Related Manuals for JBL STUDIO 2 6IW
Summary of Contents for JBL STUDIO 2 6IW
- Page 1 STUDIO 2 6IW, STUDIO 2 8IW, STUDIO 2 55IW In-Wall Architectural Loudspeaker Instruction Manual...
-
Page 2: Unpacking The Speaker
It is important to read this document before car or office. We’re confident that the JBL system you have chosen will attempting to use this product. Pay particular attention to: provide every note of enjoyment you expect –... - Page 3 3' – 6' (0.9m – 1.8m) • The JBL HDI waveguide will maintain even sound dispersion and a high-performance listening experience even when the front in-wall loudspeakers are installed above ear-level. This permits more flexible...
-
Page 4: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS CONNECTING TO THE AMPLIFIER English JBL architectural speakers are extremely easy to install. However, if you CAUTION: REMOVE POWER are unable to understand and follow the instructions in this manual clearly You must connect the speaker wires before the speaker is fully and fully, or if you are unsure of your ability to install these loudspeakers installed. -
Page 5: Mounting The Speakers
JBL dealer. Detailed mounting instructions are supplied with the rough-in kit. After the drywall is installed, follow the installation instructions in For Existing Construction, below. -
Page 6: High-Frequency Level Control
ADJUSTMENTS ADJUSTABLE ANGLE TWEETER The JBL Studio 2 in-wall speaker models allow you to adjust the angle of the tweeter. To change the angle, press on the tweeter’s outer ring as shown in the illustration below. Be careful not to touch the tweeter diaphragm or suspension. -
Page 7: Obtaining Service
To extend these limits, avoid playback at volume levels that result in distorted or strained sound. OBTAINING SERVICE To obtain service, contact an authorized JBL dealer. Refer to Limited Warranty, below for more information. DIMENSIONS Mounting Opening... - Page 8 STUDIO 2 6IW, STUDIO 2 8IW, STUDIO 2 55IW Enceinte architecturale encastrée Mode d'emploi...
- Page 9 Français STUDIO 2 6IW, 8IW et 55IW. Il est important de lire ce document des films, des performances scéniques aux enregistrements que vous avant de tenter d'utiliser ce produit. Faites particulièrement attention écoutez en déplacement, chez vous, dans votre voiture ou au bureau.
- Page 10 Surround arrière gauche arrière droite • Le guide d'ondes JBL HDI conservera une répartition sonore égale et une expérience d'écoute hautes performances même quand les enceintes encastrées avant sont installées au-dessus du niveau de l'oreille. Cela offre plus de souplesse au positionnement des enceintes pendant l'installation.
-
Page 11: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION BRANCHEMENT À L'AMPLIFICATEUR Les enceintes architecturales JBL sont extrêmement simples à installer. ATTENTION : COUPEZ L'ALIMENTATION Cependant, si vous ne pouvez pas comprendre et suivre clairement et Vous devez brancher les câbles des enceintes avant de les complètement les instructions du présent manuel, ou si vous n'êtes pas Français... -
Page 12: Montage Des Enceintes
Français devrez acheter un kit de structure de base pour votre modèle d'enceinte chez votre distributeur JBL agréé. Les instructions de montage détaillées sont fournies avec le kit de base. Après la pose de la cloison sèche, suivez les instructions d'installation de la section Pour une construction existante ci-dessous. - Page 13 Peinture de la grille serrage de l'enceinte sur l'avant de son déflecteur. Les attaches de Les grilles des enceintes architecturales JBL peuvent être peintes afin de l'enceinte tourneront automatiquement en position et commenceront à les adapter à tous les décors. Si vous souhaitez changer la couleur de la serrer l'enceinte.
-
Page 14: Garantie Limitée
Web de JBL : www.jbl.com. GARANTIE LIMITÉE Les enceintes série JBL sont garanties contre les défauts. La durée de la garantie de l'enceinte dépend des lois du pays de l'achat. Votre détaillant JBL local peut vous aider à déterminer la durée de votre garantie. - Page 15 STUDIO 2 6IW, STUDIO 2 8IW, STUDIO 2 55IW Altavoz arquitectónico integrado mural Manual de instrucciones...
-
Page 16: Consideraciones De Instalación
Preste atención especial a: en movimiento y en su hogar, vehículo u oficina. Confiamos en que el sistema JBL que ha elegido le proporcione tota la nota de diversión que ADVERTENCIA: Llama la atención sobre un espera - y que cuando piense en comprar un equipo de audio adicional, Español... - Page 17 Envolvente posterior izquierdo derecho • La guía de ondas JBL HDI mantiene una dispersión uniforme del sonido y una experiencia de escucha de alto rendimiento incluso cuando los altavoces frontales integrados murales se instalan por encima del nivel del oído. Esto permite una colocación más flexible de los altavoces durante la instalación.
-
Page 18: Instrucciones De Instalación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CONEXIÓN CON EL AMPLIFICADOR Los altavoces arquitectónicos JBL son muy fáciles de instalar. No PRECAUCIÓN: QUITAR LA ALIMENTACIÓN obstante, si no puede comprender y seguir las instrucciones de este Es necesario conectar los cables del altavoz antes de completar manual totalmente y con claridad, o si no está... -
Page 19: Montaje De Los Altavoces
JBL. El kit de encastado contiene instrucciones detalladas de montaje. Después del acabado de la pared, siga las instrucciones de instalación de En una construcción existente a... - Page 20 AJUSTES ALTAVOZ DE AGUDOS DE ÁNGULO AJUSTABLE Los modelos de altavoz integrado en el techo JBL Studio 2 permiten ajustar el ángulo del altavoz de agudos. Para cambiar el ángulo, presione sobre el anillo exterior del altavoz de agudos tal como se muestra en Apretar los la ilustración siguiente.
-
Page 21: Garantía Limitada
Los altavoces JBL Series están garantizados frente a defectos. La duración de la garantía de los altavoces depende de la legislación del país donde se hayan adquirido. Su distribuidor local JBL puede ayudarle a determinar la duración de la garantía. - Page 22 STUDIO 2 6IW, STUDIO 2 8IW e STUDIO 2 55IW Caixa de embutir Manual de instruções...
- Page 23 Este documento contém instruções gerais sobre segurança, os aspectos da gravação e reprodução de música e cinema, desde instalação e operação das caixas de embutir JBL Studio 2 6IW, 8IW apresentações ao vivo a gravações para ouvir em casa, no carro ou Français...
- Page 24 50 cm (2 pés) acima ou abaixo dos tweeters das caixas de som frontais esquerda e direita. 繁體中文 • O guia de onda HDI JBL uniformiza a dispersão de som, Surround traseira Surround traseira proporcionando uma experiência acústica de alto padrão mesmo...
