Related Manuals for LEITZ 6414
Summary of Contents for LEITZ 6414
-
Page 1: Instructions For Use
L E I T Z CO M P L E T E 4-IN-1 STYLUS Instructions for use... - Page 3 EN.............4 DE ............6 FR .............8 IT ............10 ES ............12 PT ............14 NL ............16 DK ............18 NO ............20 SV ............22 FI ............24 ET ............26 LV ............28 LT ............30 PL ............32 UK ............34 RU ............36 KK ............38 CS ............
-
Page 4: Important Safety Information
User guide WARNING! Important safety information Please read the following safety guidelines carefully. Follow all the instructions. This will avoid hazards that can result in property damage and/or serious injury. Please ensure that everyone who uses the product has read and followed these warnings and instructions. -
Page 5: Inserting/Changing Batteries
Additional Information Up-to-date information and/or further details for use can be obtained from the product description at http://www.leitz.com/. Or scan the QR code on the back of this manual. -
Page 6: Wichtige Sicherheitshinweise
Gebrauchsanweisung WARNUNG! Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie alle nachfolgend aufgeführten Sicherheitshin- weise sorgfältig. Befolgen Sie alle Anweisungen. Sie ver- meiden dadurch Gefahren, die zu Sachschäden und/oder schweren Verletzungen führen können. Sorgen Sie dafür, dass alle Personen, die das Produkt verwenden, diese Warnhinweise und Anweisungen lesen und befolgen. -
Page 7: Batterien Einlegen/Wechseln
Gemeindeverwaltung oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. Weiterführende Informationen Aktuelle Informationen und/oder weitere Hinweise zum Gebrauch finden Sie in der Artikelbeschreibung im Internet unter http://www.leitz.com/. Oder scannen Sie den QR-Code auf der Rückseite dieser Anleitung. -
Page 8: Sécurité Importantes
Mode d’emploi AVERTISSEMENT Informations de sécurité importantes Veuillez lire soigneusement les consignes de sécurité sui- vantes. Suivez toutes les instructions. Ceci permet d’éviter tout risque de dommages matériels et/ou de blessures graves. Assurez-vous que toute personne qui utilise le pro- duit a lu et suit ces avertissements et instructions. -
Page 9: Caractéristiques Du Produit
Informations supplémentaires. Des informations mises à jour et/ou complémentaires sur l’utilisation peuvent être obtenues à partir de la description du produit au http://www.leitz.com/. Vous pouvez également scanner le code QR figurant au dos de ce manuel. -
Page 10: Manuale Utente
Manuale utente AVVERTENZA! Informazioni importanti sulla sicurezza Leggere attentamente le seguenti istruzioni di sicurezza. Seguire tutte le istruzioni. Ciò eviterà pericoli che possono provocare danni agli oggetti e/o gravi lesioni. Assicurarsi che chiunque utilizzi il prodotto abbia letto e seguito le avvertenze e le istruzioni. -
Page 11: Inserimento/Sostituzione Delle Batterie
è stato acquistato il prodotto. Ulteriori informazioni Informazioni aggiornate e/o ulteriori dettagli per l’uso pos- sono essere ottenuti dalla descrizione del prodotto all’indi- rizzo http://www.leitz.com/. Oppure eseguire la scansione del codice QR sul retro del manuale. - Page 12 Guía del usuario ¡ADVERTENCIA! Información de seguridad importante Por favor, lea atentamente las siguientes instrucciones de seguridad. Siga todas las instrucciones. Así se evitarán peligros que pueden resultar en daños a la propiedad y/o lesiones graves. Asegúrese de que todos los usuarios del aparato han leído y seguido estas instrucciones y adver- tencias.
