Controls - Cambridge Audio X201 Installation Manual

4. Controls /
Bedienelemente
1
Commandes
1
Controles
1
Comandi
1
Bediening
1
Kontroller
1
OpraHbl
ynpaeneH~~
4.1 Adjust Phase if using non Minx speakers (0
=
normal).
4.1 Passen Sie die Phase an, wenn Sie keine Minx-Lautsprecher
verwenden (0 =normal).
4.1 Ajustez Ia Phase si vous utilisez des enceintes autres que celles
de Ia gamme Minx (0 = normal).
4.1 Ajuste Ia fase si utiliza altavoces distintos de Minx (0 = normal).
4.1 In caso di utilizzo di altoparlanti non Minx regolare Ia fase (0 =
normale).
4.1 Stel de fase bij indien niet-Minx speakers worden gebruikt (0 =
normaal).
4.1 Justera Fas om du anvander hogtalare av en annan typ an Minx
(0 = normal).
4.1. OTperyrn•pyMTe cpa3y (0
=
o6biYHa~)
np111 lf1cnonb30BaHif11f1
aKYCTif1YeCKif1X Clf1CTeM, OT111f1YHbiX OT Minx.
Standby
Feature
Crossover
Frequency Phase
4.2 Set Volume to balance subwoofer output with
Min 12 or Min 22 speakers by ear.
4.2 Stellen Sie die Lautstarke ein, urn die Subwoofer-
Ausgangslautstarke mit Min 12 oder Min 22-Lautsprechern dem
Gehor nach anzupassen.
4.2 Reglez le Volume pour equilibre Ia sortie du subwoofer avec les
enceintes Min 12 ou Min 22
a
l'oreille.
4.2 Configure el volumen para ajustar Ia salida del subwoofer con
los altavoces Min 12 o Min 22 a ofdo.
4.2 lmpostare
il
volume per equilibrare l'uscita subwoofer con
altoparlanti Min 12 o Min 22 a orecchio.
4.2 Stel het volume op het gehoor zodanig in dat deze in balans is met
het vermogen van de subwoofer met min. 11 of min. 21 speakers.
4.2 Stall in volymen for att balansera subwooferns utmatning med
Min 12 eller Min 22 hogtalare efter horsel.
4.2. 0Tperynlf1pyMTe rpOMKOCTb Ha cnyx, YT06bl c6anaHCif1pOBaTb
ypoeeHb rpoMKOCTif1 ca6ey<Pepa c aKYCTif1YeCKif1Mif1 Clf1CTeMaMif1 Min
121f1nM Min 2
0
Force On
(NoStandbtfl
®
80Hz 160Hz
6
'::" f@®l
Q1
~I
Min
Max~@ ~b
0' 180'
Audio Detect
(Normlllllee)
~~
Cambridge Audio
Audk»
Designed and engineered In London, England
220-240V
~
Mains Voltage
Selectorswnch
100-120V/22~240V
AC- 50/60Hz
Digital Subwoofer
300W0utput
100-120V
www.cambrldge-audlo.com
! (
E:
m1nx
~
far
X301A
.~
..
f€f!f
@
Max
Co~~mption
lntertek
c:aJ-
311 . .
FCCAu*.a.-.uon•sutljlcttoUWWoMnetwoCOfdtionl.:(t)n.dMcl,._nal~
must8CCIICI(.ny~.lnc:ludlni~1NtfNJ)' .............
CII*ItiOft.
4.3 Auto feature will switch your subwoofer on and
off automatically by signal detection.
4.3 Wird ein Signal erkannt, schaltet die automatische
Aktivierungsfunktion den Subwoofer automatisch ein oder a us.
4.3 La fonctionnalite Auto allume et eteint automatiquement votre
subwoofer par Ia detection du signal.
4.3 La funci6n Auto encendera y apagara automaticamente el
subwoofer mediante detecci6n de Ia sefial.
4.3 La funzione Auto accende e spegne automaticamente il
subwoofer al rilevamento del segnale.
4.3 De "Auto"-functie schakelt uw subwoofer automatisch aan en
uit via signaalwaarneming.
4.3 Autofunktioneri slar pa och stanger av din subwoofer
automatiskt med hjalp av signalavkanning.
4.3
<l>yHK41f1~ 06Hapy>t<eHif1~
3BYKOBOrO Clf1rHana aBTOMaTif1YeCKif1
BKiltOYaeT l f 1 OTKiltOYaeT 3BYK ca6eycpepa.
4.4 Adjust Frequency to Integrate subwoofer with
Min 12 or Min 22 speakers.
4.4 Passen Sie die Frequenz an, urn den Subwoofer mit Min 12-
oder Min 22-Lautsprechern verwenden zu konnen.
4.4 Ajustez Ia Frequence pour integrer le subwoofer aux enceintes
Min 12 ou Min 22.
4.4 Ajuste Ia frecuencia para integrar el subwoofer con altavoces
Min 12 o Min 22.
4.4 Regolare Ia frequenza in modo da integrare
il
subwoofer con
altoparlanti Min 12 o Min 22.
4.4 Pas de frequentie aan om de subwoofer te integreren met min.
10 of min. 20 speakers.
4.4 Justera frekvens for att integrera subwoofern med Min 12 eller
Min 22 hogtalare.
4.4. 0Tpery111f1PYMTe YaCTOTy
All~
MHTerpa4111M ca6eycpepa C
aKYCTMYecKMMM CMCTeMaMM Min 12 MM Min 22.