-
Page 25: Instruções De Instalação
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO CONEXÃO AO AMPLIFICADOR English As caixas de embutir JBL são facílimas de instalar. Entretanto, se você AVISO: DESLIGUE A ENERGIA não entender claramente as instruções neste manual, não conseguir A fiação das caixas precisa ser conectada antes de as caixas segui-las de modo apropriado ou achar que não conseguirá... - Page 26 Français apropriado para o alto-falante de um revendedor JBL autorizado. Os kits dos gabaritos vêm com instruções de montagem detalhadas. Depois de colocar o gesso, siga as instruções de instalação abaixo na seção Español...
- Page 27 English os parafusos dos clampes na parte frontal do baffle do alto-falante. As grades da caixas de embutir JBL podem ser pintadas para combinar Os clampes girarão automaticamente e entrarão em posição de modo com qualquer decoração. Se quiser pintar a grade de outra cor, a começar a fixar o alto-falante.
-
Page 28: Assistência Técnica
Os alto-falantes JBL são garantidos contra defeitos. A vigência da Русский garantia da caixa de som depende da legislação em vigor no país na qual ela foi adquirida. Seu revendedor JBL local poderá informar a duração de sua garantia. Svenska Dansk 日本語... - Page 29 STUDIO 2 6IW, STUDIO 2 8IW, STUDIO 2 55IW Wand-Einbaulautsprecher Bedienungsanleitung...
-
Page 30: Auspacken Der Lautsprecher
Hause, im Fahrzeug oder im Büro. Wir sind sehr zuversichtlich, dass Dein Beachte insbesondere die folgenden Hinweise: neues JBL-System alle Deine Erwartungen erfüllen wird – und dass Du Dich auch bei künftigen Käufen von weiteren Audiogeräten für Dein Heim, WARNUNG: Es weist auf Verfahren, Umstände Dein Auto oder Dein Büro immer wieder für die JBL-Produkte entscheiden... - Page 31 (0,9 m – 1,8 m) Hochtönern der vorderen linken und vorderen rechten Lautsprecher stehen. Surround Surround • Der JBL HDI-Waveguide erzeugt gleichmäßige Klangverteilung hinten links hinten rechts und ein genussreiches Audio-Erlebnis auch wenn die vorderen Wand-Einbaulautsprecher über der Ohrhöhe positioniert sind. Das ermöglicht flexiblere Positionierung während der Installation.
-
Page 32: Anschluss An Den Verstärker
INSTALLATIONSANLEITUNG ANSCHLUSS AN DEN VERSTÄRKER Die Wand-Einbaulautsprecher von JBL sind besonders einfach zu VORSICHT: STROMVERSORGUNG UNTERBRECHEN installieren. Solltest Du die Bedienungsanleitung jedoch nicht vollständig Die Lautsprecherkabel müssen angeschlossen werden, bevor verstehen oder nachvollziehen können bzw. unsicher sein, ob Du die der Lautsprecher vollständig eingebaut ist. - Page 33 Rahmen für die Lautsprecher vorinstallieren möchtest, erwerbe dafür den entsprechenden Einbausatz für Dein Lautsprechermodel bei Deinem autorisierten JBL-Händler. Eine genaue Montageanleitung wird zusammen mit dem Einbausatz geliefert. Nachdem die Trockenbauwand fertig ist, befolge die Installationsanweisungen im unteren Abschnitt Für bestehende Gebäude.
- Page 34 6. Führe den Lautsprecher gerade in die Montageöffnung ein. Ziehe Anstrich des Gitters anschließend die Klemmschrauben an der Vorderseite der Schallwand Die Schutzgitter der architektonischen Lautsprecher von JBL können des Lautsprechers fest. Die Lautsprecherklemmen drehen sich passend zu jeder Inneneinrichtung angestrichen werden. Die seidenmatte automatisch in die richtige Position und klemmen den Lautsprecher Ausführung ist die perfekte Grundierung für jede gewünschte...
-
Page 35: Eingeschränkte Garantie
Änderungen der Abmessungen ohne Vorankündigung vorbehalten. Die vollständige Leistungsbeschreibung findest Du unter www.jbl.com. EINGESCHRÄNKTE GARANTIE Für alle Lautsprecher der JBL-Serie besteht eine Gewährleistung gegen auftretende Mängel. Die Dauer der Gewährleistung richtet sich nach der Gesetzeslage des Landes, in dem das Produkt erworben wurde. Dein örtlicher JBL-Händler kann Dir helfen, die Dauer Deiner Gewährleistung... - Page 36 STUDIO 2 6IW, STUDIO 2 8IW, STUDIO 2 55IW Diffusori da parete per installazioni professionali Manuale d'Istruzioni...
- Page 37 è in movimento e a casa, in auto o in ufficio. utilizzare il prodotto. Prestare in particolare attenzione a: Godetevi il sistema JBL che avete appena acquistato e ci auguriamo che sceglierete ancora JBL per i vostri prossimi acquisti.
- Page 38 Surround Back Sinistro Back Destro • La guida d'onda JBL HDI manterrà una dispersione uniforme del suono ed un'esperienza di ascolto ad alte prestazioni, anche quando gli altoparlanti da parete frontali sono installati sopra il livello delle orecchie . Ciò permette un posizionamento dei diffusori più flessibile durante l'installazione.
-
Page 39: Istruzioni Di Installazione
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE COLLEGAMENTO ALL'AMPLIFICATORE I diffusori JBL per installazioni professionali sono estremamente facili da CAUTELA: TOGLIERE LA CORRENTE installare. Tuttavia, se non riuscite a capire ed a seguire le istruzioni di È necessario collegare i cavi degli altoparlanti prima che questo manuale in modo chiaro e completo, o se non siete sicuri della l'altoparlante sia completamente installato. -
Page 40: Montaggio Dei Diffusori
è necessario acquistare il corretto kit di telaio per lo specifico modello di diffusori dal vostro rivenditore autorizzato JBL. Insieme al kit del telaio vengono fornite dettagliate Istruzioni di montaggio. Dopo aver installato il cartongesso, seguire le istruzioni della sezione Per costruzioni pre-esistenti, qui di seguito. - Page 41 REGOLAZIONI TWEETER CON ANGOLO REGOLABILE I modelli di diffusori da soffitto JBL Studio 2 consentono di regolare l'angolazione del tweeter. Per cambiare l'angolo, premere sull'anello esterno del tweeter, come mostrato nella figura seguente. Fare attenzione a non toccare il diaframma o la sospensione del tweeter.
-
Page 42: Garanzia Limitata
Web di JBL: www.jbl.com. GARANZIA LIMITATA I Diffusori JBL sono garantiti da difetti. La durata della garanzia del diffusore dipende dalle leggi del paese in cui è stato acquistato. Il vostro rivenditore JBL locale può aiutarvi a determinare la durata della garanzia. - Page 43 STUDIO 2 6IW, STUDIO 2 8IW, STUDIO 2 55IW Wand inbouwluidsprekers Handleiding...
