Dometic MaCave S 17G Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dometic Manuals
  4. Wine Cooler
  5. MaCave S17G
  6. Operating manual

Dometic MaCave S 17G Operating Manual

Hide thumbs Also See for MaCave S 17G:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Operating Manual
Weintemperierschrank
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 11
Wine cellar
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . 35
Cave de service
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . 58
Bodega de vino
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . 85
Armadio climatizzato
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . 111
Wijnklimaatkast
NL
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 136
Vintempereringsskab
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . 160
Vintempereringsskåp
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 184
Vintempereringsskap
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 207
Viinikaappi
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Armário térmico para vinhos
PT
Manual de instruções. . . . . . . . . . . 254
RU
Piwnica na wino
PL
Instrukcja obsáugi . . . . . . . . . . . . . . 306
S17G, S24G, S46G,
S118G, ST198D
CS
SK
HU
. . . . 279
MaCave
Vinotéka
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 331
Temperovaná vinotéka
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . 355
Borh t szekrény
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . 379

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Dometic MaCave S 17G

Summary of Contents for Dometic MaCave S 17G

  • Page 1 Weintemperierschrank Bedienungsanleitung ... . 11 Wine cellar Operating manual ....35 Cave de service Notice d’utilisation ....58 Bodega de vino Instrucciones de uso .
  • Page 3 MaCave S17G S46G S118G S24G ST198D...
  • Page 4 MaCave S17G, S46G, S118G S24G, ST198D S17G, S46G S17G, S46G S17G, S46G...
  • Page 5 MaCave S17G, S46G S17G, S46G S17G, S46G S17G, S46G S118G, ST198D S118G, ST198D S118G, ST198D S118G, ST198D...
  • Page 6 MaCave S24G S24G 1 1 0 SG17, SG46...
  • Page 7 MaCave min. 200 cm S24G...
  • Page 8 MaCave S17G S24G S46G...
  • Page 9 MaCave S118G ST198D...
  • Page 10 MaCave...

  • Page 11: Table Of Contents

    MaCave Por favor, leia atentamente este manual antes da colocação em funcio- namento do aparelho e guarde-o em local seguro. Em caso de trans- missão do produto, entregue o manual ao novo utilizador. Índice Explicação dos símbolos ....... . 255 Indicações de segurança .

  • Page 12: Explicação Dos Símbolos

    MaCave Explicação dos símbolos Explicação dos símbolos AVISO! Indicação de segurança: o incumprimento pode provocar a morte ou ferimentos graves. PRECAUÇÃO! Indicação de segurança: o incumprimento pode provocar ferimentos. NOTA! O incumprimento pode causar danos materiais e pode prejudicar o funcionamento do produto. OBSERVAÇÃO Informações suplementares sobre a operação do produto.
  • Page 13 Indicações de segurança MaCave Segurança geral AVISO! z Antes de colocar o aparelho em funcionamento controle se a tensão de funcionamento e a tensão de alimentação estão em conformidade (ver placa de características). z Se o aparelho apresentar danos visíveis não o deve colocar em funcionamento.

  • Page 14: Material Fornecido

    MaCave Material fornecido NOTA! z Nunca retire a ficha da tomada elétrica puxando pelo cabo de conexão. z Não utilize acessórios que não sejam recomendados pelo fabri- cante. Isso pode provocar ferimentos e danos materiais. Segurança durante a utilização do aparelho AVISO! z Nunca utilize o aparelho em divisões nas quais estão armaze- nadas substâncias com risco de explosão ou onde se tiverem...

  • Page 15: Acessório

    Acessório MaCave Acessório Designação Número de artigo S17G S24G S46G Prateleira 9103540117 – 9103540118 Prateleira de apresentação – – 9103540121 (inclinada) Conjunto de etiquetas 9103540116 – 9103540116 Filtro de carvão ativado 9103500156 – 9103500156 Designação Número de artigo S118G ST198D Prateleira 9103540119 9103540120...

  • Page 16: Descrição Técnica

    MaCave Descrição técnica Descrição técnica O armário térmico para vinhos está disponível em cinco versões: z S17G: com uma capacidade de até 17 garrafas standard do tipo Bordeaux z S24G: com uma capacidade de até 24 garrafas standard do tipo Bordeaux z S46G: com uma capacidade de até...
  • Page 17 Descrição técnica MaCave O aparelho dispõe de: z teclas de sensor: basta um toque ligeiro para selecionar a função preten- dida z um descongelamento automático z uma porta impermeável a irradiações UV z S17G, S46G, S118G e ST198D: um filtro de carvão ativado para o melhoramento do clima no interior z uma ventoinha para um clima interior igual a uma cave de vinhos (Dynamic Cooling Mode)
  • Page 18 MaCave Descrição técnica Vista geral (S17G, S46G, S118G, ST198D) N.º na fig. 1, Designação página 3 Zona de temperatura superior Painel de controlo Separador do compartimento de refrigeração Zona de temperatura inferior Fechadura Aberturas de ventilação Pés reguláveis em altura Vista geral (S24G) N.º...
  • Page 19 Descrição técnica MaCave Elementos de comando (S17G, S46G, S118G, ST198D) N.º na fig. 3, Símbolo Descrição página 4 Botão de ligar/desligar Aumenta a temperatura regulada da zona de temperatura superior em 1 °C ou 1 °F Reduz a temperatura regulada da zona de temperatura superior em 1 °C ou 1 °F O monitor indica a temperatura atual da zona de tempera- tura superior...

