Page 1
CONDENSING GAS WALL-HUNG BOILERS Installation manual for the Installer KONDENSATIONS-WANDGASHEIZKESSEL Betriebsanleitung für den Installateur CALDERA MURAL DE GAS DE CONDENSACIÓN Manual de uso destinado al instalador PLYNOVÉ ZÁVĚSNÉ KONDENZAČNÍ KOTLE Návod k použití určený pro instalatéra PLYNOVÉ ZÁVESNÉ KONDENZAČNÉ KOTLE Návod na použitie určený...
Page 2
Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας όχι μικρότερης των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες, ή χωρίς εμπειρία ή την αναγκαία γνώση, αρκεί να εποπτεύονται ή να έχουν λάβει σχετικές οδηγίες για την ασφαλή...
1. ΑΣΦΑΛΕΙΑ 1.1 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας ΟΣΜΗ ΑΕΡΙΟΥ • Σβήστε το λέβητα. • Μην ενεργοποιείτε καμία ηλεκτρική διάταξη (όπως π.χ. το άναμμα φωτός). • Σβήστε ενδεχόμενες ελεύθερες φλόγες και ανοίξτε τα παράθυρα. • Καλέστε το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης. ΟΣΜΗ ΚΑΥΣΑΕΡΙΩΝ •...
2. ΕΙΣΑΓΩΓΗ 2.1 Γενικά Το εγχειρίδιο αυτό προορίζεται για τον εγκαταστάτη ενός λέβητα PRIME. 2.2 Χρησιμοποιούμενα σύμβολα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ζημιάς ή δυσλειτουργίας της συσκευής. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις προειδοποιήσεις κινδύνου που αφορούν ενδεχόμενες ζημιές σε άτομα. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ Πριν ενεργήσετε σε μέρη εκτεθειμένα σε θερμότητα, περιμένετε να κρυώσει η συσκευή.
Page 6
3.2.1 Τεχνικέσ Παράμετροι Σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕE) Αρ. 813/2013. BAXI PRIME Λέβητας συμπύκνωσης Ναι Ναι Λέβητας χαμηλής θερμοκρασίας (1) Όχι Όχι Λέβητας Β1 Όχι Όχι Θερμαντήρας χώρου με συμπαραγωγή Όχι Όχι Θερμαντήρας συνδυασμένης λειτουργίας Ναι Ναι Ονομαστική θερμική ισχύς...
Page 8
O116 MIN 116 MIN 0 ÷ 15 mm 0 ÷ 15 mm 82,5 33,5 67,5 3/4" 3/4" 3/4" 1/2" 1/2" BO-0000003 7665212 (02-09/16)
Page 9
3.4 Ηλεκτρικό σχέδιο F1 (1,6A) SIG (W4) C1 (W1) (W5) C2 (W2) (W3) GNYE 230V - 50Hz X6-A X1-A L-BUS X14-A X13-A GNYE X2-A X5-A L(CH) X3-A L(DW) X4-A BU BN BK W8-2 W8-4 W8-1 W8-3 DS RS PWM - P L-BUS GNYE 1 2 3 4 5...
Page 10
ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑ ΣΤΟ ΛΕΒΗΤΑ Ηλεκτρική τροφοδοσία 230V-50Hz 1: N X1-B 2: L (230V) 3: Σύνδεσμος γείωσης X6-B Δεν χρησιμοποιείται X7-B Σύνδεση ηλιακού αισθητήρα (TS) R-Bus/OpenTherm (OT) – Σύνδεση Θερμοστάτη Περιβάλλοντος (για τη σύνδεση μιας διάταξης απαιτείται να X8-B ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ...
4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 4.1 Γενική περιγραφή Ο παρών λέβητας χρησιμεύει για θέρμανση νερού σε θερμοκρασία χαμηλότερη από τη θερμοκρασία βρασμού σε ατμοσφαιρική πίεση. Αυτός θα πρέπει να είναι συνδεδεμένος με εγκατάσταση κεντρικής θέρμανσης και σε ένα δίκτυο διανομής ζεστού νερού οικιακής...