- Page 44 Français wand inbouwluidsprekers. Het is belangrijk om dit document te zijn ervan overtuigd dat het JBL-systeem dat je hebt gekozen je in alle lezen alvorens het product te gebruiken. Let vooral op het volgende: opzichten het plezier zult geven dat je verwacht - en dat als je overweegt...
- Page 45 De tweeter dient maximaal 60 cm boven of onder 3' – 6' de tweeters van de linker en rechter voorste luidsprekers te zijn. (0,9m – 1,8m) • De JBL HDI waveguide behoudt gelijkmatige geluidspreiding en 繁體中文 een hoogwaardige luisterervaring, zelfs wanneer de voorste wand Surround Surround inbouwluidsprekers boven oorhoogte zijn gemonteerd.
-
Page 46: Installatie-Instructies
INSTALLATIE-INSTRUCTIES DE VERSTERKER AANSLUITEN English JBL plafond inbouwluidsprekers zijn zeer eenvoudig te installeren. Echter, LET OP: DE SPANNING LOSKOPPELEN als je de instructies in deze handleiding niet volledige begrijpt of kunt Je moet de luidsprekerkabels aansluiten voordat de luidspreker uitvoeren, of als je niet weet of je de luidsprekers goed kunt installeren, Français... - Page 47 Als je bij nieuwbouw de luidsprekers wilt monteren voordat de gipsplaten Français worden geïnstalleerd, moet je de juiste montagekit (rough-in frame) voor je luidsprekermodel kopen van de geautoriseerde JBL dealer. Gedetailleerde montage-instructies worden geleverd met de montagekit. Volg de installatie-instructies nadat de gipsplaten zijn geïnstalleerd. Zie Español...
- Page 48 De grille schilderen English vastzetten met de klemschroeven aan de voorkant van het De grille van de JBL inbouwluidspreker kan worden geschilderd voor elk luidsprekerklankbord. De luidsprekerklemmen roteren automatisch in interieur. De satijnglans kan als grondlaag worden gebruikt als je de kleur positie en zetten de luidspreker vast.
-
Page 49: Beperkte Garantie
Vermijd daarom gebruik van de luidsprekers bij hoge volumeniveaus die vervormd en geforceerd geluid Español veroorzaken. SERVICE VOOR APPARATUUR Português do Brasil Neem contact op met een erkende JBL dealer voor service. Zie Beperkte garantie hieronder voor bijzonderheden. Deutsch AFMETINGEN Afmetingen Inbouwdiepte Totale afmetingen... - Page 50 STUDIO 2 6IW, STUDIO 2 8IW, STUDIO 2 55IW Arkitektonisk høyttaler for innfelling i vegg Bruksanvisning...
- Page 51 Français for innfelling i vegg. Det er viktig å lese dette dokumentet før du JBL-systemet vil spille hver tone med den gleden du forventer – og at når prøver å bruke dette produktet. Vær spesielt oppmerksom på: du vil kjøpe mer lydutstyr, vil du igjen velge JBL-produkter.
- Page 52 한글 videoskjermen. Diskanthøyttaleren bør være maksimalt 0,6m over eller under diskanthøyttalerne til de venstre og høyre fronthøyttalerne. • JBL HDI waveguide opprettholder jevn lydfordeling og en høykvalitets 中文 3' – 6' høreopplevelse selv når høyttalerne er installert over ørenivå. Dette (0.9m –...
- Page 53 INSTALLASJONSINSTRUKSER KOBLE TIL FORSTERKER English JBL arkitektoniske høyttalere er svært enkle å montere. Men hvis du ikke ADVARSEL: KOBLE FRA ALL STRØM forstår og er i stand til å følge instruksjonene i denne håndboken helt og Du må koble til høyttalerkablene før høyttaleren er ferdig tydelig, eller hvis du er usikker på...
- Page 54 Hvis du ønsker å forhåndsinstallere en innfellingsramme for høyttalerne Français før gips er installert i nye bygg, må du kjøpe den riktige innfellingsrammen for din høyttalermodell fra en autorisert JBL forhandler. Detaljerte monteringsanvisninger følger med innfellingsrammen. Etter at gipsen er installert, følg monteringsanvisningene i For eksisterende bygg nedenfor.
- Page 55 DISKANT MED JUSTERBAR VINKEL Nederlands I JBL Studio 2 høyttalermodellene for innfelling i tak kan du justere vinkelen på diskanten. For å endre vinkelen, trykk på diskantens ytre ring som vist i illustrasjonen nedenfor. Vær forsiktig så du ikke berører Norsk diskantens membran eller oppheng.
-
Page 56: Begrenset Garanti
For komplette ytelsesspesifikasjoner, vennligst gå til JBLs webområde: www.jjbl.com Suomi BEGRENSET GARANTI JBL-høyttalerne garanteres mot defekter. Varigheten av høyttalerens garanti avhenger av lovene i landet der den ble kjøpt. Din lokale JBL- Русский forhandler kan hjelpe deg med å finne varigheten på garantien. Svenska Dansk 日本語... - Page 57 STUDIO 2 6IW, STUDIO 2 8IW, STUDIO 2 55IW Arkkitehtuurillinen seinäkaiutin Käyttöohjekirja...
- Page 58 Tämä asiakirja pitää sisällään yleisiä turvallisuuden, asennuksen ja ulottuvuuksiin musiikin ja elokuvien tallennuksessa, aina live-esiintymisten käytön ohjeita JBL STUDIO 2 6IW, 8IW ja 55IW -seinäkaiuttimille. tallenteiden uudelleen tuotannosta niihin tallenteisiin asti joita toistat On tärkeää lukea tämä asiakirja ennen tuotteen käyttöä. Kiinnitä...
- Page 59 Sen diskanttielementin tulee olla enintään 2 jalkaa (0,6m) 3' – 6' (0,9m – 1,8m) ylempänä tai alempana etuvasemman ja etuoikean kaiuttimen diskanttielementistä. • JBL HDI-aalto-ohjain hajauttaa äänen tasaisesti ja tarjoaa Surround-takavasen Surround-takaoikea korkealuokkaisen kuuntelukokemuksen jopa silloin kun edessä olevat seinäkaiuttimet on asennettu korvan yläpuoliselle tasolle.
- Page 60 ASENNUSOHJEET VAHVISTIMEEN LIITTÄMINEN JBL arkkitehtuurilliset kaiuttimet ovat erittäin helppoja asentaa. Jos et HUOMIO: KATKAISE VIRTA kuitenkaan pysty ymmärtämään ja noudattamaan tämän käyttöoppaan Kaiuttimen johdot on liitettävä ennen kuin kaiutin on täysin ohjeita selkeästi ja täysimittaisesti, tai jos epäilet kykyäsi asentaa nämä...
