Unpacking; Positioning - Cambridge Audio X201 Installation Manual

1. Unpacking
I
Auspacken
1
Ouverture de l'emballage
1
Desembalaje
1
Disimballaggio
I
Uitpakken
1
Uppackning
1
PacnaKOBKa
1.1 Follow the diagrams to unpack your subwoofer:
1.1 Beachten Sie die Bilder beim Auspacken des Subwoofers:
1.1 Suivez les schemas pour deballer votre subwoofer:
1.1 Siga los diagramas para desembalar el subwoofer:
1.1 Peril disimballaggio del subwoofer attenersi agli schemi in dotazione:
1.1 Volg de tekeningen voor het uitpakken van uw subwoofer:
1.1 Folj ritningarna for att packa upp din subwoofer:
1.1. CneAyHTe npH8eAeHHOH HH>t<e cxeMe Ails:! pacnaK08KH ca68ycf:>epa.
l
s
.
2. Positioning
I
Aufstellen
1
Emplacement/ Colocaci6n
1
Posizionamento
1
Plaatsing
I
Placeri ng
I
Pacnono>KeHIAe
2.1 Your subwoofer can be placed almost anywhere in the room as bass sound is largely non-directional.
2.1 lhr Subwoofer kann an einer beliebigen Stelle im Raum platziert werden, da die Bassfrequenzen eher nicht geortet werden konnen.
2.1 Votre subwoofer peut etre place quasiment n'importe ou dans Ia piece, du fait que les graves sont en grande partie non-directionnelles.
2.1 Es posible colocar el subwoofer practicamente en cualquier Iugar de Ia habitaci6n, pues los graves apenas son direccionales.
2.1 II subwoofer puo essere posizionato in praticamente qualsiasi punto della stanza in quanto il suono dei bassi e prevalentemente non
direzionale.
2.1 Uw subwoofer kan eigenlijk overal in de ruimte worden geplaatst omdat basgeluid voornamelijk richtingloos is.
2.1
Din subwoofer kan placeras nastan var som heist i rum met eftersom basljud i stort sett inte ar riktat.
2.1. Ca68ycf:>ep MO>KHO ycTaH08HTb npaKTH"'eCKH 8 Ili060M MeCTe 8 noMeiJ.IeHHH, TSK KSK BOCnpOH3BOAHMbiH HM 38YK
8
OCHOBHOM HeHanpaBileHHbiH.
~
X
0
\ I
D '\
2.1
j'
D
s.1
D
[]
7.1
[[]
El El