-
Page 13: Colocación/Sustitución De Las Pilas
Información adicional La información actualizada e información adicional de uso puede obtenerse en la descripción del producto en http://www.leitz.com/. También puede escanear el código QR que se encuentra en la parte posterior de este manual. -
Page 14: Manual Do Utilizador
Manual do utilizador AVISO! Informações de segurança importantes Leia atentamente as indicações de segurança que se seguem. Respeite todas as instruções. Tal evitará perigos que podem resultar em danos materiais e/ou ferimentos graves. Certifique-se de que todas as pessoas que utilizam o produto leram e respeitam estes avisos e instruções. -
Page 15: Especificações Técnicas
Informações adicionais Poderá obter informações atualizadas e/ou detalhes adicio- nais relativamente à utilização na descrição do produto em http://www.leitz.com/. Em alternativa, digitalize o código QR apresentado na parte de trás deste manual. - Page 16 Gebruikershandleiding WAARSCHUWING! Belangrijke veiligheidsinformatie Lees de volgende veiligheidsvoorschriften aandachtig. Volg alle instructies op. Hiermee kunnen gevaren worden vermeden die tot materiële schade en/of ernstig persoonlijk letsel kunnen leiden. Zorg dat iedereen die dit product gebruikt deze waarschuwingen en instructies heeft gelezen en ze opvolgt.
-
Page 17: Batterijen Plaatsen/Vervangen
Verder informatie Actuele informatie en/of meer details voor gebruik vindt u in de productbeschrijving op http://www.leitz.com/. U kunt ook de QR-code aan de achterkant van deze handleiding scannen. -
Page 18: Vigtige Sikkerhedsoplysninger
Brugervejledning ADVARSEL! Vigtige sikkerhedsoplysninger Læs venligst de følgende sikkerhedsoplysninger grundigt. Følg alle vejledningerne. Dette forhindrer farer, der kan medføre skade på ejendom og/eller alvorlig personskade. Sørg for, at alle der bruger produktet har læst og følger disse advarsler og vejledninger. Personer/produkt •... -
Page 19: Yderligere Oplysninger
Yderligere oplysninger Up-to-date oplysninger og/eller yderligere detaljer for brug kan findes i produktbeskrivelsen på http://www.leitz.com/. Eller ved at scanne QR-koden på bagsiden af denne vej- ledning. -
Page 20: Viktig Sikkerhetsinformasjon
Brukerveiledning ADVARSEL! Viktig sikkerhetsinformasjon Les følgende sikkerhetsretningslinjer nøye. Følg alle instruksjonene. Dette vil unngå farer som kan føre til skade på eiendom og / eller alvorlig personskade. Sørg for at alle som bruker produktet har lest og fulgt disse advarslene og instruksjonene. -
Page 21: Bruke Produktet
For mer informa- sjon, kontakt lokale myndigheter eller butikken der du kjøpte produktet. Ekstra informasjon Oppdatert informasjon og / eller ytterligere detaljer for bruk kan fås fra produktbeskrivelsen på http://www.leitz.com/. Eller skann QR-koden på baksiden av denne håndboken. -
Page 22: Viktig Säkerhetsinformation
Användarmanual VARNING! Viktig säkerhetsinformation Vänligen läs noggrant följande säkerhetsanvisningar. Följ alla instruktioner Detta kommer att förhindra risker som kan orsaka materiella skador och/eller allvarliga skador. Vänligen säkerställ att alla som använder produkten har läst och följer dessa varningar och anvisningar. Personer/produkter •... -
Page 23: Tekniska Specifikationer
Avfallshantering är gratis för dig. För mer information, kontakta din kommun eller affären där du köpte apparaten. Ytterligare information Aktuell information och/eller flera detaljer om användningen kan hittas i produktbeskrivningen på http://www.leitz.com/. Eller skanna QR-koden på baksidan av denna manual. - Page 24 Käyttöopas VAROITUS! Tärkeitä turvallisuutta koskevia tietoja Lue seuraavat turvallisuusohjeet huolellisesti. Noudata kaikkia ohjeita. Näin vältetään vaarat, jotka voivat johtaa omaisuusvahinkoon ja/tai henkilön vakavaan loukkaantumi- seen. Varmista, että kaikki tuotetta käyttävät henkilöt ovat lukeneet ja ymmärtäneet nämä varoitukset ja ohjeet. Henkilöt/tuote •...
