Bosch GAL 3680 CV Professiona Original Instructions Manual page 14

OBJ_BUCH-2252-002.book Page 14 Tuesday, January 13, 2015 11:27 AM
14 | Español
Operación
Puesta en marcha
 ¡Preste atención a la tensión de red! La tensión de ali-
mentación deberá coincidir con aquella indicada en la pla-
ca de características del cargador. Los cargadores para
230 V pueden funcionar también a 220 V.
Proceso de carga
Una vez conectado el cargador a la red, el proceso de carga
comienza nada más insertar el acumulador 1 en el alojamien-
to para carga 4.
Gracias al inteligente procedimiento de carga utilizado, el es-
tado de carga del acumulador es detectado automáticamen-
te, y es recargado con la corriente de carga óptima de acuerdo
a su temperatura y tensión.
Con ello se protege al acumulador, el cual se mantiene siem-
pre completamente cargado, al conservarlo en el cargador.
Significado de los indicadores
Parpadeo del indicador verde de carga del acumulador 2
El proceso de carga rápida es señalizado me-
diante el parpadeo del indicador de carga 2
verde.
El acumulador se puede sacar y utilizar en todo
momento.
Observación: El procedimiento de carga solamente puede
llevarse a cabo si la temperatura del acumulador se encuentra
dentro del campo admisible, ver apartado "Datos técnicos".
Tan pronto se ha alcanzado aprox. 80 % de la
capacidad del acumulador, se retarda el parpa-
80 %
deo del indicador verde de carga del acumula-
dor. El proceso de carga rápida se ha finalizado
ahora. Si el acumulador permanece en el cargador, el proceso
de carga se finaliza en la modalidad de carga Long Life.
Luz permanente en indicador verde de carga del
acumulador 2
La luz permanente verde del indicador de car-
ga 2 señaliza que el acumulador está plena-
mente cargado.
Seguidamente puede retirarse el acumulador e utilizarse in-
mediatamente.
Si no está montado ningún acumulador, la luz permanente
del indicador de carga del acumulador 2, señaliza que el en-
chufe está conectado a la red y que el cargador se encuentra
en disposición de funcionamiento.
Luz permanente en indicador rojo de carga del
acumulador 3
La luz permanente del indicador de carga del
acumulador rojo 3 señaliza, que la temperatura
del acumulador se encuentra fuera del margen
de temperatura de carga admisible, véase capí-
tulo "Datos técnicos". Tan pronto se ha alcanzado el margen
de temperatura admisible, comienza el proceso de carga.
1 609 92A 0W6 | (13.1.15)
Parpadeo del indicador rojo de carga del acumulador 3
La luz intermitente roja del indicador de carga
3 señaliza que se ha presentado un fallo de otro
tipo en el proceso de carga, ver apartado "Fa-
llos – causas y soluciones".
Indicadores en acumuladores de 36 V
Durante el proceso de carga se encienden uno tras otro en el
acumulador los tres indicadores verdes del estado de carga
del acumulador 5 y se apagan brevemente. El acumulador se
encuentra completamente cargado al encenderse permanen-
temente los tres indicadores verdes. Aprox. 5 minutos des-
pués de haber cargado completamente el acumulador, los
tres indicadores verdes se vuelven a apagar.
Si el indicador rojo del control de la temperatura 6 del acu-
mulador se enciende al introducir el mismo en el cargador,
ello indica que la temperatura del acumulador se encuentra
fuera del margen de la temperatura de carga (ver apartado
"Datos técnicos"). El acumulador solamente puede cargarse
una vez que éste haya alcanzado la temperatura admisible.
Fallos – causas y soluciones
Causa Solución
El indicador rojo de carga del acumulador 3 parpadea
No es posible realizar el proceso de carga
Acumulador sin colocar, o Colocar correctamente el
mal colocado acumulador en el cargador
Contactos sucios del acumu- Limpiar los contactos del acu-
lador mulador; p. ej. metiéndolo y
sacándolo repetidamente, o
bien, sustituir el acumulador
Acumulador defectuoso Sustituir el acumulador
Los indicadores de carga del acumulador 2 ó 3 no se
encienden
El enchufe de red del carga- Introducir completamente el
dor no está correctamente enchufe en la toma de co-
conectado rriente
Toma de corriente, cable de Verifique la tensión de red, y
red o cargador defectuoso si fuese preciso, acuda a un
servicio técnico autorizado
para herramientas eléctricas
Bosch para hacer revisar el
cargador
Instrucciones para la operación
En caso de efectuar recargas continuas o muy seguidas puede
que llegue a calentarse el cargador. Ello no supone ningún in-
conveniente, ni tampoco es síntoma de un defecto técnico del
cargador.
Si después de una recarga, el tiempo de funcionamiento del
acumulador fuese muy reducido, ello es señal de que éste es-
tá agotado y deberá sustituirse.
Bosch Power Tools