TC Electronic M100 Quick Start Manual page 9

16 M100
M100 Controls
Paso 2: Controles
(ES)
(1) (7)
El mando INPUT ajusta el El mando PARAMETER
nivel de señal de entrada. le permite ajustar el
primer parámetro del
(2)
Los pilotos INPUT se
efecto activo. La posición
iluminan en verde cuando
central es el valor por
la unidad recibe señal
defecto para cada preset.
a través de una entrada
Cuando realice cambios
o ambas, y se iluminan
en un preset, los ajustes
en rojo cuando la señal
quedarán memorizados
satura las entradas. Si los
temporalmente hasta
pilotos se iluminan en rojo,
que apague la unidad.
baje el nivel del mando
Para más detalles, vea
de entrada.
el capítulo 'Parámetros
de efectos'.
(3)
El mando OUTPUT ajusta
el nivel de salida.
(8)
El botón TAP/SELECT
realiza 2 funciones:
(4)
El mando MIX ajusta
el balance entre la
• Marcación o TAP Tempo
señal seca/sin procesar
(tope izquierdo) y de
la señal procesada con
efectos (tope derecho).
(5)
El botón BYPASS activa
y desactiva la señal
de efectos. El piloto
adyacente se iluminará
cuando la unidad esté en el
modo bypass, lo que hará
que el sonido no tenga
ningún efecto.
(6)
El mando EFFECTS le
• SELECT – para aquellos
permite elegir uno de los
16 presets de efectos.
Para más detalles, vea el
capítulo 'Descripción de
los efectos'.
(9)
El piloto POWER se
ilumina cuando la unidad
está encendida.
(10)
La toma DC IN es la
entrada de alimentación
de la unidad en la
que deberá conectar
el adaptador de
corriente incluido.
(11)
La toma FOOTSW acepta
un cable con clavija TS de
6,3 mm para la conexión
de un pedal de disparo con
el que controlar de forma
remota el bypass de la
señal de efectos.
(12)
La toma OUTPUT envía la
– para aquellos efectos
señal procesada al exterior
que tengan un
a través de conectores TRS
parámetro basado en
de 6,3 mm.
el tiempo, la marcación
rítmica de este botón
(13)
La toma INPUT acepta
de forma sincronizada
cables con conectores
con la música
TS o TRS de 6,3 mm
ajustará la velocidad
desde la fuente de señal
de modulación o
a ser procesada. Utilice la
tiempo del echo.
entrada 1 (left) para las
El piloto parpadeará
señales mono.
para indicarle el
tempo activo.
efectos que tengan
un cambio de valor de
parámetro, el pulsar
este botón una vez
activará el parámetro,
indicado por su
piloto iluminado.
Étape 2 : Réglages
(FR)
(1) (7)
Le potentiomètre INPUT Le potentiomètre
permet de régler le niveau PARAMETER permet
d'entrée du signal. de régler le premier
paramètre de l'eff et
(2)
Les LEDs INPUT s'allument
sélectionné. La position
en vert lorsqu'un signal
centrale représente le
est détecté en entrée et en
réglage par défaut de
rouge lorsque le signal fait
chaque preset. Lorsqu'un
saturer les entrées.
preset est modifi é, les
Si la LED rouge s'allume,
réglages sont enregistrés
baissez le niveau d'entrée.
provisoirement jusqu'à
ce que l'appareil soit mis
(3)
Le potentiomètre OUTPUT
hors tension. Consultez le
permet de régler le niveau
chapitre 'Paramètres des
de sortie.
eff ets' pour plus de détails.
(4)
Le potentiomètre MIX
(8)
Le bouton TAP/SELECT a
permet de régler la balance
2 fonctions :
entre le signal non traité
(réglage au minimum) et
• TAP Tempo : pour
le signal traité (réglage
au maximum).
(5)
Le bouton BYPASS permet
d'activer/désactiver
le signal traité. La LED
correspondante s'allume
lorsque le mode BYPASS
est activé et indique
qu'aucun eff et n'est
appliqué au signal.
• Sélection du
(6)
EFFECTS permet de
sélectionner l'un des
16 eff ets. Consultez le
chapitre 'Description des
eff ets' pour plus de détails.
Quick Start Guide
(9)
La LED POWER s'allume
lorsque l'appareil est
sous tension.
(10)
L'embase DC IN
permet de connecter
l'adaptateur fourni.
(11)
L'embase FOOTSW(itch)
permet de connecter un
contacteur au pied avec un
câble Jack 6,35 mm mono
pour contrôler à distance la
fonction BYPASS.
(12)
Les sorties OUTPUT
permettent de transmettre
le signal avec des câbles
Jack 6,35 mm symétriques.
(13)
Les entrées INPUT
les eff ets basés sur
permettent de connecter
le temps, appuyer
des câbles Jack 6,35 mm
sur ce bouton de
momo ou stéréo portant
manière répétée et
le signal source devant
en rythme permet
être traité. Utilisez l'entrée
de régler le tempo
Input LEFT pour les
du délai ou la durée
signaux mono.
de la modulation.
La LED clignote au
tempo établi.
paramètre : pour
les eff ets proposant
modifi er la valeur du
paramètre, appuyez
une fois sur ce
bouton pour activer
le paramètre (la LED
s'allume alors).
17