- Page 25 Hävittäminen on maksutonta. Lisätietoja saat sen kaupungin tai kunnan viranomaisilta, josta laite on hankittu. Lisätietoja Päivitetyt tuotetiedot ja/tai lisäohjeet tuotteen käyt- töön ovat saatavissa tuotekuvauksessa osoitteessa: http://www.leitz.com/. Tai skannaa tämän käyttöoppaan takasivulla oleva QR-koodi.
-
Page 26: Oluline Ohutusteave
Kasutusjuhend HOIATUS! Oluline ohutusteave Palun lugege alltoodud ohutusjuhiseid tähelepanelikult. Jär- gige kõiki juhiseid. See on vajalik varalist kahju ja/või ränki kehavigastusi põhjustavate ohtude vältimiseks. Veenduge, et kõik seadet kasutavad isikud on lugenud siintoodud hoia- tusi ja juhiseid ning järgivad neid. Toode ja selle kasutaja •... - Page 27 Jäätmekäitlus on teile tasuta. Lisateabe saamiseks võtke ühendust oma kohaliku linna või maakonna volikogu või kauplusega, kust te toote ostsite. Lisainfo Uusimat teavet ja muid näpunäiteid kasutamiseks saate toote kirjeldusest veebilehel http://www.leitz.com/. Selleks võite ka skannida käesoleva juhendi tagaküljel olevat QR- koodi.
-
Page 28: Lietotāja Rokasgrāmata
Lietotāja rokasgrāmata UZMANĪBU! Svarīga drošības informācija Lūdzu, uzmanīgi izlasiet drošības norādījumus. Rūpīgi seko- jiet līdzi visām instrukcijām. Tas ļaus izvairīties no riskiem, kuru rezultātā var tikt nodarīts bojājums īpašumam un/vai gūta nopietna trauma. Lūdzu, pārliecinieties, ka visi šīs ierīces lietotāji ir iepazinušies ar šiem brīdinājumiem un instrukcijām un tos ievēro. - Page 29 šo produktu iegādājāties. Papildus informācija Jaunāko informāciju un/vai papildu datus par izmantošanu var atrast produkta aprakstā vietnē http://www.leitz.com/. Varat arī noskenēt šīs rokasgrāmatas aizmugurē atrodamo divdimensiju svītrkodu.
-
Page 30: Naudotojo Vadovas
Naudotojo vadovas ĮSPĖJIMAS! Svarbi informacija apie saugą Atidžiai perskaitykite šias saugos direktyvas. Laikykitės visų instrukcijų. Tai leidžia apsaugoti nuo pavojų, kurie gali sukelti nuosavybės pažeidimų ir / arba sužaloti. Užtikrinkite, kad visi asmenys, kurie naudojasi produktu, perskaitytų ir laikytųsi šių instrukcijų ir įspėjimų. Žmonės / produktai •... -
Page 31: Techniniai Duomenys
Utilizavimas jums nemokamas. Išsamesnės informacijos gausite iš savo miesto ar rajono valdžios arba parduotuvėje, kur pirkote produktą. Kita informacija Naujausią informaciją ir daugiau informacijos apie naudojimą galima gauti produkto aprašyme http://www.leitz.com/. Arba nuskaitykite QR kodą ant šios instrukcijos galinio viršelio. -
Page 32: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi OSTRZEŻENIE! Ważne informacje doty- czące bezpieczeństwa Proszę starannie przeczytać poniższe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Proszę postępować zgodnie z instrukcjami. Pozwoli to na uniknięcie zagrożeń, które mogą spowodować uszkodzenia sprzętu i/lub poważne obrażenia. Prosimy upewnić się, że każdy, kto korzysta z produktu, przeczytał i przestrzega zawartych ostrzeżeń... -
Page 33: Korzystanie Z Produktu
Państwo w zarządzie miasta lub gminy lub w sklepie, w którym zakupili Państwo produkt. Dodatkowe informacje Aktualne informacje i/lub dalsze szczegóły dotyczące użycia produktu, można uzyskać w opisie produktu na http://www.leitz.com/. Lub zeskanować kod QR, znajdujący się na końcu instrukcji. -
Page 34: Посібник Користувача
