Русский
Использование видоискателя
1
Передвиньте переключатель
выдвижения видоискателя (А) вниз,
чтобы поднять видоискатель.
2
Возьмитесь за обе стороны окуляра (B) и
потяните его в сторону монитора до
щелчка.
3
Передвигайте рычажок диоптрийной коррекции (С) до тех пор,
пока в видоискателе не появится четкое изображение.
Українська
Використання видошукача
1
Зсуньте вниз перемикач висування
видошукача (A), щоб підняти видошукач.
2
Візьміться з обох боків за окуляр (B) і
потягніть в напрямку монітора, доки не
почуєте клацання.
3
Пересувайте важіль настройки діоптрій (С), поки зображення у
видошукачі не стане чітким.
Magyar
A kereső használata
1
A kereső kiemeléséhez tolja lefelé a kereső
felnyitása kapcsolót (A).
2
Nyomja meg kétoldalt a szemkagylót (B),
és húzza a képernyő irányába, amíg nem
kattan egyet.
3
Eltolással állítsa be úgy a dioptriabeállító kart (C), hogy a kép
élesen jelenjen meg a keresőben.
Slovensky
Používanie hľadáčika
1
Posunutím spínača vysunutia hľadáčika (A)
nadol vysuňte hľadáčik.
2
Uchopte obe strany okulára (B) a potiahnite
ho smerom k strane monitora tak, aby
zacvakol.
3
Posúvajte ovládač nastavenia dioptrickej korekcie (C) dovtedy, kým
nebude zobrazenie v hľadáčiku ostré.
Česky
Používání hledáčku
1
Pro vysunutí hledáčku posuňte přepínač
vysunutí hledáčku (A) dolů.
2
Uchopte obě strany očnice (B) a vytáhněte ji
směrem k displeji, až zaklapne.
3
Posunujte páčkou nastavení dioptrické korekce (C), dokud není
zobrazení v hledáčku zřetelné.
1
A
•
•
2
B
3
C
1
A
•
•
2
B
3
C
1
A
•
•
2
B
3
C
Bahasa Indonesia
Menggunakan jendela bidik
1
Geser tombol pop-up jendela bidik (A) ke
arah bawah untuk menaikkan jendela
bidik.
2
Tarik kedua sisi lensa mata (B), lalu
keluarkan dari samping monitor hingga
terdengar bunyi klik.
3
Geser tuas pengatur dioptri (C) hingga tampilan tampak jelas di
jendela bidik.
1
(
)
A
•
•
2
(
)
B
3
(
)
C
Türkçe
Vizörün kullanılması
1
Vizörü kaldırmak için vizör açma düğmesini
(A) aşağı kaydırın.
2
Göz merceğinin (B) her iki tarafından
tutarak tık sesi çıkıncaya dek monitör
tarafına doğru çekin.
3
Diyopter ayar kolunu (C), görüntü vizörde net bir şekilde görünene
dek kaydırın.
اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﻈﺎر اﻟﺮؤﻳﺔ
( ﻷﺳﻔﻞ ﻟﺮﻓﻊ ﻣﻨﻈﺎر
) ﺣ ﺮ ّ ك ﻣﻔﺘﺎح اﻧﻄﻼق ﻣﻨﻈﺎر اﻟﺮؤﻳﺔ
A
إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﻣﻔﺘﺎح اﻧﻄﻼق ﻣﻨﻈﺎر اﻟﺮؤﻳﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻟﻜﺎﻣﻴ ﺮ ا
.ﻣﻄﻔﺄة، ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴ ﺮ ا
إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺪﻓﻊ ﻣﻨﻈﺎر اﻟﺮؤﻳﺔ ﻷﺳﻔﻞ، ﺳﻴﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ
( واﺳﺤﺒﻬﺎ ﻧﺤﻮ ﺟﺎﻧﺐ
) اﻣﺴﻚ ﻛﻼ ﺟﺎﻧﺒﻲ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ
B
.اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﺘﻘﺮ وﺗﺼﺪر ﺻﻮت ﻧﻘﺮة
.( ﺣﺘﻰ ﻳﻈﻬﺮ اﻟﻌﺮض ﺑﻮﺿﻮح ﻓﻲ ﻣﻨﻈﺎر اﻟﺮؤﻳﺔ
) ﺣ ﺮ ّ ك ذ ر اع ﺿﺒﻂ اﻟﺪﻳﻮﺑﺘﺮ
C
اﺳﺘﻔﺎده ﮐﺮدن از ﻧﻤﺎﯾﺎب
( ر ا ﺑ ﺮ ای ﺑﺎﻻ آوردن ﻧﻤﺎﯾﺎب
) ﺳﻮﺋﯿﭻ ﺑﯿﺮون ﭘﺮﯾﺪن ﻧﻤﺎﯾﺎب
A
.ﺑﻪ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺑﻠﻐ ﺰ اﻧﯿﺪ
اﮔﺮ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ دورﺑﯿﻦ ﺧﺎﻣﻮش اﺳﺖ ﺳﻮﺋﯿﭻ ﺑﯿﺮون ﭘﺮﯾﺪن
.ﻧﻤﺎﯾﺎب ر ا ﺑﻠﻐ ﺰ اﻧﯿﺪ، دورﺑﯿﻦ روﺷﻦ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ
.اﮔﺮ ﻧﻤﺎﯾﺎب ر ا ﺑﻪ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ، دورﺑﯿﻦ ﺧﺎﻣﻮش ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ
( ر ا ﻣﺤﮑﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ و آن ر ا ﺑﻪ
) ﻫﺮ دو ﻃﺮف ﻗﻄﻌﻪ ﭼﺸﻤﯽ
B
.ﺳﻮی ﻃﺮف ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﺑﮑﺸﯿﺪ ﺗﺎ ﮐﻠﯿﮏ ﮐﻨﺪ
.( ر ا ﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺑﻪ وﺿﻮح در ﻧﻤﺎﯾﺎب ﭘﺪﯾﺪار ﺷﻮد ﺑﻠﻐ ﺰ اﻧﯿﺪ
) اﻫﺮم ﺗﻨﻈﯿﻢ دﯾﻮﭘﺘﺮ
C
ﻋﺮﺑﻲ
1
.اﻟﺮؤﻳﺔ
•
•
.اﻟﻜﺎﻣﻴ ﺮ ا
2
3
ﻓﺎرﺳﯽ
1
•
•
2
3