Page 12
4.3 Κύρια εξαρτήματα Δομή Γάντζοι για πλαίσιο στερέωσης στον τοίχο Πλάκα στερέωσης για μεταφορά λέβητα (προστασία εναλλάκτη) Βαλβίδα τροφοδοσίας/ελέγχου αέρα δοχείου εκτόνωσης Δοχείο εκτόνωσης Φλάντζα καυστήρα Ηλεκτρόδιο ανάφλεξης/ανίχνευσης Σωλήνας σύνδεσης δοχείου εκτόνωσης-υδραυλικού κυκλώματος Σύνολο αέρα-αερίου (κάρτα ελέγχου, ανεμιστήρας, venturi) 10. Βαλβίδα απαέρωσης αντλίας και εγκατάστασης θέρμανσης Βαλβίδα...
Page 13
Πλύνετε το σύστημα με όγκο νερού ίσο με τουλάχιστον 3 φορές το όγκο νερού που περιέχεται στο σύστημα θέρμανσης. Πλύνετε το κύκλωμα ACS με όγκο νερού ίσο με τουλάχιστον 20 φορές τον όγκο του σε νερό. Για τον καθαρισμό και την επεξεργασία των συστημάτων, η Baxi συστήνει ειδικά προϊόντα της σειράς Baxi-BX, διαθέσιμα στο εξουσιοδοτημένο δίκτυο "service".
Page 14
Το νερό της εγκατάστασης πρέπει να διαθέτει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: Ολική ισχύς της εγκατάστασης Προδιαγραφή Μονάδα ≤ 70 kW Βαθμός οξύτητας (μη επεξεργασμένο νερό) 7 - 9 Βαθμός οξύτητας (επεξεργασμένο νερό) 7 - 8,5 Αγωγιμότητα σε 25°C μS/cm ≤ 800 Χλωριούχα...
Page 15
BO-0000008 Με σκοπό τη διευκόλυνση των εργασιών εγκατάστασης και αφαίρεσης του ρακόρ καπνών στο λέβητα σας συμβουλεύουμε να τηρείτε τα μεγέθη σε mm, που φαίνονται στην εικόνα σε συνάρτηση του τύπου του χρησιμοποιούμενου ρακόρ (A, B, C). 5.3.1 Πινακίδα αρ. μητρώου και ετικέτα για το Σέρβις Η...
Page 16
Η ετικέτα Σέρβις είναι τοποθετημένη στο κάτω μέρος του καπακιού της συστοιχίας ακροδεκτών σύνδεσης τοποθετημένης κάτω από τον πίνακα ελέγχου όπως απεικονίζεται στην διπλανή εικόνα. • "Code": Κωδικός προϊόντος • "Product name": Όνομα μοντέλου • "s/n": Αριθμός σειράς “Code” BO-0000011 “Product name”...
Page 17
LIFT LIFT BO-0000071 Τα υλικά της συσκευασίας (πλαστικές σακούλες, πολυστυρένιο, κλπ.) δεν πρέπει να αφήνονται πλησίον παιδιών, καθώς αποτελούν πιθανή εστία κινδύνου. 6. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 6.1 Γενικά Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιηθεί ακολουθώντας τους ισχύοντες κανονισμούς και τις συστάσεις του παρόντος εγχειριδίου. 6.2 Προετοιμασία...
Page 18
6.2.1 Εγκατάσταση σε τοίχωμα Για να προστατεύσετε το λέβητα από τη σκόνη που δημιουργείται κατά τη διάτρηση του τοίχου θα πρέπει να τον σκεπάσετε. Αφού καθοριστεί η ακριβής θέση στον τοίχο (δες το μορφότυπο της παραγράφου 3.3) προχωρήστε όπως αναφέρεται στη συνέχεια για...
Page 19
6.2.3 Πρόσβαση στα εσωτερικά μέρη του λέβητα Για πρόσβαση στα μέρη του λέβητα χρειάζεται να αφαιρέσετε το πρόσθιο πάνελ αυτού απαγκιστρώνοντας τα δύο κλιπς C1-C2 που βρίσκονται κάτω από το λέβητα όπως φαίνεται στην εικόνα. BO-0000015 6.2.4 Εγκατάσταση του εξωτερικού αισθητήρα (αξεσουάρ κατά παραγγελία) Είναι...