Посібник користувача ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Важливі відомості з безпеки Будь ласка, уважно прочитайте наступні вказівки з безпеки. Виконуйте всі інструкції. Це дозволить уникнути ситуацій, які можуть призвести до пошкодження майна та/або серйозних травм. Переконайтеся, що всі особи, які використовують пристрій, прочитали ці інструкції й попередження та дотри- муються... -
Page 35: Використання Пристрою
інформацію ви можете отримати в міській адміністрації, комунальному управлінні або у магазині, в якому ви при- дбали цей пристрій. Додаткова інформація Актуальну та/або додаткову інформацію про викори- стання можна отримати в описі продукту на веб-сайті http://www.leitz.com/. Або відскануйте QR-код на останній сторінці цього посібника. -
Page 36: Руководство Пользователя
Руководство пользователя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Важная информация по технике безопасности Внимательно прочитайте приведенные ниже инструкции по технике безопасности. Следуйте всем инструкциям. Это позволит избежать ситуаций, которые могут привести к материальному ущербу и/или серьезным травмам. Убедитесь, что все пользователи этого устройства ознакомились с данными предупре- ждениями... -
Page 37: Технические Данные
для вас бесплатной. Для получения дополнительной информации свяжитесь с вашими местными городскими властями или магазином, в котором был приобретен данный продукт. Дополнительная информация Последнюю информацию и прочие подробности можно получить из описания изделия по адресу http://www.leitz.com/. Либо просканируйте QR-код на обложке данного руководства. - Page 38 Пайдаланушы нұсқаулығы ЕСКЕРТУ! Маңызды қауіпсіздік ақпараты Келесі қауіпсіздік нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз. Барлық нұсқауларды орындаңыз. Бұл мүлік зақымына және/немесе қатты жарақатқа себеп болатын қауіптерді болдырмайды. Өнімді пайдаланатын барлық адамдар осы ескертулерді және нұсқауларды оқығанына және орындағанына көз жеткізіңіз. Адамдар/өнім • Өнімді...
-
Page 39: Қосымша Ақпарат
үшін ақы алынбайды. Қосымша ақпарат алу үшін жергілікті қала әкімшілігіне немесе аудан кеңесіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз. Қосымша ақпарат Жаңартылған ақпаратты және/немесе пайдалану туралы толық мәліметті http://www.leitz.com/ бетіндегі өнім сипаттамасынан алуға болады. Немесе нұсқаулықтың артқы жағындағы QR кодын сканерлеңіз. - Page 40 Návod k použití VAROVÁNÍ! Důležité bezpečnostní informace Prosíme přečtěte si důkladně následující bezpečnostní instrukce. Následujte všechny instrukce Toto zamezí rizikům, které by mohly způsobit škody na majetku a/či vážná zranění. Ujistěte se, že všichni, kteří používají tento výrobek, si přečetli a následují tato varování a instrukce. Osoby/výrobek •...
-
Page 41: Technické Údaje
Další informace obdržíte u Vašich městských nebo obecních správních orgánů nebo v obchodě, v kterém jste přístroj získali. Další informace Aktuální informace a/či další údaje pro použití můžete nalézt v popisu výrobku na http://www.leitz.com/. Nebo naskenujte QR kód na zadní straně příručky. - Page 42 Užívateľská príručka UPOZORNENIE! Dôležité bezpečnostné informácie Pozorne si prečítajte nasledujúce bezpečnostné pokyny. Dodržujte celý návod. Tým sa vyhnete nebezpečenstvu, ktoré môžu viesť k poškodeniu majetku a/alebo vážnemu zraneniu. Uistite sa, že každý, kto používa používa zaria- denie, si prečítal a dodržiava tieto varovania a tento návod. Osoby/produkt •...