- Page 61 Vahvistimeen liittäminen, sivulla 4. Uusiin rakennelmiin Jos haluat esiasentaa esikehyksen kaiuttimille ennen kipsiseinän asennusta uuteen rakennelmaan, sinun tulee hankkia oikea kehyspakkaus kaiutinmallillesi valtuutetulta JBL-myyjältä. Yksityiskohtaiset kiinnitysohjeet toimitetaan esikehyspakkauksessa. Kun kipsiseinä on asennettu, noudata alla olevia Olemassa oleville rakenteille -ohjeita. Olemassa oleville rakenteille Huomio: Asennuksen menetelmä...
- Page 62 6. Aseta kaiutin suoraan paikalleen kiinnitysaukkoon. Kiristä kaiuttimen Säleikön maalaus kiinnityslevyssä sijaitsevat kiristysruuvit. Kaiuttimen kiristimet kiertyvät JBL arkkitehtuurillisten kaiuttimien säleiköt voidaan maalata vastaamaan automaattisesti paikoilleen ja alkavat alkavat kiristää kaiutinta. mitä tahansa sisustusta. Jos haluat muuttaa säleikön väriä, sen samettinen viimeistely toimii alusmaalina. Parhaiden tulosten aikaan •...
-
Page 63: Rajoitettu Takuu
Saadaksesi täydelliset tiedot suorituskyvyn ominaisuuksista, siirry JBL- verkkosivulle osoitteessa: www.jbl.com. RAJOITETTU TAKUU Suomi JBL-sarjan kaiuttimissa on takuu valmistusvirheiden varalta. Kaiuttimien takuunkesto riippuu sen maan laeista, jossa se hankittiin. Paikallinen JBL- myyntiliikkeesi voi auttaa sinua määrittämään takuusi pituuden. JBL Studio 2 arkkitehtuurillinen seinäkaiutin Käyttöohjekirja... - Page 64 STUDIO 2 6IW, STUDIO 2 8IW, STUDIO 2 55IW Встраиваемая внутристенная акустическая система Руководство пользователя...
-
Page 65: Распаковка Системы
эксплуатации внутристенных акустических систем JBL Français возможных аспектах – от живых представлений до записей, STUDIO 2 6IW, 8IW и 55IW. Обязательно ознакомьтесь которые вы проигрываете на ходу, дома, в машине или с этим документом перед тем, как использовать на работе. Мы уверены, что выбранная вами система... -
Page 66: Размещение Колонок В Системе Домашнего Кинотеатра
• Волновод JBL HDI поддерживает равномерное распределение звука и высокое качество звучания даже тогда, когда передние внутристенные колонки установлены выше уровня уха. Это дает дополнительную свободу размещения колонок при установке. Встраиваемая внутристенная акустическая система серии JBL Studio 2 Руководство пользователя... -
Page 67: Инструкции По Установке
нажимную клемму, чтобы зафиксировать провод. 繁體中文 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание короткого замыкания, способного повредить оборудование, убедитесь, что положительные и отрицательные жилы проводов не Bahasa Indonesia касаются друг друга и металлических частей, таких как каркас колонки. Встраиваемая внутристенная акустическая система серии JBL Studio 2 Руководство пользователя... -
Page 68: Установка Акустической Системы
Dansk 日本語 Зажимы в положении "готово к установке" Polski 한글 3. Прорежьте гипсокартон потолка по метке, сделанной на шаге 2. У вас получится отверстие в стене. 中文 繁體中文 Bahasa Indonesia Встраиваемая внутристенная акустическая система серии JBL Studio 2 Руководство пользователя... - Page 69 объектов, отражающих энергию высокочастотного звука, таких Bahasa Indonesia как большие окна без занавесок, полы из керамической плитки без ковровых покрытий и голые стены большой площади. Также рекомендуется использовать это положение, если колонки используются без гриля. Встраиваемая внутристенная акустическая система серии JBL Studio 2 Руководство пользователя...
-
Page 70: Габаритные Размеры
дефектов. Продолжительность действия гарантии на колонку Svenska зависит от законодательства страны, в которойбыл куплен продукт. Обращайтесь с вопросами по продолжительности действия гарантии к продавцу продукции JBL. Dansk 日本語 Polski 한글 中文 繁體中文 Bahasa Indonesia Встраиваемая внутристенная акустическая система серии JBL Studio 2 Руководство пользователя... - Page 71 STUDIO 2 6IW, STUDIO 2 8IW, STUDIO 2 55IW Arkitektonisk inbyggnadshögtalare Bruksanvisning...
- Page 72 Français 8IW och 55IW. Det är viktigt att du läser igenom det här dokumentet kontoret. Vi är övertygade om att det JBL-system som du har valt kommer innan du börjar använda produkten. Ägna särskild uppmärksamhet ge dig all glädje du förväntar dig – och att du även nästa gång du ska till: skaffa ljudutrustning kommer att välja JBL-produkter.
- Page 73 än 60 cm över eller under diskanthögtalarna på de vänstra och högra fronthögtalarna. 中文 • JBL HDI-waveguiden kommer att distribuera ett jämnt ljud och 3' – 6' ge en högkvalitativ lyssningsupplevelse även om den inbyggda (0,9 – 1,8 m) fronthögtalaren installerats över öron-nivå.
-
Page 74: Ansluta Förstärkaren
MONTERINGSANVISNINGAR ANSLUTA FÖRSTÄRKAREN English Arkitektoniska högtalare från JBL är extremt lätta att montera. Skulle du VARNING: STÄNG AV STRÖMMEN emellertid tycka att det är svårt att förstå och följa anvisningarna i den För att högtalaren ska vara helt installerad måste du koppla här bruksanvisningen fullt ut, eller om du är osäker på... -
Page 75: Montera Högtalarna
öppningen i väggen. Svenska Dansk 日本語 Högtalarklämmor i position redo för montering Polski 3. Skär väggmaterialet längs de markeringar som du gjorde i steg 2 för att skapa en monteringsöppning. 한글 中文 繁體中文 Bahasa Indonesia Den arkitektoniska inbyggdnadshögtalaren JBL Studio 2 Bruksanvisning... - Page 76 Måla gallret English på högtalarens framsida. Högtalarklämmorna vrids automatiskt till rätt Gallret på JBL:s arkitektoniska högtalare kan målas för att passa läge och börjar spänna fast högtalaren. inredningen. Om du vill byta färg på gallret fungerar dess matta yta som grundfärg.
-
Page 77: Begränsad Garanti
Fullständiga prestandaspecifikationer finns på JBL:s webbsida: www.jbl.com. Suomi BEGRÄNSAD GARANTI JBL-seriens högtalare har garanti mot defekter. Garantins giltighetstid beror på lagen i det land i vilket högtalaren köptes. Din lokala JBL- Русский återförsäljare kan hjälpa dig att avgöra hur länge din garanti gäller. Svenska Dansk 日本語... - Page 78 STUDIO 2 6IW, STUDIO 2 8IW, STUDIO 2 55IW Vægintegrerbar arkitekthøjttaler Betjeningsvejledning...