Page 20
6.3 Yδραυλικές συνδέσεις Μη διενεργείτε συγκολλήσεις απ' ευθείας κάτω από τη συσκευή, αυτό θα μπορούσε να προξενήσει ζημιές στη βάση του λέβητα. Επίσης, η θερμότητα μπορεί να προξενήσει ζημιά στην υδραυλική στεγανότητα των στροφίγγων. Στγκολλήστε και συνενώστε τους σωλήνες πριν την εγκατάσταση του λέβητα. Σφίξτε...
6.4 Σύνδεση αερίου Σφίξτε προσεκτικά το ρακόρ αερίου του λέβητα (μέγιστη ροπή 30Νm). Συνδέστε το σωλήνα σύνδεσης του αερίου στο ρακόρ εισόδου του αερίου στο λέβητα. Στο σωλήνα αυτό μοντάρετε, απ' ευθείας κάτω από το λέβητα, μια ανασχετική βαλβίδα για το αέριο. Πριν...
Page 22
6.5.1 Κατηγοριοποίηση BO-0000053 Συσκευή προβλεπόμενη για τη σύνδεση σε καπνοδόχο για την Συσκευή προβλεπόμενη για τη σύνδεση σε εγκατάστασης με κοινό αγωγό προοριζόμενο για περισσότερες διατάξεις, μέσω των δύο αγωγών που εκκένωση των προϊόντων καύσης έξω από το χώρο εγκατάστασης. διαθέτει.
Page 23
6.5.2 Αγωγός ομοαξονικού τύπου BO-0000018 Είναι διαθέσιμα δύο ρακόρ για ομοαξονικούς αγωγούς (A) και (B). Ο κατακόρυφος αγωγός (A) επιτρέπει την εισαγωγή ενός αγωγού ομοαξονικού κατακόρυφου ή μιας ομοαξονικής γωνίας 90° ή 45° που επιτρέπει τη σύνδεση του λέβητα σε αγωγούς απαγωγής-απορρόφησης...
Page 24
Παραδείγματα εγκαταστάσεων ομοαξονικών αγωγών BO-0000054 Το μήκος των απαγωγών φέρεται στους πίνακες της παραγράφου 6.5.4. 6.5.3 Αγωγός διχοτομικού τύπου Για ειδικές εγκαταστάσεις των αγωγών απαγωγής/ απορρόφησης των καπνών, μπορείτε να χρησιμοποιείτε το ατομικό αξεσουάρ διπλασιασμού. Το αξεσουάρ αυτό, 77,5 πράγματι, επιτρέπει τον προσανατολισμό της απαγωγής και...
Page 25
Μήκη των αγωγών αέρα-καπνών Για τον καθορισμό του μέγιστου μήκους των αγωγών αναρρόφησης και εκκένωσης, ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα. L = L2 + L1 BO-0000078 ΕΚΔΟΣΗ ΤΥΠΟΥ B23-B23P-B33-C13-C33-C43-C53-C83-C93 PRIME 24 PRIME 24 PRIME 24 PRIME 28 PRIME 28 PRIME 28 Τυπολογία...
Page 26
Μεταβολή των παραμέτρων του αριθμού στροφών του ανεμιστήρα σε συνάρτηση του μήκους των αγωγών καπνών Ø 50 mm σκληρών / εύκαμπτων και Ø 60 mm σκληρών (απορρόφηση αέρα Ø 80 mm) με αέριο G20. PRIME 24 PRIME 24 PRIME 24...
6.6 Ηλεκτρικές συνδέσεις Η ηλεκτρική ασφάλεια της συσκευής επιτυγχάνεται μόνον όταν συνδεθεί σωστά σε αποτελεσματική εγκατάσταση γείωσης, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς ασφαλείας για τις εγκαταστάσεις. Ο λέβητας πρέπει να συνδεθεί ηλεκτρικά σε μονοφασικό δίκτυο τροφοδοσίας 230 V μονοφασικά + γείωση μέσω του παρεχόμενου τριπολικού καλωδίου τηρώντας την πολικότητα Γραμμή- Ουδέτερο.
