green
once
一度だけ緑点滅
Lit green
緑点灯
Lit green
and flashes red
緑点灯と赤点滅
Flashes red
赤点滅
Flashes red once The volume of this unit is set to maximum or minimum.
一度だけ赤点滅
Flashes red
(regardless of
green status)
赤点滅（緑の状態
に関係なく）
10
: Lit / 点灯
This unit is in standby mode.
An iPhone or iPod is not connected, or has stopped playing. (However, lit for 30 seconds after
connecting or stopping playback.)
スタンバイ
iPhone または iPod が未接続か、再生停止になっている（ただし、接続後、または再生を停止し
た後も 30 秒間は点灯している）
Connecting, please wait.
iPhone または iPod の接続を確認中
Adjusting the volume level with the volume keys of this unit or operating with the remote control.
本体のボリュームキーで音量を調整中、またはリモコンで操作中
This unit turns on.
An iPhone or iPod is connected.
パワーオン
iPhone または iPod の接続完了
Flashes red for only 2 seconds: An unsupported iPod is connected.
Keeps flashing red: Connection failed. (Connect again.)
2 秒間だけ赤点滅：未対応の iPod が接続された状態
赤点滅が継続：認証失敗の状態（接続しなおす）
The protection circuitry has been activated.
(Once disconnect the AC adaptor, wait for a while, and reconnect it again.)
なんらかのエラーが検出され保護回路が作動している状態
（いったん AC アダプターのプラグを抜き、しばらくしてから再度差し込む）
音量が最大または最小
: Flashes / 点滅 : Off / 消灯
An iPhone or iPod is not connected, or has stopped playing.
iPhone または iPod が未接続か、再生停止になっている
Connecting, please wait.
iPhone または iPod の接続を確認中
Adjusting the volume level.
音量調節中
Connected.
iPhone または iPod の接続完了
Flashes red for only 2 seconds: An unsupported iPod is connected.
Keeps flashing red: Connection failed. (Connect again.)
2 秒間だけ赤点滅：未対応の iPod が接続された状態
赤点滅が継続：認証失敗の状態（接続しなおす）
The protection circuitry has been activated.
(Once disconnect the AC adaptor, wait for a while, and reconnect it again.)
なんらかのエラーが検出され保護回路が作動している状態
（いったん AC アダプターのプラグを抜き、しばらくしてから再度差し込む）
音量が最大か最小
The battery of the iPhone or iPod is low.
iPhone または iPod のバッテリー不足
: Flashes / 点滅 : Off / 消灯
PDX-30
本機の状態を表します。
The current status of this unit /
本機の状態
PDX-50
本機（スピーカー／トランスミッター）の状態を表します。
The current status of this unit /
本機の状態