- Page 79 STUDIO 2 6IW, 8IW og 55IW. Det er vigtigt at læse dette dokument, Vi er overbevist om, at det JBL-system, du har valgt, vil give dig alt den før produktet tages i brug. Bemærk i særdeleshed: lydglæde, du forventer –...
- Page 80 0,6 m over eller under diskanterne tilhørende den forreste venstre og højre højttaler. • JBL's HDI-bølgeretning sikrer ensartet lydfordeling og højkvalitative 0,9 m - 1,8 m lytteoplevelser, selv når væghøjttalerne installeres over øreniveau.
-
Page 81: Tilslutning Til Forstærkeren
INSTALLATIONSINSTRUKTIONER TILSLUTNING TIL FORSTÆRKEREN JBL's arkitekthøjttalere er yderst nemme at installere. Hvis du ikke kan FORSIGTIG: AFBRYD STRØMMEN forstå og følge instruktionerne i denne vejledning klart og fuldstændigt, Du skal tilslutte højttalerkablerne, før højttaleren er komplet eller hvis du er i tvivl om, hvorvidt du er i stand til at installere disse installeret. - Page 82 Hvis du vil præinstallere en grovramme til højttalerne, før gipsvæggen monteres i en nykonstruktion, skal du købe det rette grovrammesæt til din højttalermodel hos din autoriserede JBL-højttaler-forhandler. Detaljerede monteringsinstruktioner medfølger til grovrammesættet. Når gipsvæggen er blevet installeret, skal du følge installationsinstruktionerne i Eksisterende konstruktioner, nedenfor.
- Page 83 Maling af gitteret klemmeskruer på forsiden af højttalerens baffel. Højttalerens klemmer Gitrene til JBL's arkitekthøjttalere kan males, så de passer ind i enhver vil automatisk dreje i position og fiksere højttaleren. indretning. Hvis du vil ændre gitterets farve, fungerer dets satinfinish som grunder.
-
Page 84: Begrænset Garanti
Der findes fuldstændige ydelsesspecifikationer på JBL's websted: www.jbl.com. BEGRÆNSET GARANTI JBL's højttalere er dækket af en garanti imod defekter. Varigheden af højttalerens garanti afhænger af lovgivningen i det land, hvor produktet er blevet købt. Din lokale JBL-forhandler kan hjælpe dig med at bestemme længden af din garanti. - Page 85 STUDIO 2 6IW、 STUDIO 2 8IW、 STUDIO 2 55IW インウォール･アーキテクチュアル･ラウ ドスピーカー 取扱説明書...
- Page 86 ® インウォール･スピーカーについて 説明書の内容 のエンジニアたちは、 ライブ･パフォーマン 68年以上の間、 JBL ® この書類には、 JBL STUDIO 2(スタジオ2) 6IW、 8IW、 55IWイン スから音楽のレコーディングまで、 あらゆる再生シーンに関わ ウォール･ラウドスピーカー用の全般的な安全、 設置およ ってきました。 び操作の指示が含まれます。 この製品を使用する前に必 ずマニュアルを読んでください。 インウォール･ラウ ドスピーカーの特徴 • ラバーサラウンドのロングスロー･ウーファーが低歪みで 警告 ： 手順、 実行、 条項といったこ とに注意して 高出力を実現します。 く ださい。 正しく実行しない、 または忠実に守ら • 一体型ウェーブガイド搭載シルクドーム･ツイーターが軸...
- Page 87 • 左右フロント･ラウドスピーカーはビデオディスプレイ側 にやや近づけます。 例えば、 ビデオディスプレイから50イン サラウン サラウン ドレフト ドレフト チ(1.3m)の位置で使用している左右フロント･ラウドスピー カーは、 一般的に80インチ(2m)以上離さないようにします。 • センター･ラウドスピーカーはビデオディスプレイの中心 に合わせます。 ツイーターは左右フロントスピーカーのツ イーターの上下2フィート(0.6m)程度の位置に置きます。 3フィート～6フィート (0.9m～1.8m) • JBL HDIウェーブガイドは、 フロント･インウォール･ラウドス ピーカーが耳の高さより上に設置されている場合でも、 均 サラウンド･バッ サラウンド･バッ 等なサウンドの分散とハイパフォーマンス･リスニングを クレフト クライト 実現します。 これにより、 設置の際に、 より柔軟なスピーカ ーの配置ができるようになります。 JBL Studio 2 (スタジオ2)インウォール･アーキテクチュアル･ラウ ドスピーカー 取扱説明書...
- Page 88 プまたはレシーバーの背面の各チャンネルの負電極(–)端子 を、 対応するスピーカーの負電極(黒)端子に接続してくださ い。 接続時に、 極性を逆に (すなわち、 「 +」 を 「-」 にまたは 「-」 を 「+」 に接続しない)しないでください。 それは、 貧弱なイメー ジングと低音域レスポンスの低下の原因になります。 日本語 負電極端子(黒) 陽電極端子(赤) 穴を開くため、 ポストを押し下げてください。 裸線の端を差し 込み、 ポストを離してワイヤーを固定してください。 警告:機器に損傷を与える可能性のあるシ ョートを避けるため、 陽電極と負電極のワイヤーのより線が互いに接触しておらず、 スピーカーフレームのような金属部分に接触していないこ とを お確かめく ださい。 JBL Studio 2 (スタジオ2)インウォール･アーキテクチュアル･ラウ ドスピーカー 取扱説明書...
- Page 89 ください。 障害物の検査を行い、 スピーカーの邪魔になる、 び ょ う、 長いダク ト、 パイプ、 ヒーティングダク ト、 または壁の空洞 への空気の戻りがないことをお確かめください。 1インチ (25.4mm) 1インチ 取り付け穴 (25.4mm) 1インチ (25.4mm) 2. 正確なスピーカー位置を決定し、 スピーカーに付属した型 版を使用して壁材にマーキングしてください。 日本語 取り付け準備完了位 置のスピーカーの 留め金 5. 4つのスピーカーの留め金が全て 「取り付け準備完了」 位置 にあることをご確認ください。 取り付け準備完了位置のスピーカー の留め金 JBL Studio 2 (スタジオ2)インウォール･アーキテクチュアル･ラウ ドスピーカー 取扱説明書...
- Page 90 め金 3. スクリム布の替えを同梱しています。 塗装が乾いた後、 穴の 空いたグリルの内側に接着スプレーを少量コーティングし て、 新しいスクリム布を貼り付けてください。 重要:決して布 に接着スプレーをしないこと。 調節 留め金ねじ アングルツイーターの調節 を締める JBL Studio 2(スタジオ2)インシーリングモデルでは、 ツイーター の角度を調節できます。 角度を変えるには、 下のイラストにあ るように、 ツイーターの外側のリングを押してください。 ツイ ーターのダイアフラムまたはサスペンションに触れないよう に気をつけてください。 7. 付属のグリルを取り付けてください。 スピーカーフレームの 強力マグネッ トがグリルを所定の位置にしっかりとホールド します。 日本語 付属のグリルを取り付ける JBL Studio 2 (スタジオ2)インウォール･アーキテクチュアル･ラウ ドスピーカー 取扱説明書...