Page 28
6.6.2 Σύνδεση θερμοστάτη περιβάλλοντος Συνδέστε το θερμοστάτη περιβάλλοντος στον σφιγκτήρα X8 της κάρτας των συνδέσεων όπως φαίνεται στην εικόνα και στο κεφάλαιο 3.4. Η επαφή αυτή επιτρέπει τη σύνδεση μέσω R-Bus ή On/Off. 6.6.3 Σύνδεση του αισθητήρα ηλιακής εγκατάστασης (TS) Συνδέστε...
Page 29
αέρας εντός του πρωτεύοντος κυκλώματος, μέχρι να επιτευχθεί η πίεση αναγκαία για τη λειτουργία. Τέλος, κάντε απαέρωση των ενδεχόμενων θερμαντικών στοιχείων εντός της εγκατάστασης. Η BAXI αποποιείται κάθε ευθύνης για ζημιές προερχόμενες από την παρουσία φυσαλίδων αέρα εντός του πρωτεύοντος εναλλάκτη οφειλόμενη σε εσφαλμένη ή ανακριβή τήρηση των παραπάνω.
7. ΘΈΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ 7.1 Γενικά Ο λέβητας είναι έτοιμος για τη θέση σε λειτουργία τη στιγμή της πρώτης χρησιμοποίησης, μετά από μια περίοδο παρατεταμένης αχρησίας ή μετά από οποιοδήποτε άλλο γεγονός που απαιτεί το εκ νέου άναμμά του. Η θέση σε λειτουργία του λέβητα επιτρέπει στο...
Page 31
7.4 Ρυθμίσεις βαλβίδας αερίου Mόνο μια εξουσιοδοτημένη Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης μπορεί να προσαρμόσει το λέβητα στη λειτουργία από αέριο μεθάνιο (G20) σε αέριο προπάνιο (G31)/βουτάνιο (G30), ή αντίστροφα. Για τη διενέργεια της αλλαγής αερίου ενεργήστε με τον ακόλουθο τρόπο: • Πηγαίνετε στην κάρτα τρων συνδέσεων που βρίσκεται κάτω από τον πρόσθιο...
Page 32
διαθέτει το software Service Tool όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο 9.1. ΠΙΝΑΚΑΣ 1: παράμετροι ταχύτητας ανεμιστήρα και τιμές CO Παράμετροι - Αρ. στροφών/min (rpm) Πρόσθιο πάνελ κλειστό P min Prime 28 Prime 24 Prime 28 Prime 24 CO max % ονομαστικό και ανοχές...
Page 33
8. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 8.1 Άναμμα Πριν προχωρήσετε, στρέψτε τελείως αριστερόστροφα μέχρι τέλους διαδρομής τους δύο διακόπτες ΘΕΡΜΑΝΣΗ Για την εκκίνηση του λέβητα σε θέρμανση θα πρέπει να υφίσταται ένα αίτημα θερμότητας. Θέστε τη θερμοκρασία παροχής στρέφοντας το διακόπτη δεξιόστροφα (προς τα δεξιά). ΟΙΚΙΑΚΗΣ...
Page 34
9. ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ 9.1 Λίστα παραμέτρων Για την εμφάνιση/τροποποίηση της λίστας παραμέτρων θα πρέπει να συνδέσετε το interface wireless στο λέβητα μέσω του συνδέσμου X9. Κατόπιν διασυνδέστε το φορητό υπολογιστή (SERVICE) μέσω του software SERVICE SERVICE TOOL στο λέβητα. BO-0000032 Εργοστασιακή Όνομα...