-
Page 43: Použitie Výrobku
Ďalšie informácie Aktuálne informácie a/alebo ďalšie údaje o použití možno získať z opisu výrobku na http://www.leitz.com/. Alebo nas- kenujte QR kód na zadnej strane tohto návodu. - Page 44 Felhasználói útmutató FIGYELEM! Fontos biztonsági információ Kérjük, figyelmesen tanulmányozza át az alábbi biztonsági utasításokat. Kövesse az összes utasítást. Ezzel megelőz- hetők az olyan szituációk, amelyek anyagi kárt és/vagy súlyos sérülést eredményezhetnek. Kérjük, biztosítsa, hogy a termék minden felhasználója elolvasta és betartja ezeket a figyelmeztetéseket és utasításokat.
-
Page 45: Műszaki Adatok
A használt készülékek leadása ingyenes. További információkat az illetékes helyi hatóságoknál, illetve abban az üzletben kaphat, ahol a készüléket vásárolta. További információk Naprakész információk és/vagy további részletek a termék- leírásban találhatók az alábbi címen: http://www.leitz.com/. Vagy használja az útmutató hátoldalán található QR kódot. - Page 46 Ghid de utilizare AVERTISMENT! Informaţii de securitate importante Vă rugăm să citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni de siguranţă. Urmaţi toate instrucţiunile. Acest lucru va preveni situaţiile care pot produce daune şi / sau răni grave. Vă rugăm să vă asiguraţi că toate persoanele care utilizează produsul au citit şi au urmat aceste avertismente şi instruc- ţiuni.
-
Page 47: Caracteristicile Produsului
Informaţii suplimentare Puteţi obţine informaţii actualizate şi / sau detalii suplimen- tare din descrierea produsului la http://www.leitz.com/. Sau scanaţi codul QR de pe versoul acestui manual. -
Page 48: Οδηγός Χρήστη
Οδηγός χρήστη ΠΡΟΣΟΧΗ! Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες ασφαλείας. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες του εγχειριδίου. Αυτό θα οδηγήσει στην αποφυγή κινδύνων που ενδέχεται να έχουν ως αποτέλεσμα τη βλάβη του προϊόντος ή/και σοβαρό τραυματισμό. Φροντίστε ώστε όποιος χρησιμοποιεί το προϊόν... -
Page 49: Χρήση Του Προϊόντος
Διοίκηση της περιοχής σας ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν. Πρόσθετες πληροφορίες Τρέχουσες πληροφορίες ή/και περαιτέρω λεπτομέ- ρειες όσον αφορά τη χρήση μπορείτε να βρείτε από την περιγραφή του προϊόντος στον δικτυακό τόπο http://www.leitz.com/. Ή σαρώστε τον κωδικό QR στο πίσω μέρος του παρόντος εγχειριδίου. -
Page 50: Kullanım Kılavuzu
Kullanım kılavuzu UYARI! Önemli güvenlik bilgileri Lütfen aşağıdaki güvenlik kurallarını dikkatlice okuyun. Tüm talimatlara uyun. Bu, maddi hasara ve / veya ciddi yaralan- maya neden olabilecek tehlikeleri önleyecektir. Lütfen bu ürünü kullanan herkesin bu uyarıları ve talimatları okuyup onlara uymalarını sağlayın. Kişiler/ürün •... -
Page 51: Ürünün Özellikleri
Daha ayrıntılı bilgiyi kent, ya da mahalle yönetiminizden, veya size bu cihazı satan dükkândan alabilirsiniz. Ek Bilgiler Kullanımına yönelik güncel bilgi ve / veya detaylar http://www.leitz.com/ adresi altında ürün tanımları bölümünden temin edilebilir. Veya bu kılavuzunun arkasındaki QR kodunu taratın. - Page 52 www.leitz.com...