- Page 91 (91mm) 8-11/32インチ(276mmx212mm) STUDIO 2 (高さx幅):11-15/16インチx8- 3-13/16インチ (高さx幅):13インチx10インチ 日本語 (スタジオ2) 15/16インチ(303mmx227mm) (97mm) (330mmx254mm) STUDIO 2 (高さx幅):14-1/8インチx16- 3.0インチ (高さx幅):15-1/8インチX (スタジオ2) 13/32インチ(359mmx163mm) (76mm) 7-13/32インチX 55IW (384mmx188mm) 寸法は予告なしに変更されることがあります。 完全なパフォーマンスの仕様を知るには、 JBLのウェブサイト www.jbl.comにアクセスしてください。 限定保証書 JBLシリーズスピーカーは欠陥に対する保証があります。 スピ ーカー保証書の有効期限はこの製品を購入した国の法律に よります。 お住まいの地域のJBL販売店で保証期間を知ること ができます。 JBL Studio 2 (スタジオ2)インウォール･アーキテクチュアル･ラウ ドスピーカー 取扱説明書...
- Page 92 STUDIO 2 6IW, STUDIO 2 8IW, STUDIO 2 55IW Montażowy ścienny zestaw głośnikowy Instrukcja obsługi...
-
Page 93: Warunki Montażu
ściennych zestawów głośnikowych rejestrowania oraz odtwarzania muzyki i filmu, od wykonań na żywo Français JBL STUDIO 2 6IW, 8IW i 55IW. Należy zapoznać się z tym do nagrań, które odtwarza się w domu, samochodzie lub biurze. dokumentem przed rozpoczęciem użytkowania produktu. Zwrócić... - Page 94 Surround Surround lewy tylny prawy tylny Bahasa • Falowód JBL HDI pozwoli zapewnić równomierne rozpraszanie Indonesia dźwięku i wysokiej jakości doznania odsłuchowe nawet, jeżeli przednie ścienne zestawy głośnikowe zamontowane będą powyżej poziomu uszu słuchacza. Dzięki temu możliwe jest bardziej elastyczne rozmieszczenie zestawów głośnikowych podczas ich montażu.
-
Page 95: Instrukcja Instalacji
Brasil W celu uzyskania najwyższej jakości reprodukcji dźwięku przez ścienne montażu lub upadku zestawu głośnikowego. zestawy głośnikowe JBL należy korzystać z przewodów głośnikowych wysokiej jakości. Deutsch • Przewody głośnikowe o długości do 50 stóp (15 m) powinny mieć... - Page 96 W celu zamontowania ramy nośnej głośników przed wykonaniem ściany Français należy zakupić zestaw montażowy odpowiedni do danego modelu głośników u autoryzowanego przedstawiciela JBL. Szczegółowe instrukcje montażu są dostarczone z zestawem montażowym. Po wykonaniu ściany postępować zgodnie z zamieszczoną poniżej instrukcją montażu dotyczącą...
- Page 97 Nederlands REGULACJA GŁOŚNIK WYSOKOTONOWY O REGULOWANYM Norsk KĄCIE Modele głośników sufitowych JBL Studio 2 pozwalają na dostosowanie Suomi kąta, pod którym gra głośnik wysokotonowy. Aby zmienić kąt, należy Dokręć śruby nacisnąć na zewnętrzny pierścień głośnika wysokotonowego, tak jak zaciskowe na rysunku poniżej.
-
Page 98: Ograniczona Gwarancja
15-1/8" x 7-13/32" (359 mm x 163 mm) (384 mm x 188 mm) Suomi Wymiary mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Pełne dane techniczne zamieszczono w witrynie internetowej firmy JBL: www.jbl.com. Русский OGRANICZONA GWARANCJA Svenska Głośniki JBL objęte są gwarancją na występowanie wad. Okres obowiązywania gwarancji na głośniki jest uzależniony od prawa... - Page 99 STUDIO 2 6IW, STUDIO 2 8IW, STUDIO 2 55IW 벽 설치 아키텍처 라우드스피커 사용 설명서...
- Page 100 68년의 역사 동안 JBL ® 엔지니어는 실황 공연부터 가정, 본 문서에는 JBL STUDIO 2 6IW, 8IW 및 55IW 벽 설치 자동차, 사무실에서 듣거나 이동하면서 듣는 음악까지, 라우드스피커에 대한 일반 안전, 설치 및 작동 지침이 음악과 필름 녹화 및 재생 등 모든 부문에 참여했습니다.
- Page 101 배치해야 합니다. 중앙 스피커의 트위터는 전면 좌측 및 3' – 6' 전면 우측 스피커의 트위터 위 또는 아래에서 0.6m(2ft) 繁體中文 (0.9 ~ 1.8m) 이하여야 합니다. • JBL HDI 도파관은 전면 벽 설치 라우드스피커가 귀 높이에 Bahasa 서라운드 서라운드 설치된 경우에도 풍부한 사운드와 고성능 청취 환경을 Indonesia 후면...
- Page 102 전원을 끄십시오. Español 경고: HARMAN International은 라우드스피커를 스피커 전선 잘못 설치하거나 떨어뜨려 발생하는 개인 고품질 스피커 전선을 사용하여 JBL 벽 설치 스피커의 성능을 Português 상해나 제품 손상 또는 부적절한 하드웨어 do Brasil 최대한 이용할 수 있습니다. 설치에 대해서 어떠한 책임도 지지 않습니다.
- Page 103 English 연결합니다. 새 구조의 경우 새 구조에 석고판을 설치하기 전에 스피커에 사용할 간편 프레임을 사전 설치하려면 공인 JBL 대리점에서 Français 라우드스피커 모델에 맞는 올바른 간편 프레임 키트를 구입해야 합니다. 세부 장착 지침은 간편 키트와 함께 제공됩니다. 석고판을 설치한 후에는 아래 기존 구조의...
- Page 104 새 스크림 천을 부착합니다. 중요: 천에 접착제를 분사하지 클램프 마십시오. Nederlands 조정 Norsk 트위터 각도 조정 가능 JBL Studio 2 천장 설치 스피커 모델에서는 트위터의 각도를 조정할 수 있습니다. 각도를 변경하려면 아래 그림처럼 Suomi 트위터의 외륜을 누릅니다. 트위터 진동판이나 서스펜션을 클램프 건드리지 않도록 주의하십시오. 나사...
- Page 105 치수는 예고 없이 변경될 수 있습니다. 전체 성능 사양을 보려면 JBL 웹 사이트(www.jbl.com)를 참조하십시오. Suomi 제한 보증 JBL 시리즈 스피커는 하자 담보 보증을 제공합니다. 보증 Русский 기간은 스피커를 구입한 나라의 법률에 따라 다르며, 현지 JBL 판매점에서 보증 기간을 확인할 수 있습니다. Svenska Dansk 日本語...