  • Page 20: Instalar E Conetar O Aparelho

    MaCave Instalar e conetar o aparelho Instalar e conetar o aparelho Indicações para a montagem do aparelho S17G, S46G, S118G e ST198D podem ser instalados de modo livre. Respeite as seguintes indicações durante a escolha do local de instalação: z A temperatura ambiente deve situar-se na área da classe climática indi- cada para o seu país que consta na respetiva adenda.
  • Page 21 Instalar e conetar o aparelho MaCave Indicações para a instalação do aparelho NOTA! z Durante a montagem, tenha atenção para que as aberturas de ventilação não sejam obstruídas. As aberturas de ventilação obstruídas provocam um aumento do consumo de energia e podem danificar o aparelho.
  • Page 22 MaCave Instalar e conetar o aparelho Montar o S24G (fig. k, página 7) ➤ Respeite as medidas de instalação (em mm): Largura Profundidade Altura S24G mín. 560 mín. 550 z O calor residual produzido pelo aparelho tem de ser eliminado através de uma gaveta de ventilação na parte traseira.
  • Page 23 Instalar e conetar o aparelho MaCave S24G ➤ Realize a inversão do batente da porta como descrito na fig. f, página 6, até fig. g, página 6. Neste caso, rode a porta em 180°. Indicações sobre a conexão elétrica NOTA! Após o transporte, deixe o aparelho ficar de pé...

  • Page 24: Utilizar O Aparelho

    MaCave Utilizar o aparelho Utilizar o aparelho Armazenar garrafas ATENÇÃO! Se pretende empilhar garrafas, é imprescindível que use as pra- teleiras reforçadas (acessórios). Indicações sobre a utilização z Armazene apenas vinho em garrafas seladas. z Não sobrecarregue o aparelho. z A fig. l, página 7 mostra exemplos de como pode armazenar as garra- fas.
  • Page 25 Utilizar o aparelho MaCave Dicas para poupar energia z Não abra o aparelho mais do que as vezes necessárias. z Não deixe a porta aberta durante mais tempo do que o necessário. z Limpe o pó e a sujidade do condensador em períodos regulares. Utilizar o aparelho Guia breve Função...
  • Page 26 MaCave Utilizar o aparelho Regular a unidade (°C ou °F) Pode escolher se a temperatura deve ser indicada em Fahrenheit ou Centí- grados. ➤ Para tal, acione a tecla durante 5 segundos. ✓ A unidade é alterada, o monitor exibe a temperatura na outra unidade. Regular a temperatura S24G possui uma zona de temperatura regulável.
  • Page 27 Utilizar o aparelho MaCave OBSERVAÇÃO Aquando da primeira utilização e após uma paragem prolongada, a temperatura interior pode ser diferente da temperatura regu- lada. Durante esse tempo, a indicação da temperatura pisca. Se após algum tempo a temperatura regulada for alcançada, a indicação da temperatura acende de modo constante.
  • Page 28 MaCave Utilizar o aparelho Usar o modo Sabbat Neste modo o display, a iluminação interior e o aviso sonoro da monitoriza- ção de temperatura estão desligados. A refrigeração trabalha normalmente. Desta forma pode ligar o modo Sabbat: ➤ Toque das teclas em simultâneo durante 5 segundos, no mínimo.
  • Page 29 Utilizar o aparelho MaCave Desligue o ventilador (Silent Mode): ➤ Acione a tecla durante (> 5 segundos). ✓ Ouvem-se 3 sinais acústicos. O ventilador está desligado (Silent Mode). Prateleiras Para um acesso fácil às garrafas armazenadas, poderá puxar as prateleiras para fora em um terço.
  • Page 30 MaCave Utilizar o aparelho ➤ Aplique o novo filtro. ➤ Rode o filtro em 90° para a direita ou para a esquerda até o mesmo engrenar com um clique. O que fazer em caso de falha de corrente ou de ausência? Falha de corrente As falhas de corrente temporárias não influenciam a temperatura interior de...

  • Page 31: Resolução De Falhas

    Resolução de falhas MaCave Resolução de falhas Se não conseguir eliminar uma falha, entre em contacto com a assistência técnica (endereços, ver no verso). Falha Possível causa Solução O aparelho não funciona Aparelho não ligado à corrente Conetar o aparelho elétrica O aparelho está...
  • Page 32 MaCave Resolução de falhas Falha Possível causa Solução A luz não funciona Aparelho não ligado à corrente Conetar o aparelho elétrica Interruptor de proteção ou um Ligar o interruptor de prote- fusível disparado ção, ligar ou substituir o fusí- A luz não foi desligada através do Ligar a luz painel de controlo O aparelho vibra...

  • Page 33: Conservar E Limpar O Aparelho

    Conservar e limpar o aparelho MaCave Conservar e limpar o aparelho PRECAUÇÃO! Antes de cada limpeza e manutenção, retire a ficha da tomada. NOTA! z Nunca limpe o aparelho debaixo de água corrente nem dentro de água de enxaguamento. Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou objetos duros para a limpeza, uma vez que podem danificar o aparelho.

  • Page 34: Garantia

    MaCave Garantia Garantia É válido o prazo de garantia legal. Se o produto estiver com defeito, por favor, dirija-se ao seu revendedor ou à representaçãodo fabricante no seu país (endereços, ver verso do manual). Para fins de reparação ou de garantia, terá de enviar os seguintes docu- mentos em conjunto: z uma cópia da factura com a data de aquisição, z um motivo de reclamação ou uma descrição da falha.

  • Page 35: Dados Técnicos

    Dados técnicos MaCave Dados técnicos S17G S24G S46G Âmbito de temperatura: +5 °C a + 22 °C Categoria: Classe de eficiência energética: Consumo de energia: 138 kWh/ano 190 kWh/ano 145 kWh/ano Classe climática: ST (temperatura ambiente: +16 °C a +38 °C) Emissões acústicas: 45 dBA 44 dBA...

This manual is also suitable for:

Macave s 24gMacave s 118gMacave s 46gMacave st 198d

Table of Contents