Page 35
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΚΛΙΜΑΤΙΚΗΣ ΚΑΜΠΥΛΗΣ Οι προς τροποποίηση παράμετροι για τη ρύθμιση της καμπύλης είναι: • CP000 : μέγιστη θερμοκρασία παροχής (Tm). • CP230 : κλίση της καμπύλης (από 00 έως 4,0). • CP210 : τροποποιεί την ελάχιστη τιμή της θερμοκρασίας παροχής (Tm). Δεν αλλάζει την κλίση της καμπύλης. CP000 CP210 (°C)
Page 36
ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΥΠΟ-ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ • Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ είναι η φάση λειτουργίας του λέβητα τη στιγμή της εμφάνισης. • Η ΥΠΟ-ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ είναι η στιγμιαία λειτουργία, δηλαδή είναι η διεργασία που κάνει ο λέβητας τη στιγμή της εμφάνισης. ΛΙΣΤΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ STAND BY ΑΙΤΗΜΑ...
Page 37
10. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 10.1 Γενικά Ο λέβητας δεν απαιτεί πολύπλοκη συντήρηση. Ωστόσο, συστήνεται να τον επιθεωρείτε και να τον συντηρείτε σε τακτά διαστήματα. Η συντήρηση και ο καθαρισμός του λέβητα θα πρέπει να διενεργούνται υποχρεωτικά τουλάχιστον μια φορά ετησίως από ειδικευμένο επαγγελματία. 10.2 Μήνυμα...
Page 38
εφαρμογή με BX HT CLEANER. Μόλις παρέλθουν περαιτέρω 8 λεπτά βουρτσίστε εκ νέου. Στην περίπτωση μη ικανοποιητικού αποτελέσματος επαναλάβετε τη διαδικασία (τα προϊόντα αυτά είναι διαθέσιμα ως αξεσουάρ της σειράς Baxi-BX). • Ξεπλύνετε με νερό. Το νερό θα τρέξει έξω από τον εναλλάκτη θερμότητας μέσω του σιφωνίου αποστράγγισης του...
Page 39
BO-0000006 Καθαρισμός των φίλτρων Τα φίλτρα νερού οικιακής χρήσης και του κυκλώματος θέρμανσης βρίσκονται στο εσωτερικό αντίστοιχων αποσπώμενων φυσιγγίων. Η φύσιγγα του κυκλώματος θέρμανσης βρίσκεται στην επιστροφή της θέρμανσης (C), η φύσιγγα του κυκλώματος νερού οικιακής χρήσης βρίσκεται στην είσοδο του κρύου νερού(B). Για τον καθαρισμό των φίλτρων ενεργήστε με τον ακόλουθο τρόπο: •...
Page 40
Καθαρισμός από άλατα Ο καθαρισμός του κυκλώματος υγιεινής χρήσης μπορεί να γίνει αφαιρώντας από την έδρα του τον εναλλάκτη νερού-νερού ξεβιδώνοντας τις δύο πρόσθιες βίδες (G). Για τον καθαρισμό ενεργήστε ως εξής: • Απομονώστε τη μονάδα από την τροφοδοσία (αποσυνδέστε το λέβητα από την κύρια τροφοδοσία). •...
• Αφαιρέστε το σιγαστήρα, κατόπιν ξεβιδώστε τις δύο βίδες τύπου άλλεν Ø6 mm (G) στερέωσης του εναλλάκτη και τραβήξτε τον από την έδρα του. • Καθαρίστε τον εναλλάκτη νερού-νερού χρησιμοποιώντας ένα προϊόν φυσικό (παράδειγμα ξίδι). • Για την εκ νέου συναρμολόγηση, προχωρήστε αντίστροφα. 10.4.4 Αντικατάσταση...
Πριν προχωρήσετε στη διάθεση της συσκευής βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυνδέσει την ηλεκτρική τροφοδοσία και έχετε κλείσει τη στρόφιγγα του αερίου ανάντη του λέβητα. 13. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 13.1 δελτίο προϊόντοσ BAXI PRIME Θέρμανση χώρου - Εφαρμογή θερμοκρασίας Μέση Μέση Θέρμανση νερού - Δηλωμένο προφίλ φορτίου...
Need help?
Do you have a question about the PRIME and is the answer not in the manual?
Questions and answers