- Page 106 STUDIO 2 6IW, STUDIO 2 8IW, STUDIO 2 55IW 入墙式建筑扬声器 指引手册...
- Page 107 关于 JBL ® 入墙式扬声器 文档约定 68 年来，JBL ® 工程师一直参与到音乐和电影录制和重现的各 本文档介绍了有关 JBL STUDIO 2 6IW、8IW 和 55IW 入墙式 个制作环节中，包括现场表演以及在路上、家里、车辆中或 扬声器的一般安全、安装和操作说明。使用产品之前， 办公室播放您录制的音频等等。我们自信这款 JBL 系统能将每 请务必阅读本文档，尤其要阅读： 一个音符化为最顶级的听觉享受，让您沉醉其中。我们坚信 当您需要购置更多音频设备时，JBL 产品必将是您的首选。 警告：提醒用户要正确地执行或遵守相关程 序、实践方法、条件等，否则可能造成人员 入墙式扬声器亮点 伤亡。 • 带橡胶环的长冲程低音扬声器确保高输出和低失真。 • 带集成波导的 1" (25mm) 柔丝球顶高音扬声器确保优化的 警示：提醒用户正确执行或遵守相关程序、实践、条件 同轴和离轴响应。 等，否则可能对产品造成部分或全部损坏或损毁。...
- Page 108 器应尽量处于与耳朵相近的高度。 • 左前和右前扬声器应相对靠近视频显示器的两侧。例 如，当视频显示器为 50 英寸（1.3 米）时，左前和右前 扬声器相距一般不应超过 80 英寸（2 米）。 左环绕声 右环绕声 • 中置扬声器应与视频显示器的中心对齐。其高音扬声器 应高于或低于左前和右前扬声器的高音扬声器的距离在 2 英尺（0.6 米）内。 中文 • 即使将前置入墙式扬声器安装到比耳朵更高的位置，JBL HDI 波导也能维持均匀的声音传播，为听众呈现优质的聆 3' – 6' （0.9 - 1.8 米） 听体验。如此一来，用户可以更加自由灵活地按需布置 扬声器。 左后环绕声 右后环绕声 JBL Studio 2 入墙式建筑扬声器 指引手册...
- Page 109 • 如果线缆长度大于 100 英尺（30 米），请使用至少 10 号 扬声器线缆。 注意：所有扬声器线缆必须符合关于用于入墙式应用的所有 当地建筑和安全规范。 连接 将功放或接收器背面各个声道的正极 (+) 端子连接到相应的 扬声器上的正极（/红色）端子；将功放或接收器背面各个 声道的负极 (–) 端子连接到相应的扬声器上的负极（/黑色） 端子。连接时，请勿错接极性（即：将 + 连接至 –，或者将 – 连接至 +）。否则，会导致声场成像质量下降和低音响应 减弱。 负极端子 正极端子 （黑色） （红色） 按压接线柱，打开小孔，将线缆的裸露端插入孔中；然后释 放接线柱，以固定好线缆。 中文 警示：为避免发生短路而对您的设备造成损坏，请确保正极 和负极绞线互不接触，且不接触扬声器框架等金属部件。 JBL Studio 2 入墙式建筑扬声器 指引手册...
- Page 110 重量。 确保提供的安装模板的边缘与墙背后的椽或其他障碍物之间 的距离至少达到 1 英寸（25.4 毫米），以便为扬声器的锁定 装置全面发挥作用提供空间。进行障碍检查，确保墙身空腔 中不存在会对扬声器产生干扰作用的任何螺栓、导管段、管 道、加热导管或回风。 1" (25.4 mm) 1" 安装开口 (25.4 mm) 1" (25.4 mm) 扬声器夹处于“随 时可安装”的位置 5. 确保全部 4 个扬声器夹均处于“随时可安装”的位置。 2. 确定恰当的扬声器位置，并使用扬声器随附的模板对墙壁 材料进行标记。 扬声器夹处于“随时可安装”的位置 3. 沿着您在第 2 步中所作的标记切割干式墙，以创建安装 开口。 中文 JBL Studio 2 入墙式建筑扬声器 指引手册...
- Page 111 地使用圆柱销或缝合针清除颜料。 3. 我们随附了粗支纱稀平布以供更换。在颜料干了之后，在 有穿孔的网罩内部涂一层薄薄的喷胶，并装上新的粗支纱 稀平布。重要信息：切勿将胶水喷射在布上。 调整 可调整角度的高音扬声器 JBL Studio 2 天花板嵌入式扬声器允许您调节高音扬声器的角 拧紧夹紧 螺钉 度。如需更换角度，请按压高音扬声器的外环，如以下插图 中所示。小心不要触碰高音扬声器振膜或悬挂架。 7. 连 接 随 附 网 罩 。 扬 声 器 框 架 中 的 强 大 磁 铁 将 牢 牢 固 定 网罩。...
- Page 112 (330mm x 254mm) STUDIO 2 （高 x 宽）：14-1/8" x 3.0" (76mm) （高 x 宽）：15-1/8" x 55IW 6-13/32" (359mm x 163mm) 7-13/32" (384mm x 188mm) 所有尺寸可能随时变更，恕不另行通知。 有关完整的性能规格，请访问 JBL 网站：www.jbl.com。 有限质保 JBL 系列扬声器保证不存在任何缺憾。扬声器保证有效期取决 于销售所在地的国家法律。有关您可以享受的质保有效期， 请咨询当地 JBL 零售商。 中文 JBL Studio 2 入墙式建筑扬声器 指引手册...
- Page 113 STUDIO 2 6IW、STUDIO 2 8IW、STUDIO 2 55IW 牆內建築系列喇叭 使用手冊...
- Page 114 關於 JBL ® 牆內喇叭 English 文件約定 超過 68 年來，JBL ® 公司一直都涉入到了音樂、電影錄製和 本文包含 JBL STUDIO 2 6IW、8IW 和 55IW 牆內喇叭的一般 重現的各個製作環節中，包括現場表演以及家裡、車輛或 安全、安裝和操作說明。使用產品之前，請務必閱讀本 Français 在路上中播放您錄製的音訊，等等。我們相信，您所選擇的 文件，特別注意： JBL 系統能為您提供所期望的每一個娛樂細節，並且當您考 慮購買其他音訊設備時，您一定會再次選擇 JBL 產品。 警告：針對程序、做法、條件或諸如此類之 Español 注意事項，若不正確執行或遵從，可導致人 牆內喇叭亮點 身傷害或死亡。 • 帶橡膠環的長衝程低音喇叭提供高輸出、低失真。 Português do Brasil • 1 英吋（25 公釐）柔絲球頂高音喇叭採用集成波導技術，...
