Bosch GAL 3680 CV Professiona Original Instructions Manual page 5

OBJ_BUCH-2252-002.book Page 5 Tuesday, January 13, 2015 11:27 AM
Ladegerät
Zulässiger Ladetemperaturbe-
reich
Ladezeit bei Akku-Kapazität, ca.
– 1,3 Ah
– 1,5 Ah
– 2,0 Ah
– 2,6 Ah
– 3,0 Ah
– 4,0 Ah
– 5,0 Ah
– 6,0 Ah
Anzahl der Akkuzellen
Gewicht entsprechend
EPTA-Procedure 01/2003
Schutzklasse
Betrieb
Inbetriebnahme
 Beachten Sie die Netzspannung! Die Spannung der
Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild
des Ladegerätes übereinstimmen. Mit 230 V gekennzeich-
nete Ladegeräte können auch an 220 V betrieben werden.
Ladevorgang
Der Ladevorgang beginnt, sobald der Netzstecker des Lade-
gerätes in die Steckdose gesteckt und der Akku 1 in den Lade-
schacht 4 eingesteckt wird.
Durch das intelligente Ladeverfahren wird der Ladezustand
des Akkus automatisch erkannt und abhängig von Akkutem-
peratur und -spannung mit dem jeweils optimalen Ladestrom
geladen.
Dadurch wird der Akku geschont und bleibt bei Aufbewah-
rung im Ladegerät immer vollständig aufgeladen.
Bedeutung der Anzeigeelemente
Blinklicht grüne Akku-Ladeanzeige 2
Der Schnellladevorgang wird durch Blinken
der grünen Akku-Ladeanzeige 2 signalisiert.
Der Akku kann zu jedem Zeitpunkt heraus ge-
nommen und verwendet werden.
Hinweis: Der Ladevorgang ist nur möglich, wenn die Tempe-
ratur des Akkus im zulässigen Ladetemperaturbereich ist, sie-
he Abschnitt „Technische Daten".
Sobald ca. 80 % der Akkukapazität erreicht
wurden, verlangsamt sich das Blinken der grü-
80 %
nen Akku-Ladeanzeige. Der Schnellladevor-
gang ist nun abgeschlossen. Verbleibt der Akku
im Ladegerät wird der Ladevorgang im Long Life Lademodus
abgeschlossen.
Bosch Power Tools
Dauerlicht grüne Akku-Ladeanzeige 2
GAL 3680 CV
°C 0 – 45
(80%) 100%
Der Akku kann anschließend zum sofortigen Gebrauch ent-
min (10) 25
nommen werden.
min (10) 25
Ohne eingesteckten Akku signalisiert das Dauerlicht der Ak-
min (15) 30
ku-Ladeanzeige 2, dass der Netzstecker in die Steckdose ein-
min (15) 30
gesteckt ist und das Ladegerät betriebsbereit ist.
min (20) 35
Dauerlicht rote Akku-Ladeanzeige 3
min (25) 35
min (35) 45
min (35) 50
4 – 30
Sobald der zulässige Temperaturbereich erreicht ist, beginnt
der Ladevorgang.
kg 0,9
Blinklicht rote Akku-Ladeanzeige 3
/ II
Anzeigen an 36-V-Akkus
Während des Ladevorganges leuchten die drei grünen Akku-
Ladezustandsanzeigen 5 des Akkus nacheinander auf und
erlöschen kurzzeitig. Der Akku ist vollständig geladen, wenn
die drei grünen Anzeigen dauerhaft leuchten. Etwa 5 Minuten
nachdem der Akku vollständig geladen wurde, erlöschen die
drei grünen Anzeigen wieder.
Leuchtet die rote Anzeige für Temperaturüberwachung 6
am Akku beim Einsetzen des Akkus in das Ladegerät, ist die
Temperatur des Akkus außerhalb des Ladetemperaturberei-
ches (siehe Abschnitt „Technische Daten"). Der Akku kann
erst geladen werden, wenn der zulässige Temperaturbereich
erreicht ist.
Fehler – Ursachen und Abhilfe
Ursache
Rote Akku-Ladeanzeige 3 blinkt
Kein Ladevorgang möglich
Akku nicht (richtig) aufge-
setzt
Akkukontakte verschmutzt
Akku defekt
Akku-Ladeanzeigen 2 bzw. 3 leuchten nicht
Netzstecker des Ladegerätes
nicht (richtig) eingesteckt
Steckdose, Netzkabel oder
Ladegerät defekt
Deutsch | 5
Das Dauerlicht der grünen Akku-Ladeanzeige
2 signalisiert, dass der Akku vollständig aufge-
laden ist.
Das Dauerlicht der roten Akku-Ladeanzeige 3
signalisiert, dass die Temperatur des Akkus au-
ßerhalb des zulässigen Ladetemperaturberei-
ches ist, siehe Abschnitt „Technische Daten".
Das Blinklicht der roten Akku-Ladeanzeige 3
signalisiert eine andere Störung des Ladevor-
ganges, siehe Abschnitt „Fehler – Ursachen
und Abhilfe".
Abhilfe
Akku korrekt auf Ladegerät
aufsetzen
Akkukontakte reinigen; z.B.
durch mehrfaches Ein- und
Ausstecken des Akkus, ggf.
Akku ersetzen
Akku ersetzen
Netzstecker (vollständig) in
die Steckdose einstecken
Netzspannung überprüfen,
Ladegerät ggf. von einer auto-
risierten Kundendienststelle
für Bosch-Elektrowerkzeuge
überprüfen lassen
1 609 92A 0W6 | (13.1.15)