- Page 115 • 左前喇叭和右前喇叭應該相對接近視訊顯示器的兩側。 例如，與 50 英吋（1.3 米）視訊顯示器結合使用的左 前喇叭和右前喇叭之間的間距通常應該不超過 80 英吋 한글 左環繞聲 右環繞聲 （2 米）。 • 中央喇叭應該與視訊顯示器中心位置對齊，其高音喇叭 中文 應位於左前喇叭和右前喇叭的高音喇叭上方或下方 2 英呎 （0.6 米）的範圍內。 • 即使前方牆內喇叭安裝於比人耳齊平面更高的位置，JBL 3'-6' 繁體中文 （0.9-1.8 米） HDI 波導也可維持均勻的聲音分布並提供高水準的聆聽體 驗。這允許在安裝期間更靈活地放置喇叭。 Bahasa 左後環繞聲 右後環繞聲 Indonesia JBL Studio 2 牆內建築系列喇叭 使用手冊...
- Page 116 完成連接 Norsk 將放大器或接收器背面每個聲道的正極 (+) 端子連接到對應 喇叭上的正極（紅色）端子；將放大器或接收器背面每個聲 道的負極 (–) 端子連接到對應喇叭上的負極（黑色）端子。 Suomi 連接時，請勿顛倒極性（即，將 + 連接到 –、或將 – 連接到 +）。這樣做會導致成像效果不佳以及減弱的低音回應。 Русский Svenska Dansk 日本語 Polski 負極端子 正極端子 （黑色） （紅色） 한글 按下接線柱以打開孔；將電線的裸露端插入孔裡，釋放接線 柱以固定電線。 中文 注意：為了避免發生可能損壞設備的短路，請確保正極和負 極線股不彼此接觸並且不接觸喇叭框架等金屬部件。 繁體中文 Bahasa Indonesia JBL Studio 2 牆內建築系列喇叭 使用手冊...
- Page 117 5. 確保所有四個喇叭夾處於「準備安裝」位置。 1 英吋 （25.4 公釐） Norsk 1 英吋 安裝口 （25.4 公釐） 1 英吋 （25.4 公釐） Suomi Русский 喇叭夾處於準備安裝位置中 2. 確定正確的喇叭位置並使用喇叭隨附的模板來標記牆體 材料。 Svenska Dansk 日本語 Polski 3. 沿第 2 步中所做的標記切割石膏板，以建立安裝口。 한글 中文 繁體中文 Bahasa Indonesia JBL Studio 2 牆內建築系列喇叭 使用手冊...
- Page 118 Português do Brasil 附註：若您在油漆已晾乾後發現穿孔被油漆堵塞，請小心使 用直針或縫紉針除去油漆。 將喇叭直接 安裝口內 Deutsch 的所有喇 插入安裝口 3. 我們已隨附了替換用粗支紗稀平布。在油漆晾乾後，請 叭夾 在穿孔格柵內側塗抹少許噴膠，然後貼上新的粗支紗稀平 布。重要事項：切勿在布上噴塗黏合劑。 Italiano 調節 Nederlands 可調角度高音喇叭 JBL Studio 2 天花內喇叭型號支援調節高音喇叭的角度。欲變 Norsk 更角度，請按下高音喇叭的外環，如下圖所示。注意不要接 觸高音喇叭振膜或懸邊。 擰緊夾 緊螺釘 Suomi Русский Svenska 7. 安裝隨附的格柵。喇叭框架中強大的磁力可牢固地將格柵 固定到位。 Dansk 日本語 高頻電平控制 高頻電平控制鈕用於微調喇叭的高頻輸出，以便為各種音響 Polski 環境做出補償。該控制鈕具有以下三種設定：...
- Page 119 7-13/32 英吋 Norsk （359 公釐 x 163 公釐） （384 公釐 x 188 公釐） 尺寸如有變更，恕不另行通知。 Suomi 如需完整的效能規格，請瀏覽 JBL 網站：www.jbl.com。 有限保固 Русский 公司對 JBL 系列喇叭提供缺陷方面的保固。喇叭的保固期限 取決於購買產品所在國家或地區的法律。本地的 JBL 經銷商 Svenska 可協助您確定保固的時長。 Dansk 日本語 Polski 한글 中文 繁體中文 Bahasa Indonesia JBL Studio 2 牆內建築系列喇叭 使用手冊...
- Page 120 STUDIO 2 6IW, STUDIO 2 8IW, STUDIO 2 55IW Pengeras Suara Arsitektur Dinding Panduan Instruksi...
- Page 121 Dokumen ini berisi instruksi keselamatan umum, pemasangan, dan setiap aspek musik, perekaman film, dan reproduksi pertunjukan pengoperasian pengeras suara dinding JBL STUDIO 2 6IW, 8IW, dan langsung hingga rekaman yang Anda putar di rumah, mobil, atau saat 55IW. Penting untuk membaca dokumen ini sebelum menggunakan dalam perjalanan.
- Page 122 Sebaiknya tweeter berjarak tidak lebih dari 2 kaki (0,6 meter) di atas atau di bawah tweeter dari speaker kiri depan dan kanan depan. Keliling Kiri Keliling Kanan • Teknologi pemandu gelombang JBL HDI akan mempertahankan Belakang Belakang Bahasa Indonesia...
- Page 123 INSTRUKSI PEMASANGAN MENGHUBUNGKAN KE PENGUAT Speaker arsitektur JBL sangat mudah dipasang. Namun, jika Anda belum PERHATIAN: MELEPASKAN DAYA mampu memahami dan mengikuti instruksi dalam panduan ini seluruhnya Anda harus menghubungkan kabel speaker sebelum speaker dengan jelas, atau jika Anda belum yakin akan kemampuan Anda selesai dipasang.
- Page 124 Jika Anda ingin memasang kerangka kasar speaker sebelum drywall dipasang dalam konstruksi baru, Anda perlu membeli kit kerangka kasar yang tepat untuk model pengeras suara Anda dari penyalur JBL resmi. Instruksi dudukan secara mendetail diberikan dalam kit kerangka kasar. Setelah drywall dipasang, ikuti instruksi pemasangan dalam Untuk Konstruksi Siap Pasang, di bawah ini.
- Page 125 Mengecat kisi sekrup penjepit speaker pada bagian depan sekat speaker. Penjepit Kisi pengeras suara arsitektur JBL dapat dicat agar sesuai dengan speaker akan secara otomatis berputar ke dalam posisinya dan mulai dekorasi apa pun. Jika Anda ingin mengubah warna kisi, pelapis satinnya menjepit speaker.
- Page 126 Untuk memperluas batasan ini, hindari pemutaran kembali pada tingkat volume yang berakibat suara yang terdistorsi atau tegang. MENDAPATKAN LAYANAN Untuk mendapatkan layanan, hubungi penyalur JBL resmi. Lihat Garansi Terbatas, di bawah ini untuk informasi selengkapnya. DIMENSI Dimensi Bukaan...
- Page 127 8500 Balboa Blvd., Northridge, CA 91329 © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice.